×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

Poezie - Mihai Eminescu, Phylosophia copilei

Phylosophia copilei

Glasul plăcerei dulce iubit

Cheamă gândirea pe a mea frunte,

Ce zboară tainic ca și o luntre

În oceanu-i nemărginit.

Stelele toate angeli îi par,

Angeli cu aripi strălucitoare,

A căror inimi tremurătoare

Candele d-aur nouă mi-apar.

Falnică-i pare legea Creării,

Lumi ce de focuri în lumi înot,

Candeli aprinse lui Zebaot,

Ce ard topirei și renvierei.

Dar mai puternic, mai nalt, mai dulce

Îi pare legea de a iubi,

Fără ea nu e de a trăi,

Fără ea omul ca stins se duce.

De-aceea nu voi ca eu să fiu

Pală idee-a Dumnezeirei,

Șotă copilă a nesimțirei,

Foc mort ce pare a arde viu.

Ci voi să-mi caut pe-ntinsa lume

O frunte albă să o dezmierd

Și-n ea gândirea mea să o pierd,

Cum pierde-un čco pribeagul nume.

Să-ncunun capul unui iubit

Cu vise d-aur în rai țesute,

Până ce ginii necunoscute

Mi-ar rumpe lanțul d-a fi trăit.

Phylosophia copilei Phylosophia copilei

Glasul plăcerei dulce iubit

Cheamă gândirea pe a mea frunte,

Ce zboară tainic ca și o luntre

În oceanu-i nemărginit.

Stelele toate angeli îi par,

Angeli cu aripi strălucitoare,

A căror inimi tremurătoare

Candele d-aur nouă mi-apar.

Falnică-i pare legea Creării,

Lumi ce de focuri în lumi înot,

Candeli aprinse lui Zebaot,

Ce ard topirei și renvierei.

Dar mai puternic, mai nalt, mai dulce

Îi pare legea de a iubi,

Fără ea nu e de a trăi,

Fără ea omul ca stins se duce.

De-aceea nu voi ca eu să fiu

Pală idee-a Dumnezeirei,

Șotă copilă a nesimțirei,

Foc mort ce pare a arde viu.

Ci voi să-mi caut pe-ntinsa lume

O frunte albă să o dezmierd

Și-n ea gândirea mea să o pierd,

Cum pierde-un čco pribeagul nume.

Să-ncunun capul unui iubit

Cu vise d-aur în rai țesute,

Până ce ginii necunoscute

Mi-ar rumpe lanțul d-a fi trăit.