×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

image

МОЯ МОСКВА - Эхо Москвы, 087 - 23 СЕНТЯБРЯ 2014 - Арбат - Филёвский парк

087 - 23 СЕНТЯБРЯ 2014 - Арбат - Филёвский парк

«МОЯ МОСКВА»

Проблема в том, что любимых мест очень много. Большинство из них, естественно, связан ос центром города.

Спецкор (Специальный корреспондент) Издательский дома (ИД) «Коммерсантъ» Андрей Колесников

Хотя сейчас говорят, что Москва стала очень не гостеприимным местом, враждебным человеку городом, тем не менее есть места, где можно найти покой и во всяком случае какие-то детские воспоминания, воспоминания молодости, юности помогают эти места любить. Например, переулки вокруг Арбата, в том числе потому что я там родился. И просто они мне нравятся как места исторические, места вполне себе московские такие. Тем не менее, я из нескольких десятилетий своей жизни живу рядом с Филевским парком в Кунцево. Наверное, если положить руку на сердце и подумать, какое место самое любимое, наверное этот самый Филевский парк, в том числе и потому, что живу я там с 72-го года. И он практически всерьез не меняется. То же самое место. Если представить себе, что это место не менялось еще 40 лет до этого, то получается, что это одно из самых сохранивших дух окраин Москвы, природа московская очень хорошая, когда-то сохранившаяся здесь. И потом, с этим местом связана мальчишеская жизнь, юношеская жизнь. И моя современная жизнь оттуда никуда не уехала, хотя внутри анклава менял место жительства.

Я помню, мой племянник, который живет в Америке, приехал ко мне в гости. Я повел его в Филевский парк. Он был потрясен некоторой дикостью этого места. Казалось, он попал в настоящий лес, причем в черте Москвы, мягко говоря недалеко от очень оживленного Рублевского шоссе. Поэтому эта аутентичность места, насыщенная к тому же история: там усадьба графа Нарышкина, там славяне строили какие-то там укрепления, даже что-то такое осталось. Во всяком случае, это очень комфортно с точки зрения прогулок, с точки зрения душевного покоя места. Очень разнообразное по своей природе. И, повторю, несмотря на то, что проходят десятилетия, каким-то образом природный анклав сохраняется. Хотя, конечно, Москва отступает, отступает с разных сторон.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

087 - 23 СЕНТЯБРЯ 2014 - Арбат - Филёвский парк ||Filjovskiy| 087 - SEPTEMBER 23, 2014 - Arbat - Filyovsky Park 087 - 23 SEPTEMBRE 2014 - Arbat - Filyovsky Park 087 - 23 WRZEŚNIA 2014 - Arbat - Filyovsky Park

«МОЯ МОСКВА»

Проблема в том, что любимых мест очень много. Большинство из них, естественно, связан ос центром города.

Спецкор (Специальный корреспондент) Издательский дома (ИД)  «Коммерсантъ» Андрей Колесников special correspondent|||||publisher|||

Хотя сейчас говорят, что Москва стала очень не гостеприимным местом, враждебным человеку городом, тем не менее есть места, где можно найти покой и во всяком случае какие-то детские воспоминания, воспоминания молодости, юности помогают эти места любить. ||||||||welcoming||hostile|||||||||||||||||||||||||| Например, переулки вокруг Арбата, в том числе потому что я там родился. И просто они мне нравятся как места исторические, места вполне себе московские такие. Тем не менее, я из нескольких десятилетий своей жизни живу рядом с Филевским парком в Кунцево. ||||||||||||Filievsky|||Kuntsevo Наверное, если положить руку на сердце и подумать, какое место самое любимое, наверное этот самый Филевский парк, в том числе и потому, что живу я там с 72-го года. |||||||||||||||Filievsky||||||||||||| И он практически всерьез не меняется. То же самое место. Если представить себе, что это место не менялось еще 40 лет до этого, то получается, что это одно из самых сохранивших дух окраин Москвы, природа московская очень хорошая, когда-то сохранившаяся здесь. |||||||||||||||||||preserved||outskirts||||||||preserved| И потом, с этим местом связана мальчишеская жизнь, юношеская жизнь. ||||||boyish||| И моя современная жизнь оттуда никуда не уехала, хотя внутри анклава менял место жительства. ||||||||||enclave|||

Я помню, мой племянник, который живет в Америке, приехал ко мне в гости. Я повел его в Филевский парк. Он был потрясен некоторой дикостью этого места. ||shocked|||| Казалось, он попал в настоящий лес, причем в черте Москвы, мягко говоря недалеко от очень оживленного Рублевского шоссе. |||||||||||||||busy|Rublevsky| Поэтому эта аутентичность места, насыщенная к тому же история: там усадьба графа Нарышкина, там славяне строили какие-то там укрепления, даже что-то такое осталось. ||||||||||manor|||||||||fortifications||||| Во всяком случае, это очень комфортно с точки зрения прогулок, с точки зрения душевного покоя места. Очень разнообразное по своей природе. И, повторю, несмотря на то, что проходят десятилетия, каким-то образом природный анклав сохраняется. Хотя, конечно, Москва отступает, отступает с разных сторон. ||||retreats|||