Безумные Пельмени - Chapter 2 verrückte|| crazy|dumplings|Chapter(1) الزلابية المجنونة - الفصل 2 Crazy Dumplings - Fəsil 2 Луди кнедли - Глава 2 Verrückte Knödel - Kapitel 2 Crazy Dumplings - Κεφάλαιο 2 Crazy Dumplings - Chapter 2 Dumplings locos - Capítulo 2 Boulettes de folie - Chapitre 2 Gnocchi pazzi - Capitolo 2 狂気の餃子-第2章 매드 덤플링 - 2장 Gekke knoedels - Hoofdstuk 2 Szalone pierogi - Rozdział 2 Bolinhos de massa loucos - Capítulo 2 Galna dumplings - Kapitel 2 Çılgın Köfte - Bölüm 2 疯狂的饺子 - 第 2 章 疯狂的饺子 - 第 2 章

Глава 2: Россия |Russie Kapitel| chapter|Russia |Rússia Kapitel 2: Russland Chapter 2: Russia Chapitre 2 : La Russie 第2章：ロシア Capítulo 2: Rússia Bölüm 2: Rusya

Самолёт садится в Петербурге, и мой друг встречает нас у выхода из аэропорта. Plane lands in|||||||meets|||exit||airport L'avion atterrit|atterrit|à|à Saint-Pétersbourg|||ami|accueille|||sortie de l'aéroport|de l'|aéroport the plane|lands|in|in|and|my|friend|meets|us|at|at the exit|out of|the airport vliegtuig|landt|||en|||ontmoet|||de uitgang|| Avião pousa em.|aterriza||||||recebe|||saída do aeroporto||aeroporto ||||||||||utgangen|| the plane|landet||Saint Petersburg||my||empfängt|us||Ausgang des Flughafens|from|des Flughafens flygplanet|landar||||||möter|oss||utgången|| fly|lander|||||ven|møder|os|ved|udgangen|af|lufthavnen samolot|lądowanie||Petersburgu||mój|przyjaciel|wita|||wyjścia||lotniska aereo|atterra||San Pietroburgo|||amico|incontra|||uscita||dell'aeroporto ||||||barátom|találkozik||||| |着陸する||||||meets|||出口||空港 El avión|aterriza||San Petersburgo||||recibe|nosotros||salida del aeropuerto||aeropuerto تهبط الطائرة في سانت بطرسبرغ، ويلتقي بنا صديقي عند مخرج المطار. Das Flugzeug landet in St. Petersburg, und mein Freund trifft uns am Ausgang des Flughafens. The plane lands in Petersburg, and my friend meets us at the exit from the airport. El avión aterriza en San Petersburgo, y mi amigo se encuentra con nosotros en la salida del aeropuerto. L'avion atterrit à Saint-Pétersbourg et mon ami nous rejoint à la sortie de l'aéroport. 飛行機はサンクトペテルブルクに着陸し、私の友人は空港の出口で私たちに会います。 Het vliegtuig landt in St. Petersburg en mijn vriend ontmoet ons bij de uitgang van het vliegveld. Samolot ląduje w Petersburgu, a mój przyjaciel spotyka nas przy wyjściu z lotniska. O avião aterra em São Petersburgo e o meu amigo vai ter connosco à saída do aeroporto. Самолёт садится в Петербурге, и мой друг встречает нас у выхода из аэропорта. Uçak St Petersburg'a iniyor ve arkadaşım bizi havaalanı çıkışında karşılıyor. Он обнимает меня. |m'embrasse| he|hugs|me |abra| |umarmt| |abbraccia| |öleli| او|| |abraza| Er umarmt mich. He hugs me. Me esta abrazando Il me serre dans ses bras. 彼は私を抱きしめます。 Hij knuffelt me. Ele abraça-me. Bana sarılıyor.

– Привет, Даниэль! hello|Daniel |Daniel Hallo|Daniel |Daniel Hej|Daniel |– ¡Hola, Daniel! Cześć|Danielu - Hallo, Danielle! - Hi, Daniel! - Bonjour, Danielle ! - こんにちは、ダニエルさん！ - Olá, Danielle! - Merhaba Daniel! Как я рад, что ты приехал! |||||es arrivé how||glad|that|you|arrived |||||veio ||froh|||gekommen |||||sei arrivato ||estoy feliz||| أنا سعيد للغاية لأنك أتيت! Wie freue ich mich, dass Sie gekommen sind! How glad I am that you came! Me alegro de que hayas venido! Je suis ravie que vous soyez là ! あなたが来てくれて本当にうれしいです！ Ik ben blij dat je bent gekomen! Estou muito contente por estares aqui! Geldiğinize ne kadar sevindim!

– Привет, Аркадий! hi|Arkady - Hallo, Arkadi! - Hi, Arkady! - ¡Hola, Arkady! - Bonjour, Arkady ! -こんにちは、アルカディ！ - Olá, Arkady! - Merhaba Arkady! Я тоже очень рад тебя видеть! |aussi||||voir I|too|very|glad|you|seeing |||||ver |also|very|glad|dich|dich zu sehen |också|mycket|glad|| |også|meget||dig|se |||cieszę się|ciebie|widzieć |||felice||vederti |||||見る |también|||verte|ver Es ist wirklich schön, auch Sie zu sehen! I am also very happy to see you! Yo también me alegro mucho de verte. C'est un plaisir de vous voir aussi ! また、お会いできてとてもうれしいです！ Ik ben ook heel blij je te zien! É muito bom ver-vos também! Ben de seni gördüğüme çok sevindim!

Мой друг Аркадий смотрит на Джулию с интересом. ||Arkady|||Julia||with interest |||||Julie|avec|intérêt my|friend|Arkady|is looking|at|at Julia|with|with interest Meu||Arcádio|olha||Júlia|com|com interesse |||is looking||Julia||Mit Interesse min|vän||tittar||Julia|| |||guarda||Giulia||interesse Mój||Arkadiusz|patrzy|na|Julii||zainteresowaniem |||||Júliát||érdeklődéssel |||||Julia||interesse |||||ジュリア||興味を持って ||Mi amigo Arcadio|mira||a Julia||con interés صديقي أركادي ينظر إلى جوليا باهتمام. Mein Freund Arkady sieht Julia mit Interesse an. My friend Arkady looks at Julia with interest. Mon ami Arkady regarde Julia avec intérêt. 友達のアルカディが興味深そうにジュリアを見る。 Mijn vriend Arkady kijkt met belangstelling naar Julia. O meu amigo Arkady olha para Júlia com interesse. Arkadaşım Arkady, Julia'ya ilgiyle bakıyor.

– Дорогой друг Аркадий, познакомься: это моя сестра Джулия. dear|||meet|||| Cher|cher|Arkadiy|fais connaissance avec|||sœur|Julia dear|dear friend|Arkadiy|meet|this is|my|sister|Julia |||ken je|||| Caro|||conheça|||| Lieber|lieber Freund|Arkadi|lerne kennen|das ist|meine|| |||||||Culiya Kära|||meet|||| kære|kære ven|Arkadi|mød|||| Drogi||Arkadiusz|poznaj||||Julia Caro|caro|Arkadi|incontra|||| |||ismerd meg|||| 親愛なる|||会ってください|||| Querido|Querido amigo|Querido amigo Arcadio|conoce a|esto es|mi|hermana|Julia - Lieber Freund Arkady, treffen Sie mich: Das ist meine Schwester Julia. - Dear friend Arkady, meet my sister Julia. - Cher ami Arkady, je te présente ma sœur Julia. -親愛なる友人のアルカディ、会いましょう。これは私の妹のジュリアです。 - Beste vriend Arkady, maak kennis: dit is mijn zus Julia. - Caro amigo Arkady, apresento-te a minha irmã Julia. - Sevgili dostum Arkady, tanış benimle: bu kız kardeşim Julia.

Мой друг подходит к Джулии и говорит: – Здравствуй, Джулия. ||geht|||||Hallo| my||approaches|to|Julia|and||hello|Julia ||vem|||||olá| ||se acerca|||||| ||si avvicina|||||| Mein Freund geht auf Julia zu und sagt: "Hallo, Julia. My friend comes up to Julia and says: - Hello, Julia. Mi amigo se acerca a Julia y le dice: - Hola, Julia. Mon ami s'approche de Julia et lui dit : "Bonjour, Julia. 私の友人がジュリアのところにやって来て、「こんにちは、ジュリア。 Mijn vriend komt naar Julia en zegt: - Hallo, Julia. O meu amigo aproxima-se da Júlia e diz: "Olá, Júlia. Arkadaşım Julia'nın yanına gelir ve "Merhaba Julia. Очень приятно познакомиться! Très|Enchanté|faire connaissance very|nice|nice to meet you |aangenaam| |prazer|prazer em conhecer |Sehr erfreut|kennenzulernen |piacere|conoscere meget|meget glædeligt|at møde |veľmi príjem|teší ma spoz |miło|miło poznać |trevligt|att träffas |Mucho gusto|conocerle Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen! Very nice to meet you! C'est un plaisir de vous rencontrer ! あなたに会えて良かった！ Leuk je te ontmoeten! É um prazer conhecer-vos! Tanıştığımıza çok memnun oldum!

Моя сестра застенчивая, особенно когда встречает новых людей. ||застенчивая||||| ||||||nouveaux| my||shy|especially|when|meets|new|people minha||é tímida||||| ||schüchtern|||sie trifft|| ||utangaç||||| ||är blyg||||| |nővér|félénk|különösen|||| ||خجالتی||||| ||jest nieśmiała|szczególnie||spotyka|| ||è timida|soprattutto|||| ||es tímida|especialmente||conoce|nuevos| أختي خجولة، خاصة عندما تلتقي بأشخاص جدد. Meine Schwester ist schüchtern, besonders wenn sie neue Leute kennenlernt. My sister is shy, especially when she meets new people. Ma sœur est timide, surtout lorsqu'elle rencontre de nouvelles personnes. 私の妹は恥ずかしがり屋で、新しい人に会うときは特にそうです。 Mijn zus is verlegen, vooral als ze nieuwe mensen ontmoet. A minha irmã é tímida, sobretudo quando conhece pessoas novas. Ablam utangaçtır, özellikle yeni insanlarla tanışırken.

– Здравствуй, Аркадий. hello|Arkady |Arkadi Üdvözöljük| - Hallo, Arkady. - Hello, Arkady. - Bonjour, Arkady. – こんにちは、アルカディ。 Hallo Arkady. - Olá, Arkady. - Merhaba Arkady.

– Твоя сестра очень застенчивая, не правда ли? |||schüchtern||oder| your|sister|very|shy|not|is it true|isn't it |||zstydliwa||| |||tímida||| - أختك خجولة جدا، أليس كذلك؟ - Deine Schwester ist sehr schüchtern, nicht wahr? - Your sister is very shy, isn't she? - Tu hermana es muy tímida, ¿verdad? - Votre sœur est très timide, n'est-ce pas ? – 君の妹はとてもシャイだね、そうだろう？ "Je zus is erg verlegen, nietwaar?" - A tua irmã é muito tímida, não é? Kız kardeşin çok utangaç, değil mi? – говорит мне Аркадий. ||Arkadi says|to me|Arkadiy sagt|mir|Arkadi siger|til mig|Arkadi mówi||Arkadiusz dice|me dice|me dice Arkadiy - sagt Arkadi zu mir. - tells me Arkady. - me dit Arkady. – アルカディが私に言う。 - diz-me Arkady. Arkady anlatıyor.

– Это точно, но она очень хороший человек. |C'est vrai|mais|||| this|definitely|but|she|very|good|person |zeker||||| ||||||pessoa das|genau|aber|||guter Mensch|Mensch det|det är sant|||||person det|det er rigtigt|men|hun|meget|god|person |to prawda||ona|bardzo|dobry|człowiek |è vero||||| |Exactamente|pero|ella es|muy|buena|persona - Das ist sicher, aber sie ist ein sehr netter Mensch. - That's right, but she is a very good person. - Eso seguro, pero es muy buena persona. - C'est certain, mais c'est une personne très gentille. -確かにそうですが、彼女はとてもいい人です。 "Dat is zeker, maar ze is een heel goed persoon." – Zgadza się, ale to bardzo miła osoba. - Isso é certo, mas ela é uma pessoa muito simpática. "Doğru ama o çok iyi bir insan.

Через несколько минут мы едем в такси к Аркадию на квартиру. ||minutes||||||to Arkadiya|| Dans.|quelques|minutes|nous|||en taxi|à|à l'appartement d'Arkadi|à|appartement in|in a few|minutes|we|are going|in|by taxi|to|to Arkadiy|to|to the apartment over een|||||||||| Em poucos minutos||||||o táxi||para Arkadiy||apartamento In a few|ein paar|Minuten||fahren||Taxi|zu|zu Arkadij||die Wohnung om|några|minuter||åker vi||||||lägenheten om|et par|minutter|vi|kører vi|til|taxi|til|Arkadi||lejlighed za|kilka|minut||we're going||taksówką||do Arkadii|do|mieszkanie |alcuni|minuti||andiamo||taxi||Arcadia|| ||||||||Arkádiába|| ||||||タクシー||アルカディア||apartment En |unos|minutos|nosotros|vamos||Taxi||a casa de Arkadiy||a su apartamento Ein paar Minuten später sitzen wir in einem Taxi zu Arkadys Wohnung. A few minutes later we are in a cab to Arkady's apartment. Unos minutos más tarde estamos en un taxi que nos lleva al piso de Arkady. Quelques minutes plus tard, nous prenons un taxi jusqu'à l'appartement d'Arkady. Tra pochi minuti prenderemo un taxi per Arkadij verso l'appartamento. 数分後、私たちはタクシーでアルカディのアパートに向かう。 Een paar minuten later nemen we een taxi naar Arkady naar het appartement. Poucos minutos depois, estamos num táxi para o apartamento de Arkady. Birkaç dakika sonra taksiyle Arkady'nin dairesine gidiyoruz. Мы решили пожить у него некоторое время. we|decided|stay||him|some|time nós||ficar|||| |haben entschieden|leben|||einige| ||kalmak|||| ||stare|||un certo| ||pobyć|||pewien|czas قررنا أن نعيش معه لفترة من الوقت. Wir beschlossen, eine Weile bei ihm zu bleiben. We decided to stay with him for some time. Decidimos quedarnos con él un tiempo. Nous avons décidé de rester avec lui pendant un certain temps. Abbiamo deciso di vivere da lui per un po' di tempo. 私たちはしばらく彼と一緒にいることにしました。 We besloten een tijdje bij hem te blijven. Postanowiliśmy zostać z nim przez jakiś czas. Decidimos ficar com ele durante algum tempo. Bir süre onun yanında kalmaya karar verdik. Такси от аэропорта до центра Петербурга стоит около тысячи рублей. ||||Zentrum|||ungefähr|tausend|Rubel taxi|from|airport|to|center|Saint Petersburg|costs|about|thousand|rubles |||||Petersburgo||circa|mille|rubli ||||központba||||| Ein Taxi vom Flughafen ins Zentrum von St. Petersburg kostet etwa tausend Rubel. A taxi from the airport to the center of St. Petersburg costs about a thousand rubles. Un taxi de l'aéroport au centre de Saint-Pétersbourg coûte environ mille roubles. Il taxi dall'aeroporto al centro di Pietroburgo costa circa mille rubli. 空港からサンクトペテルブルクの中心部までのタクシーの料金は約1,000ルーブルです。 Taxi vanaf het vliegveld naar het centrum van St. Petersburg kost ongeveer duizend roebel. Um táxi do aeroporto para o centro de São Petersburgo custa cerca de mil rublos. Havaalanından St. Petersburg'un merkezine taksi yaklaşık bin rubleye mal oluyor. В июне месяце здесь тепло. in|June|month|here|warm |junho|||quente |Juni|Monat|| ||||fa caldo |خرداد||| |czerwcu|miesiącu|| Im Juni ist es warm. In the month of June it is warm here. Hace calor en junio. Il fait chaud en juin. ここは6月は暖かいです。 De maand juni is warm. W czerwcu jest tu ciepło. Está calor em junho. Haziran ayında burası sıcak. Хотя город находится на севере России, летом здесь бывает очень хорошо. |Stadt|liegt||Norden||||ist es|| although|city|is located|in|north|Russia|summer|here|sometimes||nice ||||nord||d'estate||è|| ||jest||północy||latem|||| Obwohl die Stadt im Norden Russlands liegt, kann sie im Sommer sehr schön sein. Although the city is located in the north of Russia, it can be very nice here in the summer. Aunque la ciudad está situada en el norte de Rusia, puede ser muy agradable en verano. Bien que la ville soit située dans le nord de la Russie, elle peut être très agréable en été. Anche se la città si trova nel nord della Russia, in estate qui fa molto bello. 街はロシアの北にありますが、夏はとても良い街です。 Hoewel de stad in het noorden van Rusland ligt, is het erg goed in de zomer. Embora a cidade esteja localizada no norte da Rússia, pode ser muito agradável no verão. Şehir Rusya'nın kuzeyinde yer alsa da yaz aylarında burası çok güzel.

Мы приезжаем в квартиру только к ужину. we|arrive||apartment|only|for|dinner |chegamos|||||jantar |kommen|||nur||Abendessen |arriviamo|||solo||cena |érkezünk|||||vacsorára ||||||شام |przyjeżdżamy|||tylko||kolacji نصل إلى الشقة لتناول العشاء فقط. Wir kommen erst nach dem Abendessen in der Wohnung an. We only arrive at the apartment for dinner. No llegamos al piso hasta después de cenar. Nous n'arrivons à l'appartement qu'après le dîner. Arriviamo nell'appartamento solo per cena. 私たちは夕食のためだけにアパートに到着します。 We komen alleen aan voor het diner. Só chegamos ao apartamento depois do jantar. Daireye sadece akşam yemeği için varıyoruz. Аркадий помогает нам занести чемоданы. Arkady|helps|us|bring|suitcases |ajuda||levantar|malas |||tragen|Koffer |||taşımak| |||portare|valigie |||felvinni|bőröndök |||بردن| |||zanieść| أركادي يساعدنا في حمل حقائبنا. Arkady hilft uns, unsere Koffer hineinzutragen. Arkadiy helps us carry the suitcases. Arkady nous aide à rentrer nos valises. Arkadij ci aiuta a portare le valigie. Arkadyは私たちがスーツケースを運ぶのを手伝ってくれます。 Arkady helpt ons onze tassen te dragen. O Arkady ajuda-nos a trazer as nossas malas. Arkady valizlerimizi taşımamıza yardım ediyor. Мы с Джулией очень хотим есть. we|with|Julia|really|really want|eat ||||vogliamo| أنا وجوليا جائعان جدًا. Julia und ich sind sehr hungrig. Julia and I are very hungry. Julia y yo tenemos mucha hambre. Julia et moi avons très faim. ジュリアと私は本当に食べたいです。 Julia en ik willen heel graag eten. A Júlia e eu temos muita fome. Julia ve ben çok açız.

– Аркадий, мы очень голодны. |||hungrig Arkady|||hungry |||siamo affamati |||estamos com fome |||éhesek - Arkady, wir sind sehr hungrig. - Arkady, we are very hungry. - Arkady, tenemos mucha hambre. - Arkady, nous avons très faim. - アルカディ、私たちはとてもお腹が空いているんだ。 - Arkady, estamos com muita fome. - Arkady, biz çok açız. Где здесь можно поесть? ||kann man|essen where|here|can|eat |qui|è possibile|mangiare ||można| |||comer Wo kann man hier essen? Where can we eat here? Où peut-on manger ici ? Dove si può mangiare qui? ここでどこで食べられますか？ Waar kan ik hier eten? Onde é que podemos comer aqui? Burada nerede yiyebilirsin?

– У меня есть два любимых ресторана в этой части города. |||||Restaurants||dieser|Teil|Stadt ||have|two|favorite|restaurants||this|part|city ||||preferiti|ristoranti|||| ||||||||części|miasta |||||étterem|||| – Ich habe zwei Lieblingsrestaurants in diesem Teil der Stadt. - I have two favorite restaurants in this part of the city. - Tengo dos restaurantes favoritos en esta parte de la ciudad. - J'ai deux restaurants préférés dans cette partie de la ville. Ho due ristoranti preferiti in questa parte della città. -私は街のこの部分に2つのお気に入りのレストランがあります。 - Ik heb twee favoriete restaurants in dit deel van de stad. - Tenho dois restaurantes preferidos nesta zona da cidade. Şehrin bu bölümünde iki favori restoranım var. В одном очень хорошая национальная кухня – ресторан называется «Безумные пельмени». |||||||называется|| in|one|||national|cuisine||is called|crazy|dumplings |||boa|||restaurante|se chama||pêssaros |einem||gute|nationale|Küche|||verrückte| ||||nazionale||||| ||||nemzeti||||| يحتوي أحدهم على مأكولات وطنية جيدة جدًا - يُسمى المطعم "Mad Dumplings". In einem gibt es sehr gute nationale Küche – das Restaurant heißt «Verrückte Pelmeni». One has very good national cuisine - the restaurant is called “Crazy Dumplings”. Uno tiene muy buena cocina nacional - el restaurante se llama Mad Dumplings. Dans l'un, une très bonne cuisine nationale - le restaurant s'appelle "Fous de pelmeni". In uno c'è una cucina nazionale molto buona - il ristorante si chiama 'Pelmeni Pazzi'. 1つは非常においしい国の料理を持っています-レストランは「クレイジー餃子」と呼ばれています。 Een van hen heeft een zeer goede nationale keuken - het restaurant heet Crazy Dumplings. Um deles tem uma cozinha nacional muito boa - o restaurante chama-se Mad Dumplings. Birinin çok iyi bir ulusal mutfağı var - restoranın adı Crazy Dumplings. Туда лучше ехать на автобусе. dorthin||||Bus there|better|go|by|bus tam|lepiej|||autobusie ||menni|| Es ist besser, mit dem Bus dorthin zu fahren. it is better to go there by bus. Es mejor ir en autobús. Il vaut mieux s'y rendre en bus. バスで行く方がいいです。 Het is beter om met de bus te gaan. É melhor ir de autocarro. Oraya otobüsle gitmek daha iyi. А в другом – вкусные американские гамбургеры. ||other|delicious|American|burgers ||outro|deliciosos||hambúrgueres ||||amerikanische|Hamburger ||||americani|hamburger |||||hamburgerek ||innym|smaczne|| Und auf der anderen Seite leckere amerikanische Hamburger. And in the other - delicious American hamburgers. Y en el otro, deliciosas hamburguesas americanas. Et dans l'autre, de délicieux hamburgers américains. そして他の-おいしいアメリカのハンバーガー。 En in een andere - heerlijke Amerikaanse hamburgers. E no outro, deliciosos hambúrgueres americanos. А в другом – вкусные американские гамбургеры. Ve diğerinde - lezzetli Amerikan hamburgerleri. Американский ресторан тут, за углом. ||||köşede amerikanisches||||Ecke American|restaurant|here|at|corner ||||esquina ||||rogu مطعم أمريكي هنا، عند الزاوية. Um die Ecke gibt es ein amerikanisches Restaurant. The American restaurant is here, around the corner. Un restaurante americano está a la vuelta de la esquina. Il y a un restaurant américain au coin de la rue. アメリカンレストランがすぐ近くにあります。 모퉁이를 돌면 미국식 레스토랑이 있습니다. Een Amerikaans restaurant ligt om de hoek. Há um restaurante americano ao virar da esquina. Американский ресторан тут, за углом. Hemen köşede bir Amerikan restoranı var.

– Джулия, мне хотелось бы попробовать национальную кухню. Julia|to me|would|would|try|national|cuisine ||gostaria||experimentar|nacional|culinária |||würde|probieren|nationale| ||vorrebbe|||nazionale| |||||nemzeti| ||||spróbować|| - جوليا، أود أن أجرب المطبخ الوطني. - Julia, jeg vil gerne prøve det nationale køkken. - Julia, ich möchte die nationale Küche probieren. - Julia, I would like to try the national cuisine. - Julia, me gustaría probar la cocina nacional. - Julia, j'aimerais goûter à la cuisine nationale. – Giulia, mi piacerebbe provare la cucina nazionale. -ジュリア、郷土料理を食べてみたいです。 - 줄리아, 국가 요리를 먹어보고 싶어요. - Julia, ik wil graag de nationale keuken proberen. - Julia, gostaria de experimentar a cozinha nacional. – Julia, ulusal mutfağı denemek istiyorum.

– Я вполне согласна, Даниэль. |völlig|einverstanden| |completely|agree|Daniel |całkiem|zgodna| |estou|estou de acordo| |abbastanza|d'accordo| - أنا أتفق تماما، دانيال. Dem stimme ich voll und ganz zu, Daniel. - I quite agree, Daniel. - Je suis tout à fait d'accord, Danielle. – Sono completamente d'accordo, Daniel. -私はまったく同意します、ダニエル。 "Ik ben het daar helemaal mee eens, Daniel." - Concordo plenamente, Danielle. Kesinlikle katılıyorum, Daniel. Давай скорее пойдём. lass||gehen let's|quickly|let's go |presto|andiamo vamos|| ||ir Lass uns schneller gehen. Let's hurry up and go. Démonos prisa. Dépêchons-nous de partir. Andiamo più in fretta. 早く行きましょう。 서둘러 출발합시다. Laten we snel gaan. Chodźmy wkrótce. Vamos despachar-nos e ir embora. Acele edelim ve gidelim. Я очень голодна! ||hungry ||estou com fome ||hungrig ||sono affamata ||éhes ||estoy hambrienta Ich habe großen Hunger! I am very hungry! Tengo mucha hambre! J'ai très faim ! 本当にお腹が空いているんです！ Tenho muita fome! Çok açım!

Мой друг Аркадий остаётся в квартире, потому что у него много работы. |||stays|||||||| |||reste||à l'appartement|parce que||il||beaucoup de|travail my||Arkadiy|stays|in|in|because|that|he|with him|a lot of|work meu|||fica||apartamento||||||trabalho Mein|||bleibt||der Wohnung|because|was||ihm|viel|Arbeit |||stannar|||för att||||mycket| min|ven|Arkadi|bliver||lejligheden|fordi|at||||arbejde |||zostaje||mieszkaniu|ponieważ|||niego|dużo|pracy |||rimane||appartamento|||||| |||||lakásban|||||| |||se queda||en el apartamento|porque|porque||de él||trabajo صديقي أركادي يبقى في الشقة لأن لديه الكثير من العمل. Mein Freund Arkadi bleibt in der Wohnung, weil er viel zu tun hat. My friend Arkady remains in the apartment because he has a lot of work. Mon ami Arkady reste dans l'appartement parce qu'il a beaucoup de travail. 友達のアルカディは仕事が多いのでアパートに泊まります。 Mijn vriend Arkady blijft in het appartement omdat hij veel werk heeft. O meu amigo Arkady está a ficar no apartamento porque tem muito trabalho para fazer. Arkadaşım Arkady çok işi olduğu için apartmanda kalıyor. Он работает журналистом и пишет статьи об иностранной литературе. |||||articles||foreign|literature ||journaliste||écrit|articles||étrangère|littérature étrangère |works|as a journalist||writes|articles|about|foreign|about literature ||jornalista||escreve|artigos|sobre|estrangeira|literatura estrangeira ||||skriver|artiklar|om|utländsk|utländsk litteratur er|arbeitet|Journalist||schreibt|Artikel|über|ausländischen|ausländischer Literatur |lavora|giornalista||scrive|articoli||straniera|letteratura ||som journalist||skriver|artikler|om|udenlandsk|litteratur |||||články||| ||periodista||escribe|artículos||extranjera|literatura extranjera ||újságíróként|||cikkeket||külföldi|irodalomról |pracuje|dziennikarzem||pisze|artykuły|o|zagranicznej|literaturze يعمل كصحفي ويكتب مقالات عن الأدب الأجنبي. Er arbeitet als Journalist und schreibt Artikel über ausländische Literatur. He works as a journalist and writes articles about foreign literature. Il travaille en tant que journaliste et écrit des articles sur la littérature étrangère. 彼はジャーナリストとして働き、外国文学に関する記事を書いています。 Hij werkt als journalist en schrijft artikelen over buitenlandse literatuur. Trabalha como jornalista e escreve artigos sobre literatura estrangeira. Gazeteci olarak çalışıyor ve yabancı edebiyat hakkında makaleler yazıyor. Аркадий также поэт и в свободное время пишет стихи. ||poet|||||| |aussi|poète|et|dans|temps libre|temps libre|écrit|poèmes also|also|a poet|and||in his free (time)|in free time|writes|poetry ||||||||gedichten |também|poeta|||tempo livre|||poemas Arkadi|auch|Dichter||in|freizeit|Freizeit|schreibt|Gedichte Arkadi|||||||| Arcadij|anche|poeta|||libero||scrive|poesie |också|poet|||fritid|tid|skriver|dikter Arkadi|też|poet|||wolnym|czasie|pisze|wiersze ||költő|||szabadidőben|||verseket |også|digter|og|i|frit||skriver|digte Arkadi|también|poeta|||tiempo libre|tiempo libre|escribe|poemas أركادي هو أيضًا شاعر ويكتب الشعر في أوقات فراغه. Arkady ist auch Dichter und schreibt in seiner Freizeit Gedichte. Arkady is also a poet and writes poems in his free time. Arkady también es poeta y escribe poesía en su tiempo libre. Arkadi est également poète et, pendant son temps libre, il écrit des poèmes. アルカディは詩人でもあり、暇なときに詩を書いています。 Arkady is ook een dichter en schrijft poëzie in zijn vrije tijd. Arkady é também poeta e escreve poesia nos seus tempos livres. Arkady de bir şair ve boş zamanlarında şiir yazıyor. Мы отправляемся в пельменную сами. |are going||the dumpling place| |Nous partons||restaurant de pelmeni|nous-mêmes we|are going (with 'we')||to the dumpling restaurant|by ourselves |gaan||de pelmeni-restaurant|zelf nós|Vamos para||restaurante de pelmeni|nós mesmos |drar vi||| |Wir gehen||Pelmenirestaurant|selbst |출발합니다||만두집| |åker vi||dumplings restaurant|själva vi|vi tager afsted||dumserestaurant|selv |ideme||na pirohy| |wyjeżdżamy||pierogarnię|sami |partiamo||ravioleria|noi stessi |megyünk||dumpling étterembe|magunk |Nos vamos||restaurante de pelmeni|nosotros mismos نذهب إلى متجر الزلابية بأنفسنا. Wir gehen selbst zu den Knödeln. We go to the dumpling shop ourselves. Vamos a las albóndigas nosotros mismos. Nous allons dans un restaurant de pelmeni par nous-mêmes. Andiamo nel ristorante di pelmeni da soli. 私たちは自分で餃子に行きます。 We gaan zelf naar de knoedels. Sami idziemy na pierogi. Nós próprios vamos à loja de bolinhos. Köftelere kendimiz gidiyoruz.

– Гм... на каком автобусе нам лучше доехать до ресторана? Um||||||доехать|| Hum...|à|quel|autobus|nous||se rendre à|jusqu'à|restaurant well|to|which|on the bus|us|better|to get there|to|to the restaurant hm|||de bus|||komen met|| Humm...||em qual|||melhor|chegar|| мм|||||||| Hm||welchem|Bus|uns|am besten|hinfahren|bis zu|Restaurant |||버스||||| Hmm|på|vilken|bussen|vi|bäst|ta sig||restaurangen øh|til|hvilken|bussen|vi|bedst|komme til|til|restauranten Hmmm|na|jakim|autobusie||najlepiej|dojechać|do|restauracji Ehm||quale|||è meglio|arrivare||ristorante hm|||||||| Mmm||en qué|||mejor|llegar||restaurante - حسنًا... أي حافلة يجب أن نستقل للوصول إلى المطعم؟ „Ähm… welchen Bus sollen wir nehmen, um zum Restaurant zu kommen?“ Um... which bus should we take to get to the restaurant? - Euh... quel bus devons-nous prendre pour aller au restaurant ? – Hmm... quale autobus è meglio prendere per arrivare al ristorante? -ええと...レストランに行くのに最適なバスはどれですか？ - Um ... welke bus kunnen we beter naar het restaurant gaan? - Hum... que autocarro devemos apanhar para o restaurante? "Hmm... restorana gitmek için hangi otobüse binmeliyiz?"

– Не знаю, Даниэль. not|I know|Daniel |weet niet| não|| |weiß ich| ||Daniel |ved ikke|Daniel ||Danielu |No sé|Daniel - Det ved jeg ikke, Danielle. - Ich weiß es nicht, Danielle. - I do not know, Daniel. - No lo sé, Danielle. - Je ne sais pas, Danielle. – Non lo so, Daniel. 「わかりません、ダニエル。 - Não sei, Danielle. "Bilmiyorum Daniel. Давай у кого-нибудь спросим. let's|à|quelqu'un|quelqu'un|demandons à quelqu'un let's|to|with someone|anyone|we ask Laten we||||vragen vamos||alguém|algum|Vamos perguntar a Lass uns||jemanden|jemanden|fragen wir mal Låt oss||någon|någon|ask Lad os||nogen|nogen|ask ||kogoś|anyone|zapytajmy kogoś dai||qualcuno|qualcuno|chiediamo Vamos||a alguien|a alguien|preguntemos Lad os spørge nogen. Fragen wir jemanden. Let's ask someone. Preguntémosle a alguien. Posons la question à quelqu'un. 誰かに聞いてみましょう。 누군가에게 물어봅시다. Laten we het iemand vragen. Perguntemos a alguém. Birine soralım.

– Смотри, вон мужчина стоит на остановке. |||||bus stop Regarde|là-bas|homme|se tient|à|à l'arrêt look|over there|the man|is standing|at|at the bus stop kijk|daar|de man|||de bushalte Olha|ali|homem|||ponto de ônibus schau mal|there|Mann|steht||Haltestelle guarda|guarda|uomo|è in piedi||fermata dell'autobus Se|der|mand|står||busstoppestedet patrz|tam|mężczyzna|stoi|na|przystanku |||||megállón |där|mannen|||busshållplats Mira|allí|hombre|está de pie|en la|parada de autobús - Schau, da steht ein Mann an der Bushaltestelle. - Look, there is a man standing at the bus stop. - Regardez, il y a un homme à l'arrêt de bus. -ほら、バス停に男が立っている。 - Kijk, er staat een man bij de bushalte. - Olha, está um homem parado na paragem do autocarro. "Bak, otobüs durağında duran bir adam var. Давай у него спросим. |||ask Allons|à|lui|Demandons-lui. let's|him|him|ask Lass uns||ihm|fragen chiediamo a|||chiediamo a lui Låt oss|||ask him |||preguntemos |||kérdezzük Lad os||ham|ask him zróbmy||jego|ask him Lad os spørge ham. Fragen wir ihn. Let's ask him. Posons-lui la question. 彼に聞こう。 Laten we het hem vragen. Perguntemos-lhe. Hadi ona sor.

Даниэль и Джулия подходят к мужчине. |||approach||the man Daniel et Julia|||s'approchent de||à l'homme Daniel||Julia|approach|to|to the man |||se aproximam de||homem |||nähern sich|zu|dem Mann Daniel||Giulia|si avvicinano||uomo |||går fram till|| |||se acercan a||al hombre |||mennek||férfihoz |||går hen til||manden ||Julia|podchodzą do||mężczyzna Danielle og Julia nærmer sig manden. Danielle und Julia gehen auf den Mann zu. Daniel and Julia go up to /approach the man Daniel y Julia se acercan a un hombre. Danielle et Julia s'approchent de l'homme. ダニエルとジュリアはその男に近づきます。 Daniel en Julia benaderen een man. Danielle e Julia aproximam-se do homem. Daniel ve Julia adama yaklaşır.

– Здравствуйте! Bonjour hello olá Hallo Salve Hej Dzień dobry ¡Hola! - Hallo! - Hello! - Bonjour ! - Merhaba!

– Здравствуйте, ребята! |guys |Bonjour, les enfants! hello|guys |jullie Olá|Olá, pessoal! Hallo|Hallo, Leute! |ragazzi |hej alle |سلام، بچه‌ها! Cześć|cześć chłopaki |hej alla Hola, chicos!|Hola, chicos! - Hallo, Leute! - Hello guys! - Bonjour à tous ! -こんにちはみんな！ - Olá, malta! - Selam beyler! Чем могу помочь? Que|peux|aider can|can|help |posso|ajudar Was|kann|helfen neyle|| vad|kan jag|hjälpa till hvad|kan|hjælpe czym|mogę|pomóc come||aiutare ¿En qué?||ayudar Hvad kan jeg gøre for dig? Was kann ich für Sie tun? How can I help? Que puis-je faire pour vous ? Come posso aiutarti? 手伝いましょうか？ 무엇을 도와드릴까요? Waarmee kan ik u helpen? O que posso fazer por si? Nasıl yardımcı olabilirim?

– Скажите, пожалуйста, как доехать до ресторана «Безумные пельмени»? please||||||| Dites|s'il vous plaît||y aller|à|restaurant|Fou|raviolis russes please say|please|how|get to|to|restaurant|Mad|dumplings |||er komen|||| diga|por favor||chegar até|||| Sagen Sie bitte|bitte||hinfahren|bis zu||Verrückte Pelmeni|Pelmeni ||||||미친| Dite|||||del ristorante|| sig|venligst||komme til|til|restauranten|vanvittige|dumplings proszę powiedzieć|||dojechać|do|restauracji|szalone|pierogi z mięsem Säg|||ta sig till|||| Dígame|por favor||llegar a|||Locos|empanadillas rusas - Können Sie mir bitte sagen, wie ich zum Restaurant Mad Dumplings komme? - Tell me, please, how to get to the restaurant "Mad Dumplings"? - Pouvez-vous m'indiquer comment vous rendre au restaurant Mad Dumplings ? – Puoi dirmi, per favore, come arrivare al ristorante «Follia di Pelmeni»? -レストラン「マッドダンプリング」への行き方を教えてください。 - Vertel me alsjeblieft hoe je bij het restaurant "Mad Dumplings" komt? - Pode dizer-me, por favor, como chegar ao restaurante Mad Dumplings? – Söyleyin lütfen, Crazy Dumplings restoranına nasıl gidilir?

– Это просто! |C'est facile! it|simply |het is gewoon |É fácil! |einfach |det är enkelt |bare |solo |to jest proste - Es ist ganz einfach! - It's simple! - Es muy fácil. - C'est facile ! – È semplice! - 簡単だ！ - Zo simpel is het! - É fácil! - Basit! Вы на остановке автобуса номер 35. |||bus| vous|à|à l'arrêt|du bus| you|at|at the bus stop|of the bus|number ||de halte||nummer ||parada de ônibus|ônibus|número |an der|Haltestelle|des Busses|Nummer |vid|busshållplats||nummer ||busstoppestedet|bus|nummer ||parada de autobús|autobús|número |||dell'autobus|numero |||busz| |na|przystanku|autobusu|numer Du bist an der Bushaltestelle Nummer 35. You are at the bus stop number 35. Vous êtes à l'arrêt de bus numéro 35. バス停35番です。 U bevindt zich op bushalte nummer 35. Está na paragem de autocarro número 35. 35 numaralı otobüs durağındasınız. Этот автобус довезёт вас прямо до улицы, где находится пельменная. |bus|will take|||||||dumpling shop |bus|vous emmènera|vous|directement|jusqu'à|rue||se trouve|restaurant de pelmeni this|the bus|will take (to the destination)|you|directly|to|the street|where|is located|the dumpling restaurant ||brengt||||||| |ônibus|levará||diretamente|até|rua|||casa de pelmeni ||getirir||||||| Dieser|Dieser Bus|bringt|Sie|direkt||Straße|wo|liegt|Pelmen-Restaurant ||데려다 줄||||||| |bussen|kommer att ta||direkt till||gatan||ligger|dumplings restaurant denne|bus|kører|dig|direkte|til|gaden|hvor||dumplings restaurant ||llevará|los llevará|directamente||calle|donde|se encuentra|casa de pelmeni |bus|porterà||direttamente||strada|||ravioleria ||elvisz|||||||dumplingos |autobus|dowiezie||prosto|do|ulicy||jest|pierogarnia Denne bus kører dig direkte til den gade, hvor dumpling-butikken ligger. Dieser Bus bringt Sie direkt zu der Straße, in der sich der Knödelladen befindet. This bus will take you directly to the street where the dumpling is located. Ce bus vous conduira directement à la rue où se trouve le magasin de boulettes. このバスで餃子のある通りに直接行けます。 이 버스를 타고 만두 가게가 있는 거리로 바로 이동합니다. Deze bus brengt je rechtstreeks naar de straat waar de knoedel zich bevindt. Ten autobus zabierze Cię prosto na ulicę, na której znajduje się sklep z pierogami. Este autocarro leva-o diretamente para a rua onde se encontra a loja de bolinhos. Bu otobüs sizi doğrudan hamur tatlısı dükkanının bulunduğu sokağa götürecek. Хотя есть одна проблема. Bien qu'il y ait||| though|there is|one|a problem ||uma|um problema Selv om||| Obwohl|ist|eine|ein Problem men|finns|en|problem men||én|problem chociaż||jedna|problem anche se||| Aunque|hay|una|Aunque hay un problema. Der er dog et problem. Allerdings gibt es ein Problem. Although there is one problem. Mais il y a un problème. 一つ問題がありますが。 Hoewel er een probleem is. Mas há um problema. Bir sorun olmasına rağmen.

– Какая проблема? Quelle| what|problem qual|problema Welche|Problem Vilken| Hvilken| jaka|problem - Wo liegt das Problem? - What is the problem? - Quel est le problème ? – Qual é o problema? - Sorun ne?

– Вечером этот автобус обычно забит людьми. ||||забит| |||d'habitude|bondé|de gens in the evening|this|bus|usually|crowded|with people à noite|||geralmente|lotado|pessoas ||||doludur| Abends||Bus|gewöhnlich|überfüllt|mit Menschen ||||가득 차 있다| på kvällen|||vanligtvis|full of| Om aftenen||||fyldt|folk ||||plný| Wieczorem|||zwykle|zapchany|ludźmi di sera||autobus|di solito|pieno|persone ||||tele van| Por la tarde|este|autobús|normalmente|lleno|personas - في المساء تكون هذه الحافلة عادة مكتظة بالناس. - Om aftenen er denne bus som regel fyldt med mennesker. - Abends ist der Bus in der Regel voll besetzt. In the evening this bus is usually packed with people. - Le soir, ce bus est généralement bondé. -夕方、このバスは通常人でいっぱいです。 - 저녁이 되면 이 버스는 보통 사람들로 가득 찹니다. - 's Avonds zit deze bus meestal vol met mensen. – À noite esse ônibus geralmente está lotado de pessoas. Akşamları bu otobüs genellikle insanlarla doludur.

Мы с Джулией собирались доехать до ресторана на автобусе. |||were planning||||| nous||Julie|avions prévu|aller jusqu'à|jusqu'à|du restaurant|| |with|Julia|were planning to|to get (to)|to|restaurant|by|by bus |||planejávamos|||restaurante|| |||wir hatten vor|fahren|||mit|Bus ||Giulia|stavamo per|arrivare||del ristorante|| vi|med|Julia|planlagde|at nå|til|restauranten||bus |||sme sa chyst||||| |||كنا نعتزم||||| my||Julii|zamierzaliśmy|dojechać||restauracji||autobusie |||terveztük||||| |||planerade|åka till|||| ||с Джулией|íbamos a|llegar|||| كنت أنا وجوليا نخطط لركوب الحافلة إلى المطعم. Julia og jeg ville tage bussen til restauranten. Julia und ich wollten mit dem Bus zum Restaurant fahren. Julia and I were planning to take the bus to the restaurant.. Julia et moi allions prendre le bus pour aller au restaurant. ジュリアと私はバスでレストランに到着しようとしていました。 Julia en ik stonden op het punt om met de bus naar het restaurant te gaan. Eu e a Julia estávamos planejando ir para o restaurante de ônibus. Julia ve ben otobüse binip restorana gidecektik. Сестра начинает волноваться. La sœur|commence à|s'inquiéter sister|starts|to worry Irmã|começa|ficar preocupada |beginnt|Die Schwester beunruhigt sich. sorella|inizia|preoccuparsi søster|begynder|blive nervøs |empieza a|Preocuparse |börjar|bli orolig siostra|zaczyna|martwić się Sygeplejersken er ved at blive bekymret. Die Schwester beginnt sich Sorgen zu machen. Sister begins to worry. L'infirmière s'inquiète. 妹は心配し始めます。 Zus begint zich zorgen te maken. A enfermeira está a ficar preocupada. Ablası endişeleniyor.

– Даниэль, я очень голодна. – Daniel, j'ai très faim.|||affamée Daniel||very|hungry Daniel|||– Daniel, estou com muita fome. Daniel|||hungrig Daniel|||hungrig Daniel|||ho molta fame |||tengo mucha hambre Daniel|ja|bardzo|jestem głodna - Danielle, jeg er meget sulten. - Danielle, ich bin sehr hungrig. - Daniel, I am very hungry. - Danielle, j'ai très faim. - ダニエル、とてもお腹が空いているんだ。 - Daniel, ik heb veel honger. - Danielle, tenho muita fome. Daniel, çok açım. Только мне не нравится ездить в забитом людьми городском транспорте. ||||||||urban|transport Seulement||ne|n'aime pas|prendre|dans|bondé de monde|les gens|urbain|transports en commun only|to me||like|to travel||crowded|with people|in the city|on (with 'в ...') Apenas|||não gosto de|ride||lotado de gente||urbano|transporte Only|mir|nicht|gefällt nicht|fahren||überfüllten|Menschen|städtischen|Transport ||||||kalabalık||| bara|||gillar inte|åka||trångt|folkmassor|stads-|kollektivtrafiken kun|jeg||kan lide|at køre||overfyldt|mennesker|bytransport|offentlig transport tylko|||podoba mi się|jeździć||zatłoczonym|ludźmi|miejskim|transporcie miejskim |||piace|viaggiare||affollato|affollato di persone|urbano|trasporto pubblico ||||||zsúfolt||városi|tömegközlekedésen Solo|a mí|no|no me gusta|viajar||lleno de gente|personas|urbano|transporte público لكنني لا أحب القيادة في وسائل النقل الحضرية المزدحمة بالناس. Men jeg bryder mig ikke om at rejse i overfyldte offentlige transportmidler. Nur fahre ich nicht gerne im überfüllten Stadtverkehr. Only I do not like to ride in the crowded urban transport. Seulement, je n'aime pas voyager dans des transports publics bondés. 人だけが集まる街には、私だけが乗りたくない。 Alleen hou ik niet van rijden in een stad vol met mensen. Só que não gosto de viajar em transportes públicos cheios de gente. Yalnız kalabalık toplu taşıma araçlarına binmeyi sevmiyorum. Может, лучше пешком. ||on foot peut-être|mieux|à pied maybe|better|on foot |melhor|Talvez a pé. Vielleicht|besser|zu Fuß forse|meglio|a piedi måske|bedre|til fods |mejor|a pie kanske|bättre|till fots może|lepiej|na piechotę ربما من الأفضل المشي. Måske er det bedre at gå. Vielleicht ist es besser, zu Fuß zu gehen. Maybe it's better to walk. Il est peut-être préférable de marcher. 多分歩く方がいいです。 Misschien beter te voet. Talvez seja melhor ir a pé. Belki yürümek daha iyidir.

– У меня есть идея, Джулия. ||ai|idée| I|I have|have|an idea|Julia |||ideia| ||habe|Idee| |jag har|har|en idé| |||en idé| |||pomysł|Julia |||un'idea|Giulia |de mí||idea|Julia - لدي فكرة، جوليا. - Jeg har en idé, Julia. - Ich habe eine Idee, Julia. - I have an idea, Julia. - J'ai une idée, Julia. - アイデアがあるんだ、ジュリア。 - Tenho uma ideia, Julia. "Bir fikrim var Julia. Я поеду на автобусе номер 35 в пельменную и закажу ужин. |irai|||||restaurant de pelmeni|et|commanderai|dîner I|will go|the|by bus|number 1||dumpling restaurant||will order|dinner |Vou de ônibus|||||restaurante de pelmeni||vou pedir|jantar |will go|||||Pelmeni-Restaurant||werde bestellen|Abendessen |jag åker|||nummer||dumplings restaurant||jag beställer|middag |jeg tager|||||dumplings restaurant||bestiller|middag ||||||||objednám| |pojadę||autobusie numer|numer 1||pierogarnię||zamówię|kolację |andrò|||numero 1||ristorante di pelmeni||ordinerò|cena ||||||||rendelni| |Voy a ir||en autobús|número||restaurante de pelmeni||pediré|Cena سأستقل الحافلة رقم 35 إلى متجر الزلابية وأطلب العشاء. Jeg tager bus nummer 35 til dumpling-butikken og bestiller aftensmad. Ich fahre mit der Buslinie 35 zum Knödelladen und bestelle Abendessen. I will take bus number 35 to the dumplings and order dinner. Je prendrai le bus 35 jusqu'à la boutique de boulettes et je commanderai un dîner. 35番バスで餃子に行き、夕食を注文します。 Ik neem bus 35 naar de knoedel en bestel het diner. Vou apanhar o autocarro 35 para a loja de bolinhos e encomendar o jantar. 35 numaralı otobüse binip mantı dükkanına gidip akşam yemeği sipariş edeceğim.

– А я? und ich| and|I - و انا؟ - Hvad med mig? - Und was ist mit mir? - And I? - Et moi ? - そして私？ – E eu? - Ve ben?

– А ты придёшь пешком, и ужин уже будет тебя ждать. ||viendras|à pied||||va|toi|attendre you|you|will come|on foot|and|dinner|already|will|you|waiting ||virás|a pé||||||esperar por você |du|kommst du|on foot||Abendessen||will|auf dich|warten auf ||kommer|till fots||middag|redan|kommer att||vänta på dig ||will come|til fods||middag|alligevel|vil|dig|vente ||will come|na piechotę||kolacja|już|będzie||czekać ||verrai|a piedi||cena|già|ti||aspettarti ||jössz||||||| ||vendrás|||cena|ya|estará|a ti|esperar - Og du kommer til fods, og middagen venter på dig. - Sie kommen zu Fuß, und das Abendessen wartet auf Sie. - And you will come on foot, and dinner will be waiting for you. - Y vendrás a pie, y la cena te estará esperando. - Vous viendrez à pied et un dîner vous attendra. 「そしてあなたは徒歩で来て、夕食はあなたを待っています。」 "En u zult te voet komen en het diner wacht op u." – E você virá a pé, e o jantar já estará te esperando. - Ve yürüyerek geleceksin ve akşam yemeği seni bekliyor olacak.

– Хорошо. D'accord Gut good - Okay. - In Ordnung. (gluckst) - Good. - D'accord. - 良いですね。 – Tudo bem. - İyi. Я позвоню тебе на мобильный телефон, когда я буду недалеко от ресторана. |t'appellerai|à toi||portable|téléphone portable|||serai|près de|| I|will call|you|on|on mobile|mobile phone|when||will be|near|to|the restaurant |vou ligar|||celular|telefone|||vou|perto|| ich|ich werde anrufen|dir|auf|mobil|Telefon|wenn||bin|not far|von| |jag ringer|||mobiltelefon||||är|nära|| |vil ringe|||mobil|mobiltelefon|når||er|i nærheden|| |zadzwonię|ci|na|telefon komórkowy|telefon|gdy||będę|niedaleko||restauracji |ti chiamerò|a te||telefono cellulare|telefono cellulare|quando|||vicino al||del ristorante ||||mobiltelefon||||||| |llamaré|||móvil|teléfono móvil|cuando|yo|vaya a estar|cerca de||restaurante سأتصل بك على هاتفك المحمول عندما أكون بالقرب من المطعم. Jeg ringer til dig på din mobiltelefon, når jeg er i nærheden af restauranten. Ich rufe Sie auf Ihrem Mobiltelefon an, wenn ich in der Nähe des Restaurants bin. I will call you on my mobile phone when I am close to the restaurant. Je vous appellerai sur votre téléphone portable lorsque je serai près du restaurant. レストランの近くに来たら、携帯で電話します。 Ik bel je op mijn mobiele telefoon als ik in de buurt van het restaurant ben. Telefono-lhe para o seu telemóvel quando estiver perto do restaurante. Restorana yaklaştığımda seni cep telefonumdan arayacağım.

Я сажусь в автобус. |Je monte||le bus I|sit|the|the bus |Eu entro|| |Ich steige ein||Bus |I get on|| |I get on|| |سوار می‌شوم|| |wsiadam||autobus |mi siedo||l'autobus |ülök|| |Me subo||Me subo al autobús. Jeg stiger på bussen. Ich steige in den Bus ein. I get on the bus. Je monte dans le bus. バスに乗る。 Ik stap in de bus. Vou entrar no autocarro. Я сажусь в автобус. Otobüse bindim. Мне очень хочется спать, и я засыпаю. ||envie de|dormir|||m'endors to me||feel like|to sleep|and|I|fall asleep ||tenho vontade|dormir|||adormecendo Mir||want|sleep|||einschlafe ||||||잠이 든다 jag||vill||||somnar ||voglio|dormire|||sto per addormentarmi ||||||zaspávam mi||chce się|spać|||zasypiam ||har lyst||||falder i søvn |muy|tengo ganas de|dormir|||me estoy durmiendo أنا حقا أريد أن أنام، وأنا أغفو. Jeg er meget træt, og jeg falder i søvn. Ich fühle mich sehr schläfrig und schlafe ein. I really want to sleep, and I fall asleep. Tengo muchas ganas de dormir y me quedo dormido. J'ai très sommeil et je m'endors. 私は本当に眠りたいのですが、眠りについています。 Ik wil heel graag slapen en val in slaap. Tenho muito sono e adormeço. Gerçekten uyumak istiyorum ve uykuya dalıyorum. Через некоторое время я открываю глаза. Au bout de|quelque|||j'ouvre|yeux after (with 'некоторое время')|some|some time|I|open|eyes ||||abro| nach einiger Zeit|einige|Zeit||öffne|Augen efter|en stund|en stund||öppnar|ögon efter|et stykke|tid||åbner|øjne po|pewien czas|czas||otwieram|oczy dopo|un certo|||apri|gli occhi ||||nyitom| Después de|algún|algún tiempo|yo|abro|ojos Efter et stykke tid åbner jeg øjnene. Nach einer Weile öffne ich meine Augen. After a while, I open my eyes. Después de un rato abro los ojos. Au bout d'un moment, j'ouvre les yeux. しばらくして、目を開けます。 Na een tijdje doe ik mijn ogen open. Po chwili otwieram oczy. Passado algum tempo, abro os olhos. Bir süre sonra gözlerimi açıyorum. Автобус стоит. |Le bus s'arrête. the bus|is |O ônibus para. Der Bus|steht L'autobus (1)|ferma |stannar |bus is standing |está parado الحافلة واقفة. Bussen står stille. Der Bus steht. The bus is is standing / has stopped El autobús está parado. Le bus est à l'arrêt. バスはそれだけの価値があります。 De bus is het waard. O autocarro está parado. Otobüs duruyor. В нём нет никого, кроме водителя. locatif|en lui|ne|personne d'autre|sauf|du conducteur in|in him|no one|nobody|except|the driver |ele|||exceto|motorista ||||uten|sjåføren |in ihm||niemanden|außer|des Fahrers |det||nobody|utom|chauffören |ham||nogen|udover|chaufføren |||||šoféra |en él|||except for|conductor |esso||nessuno|tranne|del conducente |||||sofőr |nim|there is not|nikogo|oprócz poza|kierowcy ولا يوجد فيها أحد سوى السائق. Der er ingen andre i den end chaufføren. Außer dem Fahrer befindet sich niemand darin. There is no one in it except the driver. No hay nadie en él excepto el conductor. Il n'y a personne d'autre à l'intérieur que le conducteur. 運転手しかいない。 Het heeft niemand anders dan de bestuurder. Só está lá o condutor. İçeride şoförden başka kimse yok.

– Извините, – говорю я водителю. |dis-je||au chauffeur excuse me|say|I|to the driver desculpe|digo||motorista Sorry|say||dem Fahrer ursäkta mig|säger||till föraren undskyld|siger||chaufføren przepraszam|mówię||kierowcy |||autista |||a sofőrnek Lo siento|digo||al conductor "آسف"، أقول للسائق. - Entschuldigen Sie", sage ich zum Fahrer. “Sorry,” I say to the driver. dative "Lo siento", le digo al conductor. - Excusez-moi", dis-je au chauffeur. 「ごめんなさい」と私は運転手に言います。 "Sorry," zeg ik tegen de chauffeur. - Com licença", digo ao motorista. Üzgünüm, dedim şoföre. – Где мы? |nous where|we |wir |Nós ¿Dónde?|¿Dónde estamos? - أين نحن؟ - Hvor er vi? - Wo sind wir? - Where are we? -¿Dónde estamos? - Où en sommes-nous ? - ここはどこ？ - Onde é que estamos? - Neredeyiz?

– Мы приехали в Выборг. |sommes arrivés|à|Vyborg we|arrived||to Vyborg |chegamos||Vyborg |||Vyborg wir|angekommen||Wyborg |||비보르크 |har anlänt||Vyborg |er ankommet||Vyborg |||Vyborg |przyjechaliśmy||Wyborg |arrivati||Vyborg |||Vyborg |Llegamos a Vyborg.||Vyborg - وصلنا إلى فيبورغ. - Vi ankom til Vyborg. - Wir sind in Vyborg angekommen. - We arrived in Vyborg. – Llegamos a Víborg. - Nous sommes arrivés à Vyborg. - ヴィボルグに到着しました。 - We zijn aangekomen in Vyborg. - Chegámos a Vyborg. - Vyborg'a vardık.

– Как в Выборг? comment||Vyborg how|in (1) V|in Vyborg ||Vyborg wie||Vyborg ||Vyborg ||a Vyborg ||Wyborgu - كيف في فيبورغ؟ ما الذي أوصلنا الي هنا - Som Vyborg? - Wie Vyborg? - How to Vyborg? – ¿Qué tal Víborg? - Comme Vyborg ? -ヴィボルグへの道は？ - Hoe Vyborg? - Como Vyborg? – Vyborg'da durum nasıl? Нет, это невозможно! ||Non, c'est impossible ! no|it|impossible ||Não é possível! Nein|das|Nein, das ist unmöglich! ||impossibile ||umuligt ||niemożliwe ||omöjligt |esto|No, es imposible! لا، هذا مستحيل! Nej, det er umuligt! Nein, das ist unmöglich! No, It is Immpossible! ¡No, es imposible! Non, c'est impossible! いいえ、不可能です！ Nee, dit is onmogelijk! Não, isso é impossível! Hayır, İmkansız!

Я нахожу свой мобильный телефон и пытаюсь позвонить сестре. Je|trouve|mon|mobile|téléphone mobile|et|essaie|appeler|à ma sœur I|find|my|mobile phone|phone||try|to call|to my sister |encontro|meu||||tento|ligar|irmã |finde|mein|Handy|||versuche|anrufen|Schwester |찾는다||||||| |trovo|il mio|telefono mobile|telefono||cerco di|chiamare|sorella jeg|finder|min|mobil|mobiltelefon||forsøger|ringe til|til søster ||||||sa snažím|| |znajduję|mój|mobilny|||próbuję|zadzwonić|siostrze |hittar|min||||försöker|ringa| |encuentro|mi|móvil|teléfono móvil||intento|llamar a|a mi hermana أجد هاتفي الخلوي وأحاول الاتصال بأختي. Jeg finder min mobiltelefon og prøver at ringe til min søster. Ich finde mein Mobiltelefon und versuche, meine Schwester anzurufen. I find my cell phone and try to call my sister. Encuentro mi celular e intento llamar a mi hermana. Je trouve mon téléphone portable et j'essaie d'appeler ma sœur. 私は携帯電話を見つけて、妹に電話をかけようとします。 Ik vind mijn mobiele telefoon en probeer mijn zus te bellen. Procuro o meu telemóvel e tento ligar à minha irmã. Cep telefonumu bulup kız kardeşimi aramaya çalışıyorum. Какая катастрофа! Quelle|Quelle catastrophe ! what|a disaster |Que desastre! Welche|Was für eine Katastrophe! |재앙이 Vilken| Hvilken|katastrofe |¡Qué desastre! |Che disastro! |katasztrófa Jaka|katastrofa يا لها من كارثة! Sikke en katastrofe! Was für eine Katastrophe! What a disaster! ¡Qué desastre! Quel désastre! なんて惨事だ！ Wat een ramp! Que desastre! Ne felaket! Батарея в телефоне села, кончился заряд. Batterie|dans|téléphone|s'est déchargée|épuisée|charge de batterie the battery|in|in the phone|died|ran out|the charge Bateria acabou.||no telefone|acabou|acabou|carga da bateria Akku||Telefon|ist leer|ist leer|Ladung 배터리|||다 방전되었다|다 떨어졌다|전하 Batteri|||har dött|batteriet tog slut|batteriens ladd batteri||telefonen|er løbet tør for|er slut|batteri strøm |||vybila sa||náboj bateria w telefonie||telefonie|rozładowała się|skończył się|ładunek batteria||telefono|è scarica|è finita la carica|carica Akkumulátor||||elfogyott|töltés Batería|||se agotó|se agotó|carga de batería نفدت بطارية الهاتف ونفد الشحن. Batteriet i min telefon er dødt, det er løbet tør for strøm. Der Akku meines Telefons ist leer, er ist nicht mehr geladen. The battery in the phone is dead, the charge is over. La batería del teléfono está agotada y la carga se ha agotado. La batterie de mon téléphone est morte, elle n'est plus chargée. 電話のバッテリーが切れました、バッテリーが切れました。 De batterij in de telefoon is leeg, de batterij is leeg. Bateria w telefonie siadła, ładunek się wyczerpał. A bateria do meu telemóvel está descarregada, está sem carga. Telefondaki batarya oturdu, şarjı bitti. Он даже не включается! il|même pas|ne|ne s'allume pas it|not (with a negative verb)||turns on |nem||não liga |sogar||geht an |inte ens||startar inte den|overhovedet|ikke|tænder |||zapne |nawet||włącza się |neanche||si accende |||kapcsol be |ni siquiera||No enciende لن يتم تشغيله حتى! Den vil ikke engang tænde! Es lässt sich nicht einmal einschalten! It does not even turn on! ¡Ni siquiera enciende! Il ne s'allume même pas ! 電源が入らない！ Het gaat zelfs niet aan! Nem sequer se liga! Açılmıyor bile!

Я выхожу из автобуса. |descends|du|du bus |get off||from the bus |Estou saindo|| Ich|ich steige|aus|Bus |I exit||autobus |går ud|| |wysiadam||autobusu |går ut|| |Bajo|de|del autobús Jeg står af bussen. Ich steige aus dem Bus aus. I get off the bus. Me bajo del autobús. Je descends du bus. バスを降りる。 Estou a sair do autocarro. otobüsten iniyorum Я в Выборге, в красивом историческом центре, о котором я много слышал от мамы. Je|à|à Vyborg|à|beau|historique|centre||duquel|||entendu parler||maman I||in||in the beautiful|historical|in|about which|about which|I|a lot|heard|from|my mom ||em Vyborg||bonito|histórico|centro||do qual|||ouvi falar||minha mãe ||Wyborg||schönen|historischen|Zentrum|über|über den||vieles|gehört habe|from|Mama ||Vyborg||vackra|historiska|centrum||som|||har hört|| ||Vyborg||smukke|historiske|centrum|om|som|jeg|meget|har hørt|fra|mor ||Vyborgu||||||||||| ||Wyborg||pięknym|historyczny|centrum|o|którym||dużo|heard||mamy ||Vyborg||bello|storico|centro||di cui||molto|sentito parlare|da|mamma ||Vyborgban|||történelmi|||||||| ||en Vyborg||hermoso|histórico|centro histórico||del cual|||he oído||de mi madre أنا في فيبورغ، في المركز التاريخي الجميل، الذي سمعت عنه الكثير من والدتي. Jeg er i Vyborg, et smukt historisk centrum, som jeg har hørt meget om fra min mor. Ich bin in Wyborg, in einem wunderschönen historischen Zentrum, über das ich viel von meiner Mutter gehört habe. I am in Vyborg, in a beautiful historical center, about which I heard a lot from my mother. Estoy en Vyborg, en el hermoso centro histórico, del que mi madre me habló mucho. Je suis à Vyborg, un magnifique centre historique dont ma mère m'a beaucoup parlé. 私は母から多くのことを聞いた美しい歴史的中心地のヴィボルグにいます。 저는 엄마로부터 많이 들어왔던 아름다운 역사 중심지인 비보르그에 있습니다. Ik ben in Vyborg, in een prachtig historisch centrum, waarover ik veel van mijn moeder heb gehoord. Estou em Vyborg, um belo centro histórico de que a minha mãe me falou muito. Annemden hakkında çok şey duyduğum güzel bir tarihi merkezde Vyborg'dayım. Выборг достаточно далеко от Петербурга! Vyborg|assez|assez loin|de|Pétersbourg Vyborg|quite|far away|from|St. Petersburg |bastante|longe|| Wyborg|ziemlich|weit entfernt||Petersburg Vyborg|ganska|långt|| Vyborg|temmelig|langt|| Wyborg|dość|daleko||Petersburga Vyborg|abbastanza|lontano|| ¡Vyborg está lejos!|bastante lejos||| فيبورغ بعيدة جدًا عن سان بطرسبرج! Vyborg ligger ret langt fra Skt. Petersborg! Vyborg ist ziemlich weit von St. Petersburg entfernt! Vyborg is quite far from St. Petersburg! ¡Vyborg está bastante lejos de San Petersburgo! Vyborg est assez loin de Saint-Pétersbourg ! ヴィボルグはサンクトペテルブルグからかなり離れている！ 비보르그는 상트페테르부르크에서 꽤 멀리 떨어져 있습니다! Vyborg is ver genoeg van Petersburg! Wyborg jest dość daleko od Petersburga! Vyborg fica muito longe de São Petersburgo! Vyborg, Petersburg'dan oldukça uzak! Я не могу поверить в это. |||croire|à| I||can|believe|in this|it |||acreditar|| ||kann nicht|Ich kann nicht glauben.||das |||믿다|| ||kan|tro|| ||posso|believe|| Yo|||No puedo creer.|| ||kan ikke|tro|| |nie|mogę|uwierzyć|| لا أستطيع أن أصدق ذلك. Jeg kan ikke tro det. Ich kann das nicht glauben. I can not believe it. No puedo creerlo. Je n'arrive pas à y croire. 信じられませんね。 Ik kan het niet geloven. Não posso acreditar. Buna inanamıyorum. Я так долго спал в автобусе, что доехал до Выборга. |si|longtemps|dormais||le bus|que|arrivé|à|Vyborg I|so|for a long time|slept|in|bus|that|arrived|until|to Vyborg ||muito tempo|dormi|||tanto que|cheguei a||Vyborg Ich|so|lange|geschlafen|||was|angekommen|bis|Wyborg |così|a lungo|ho dormito||||sono arrivato||Vyborg jeg|så|længe|sov||||kom til|to|Vyborg ||długo|spałem||autobusie||dojechałem|do|Wyborgu |||aludtam||||eljutottam|| ||länge|sov|på|||kom till|| |tan|mucho tiempo|dormí||autobús|que|llegué hasta|hasta|Vyborg نمت في الحافلة لفترة طويلة حتى وصلت إلى فيبورغ. Jeg sov så længe i bussen, at jeg nåede frem til Vyborg. Ich habe so lange im Bus geschlafen, dass ich bis Vyborg gekommen bin. I slept so long on the bus that I went to Vyborg. Dormí tanto tiempo en el autobús que llegué a Vyborg. J'ai dormi si longtemps dans le bus que j'ai atteint Vyborg. 私はバスで長い間寝ていたので、ヴィボルグに着きました。 Ik sliep zo lang in de bus dat ik naar Vyborg reed. Dormi tanto tempo no autocarro que cheguei a Vyborg. Otobüste o kadar uzun süre uyudum ki Vyborg'a ulaştım. Что мне теперь делать? ||maintenant|faire what|to me|now|do now |||fazer |mir|jetzt|machen ||adesso| |||göra ||teraz| ||teraz|robić |||gøre ¿Qué|¿Qué debo hacer?|ahora|hacer Hvad skal jeg gøre nu? Was soll ich jetzt tun? What should I do now? ¿Qué debo hacer ahora? Que dois-je faire maintenant ? これからどうすればいいのでしょうか？ 이제 어떻게 해야 하나요? Wat moet ik nu doen? O que é que eu devo fazer agora? Ben şimdi ne yapmalıyım? Я хожу по улицам Выборга, ищу телефон-автомат. |je marche|par|rues|Vyborg|cherche||cabine téléphonique I|am walking||the streets|in Vyborg|am looking|a payphone|phone booth |vou||ruas de Vyborg||procurando por||telefone público |laufe|über|Straßen|Wiborg|suche|Telefonzelle|Telefonzelle |går||gatorna||letar efter|| jeg|går|gennem|gaderne|Vyborg|leder efter|telefon|telefonautomat ||||Vyborghu||| ||por|calles|Vyborg|busco||teléfono público |cammino||le strade||cerco|telefono pubblico|telefono pubblico |||utcákon|Vyborg|||automata |chodzę|po|ulicach|Wyborgu|szukam|telefon|automat أسير في شوارع فيبورغ، أبحث عن هاتف عمومي. Ich laufe durch die Straßen von Vyborg und suche nach einem Münztelefon. I walk the streets of Vyborg, looking for a telephone automatic phone. Camino por las calles de Vyborg en busca de un teléfono público. Je marche dans les rues de Vyborg, à la recherche d'une cabine téléphonique. ヴィボルグの通りを歩き、公衆電話を探します。 Ik loop door de straten van Vyborg, op zoek naar een telefooncel. Ando pelas ruas de Vyborg, à procura de uma cabine telefónica. Ankesörlü telefon arayarak Vyborg sokaklarında yürüyorum. Я спрашиваю у женщины на улице: – Извините, пожалуйста. |je demande|à|femme|dans|dans la rue||s'il vous plaît |am asking|to|the woman|the|on the street|excuse me|please |||mulher||rua|| |ask||Frauen|auf der Straße|Straße|Entschuldigen Sie| |frågar||kvinnan||på gatan|ursäkta| jeg|spørger|til|kvinden||gaden|undskyld|venligst |pytam||kobiety||na ulicy|| |chiedo||una donna||per strada|| |pregunto||mujer en la calle||calle|Disculpe, por favor.|por favor Ich frage eine Frau auf der Straße: - Entschuldigen Sie, bitte. I ask a woman on the street: - Excuse me, please. Le pregunto a una mujer en la calle: “Disculpe, por favor”. Je demande à une femme dans la rue : - Excusez-moi, s'il vous plaît. 道行く女性に尋ねる：- すみません、お願いします。 Ik vraag een vrouw op straat: - Pardon, alsjeblieft. Estou a perguntar a uma mulher na rua: - Com licença, por favor. Sokakta bir kadına soruyorum: - Afedersiniz lütfen. Где здесь телефон? where|here|phone |hier|das Telefon |här| Hvor||telefon ¿Dónde?|aquí| ||il telefono |tutaj|telefon Wo ist das Telefon? Where is the phone? ¿Dónde está el teléfono? Où est le téléphone ? この中で電話はどこだ？ Onde é que está o telefone? Buradaki telefon nerede?

– За углом есть международный телефон-автомат, молодой человек. À|au coin|il y a|international||téléphone public|jeune homme|jeune homme around (with 'углом')|around the corner|there is|international|phone booth|phone booth|a young|young man |||internacional|||jovem|homem for|around|gibt es|international||Telefonzelle|junger|junger Mann dietro|l'angolo||internazionale||telefono pubblico|giovane|giovane uomo ved|hjørnet|der er|international|telefon|telefonautomat|unge|ung mand |a la vuelta||internacional|||joven|joven |||nemzetközi|||| |rondellen||internationell|||ung man|ung man za|rogiem||międzynarodowy||telefon publiczny|młody|młody człowiek "هناك هاتف عمومي دولي بالقرب منك أيها الشاب." - Um die Ecke gibt es ein internationales Münztelefon, junger Mann. “There's an international pay phone around the corner, young man.” - Hay un teléfono público internacional a la vuelta de la esquina, joven. – Il y a une cabine téléphonique internationale au coin, jeune homme. 「若い男、角を曲がったところに国際公衆電話があります。 "Er is een internationale telefooncel om de hoek, jongeman." - Há uma cabine telefónica internacional ao virar da esquina, jovem. "Köşede uluslararası bir ankesörlü telefon var genç adam.

– Большое спасибо. big|thank you very much muito| Big|danke vielmals Stort| grazie mille|grazie mille stort| Wielkie| - Ich danke Ihnen vielmals. - Thank you very much. - Muchas gracias. – Merci beaucoup. - ありがとうございました。 - Muito obrigado. - Çok teşekkürler. Всего вам хорошего. Tout|à vous|Tout de bon. all|you|all (with 'всего') tudo||bom Alles Gute|you|Alles Gute All|| alt|til dig|det bedste Wszystkiego||wszystkiego dobrego tutto di||buono Todo|a usted|todo lo mejor كل التوفيق لك. Alles Gute für dich. Wishing you all the best. Todo lo mejor para ti. Je vous souhaite tout le meilleur. Ti auguro tutto il meglio. あなたにすべてのベスト。 최선을 다하겠습니다. Al het beste voor jou. Tudo de bom para si. Senin için her şeyin en iyisini dilerim.

– Не за что. ne||de rien not|for|you're welcome |für|für nichts inte|ingen orsak|ingen orsak ||di niente |za to| |de qué| - من دواعي سروري. - Det var så lidt. - Nicht dafür. – You're welcome. - De nada. - Il n'y a pas de quoi. – Di niente. - どういたしまして。 - 천만에요. "Helemaal niet." - Não tem de quê. - Memnuniyetle. До свидания. goodbye|goodbye Bis|Auf Wiedersehen |vi ses |farvel |Adiós. |do widzenia Auf Wiedersehen. Goodbye. Adiós. Au revoir. Arrivederci. さようなら、です。 Adeus. Güle güle.

Уже девять часов вечера, а моя сестра не знает, где я. Она, наверняка, волнуется! |neuf heures du soir|||||||sait||||sans doute|s'inquiète already|nine|o'clock|in the evening||my|sister||knows|where|||for sure|is worrying |nove||da noite|||||||||com certeza|preocupada ||||||||||||kesinlikle| |nine|Uhr|Abend||meine|Schwester||weiß||||sicherlich|macht sich Sorgen ||||||||||||확실히| già|nove|ore|di sera|||sorella||||||sicuramente|si preoccupa allerede|ni|klokken|aften||min|søster||||||sikkert|er nervøs ||||||||||||určite| |nueve|||||||||||seguramente|está preocupada ||||||||tud||||| redan|nio||kvällen|||||vet||||säkert|oroar sig już|dziewiąta|godzina|wieczoru|||||wie||||na pewno|martwi się إنها الساعة التاسعة مساءً بالفعل، وأختي لا تعرف أين أنا. ربما هي قلقة! Klokken er ni om aftenen, og min søster ved ikke, hvor jeg er. Hun må være bekymret! Es ist neun Uhr abends und meine Schwester weiß nicht, wo ich bin. Sie muss sich Sorgen machen! It's nine o'clock in the evening, and my sister doesn't know where I am. She is probably worried! Ya son las nueve de la noche y mi hermana no sabe dónde estoy. ¡Probablemente esté preocupada! Il est neuf heures du soir et ma sœur ne sait pas où je suis. Elle doit s'inquiéter ! 夜の9時なのに、姉は私の居場所を知らない。心配しているに違いない！ Het is al negen uur 's avonds en mijn zus weet niet waar ik ben. Ze moet zich zorgen maken! São nove horas da noite e a minha irmã não sabe onde estou. Ela deve estar preocupada! Akşam saat çoktan dokuz oldu ve kız kardeşim nerede olduğumu bilmiyor. Endişelenmiş olmalı! Я захожу в телефон-автомат. |j'entre dans||| I|am entering||phone booth|phone booth |entro em||| |Ich gehe rein|||Telefonzelle |går in||| jeg|går ind i||| |wchodzę||telefon|telefon automat |entro||telefono|telefono pubblico |bemegyek||| |entro en||| Ich gehe zu einer Telefonzelle. I get to the pay phone. Voy al teléfono público. Je vais dans une cabine téléphonique. 私は公衆電話に入る。 Ik ga naar de telefooncel. Vou a uma cabina telefónica. Ankesörlü telefona gidiyorum. Боже мой! Mon Dieu !| my|my Meu Deus!| Gott| Dio mio!| Åh Gud| Boże mój| Herregud| ¡Dios mío!| Åh, min Gud! Oh, mein Gott! Oh my God! ¡Dios mío! Oh, mon Dieu ! 何てことだ！ 오, 세상에! Mijn god Oh, meu Deus! Tanrım! Я не помню номер телефона Джулии. ||Je ne me souviens pas|numéro de téléphone||Julia I||don't remember|number|of the phone|of Julia ||lembro||telefone| ||erinnere||Telefon| ||minns||| ||husker||telefon|Julias ||recuerdo|número de teléfono|| ||non ricordo|il numero||di Giulia ||nie pamiętam|numer telefonu|telefonu|Julii Jeg kan ikke huske Julias telefonnummer. Ich kann mich nicht mehr an Julias Telefonnummer erinnern. I do not remember the phone number of Julia. Je ne me souviens pas du numéro de téléphone de Julia. ジュリアの電話番号は覚えていない。 Ik weet het telefoonnummer van Julia niet meer. Não me lembro do número de telefone da Julia. Julia'nın telefon numarasını hatırlamıyorum. Что делать? |machen |do about it |göra |robić Hvad skal jeg gøre? Was ist zu tun? What to do? Que faire ? どうすればいいのでしょうか？ Wat te doen O que fazer? Ne yapalım? Телефон есть, а номера нет. |||numéro de téléphone| phone|is||the numbers|not |||número de telefone| Telefon|ist vorhanden|but|Nummer|nicht |||nummer| telefon|er|men|nummer|er ikke |||numeri| |||számok| telefon|||numeru| Der er en telefon, men der er ikke noget nummer. Es gibt ein Telefon, aber keine Nummer. The phone is there, but there is no number. Il y a un téléphone, mais il n'y a pas de numéro. 電話はあるが、番号がない。 전화기는 있지만 번호가 없습니다. Er is een telefoon, maar geen nummer. Há um telefone, mas não há número. Telefon var ama numara yok. Очень хочется есть. |J'ai très faim.|manger very|feel like|to eat |möchte sehr|essen verkligen|verkligen vill| meget|har lyst|spise |bardzo chcę| |voglia| |Tengo hambre.|mucha hambre Jeg er virkelig sulten. Ich möchte wirklich essen. I really want to eat. Tengo mucha hambre. J'ai vraiment faim. 本当に食べたいです。 정말 배가 고파요. Ik wil echt eten. Tenho muita fome. Gerçekten yemek istiyorum. Пойду найду какой-нибудь ресторан, поем, а потом подумаю. Je vais|trouverai||quelconque||mangerai|et|ensuite|je réfléchirai will go|will find|some|some (with 'какой-')|restaurant|will eat||then|will think Vou|encontrar|algum|||comer algo|||vou pensar Ich gehe|find|welchen|irgendeinen|Restaurant|essen|und|dann|nachdenken Jag går|jag hittar|någon|någon||jag äter||sedan|jag tänker jeg går||en eller anden|en eller anden|restaurant|||så|jeg tænker Idę|znajdę|jakiś|jakiś|restauracja|we'll eat||potem|pomyślę andrò|find|qualche|qualche||mangeremo|||penserò megyek|megtalálom||||eszem||| Voy a|encontraré|algún|algún|restaurante|comeré||después|lo pensaré سأذهب لأبحث عن مطعم ما، وأتناول الطعام، ثم أفكر في الأمر. Jeg finder en restaurant, spiser, og så tænker jeg over det. Ich werde mir ein Restaurant suchen, etwas essen und dann darüber nachdenken. I'll go find some restaurant, eat, and then think about it. Je vais trouver un restaurant, manger, puis j'y réfléchirai. Vado a trovare qualche ristorante, mangio e poi ci penso. レストランを見つけて食べて、それについて考えます。 식당을 찾아서 밥을 먹고 생각을 해볼게요. Ik ga een restaurant zoeken, eten en er dan over nadenken. Vou procurar um restaurante, comer qualquer coisa e depois penso no assunto. Gidip bir restoran bulayım, yemek yiyeyim ve sonra düşünürüm. Я захожу в ближайший ресторан. |j'entre dans|au|le plus proche|restaurant |am entering||the nearest|restaurant |Entro||restaurante mais próximo| |ich gehe hinein||nächsten|Restaurant |går in||närmaste| |går ind||nærmeste| |||najbližší| |wchodzę||najbliższy|restauracja |vado||più vicino| |||legközelebbi| |entro en||más cercano|restaurante أذهب إلى أقرب مطعم. Jeg går ind på den nærmeste restaurant. Ich gehe ins nächste Restaurant. I go to the nearest restaurant. J'entre dans le restaurant le plus proche. Entrò nel ristorante più vicino. 私は近くのレストランに入る。 Ik ga naar het dichtstbijzijnde restaurant. Entro no restaurante mais próximo. En yakın restorana gidiyorum. Ко мне подходит официант. Vers|à moi|s'approche|le serveur to|to me|is approaching|the waiter para|||garçom Zu|zu mir|kommt näher|Kellner till||coming over|servitör til|til mig|comes over|tjeneren |||číšnik do mnie||approaches me|kelner Verso|a me|si avvicina|cameriere hozzá||| A||se acerca|Camarero Ein Kellner kommt auf mich zu. A waiter comes up to me. Un serveur s'approche de moi. Un cameriere si avvicina a me. ウェイターが私に近づきます。 Een ober komt naar me toe. Um empregado de mesa aproxima-se de mim. Garson yanıma geliyor.

– Добрый вечер! good|good evening |noite gut|Abend God| God|aften jó|estét dobry|dobry wieczór - Guten Abend! - Good evening! - Bonsoir ! - 今晩は！ - Boa noite! - İyi akşamlar!

– Добрый вечер. guten|Abend good|evening |buona sera dobry| |kväll - Guten Abend. - Good evening. - Bonsoir. - İyi akşamlar.

– Чего желаете? Que|Que désirez-vous? do|do you wish o que|deseja was|wünschen Sie vad|önskar hvad|ønsker czego|życzycie sobie cosa|desidera mit|kívánja ¿Qué?|¿Qué desea? - Was wollen Sie? - What do you want? - Que voulez-vous ? - なんでしょう？ - Wat wil je? - O que é que quer? - Ne istiyorsun?

– Чего я желаю? quoi|je|Que je souhaite what||do wish o que||desejo Was||Was ich wünsche? vad||önskar ||desidero ||¿Qué deseo? ||ønsker czego||pragnę - Hvad ønsker jeg mig? - Was will ich? - What do I want? – De quoi ai-je envie? -何をしたいですか？ - Wat wens ik? - O que é que eu desejo? – Ne istiyorum? – я читаю меню. |je lis|Je lis le menu. I|am reading|the menu |Estou lendo|menu |lese|Menü |läser| |læser|menu ||leo el menú ||il menu |czytam|menu - Jeg læser menuen. – Ich lese die Speisekarte. - I read the menu. – Je lis le menu. -メニューを読みました。 - Ik heb het menu gelezen. - Estou a ler a ementa. - Menüyü okuyorum. – У вас есть пельмени? |||des raviolis you|you|have|dumplings |euch||dumplings |||dumplings |||i pelmeni |||dumplings |||dumplings |||dumplings - هل لديك الزلابية؟ - Har du nogen dumplings? – Haben Sie Pelmeni? - Do you have dumplings? – Avez-vous des pelmeni? - 餃子もあるんですか？ - Têm bolinhos de massa? - Mantı var mı? – спрашиваю я у официанта. je demande|||le serveur am asking||to|the waiter pergunto|||garçom frage ich|||Kellner frågar|||servitören spørger|||tjeneren pytam|||kelnera chiedo|||il cameriere pregunto|||camarero - Jeg spørger tjeneren. – frage ich den Kellner. - I ask the waiter. - Je demande au serveur. - と店員さんに聞きます。 Vraag ik de ober. - Pergunto ao empregado de mesa. Garsona soruyorum.

–Простите? Pardon ? sorry desculpe Entschuldigung? scusate Undskyld przepraszam ursäkta mig ¿Perdón? -Undskyld mig? -Wie bitte? -Sorry? –Excusez-moi? -ごめん？ -뭐라고요? - Pardon? -Com licença? -Afedersiniz? Не совсем вас понял, молодой человек. |pas tout à fait|vous|compris|jeune homme|jeune homme not|not completely|you|understood|young|young man |muito||entendi|| |nicht ganz|euch|verstanden|junger|junger Mann inte|not quite||förstod|ung| |non completamente||ho capito|giovane|giovane uomo |not quite|||| |nie do końca||zrozumiałem|młody|człowieku ||dig|forstod|| |No del todo|te|entendí|joven| Jeg kan ikke helt følge dig, unge mand. Ich habe Sie nicht ganz verstanden, junger Mann. Not quite understand you, young man. Je ne vous ai pas tout à fait compris, jeune homme. Non ho capito bene, giovane uomo. よく分からんな、若者よ。 Ik begrijp je niet helemaal, jongeman. Não estou a perceber bem, jovem. Seni pek anlamıyorum genç adam.

Я начал громко смеяться, и все люди в ресторане стали смотреть на меня. |J'ai commencé|fort|rire|et|tous|les gens|||ont commencé à|regarder|| I|started|loudly|laugh||everyone|people||in the restaurant|started|to look|at|at me |comecei|alto|rir|||pessoas|||começaram a|olhar|| |Ich fing an|laut|lachen||alle|Menschen||Restaurant|begannen zu|sehen|auf|mich |började|högt|skratta|||människor|||började||| |ho iniziato|ad alta voce|ridere forte||tutte le||||sono||| ||nahlas|||||||||| |zacząłem|głośno|śmiać się||wszyscy|ludzie||restauracji|zaczęli|patrzeć|na| ||højt|grine||alle|folk||||se|på|mig |comencé a|en voz alta|reírse||todas las personas|personas||restaurante|empezaron a|mirar||a mí بدأت أضحك بصوت عالٍ وبدأ جميع الأشخاص في المطعم ينظرون إلي. Jeg begyndte at grine højlydt, og alle folk i restauranten begyndte at kigge på mig. Ich begann laut zu lachen, und alle Leute im Restaurant schauten mich an. I started to laugh out loud, and all the people in the restaurant began to look at me. J'ai commencé à rire fort et tous les gens dans le restaurant se sont mis à me regarder. Ho iniziato a ridere forte e tutte le persone nel ristorante hanno cominciato a guardarmi. 私は大声で笑い始め、レストランの人々は私を見始めました。 Ik begon hardop te lachen en alle mensen in het restaurant begonnen naar me te kijken. Comecei a rir-me alto e todas as pessoas no restaurante começaram a olhar para mim. Yüksek sesle gülmeye başladım ve restorandaki tüm insanlar bana bakmaya başladı. Мне всё равно. Je m'en fiche.||Peu importe. it|still|indifferent ||Não importa. Mir|alles egal|Mir egal. |tutto|non importa ||ligegyldigt ||je to jedno mi jest||wszystko jedno ||spelar ingen roll A mí||Me da igual. Jeg er ligeglad. Es ist mir egal. I do not care. Me da igual. Je m'en fiche. A me non importa. 私は気にしない。 상관없어요. Het kan me niet schelen. Nie obchodzi mnie to. Não me interessa. umurumda değil Мне так хочется есть! me|so|want to|to eat ||I want|essen ||ho voglia| ||jag vill|äta chcę||chce mi się| ||Tengo ganas|comer Jeg er så sulten! Ich bin so hungrig! I so want to eat! ¡Tengo tantas ganas de comer! J'ai tellement faim ! Ho così tanta fame! おなかいっぱいです！ 너무 배고파요! Ik heb zo'n honger! Tenho tanta fome! Çok yemek istiyorum! Я показываю пальцем на фотографию в меню. |montre|doigt|sur|la photo||menu |point|with a finger|at|the photo|in|menu |aponto|dedo||foto no menu|| ||fingeren||billede|| |zeige|mit dem Finger||Foto|| ||손가락으로|||| |pekar|med fingret|||| |sto indicando|con il dito||foto||nel menu |pokazuję|palcem||zdjęcie||w menu |mutatom|ujjammal||fotó|| |señalo|con el dedo||fotografía|en|menú أشير إلى الصورة في القائمة. Jeg peger med fingeren på billedet på menuen. Ich zeige mit dem Finger auf das Bild in der Speisekarte. I point my finger at the photograph in the menu. Estoy señalando con el dedo una foto en el menú. Je pointe du doigt la photo sur le menu. Indico con un dito alla foto nel menu. メニューの写真に指を向けます。 Ik wijs met mijn vinger naar de foto op het menu. Aponto o dedo para a fotografia da ementa. Parmağımı menüdeki fotoğrafa doğrultuyorum.

- А! Ah oh - А! - А! - BUT! - А ! - Ah! - А! - ANCAK! Пельмени! les pelmenis dumplings gnocchi russi Piroger med kö pierogi z mięsem ¡Pelmeni! Dumplings! Knödel! Dumplings! Les boulettes ! Bolinhos de massa! Köfte! Понял! Compris ! got Got it Förstått Forstået Zrozumiałem Capito ¡Entendido! Jeg har den! Ich hab's! Got it! Je l'ai ! 了解です！ Já está! Anladım! – наконец говорит официант. enfin||le serveur finally|says|waiter finalmente|| endlich||Kellner finalmente|finally says|il cameriere endelig|siger| w końcu|mówi|kelner äntligen||servitören por fin||camarero - يقول النادل أخيرًا. - siger tjeneren til sidst. Endlich sagt der Kellner. - finally says the waiter. - dit enfin le serveur. – finalmente dice il cameriere. - は最後にウェイターが言う。 - diz finalmente o empregado de mesa. Sonunda garson diyor.

Я поел, и мне стало стыдно. |j'ai mangé||||honteux I|ate||me|felt|ashamed |comi|||ficou|envergonhado |aß|||wurde|peinlich |||||부끄럽다 |jag åt|||I felt|skam |spiste|||I felt| |som jedol|||| |zjadłem||mi|stało|wstyd |ho mangiato||a me|diventato|vergognoso |||||szégyen |comí||me|me dio|vergüenza أكلت وشعرت بالخجل. Jeg spiste, og jeg skammede mig. Ich habe gegessen, und ich habe mich geschämt. I ate, and I felt ashamed. J'ai mangé et j'ai eu honte. Ho mangiato e mi sono sentito in imbarazzo. 私は食べて、恥ずかしい思いをしました。 Ik at en ik schaamde me. Comi e senti-me envergonhado. Yedim ve utandım. Не надо было мне так громко смеяться, но всё равно смешно. |Il ne fallait||||à haute voix|rire|mais|tout|quand même|drôle not|should (with 'не ... было')|had|to me|that|loudly|laugh|but|still (with 'смешно')|still (with 'всё ... смешно')|funny |era necessário|||||rir||||engraçado |nicht|war nötig|||laut|lachen|||still|lustig |behövde inte||||högt|skratta|||ändå|roligt |non bisogna|doverebbe|a me|così|forte|ridere|ma||comunque|divertente |trzeba||mi||głośno|śmiać się||wszystko|i tak|śmieszne to ||det var|jeg|så|højt|grine|men|det var|alligevel|sjovt |No debía|debí|||ruidosamente|reírse|pero|de todas formas|de todos modos|gracioso لم يكن من المفترض أن أضحك بصوت عالٍ، لكنه كان لا يزال مضحكاً. Jeg burde ikke have grinet så højt, men det er stadig sjovt. Ich hätte nicht so laut lachen sollen, aber es ist trotzdem lustig. I shouldn’t laugh so loudly, but it’s still funny. No debería haberme reído tanto, pero sigue siendo gracioso. Je n'aurais pas dû rire si fort, mais c'est quand même drôle. Non avrei dovuto ridere così forte, ma comunque è divertente. 大声で笑う必要はありませんでしたが、それでも面白かったです。 너무 크게 웃지 말았어야 했는데 그래도 웃기네요. Ik hoefde niet zo hard te lachen, maar nog steeds grappig. Não me devia ter rido tão alto, mas não deixa de ser engraçado. Bu kadar gülmemeliydim ama yine de komik. Мы хотели пельменей, и вот я здесь – ем пельмени в Выборге, а моя сестра даже не знает, где я. Как нам сложно без современных технологий! nous|voulions|des pelmenis||voilà||ici|mange||à|Vyborg||||même|||||Comme|nous|difficile|sans|modernes|technologies modernes we|wanted|pelmeni|and|here|||eating|pelmeni||Vyborg||||even||knows|where||how|us|difficult|without|modern|technologies |queríamos|bolinhos russos|||||como||||||||||||||||modernas|tecnologias modernas |wanted|Teigtaschen|||||essen|Pelmeni||Wyborg|||Schwester|even||||||uns|schwierig|ohne|modern|modernen Technologien |||||||먹고 있어||||||||||||||||| |vi ville|dumplings||||här|äter|dumplings||Vyborg||||inte ens||||||oss|svårt|utan|moderna|teknologier vi|||og|her||her||dumplings||Vyborg|||søster|endda|ikke|ved|hvor||Hvor|os|svært|uden|moderne|teknologier |||||||||||||||||||||||moderných| |queríamos|de los pelmeni||aquí estoy||aquí|como|empanadillas rusas||en Vyborg||mi|hermana|ni siquiera|||||||difícil|sin|modernas|tecnologías modernas |volevamo|ravioli|||||mangio|i pelmeni||Vyborg||||||||||a noi|difficile|senza|moderni|tecnologie moderne ||dumplingokat|||||||||||||||||||||modern|technológiák |chcieliśmy|pierogów ruskich||oto||tutaj|jem|pierogi ruskie||Wyborgu||||nawet||||||nam|trudno|bez nowoczesnych|nowoczesnych|technologii أردنا الزلابية، وها أنا آكل الزلابية في فيبورغ، وأختي لا تعرف حتى أين أنا. ما مدى صعوبة الأمر علينا بدون التقنيات الحديثة! Vi ville have dumplings, og her sidder jeg og spiser dumplings i Vyborg, og min søster ved ikke engang, hvor jeg er. Hvor er det svært for os uden moderne teknologi! Wir wollten Knödel, und hier sitze ich und esse Knödel in Wyborg, und meine Schwester weiß nicht einmal, wo ich bin. Wie schwierig ist es für uns ohne moderne Technik! We wanted dumplings, and here I am - I eat dumplings in Vyborg, and my sister does not even know where I am. How difficult for us without modern technology! Nous voulions des boulettes, et me voilà en train de manger des boulettes à Vyborg, et ma sœur ne sait même pas où je suis. Comme c'est difficile pour nous sans les technologies modernes ! Volevamo i ravioli, ed eccomi qui - a mangiare ravioli a Vyborg, e mia sorella non sa nemmeno dove sono. Com'è difficile per noi senza la tecnologia moderna! 私たちは餃子が欲しかったのですが、私はここにいます-ヴィボルグで餃子を食べています、そして私の妹は私がどこにいるかさえ知りません。現代のテクノロジーがなければ、それは私たちにとってどれほど難しいことでしょう。 만두가 먹고 싶었는데 비보르그에서 만두를 먹고 있는데 여동생은 제가 어디 있는지조차 모릅니다. 현대 기술 없이는 얼마나 어려운 일인가요! We wilden knoedels, en hier ben ik - ik eet knoedels in Vyborg, en mijn zus weet niet eens waar ik ben. Hoe moeilijk is het voor ons zonder moderne technologie! Queríamos bolinhos de massa, e aqui estou eu - a comer bolinhos de massa em Vyborg, e a minha irmã nem sequer sabe onde estou. Como é difícil para nós sem a tecnologia moderna! Köfte istedik ve işte buradayım, Vyborg'da köfte yiyorum ve kız kardeşim nerede olduğumu bile bilmiyor. Modern teknoloji olmadan bizim için ne kadar zor! Что теперь делать? |most| |now what|do |jetzt| |ora|fare Vad||göra |teraz|robić Hvad|nu|gøre ¿Qué|¿Qué hacer ahora?|hacer Hvad gør vi nu? Was sollen wir jetzt tun? What now? Que faisons-nous maintenant ? Che cosa facciamo ora? 何をしたらいいでしょう？ 이제 어떻게 해야 하나요? Wat nu te doen? Peki şimdi ne var? Знаю! know ¡Lo sé! Jeg ved Det ved jeg godt! Ich weiß! I know! Je sais ! Lo so! 知っていますよ！ Biliyorum! Я позвоню в Лондон! |Je vais appeler|à|Londres |will call|to|to London |||Londres |ich werde anrufen||London |jag ringer|| |jeg ringer||London |zadzwonię||Londyn |I will call||Londra |||London |Llamaré a||¡Llamaré a Londres! Ich rufe London an! I'll call London! J'appelle Londres ! ロンドンに電話する！ Ik zal naar Londen bellen! Eu telefono para Londres! Londra'yı arayacağım! Я возвращаюсь к телефону-автомату и набираю номер телефона мамы. |Je retourne|||au téléphone||compose le numéro|numéro (1)||maman |return|to|to the phone|to the phone booth||dial|number|phone|mom's phone |volto||telefone|telefone público||disco||| ||||telefonautomaten||taster|nummer|telefon|mor |return|zum|Telefon|Telefonzelle||wähle||| ||||||전화를 건다||| |återvänder|||||slår in||| |torno||telefono|telefono pubblico||componendo|numero (1)||di mamma ||||||vyťukávam||| |wracam||telefonu|budce telefonicznej||wybieram|numer telefonu|numer telefonu|mamy |visszatérek|||automata||hívom||| |regreso||teléfono público|teléfono público||marco|número de teléfono|| أعود إلى الهاتف العمومي وأطلب رقم أمي. Ich gehe zurück zum Münztelefon und wähle die Nummer meiner Mutter. I go back to the pay phone and dial my mom's phone number. Je retourne à la cabine téléphonique et compose le numéro de téléphone de ma mère. 私は公衆電話に戻り、母の番号をダイヤルする。 Ik ga terug naar de telefooncel en kies het telefoonnummer van mijn moeder. Volto à cabine telefónica e marco o número de telefone da minha mãe. Ankesörlü telefona geri dönüp annemin telefonunu çeviriyorum. Жду, жду... Наконец моя мама Наташа снимает трубку. |j'attends|Enfin||||décroche|le combiné am waiting|waiting|finally||mom|Natasha|picks up|the receiver estou esperando||Finalmente||||atende|atende o telefone ||||||açıyor|telefonu ||Endelig|min||Natasha|løfter|telefonen warte|waiting|endlich|||meine Mama|nimmt ab|die Leitung ||||||전화를 받다|전화를 väntar på||till slut||||lyfter på|telefonen Aspetto|aspetto|Finalmente||||solleva|il telefono ||||||zdvíha|telefonu espero|Espero|Por fin||||descuelga|el teléfono várom|||||||telefont Czekam|czekam|w końcu||mama||odbiera|słuchawkę أنتظر، أنتظر... أخيرًا، تلتقط والدتي ناتاشا الهاتف. Warten, warten... Endlich nimmt meine Mutter Natasha den Hörer ab. I wait, I wait ... Finally, my mother Natasha picks up the phone. Attendre, attendre... Enfin, ma mère Natasha décroche le téléphone. 待って、待って…最後に、母ナターシャが電話を取りました。 Wachten, wachten ... Eindelijk neemt mijn moeder Natasha de telefoon op. À espera, à espera... Finalmente, a minha mãe Natasha pega no telefone. Bekliyor, bekliyorum ... Sonunda annem Natasha telefonu açıyor.

– Привет, мой дорогой! |mon|– Bonjour, mon chéri ! |my|dear ||lieber ||caro ||kära Ahoj|| ||kedves ||drogi - Hej, min skat! - Hallo, mein Schatz! - Hello my dear! - Bonjour, ma chérie ! - こんにちは、ダーリン！ - Olá, minha querida! - Merhaba canım! Как дела? |how are you |się masz |det går Wie läuft's denn so? How are you? Comment cela se passe-t-il ? 調子はどうですか？ Nasılsınız? Как Петербург? how|St. Petersburg |Petersburgo Hvordan var Petersborg? Wie war Petersburg? How is Petersburg? Comment était Petersburg ? Como estava Petersburgo? Petersburg nasıl?

– Привет, мама. |mom Hola, mamá.| - Hallo, Mum. - Hi, Mom. - Bonjour, maman. - Merhaba anne. У меня проблема. J'ai|| |I|a problem ||problema ||problem ||et problem Ich habe ein Problem. I have a problem. J'ai un problème. Bir problemim var.

– Что случилось, сынок? |Que s'est-il passé?|fiston |happened|son |O que aconteceu?|– O que aconteceu, filhinho? |was ist passiert|Sohnchen |hände|pojke |skete der| |co się stało|syn |è successo|piccolo ragazzo ||fiam |¿Qué pasó?|¿Qué pasó, hijo? - Was ist los, mein Sohn? - What happened, son? - Qu'est-ce qui ne va pas, mon fils ? - どうしたんだ、息子よ？ - Wat is er gebeurd, zoon? - O que é que se passa, filho? - Ne oldu oğlum? Что-то не так? ||ne|pas bien something|that|not|right |||stimmt nicht Vad|något|inte|rätt cosa||| Čo|||v poriadku ¿Qué?||no|bien |to|| هل هناك شيء خاطيء؟ Er der noget galt? Stimmt etwas nicht? Something is wrong? ¿Pasa algo? Quelque chose ne va pas ? C'è qualcosa che non va? 何かが間違っている？ 문제가 있나요? Is er iets? Há algum problema? Bir şey yanlış?

– Да нет, мама. Ja||Mama yes|no way|mom |nej| ||mamo - لا امي. - Nej, mor. - Nein, Mum. - No, Mom. – Non, maman. - No, mamma. -いいえ、お母さん。 "Nee, mam." - Não, mamã. - Hayır anne. Всё в порядке. ||Tout va bien. everything|in|order ||Tudo bem. ||Ordnung tutto||ordine ||ordning ||orden ||orden wszystko|| كل شيء على ما يرام. Es ist alles in Ordnung. Everything is good. Tout va bien. Non c'è problema. すべて順調。 Alles is goed. Está tudo bem. Herşey yolunda. Пожалуйста, позвони Джулии и скажи ей, что я в Выборге и что у меня в телефоне села батарея. |appelle||et|dis-lui|à elle|que||||||||||s'est déchargée|batterie du téléphone please|call|Julia||tell|her|that(1)||in|in Vyborg||||I||on the phone|died|the battery |Ligue para|||diga||||||||||||| |call|||tell|ihr||||in Wyborg|||||||die Batterie|Batterie per favore|chiama|||di'|a lei||||a Vyborg||che||||telefono|è scarica|la batteria venligst|ring|Julia||sig|til hende|at|||Vyborg||at||jeg||telefon|er løbet tør|batteri proszę|zadzwoń|Julii||powiedz|||||Wyborgu||||||telefonie|rozładowała się|bateria |ring|||säg||||||||||||| Por favor|llama|Julia||dile|a ella||||en Vyborg|||||||se descargó|batería del teléfono Bitte rufen Sie Julia an und sagen Sie ihr, dass ich in Wyborg bin und dass mein Akku leer ist. Please call Julia and tell her that I am in Vyborg and that my phone's battery is dead. S'il te plaît, appelle Julia et dis-lui que je suis à Vyborg et que ma batterie de téléphone est déchargée. Per favore, chiama Julia e dille che sono a Vyborg e che la batteria del mio telefono è scarica. ユリアに電話して、私がヴィボルグにいること、携帯のバッテリーが切れたことを伝えてください。 Bel Julia en zeg haar dat ik in Vyborg ben en dat mijn batterij leeg is in mijn telefoon. Por favor, ligue à Julia e diga-lhe que estou em Vyborg e que a bateria do meu telemóvel está descarregada. Lütfen Julia'yı ara ve ona Vyborg'da olduğumu ve telefonumun pilinin bittiğini söyle.

– В Выборге? In|Wyborg |Vyborg |w Wyborgu in|¿En Vyborg? |a Vyborg - I Vyborg? - In Vyborg? - In Vyborg? - À Vyborg ? - A Vyborg? - ヴィボルグで？ - Vyborg'da mı? Как в Выборге? how in||Vyborg ||a Vyborg ||Wyborgu Hvordan var Vyborg? Wie war Vyborg? How in Vyborg? Comment était Vyborg ? Com'era Vyborg? ヴィボルグはどうですか？ Hoe is het met Vyborg? Vyborg'da durum nasıl? Что ты там делаешь? ||là| |you|there|are doing |||faz |||machst du ||där|gör |||stai facendo |||robisz |||gør |||¿Qué haces? Hvad laver du derinde? Was machst du da drin? What are you doing over there? Que faites-vous là-dedans ? そこで何をするんですか？ Wat doe jij daar? O que é que está a fazer aí dentro? Orada ne yapıyorsun?

– Это долгая история, мама. |long|| |a long|a story| |longa|| |lange|Geschichte| det|lång||mamma |lang|historie| |długa|historia|mamo |lunga|storia| |hosszú|| |larga|| - Det er en lang historie, mor. - Das ist eine lange Geschichte, Mum. - It's a long story, mom. - C'est une longue histoire, maman. - 長い話なんだよ、ママ。 "Het is een lang verhaal, mam." - É uma longa história, mãe. "Uzun hikaye anne.

Уже очень поздно, и автобусы уже не ходят, поэтому я решаю найти гостиницу и вернуться в Санкт-Петербург завтра. Déjà|très|trop tard|||déjà|ne|ne circulent plus|donc||je décide|trouver|hôtel||revenir à|à|Saint||demain already|already (with 'уже')|late||the buses|already|not|are running|therefore||decide|to find|a hotel||to return||to||tomorrow ||muito tarde||ônibus|||passam|por isso||decido|encontrar|hotel||voltar para||São||amanhã ||spät||Busse|||fahren|deshalb||entscheide mich|finden|Hotel||zurück||Sankt||morgen redan||sent för sent|||||går|därför||bestämmer mig|hitta|hotell||återvända|||| già||tardi||i bus|già||circolano|quindi||decido|trovare|hotel||tornare||Pietroburgo||domani |||||||||||||||به||| ||tarde|||||circulan|por eso||decido|encontrar|hotel||regresar||San Petersburgo|San Petersburgo|mañana ||||||||||döntök||szállodát|||||| ||||busserne|allerede|ikke|kører|derfor||beslutter|find|hotel||vende tilbage||||i morgen już|bardzo|późno||autobusy|już||jeżdżą|dlatego||decyduję|znaleźć|hotel||wrócić||Petersburgu||jutro Det er meget sent, og der kører ingen busser, så jeg beslutter mig for at finde et hotel og tage tilbage til Skt. Petersborg i morgen. Es ist schon sehr spät und es fahren keine Busse mehr, also beschließe ich, mir ein Hotel zu suchen und morgen nach St. Petersburg zurückzukehren. It is already very late, and the buses no longer run, so I decide to find a hotel and return to St. Petersburg tomorrow. Il est très tard et aucun bus ne circule, je décide donc de trouver un hôtel et de retourner à Saint-Pétersbourg demain. もう遅いし、バスもないので、ホテルを探して、明日サンクトペテルブルグに戻ることにした。 Het is al erg laat en de bussen rijden niet meer, dus ik besluit een hotel te vinden en morgen terug te keren naar St. Petersburg. Como já é muito tarde e não há autocarros a circular, decido procurar um hotel e regressar a São Petersburgo amanhã. Zaten çok geç oldu ve otobüsler artık çalışmıyor, bu yüzden bir otel bulup yarın St. Petersburg'a dönmeye karar verdim. Я плачу за одну ночь и захожу в свой номер. |paie|pour|une|nuit||entre|||chambre |pay|for|one|night|and|enter|in|own|room |Eu pago||uma|||||| ||||natten||går ind||min|værelse |bezahle||eine|Nacht||gehe hinein||mein|Zimmer |ödeyorum|||||||| |betalar||en|natt||går in||min| |pago|per|una|notte||entro||il mio|camera ||||||vstupujem||| |płacę|za|jedną|noc||wchodzę||swój|pokój |fizetek|||||||| |pago|por|una|noche||entro a||mi|habitación أدفع ثمن ليلة واحدة وأذهب إلى غرفتي. Jeg betaler for en nat og går ind på mit værelse. Ich bezahle für eine Nacht und gehe in mein Zimmer. I pay in one night and go to my room. Pago una noche y entro en mi habitación. Je paie pour une nuit et j'entre dans ma chambre. Pago per una notte e vado in camera. 私は一晩泣いて、私の部屋に行きます。 1박 요금을 지불하고 방으로 들어갑니다. Ik huil voor een nacht en ga naar mijn kamer. Pago por uma noite e entro no meu quarto. Bir gecelik ücreti ödeyip odama çıkıyorum. Мне не хочется ни читать, ни смотреть телевизор. ||n'ai pas envie|ni|lire|ni|regarder| I|not|feel like|nor|read|nor|watch|TV |||nem|ler|nem||televisão ||ich möchte|weder|lesen|weder|fernsehen|Fernseher ||vill|inte|läsa||| jeg||har lyst|||hverken|se| ||nie chce mi się|nor|czytać|ani|oglądać|telewizora ||voglia||leggere||| ||tengo ganas de|ni|leer|ni|ver|televisión Jeg har ikke lyst til at læse eller se tv. Ich habe keine Lust zu lesen oder fernzusehen. I do not want to read or watch TV. Je n'ai pas envie de lire ou de regarder la télévision. Non ho voglia di leggere o guardare la TV. 本を読む気もテレビを見る気も起きない。 Ik wil geen tv lezen of kijken. Não me apetece ler nem ver televisão. İçimden okumak ya da televizyon izlemek gelmiyor. Я просто гашу свет и засыпаю. ||гашу||| |Je me contente|éteins|la lumière||m'endors. |just|turn off|the light|and|fall asleep ||apago|a luz||Adormeço ||kapıyorum|||uyuyorum |einfach|Ich mache aus|Licht||schlafe ein ||끄고||| |bara|släcker|ljuset||somnar jeg|bare||lyset||falder i søvn ||zhasnem|||zaspávam |solo|apago|la luz||me duermo |semplicemente|spengo|luce||mi addormento ||oltom|||alszom |po prostu|wyłączam|światło||zasypiam أنا فقط أطفئ الضوء وأذهب إلى النوم. Jeg slukker bare lyset og falder i søvn. Ich mache einfach das Licht aus und gehe schlafen. I just turn off the light and fall asleep. J'éteins la lumière et je m'endors. Spengo le luci e vado a dormire. 電気を消して寝るだけなんですけどね。 Ik doe gewoon het licht uit en val in slaap. Apago as luzes e adormeço. Sadece ışığı kapatıp uyumaya gidiyorum. Какой безумный день! Quel|Quelle journée folle !| what a|crazy|day |Que dia louco!| welcher|verrückter|Tag |çılgın| vilken|galen| Hvilken|vanvittig| |šialený| What|szalony|dzień Che|folle|giorno milyen|őrült| ¡Qué|¡Qué día loco!|¡Qué día loco! Hvilken vanvittig dag! Was für ein verrückter Tag! What a crazy day! Quelle journée folle ! なんというクレイジーな一日なんでしょう！ Wat een gekke dag! Que dia louco! Ne çılgın bir gün!