Финская сауна
Finnish|Finnish sauna
Finnische Sauna
Finnish sauna
sauna finlandesa
Sauna finlandais
Sauna finlandese
フィンランド式サウナ
Sauna finlandesa
Finsk bastu
Fin saunası
Финская сауна имеет высокую популярность в Европе и Америке.
Finnish|sauna|||popularity||Europe||
Die finnische Sauna erfreut sich in Europa und Amerika großer Beliebtheit.
Finnish sauna has a high popularity in Europe and America.
La sauna finlandesa tiene una gran popularidad en Europa y América.
La sauna finlandese è molto popolare in Europa e in America.
Fin saunası Avrupa ve Amerika'da yüksek bir popülariteye sahiptir.
Главная особенность финской сауны в том, что она обогревается сухим паром.
the main|the main feature|||||||is heated|with dry|steam
Das Hauptmerkmal einer finnischen Sauna ist, dass sie mit trockenem Dampf beheizt wird.
The main feature of the Finnish sauna is that it is heated with dry steam.
La característica principal de la sauna finlandesa es que se calienta con vapor seco.
La caratteristica principale della sauna finlandese è che viene riscaldata con vapore secco.
A principal característica da sauna finlandesa é que ela é aquecida com vapor seco.
Fin saunasının temel özelliği kuru buharla ısıtılmasıdır.
Сухой пар легче переносится человеком, чем влажный.
dry|steam|easier|is carried|by a person||humid
Trockener Dampf ist für den Menschen besser verträglich als feuchter Dampf.
Dry steam is more easily tolerated by humans than wet.
Los seres humanos toleran más fácilmente el vapor seco que el vapor húmedo.
Il vapore secco è più facilmente tollerato dall'uomo rispetto al vapore umido.
O vapor seco é mais facilmente tolerado pelos humanos do que o vapor úmido.
Kuru buhar, insanlar tarafından ıslak buhara göre daha kolay tolere edilir.
Температуру в сауне доводят до 100 градусов.
the temperature||sauna|bring (to)||
Die Temperatur in der Sauna wird auf 100 Grad gebracht.
The temperature in the sauna is adjusted to 100 degrees.
La temperatura en la sauna se ajusta a 100 grados.
La temperatura nella sauna viene portata a 100 gradi.
A temperatura na sauna é levada a 100 graus.
Saunadaki sıcaklık 100 dereceye getirilir.
Веником в финской сауне не пользуются, чтобы избежать ожога.
with a birch broom|||sauna||do not use||to avoid|burn (noun)
Ein Besen wird in der finnischen Sauna nicht benutzt, um Verbrennungen zu vermeiden.
Broom in the Finnish sauna is not used to avoid burns.
No se utiliza una escoba en una sauna finlandesa para evitar quemaduras.
Una scopa non viene utilizzata in una sauna finlandese per evitare scottature.
Uma vassoura não é usada em uma sauna finlandesa para evitar queimaduras.
Yanıkları önlemek için Fin saunasında süpürge kullanılmaz.
Классическая финская сауна располагалась на берегу какого-нибудь водоема.
classical|||was located||on the shore|||a body of water
Die klassische finnische Sauna befand sich am Ufer eines Gewässers.
The classic Finnish sauna was located on the shore of a pond.
La clásica sauna finlandesa estaba situada en la orilla de algún embalse.
La classica sauna finlandese si trovava sulla riva di un corpo idrico.
A clássica sauna finlandesa estava localizada na margem de algum corpo d'água.
Klasik Fin saunası bir su kütlesinin kıyısında yer alırdı.
Охлаждение после бани происходит в воде или на воздухе.
cooling|||occurs|||or||in the air
Die Abkühlung nach dem Bad erfolgt im Wasser oder an der Luft.
Cooling after a bath takes place in water or in air.
El enfriamiento después del baño tiene lugar en agua o en aire.
Il raffreddamento dopo il bagno avviene in acqua o aria.
O resfriamento após o banho ocorre em água ou ar.
Banyodan sonra soğuma suda veya havada gerçekleşir.
Финляндия разнообразна своими банями.
Finland|is diverse|own|with its saunas
Finnland ist vielfältig in seinen Bädern.
Finland is diverse for its baths.
Finlandia es diversa con sus baños.
A Finlândia é diversa em seus banhos.
Finlandiya'nın hamamları çok çeşitlidir.
Можно встретить маленькие сауны и огромные банные дворцы.
|find|small|||huge||bathhouses
Es gibt kleine Saunas und riesige Badepaläste.
You can find small saunas and huge bath palaces.
Puedes encontrar pequeñas saunas y enormes palacios de baños.
Você pode encontrar pequenas saunas e enormes palácios de banho.
Küçük saunalar ve büyük banyo sarayları bulabilirsiniz.
Маленькие сауны это помещение для 1-2 человек.
small|||a room||
Kleine Saunen bieten Platz für 1-2 Personen.
Small saunas is a room for 1-2 people.
Las saunas pequeñas son una habitación para 1-2 personas.
As pequenas saunas são salas para 1-2 pessoas.
Küçük saunalar 1-2 kişilik bir odadır.
Такие сауны быстро прогреваются.
such|||heat up
Diese Saunen heizen sich schnell auf.
These saunas warm quickly.
Estas saunas se calientan rápidamente.
Essas saunas aquecem rapidamente.
Bu saunalar çabuk ısınır.
