АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ ПУШКИН ALEXANDER PUSHKIN ALEXANDRE POUCHKINE ALEXANDER PUSHKIN ALEXANDER PUSHKIN

АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ ПУШКИН (1799 – 1837 )

Великий русский поэт Александр Пушкин родился 6-го июня 1799-ого года в Москве. great||poet||||go|June|of|||Moscow The great Russian poet Alexander Pushkin was born on June 6, 1799 in Moscow. Со стороны отца он принадлежал к древнему, но обедневшему дворянскому роду Пушкиных, а со стороны матери он был потомком «арапа Петра Великого», которого Петр 1 привёз мальчиком в Россию и воспитал. |side|father's side||belonged to|to|to an ancient||impoverished|of noble|family|of the Pushkin family|and|||mother||was|a descendant|descendant of the 'African' (referring to Abram Petrovich Gannibal, an African brought to Russia by Peter the Great)|Peter the Great|Great Peter|whom|Peter the Great|brought to|boy||Russia||was raised From his father's side, he belonged to the ancient, but impoverished noble family of the Pushkins, and from his mother's side, he was a descendant of "Peter the Great's arap," whom Peter the Great brought as a boy to Russia and raised.

С детства А. Пушкин много читал, интересовался иностранными языками и начал писать стихи, поэтому родители направили его в Лицей, новое привилегированное учебное заведение, которое находилось в Царском селе, рядом с дворцом, где летом проживала царская семья. |childhood|||||was interested in|foreign languages|languages||started|||||sent him to|||the Lyceum||privileged|educational institution|institution|which|was located||Tsarskoye S|Tsarskoye Selo|nearby||palace||in summer|lived|imperial| From childhood, A. Pushkin read a lot, was interested in foreign languages and began to write poetry, so his parents sent him to the Lyceum, a new privileged educational institution, which was located in Tsarskoye Selo, next to the palace, where the royal family lived in the summer. Здесь у него появилось много друзей, с которыми он встречался на протяжении всей жизни. |||developed||friends||with whom||met up||course|entire life| Here he made many friends with whom he met throughout his life. А. Пушкин был нетерпеливый, темпераментный, иногда резкий, но друзья любили его, несмотря на все его недостатки. |||impatient|temperamental||sharp|||loved him||despite||||flaws A. Pushkin was impatient, temperamental, sometimes harsh, but his friends loved him, despite all his shortcomings.

Поэзия всё больше увлекает А. Пушкина, в 1815 году появились в печати его первые стихи, с каждым годом их становится все больше. poetry|more and more||captivates|||||appeared||print||first|||each year|year||increases|| Poetry captivates A. Pushkin more and more, in 1815 his first poems appeared in print, every year there are more and more of them. Его стихи часто критиковали самодержавную власть царя. |poems|often|criticized|the autocratic|authority|tsar His poems often criticized the autocratic power of the king. Он пишет, например: |writes| He writes, for example:

Товарищ, верь! comrade|believe Comrade, believe! Взойдет она, will rise| She will rise

Звезда пленительно счастья! star|captivatingly|happiness A star of captivating happiness!

И на обломках самовластья ||the ruins|of autocracy And on the wreckage of autocracy

Напишут наши имена! will write||names They'll write our names!

За это по указанию царя Александра 1 он был сослан в ссылку на юг – в Кишинев и Одессу. for|||instruction of|||||exiled||exile||||Chisinau|| For this, at the direction of Tsar Alexander 1, he was exiled to the south - to Chisinau and Odessa. Здесь он пишет много лирических стихов, романтические поэмы, начинает свой знаменитый роман в стихах – « Евгений Онегин». ||||lyrical|poems|romantic|poems|||famous|||poems|Evgeny|Eugene Onegin Here he writes many lyric poems, romantic poems, begins his famous novel in poetry - "Eugene Onegin." Но он не отказывается от своих революционных идей, и за это царь направляет его в новую ссылку – в родительское имение Михайловское недалеко от Пскова. |||renounces|||||||||sends||||exile||to the parental|estate|Mikhailovskoe estate||| But he does not give up his revolutionary ideas, and for this the tsar directs him to a new link - to the Mikhailovskoye parental estate near Pskov. Здесь он проводит два года. This is where he spends two years. Он очень скучает без друзей, без политических новостей. ||is missing||||| He misses very much without friends, without political news. Единственным близким человеком в Михайловском была для него его старая няня – Арина Родионовна. only|close|||Mikhailovsky estate||||||nanny|Arina|Rodionovna The only close person in Mikhailovsky was for him his old nanny - Arina Rodionovna.

Когда А. Пушкин был в Михайловском, в Петербурге 14 декабря 1825 года произошло восстание против царя. |||||||||||uprising|against the tsar| When A. Pushkin was in Mikhailovsky, in St. Petersburg on December 14, 1825 there was an uprising against the tsar. Среди участников восстания было много друзей А. Пушкина. among|participants|||||| Among the participants in the uprising were many friends of A. Pushkin. Их стали называть «декабристами», потому что восстание произошло в декабре. |||||||||December They began to call them "Decembrists" because the uprising took place in December. Целью восстания было свержение самодержавия и установление в России демократической республики на манер Франции или Соединенных Штатов Америки. |||overthrow|autocracy||establishment||||||manner|||United States|| The purpose of the uprising was the overthrow of the autocracy and the establishment in Russia of a democratic republic in the manner of France or the United States of America. Но восстание было плохо организовано и закончилось разгромом. ||||organized|||defeat But the uprising was poorly organized and ended in defeat. Многие из декабристов  были арестованы и сосланы в Сибирь или направлены на Кавказ, где Россия вела войну против горцев. ||||arrested||exiled||||sent|||||conducted|||mountain tribes Many of the Decembrists were arrested and exiled to Siberia or sent to the Caucasus, where Russia was waging a war against the mountaineers.

В то же время новый царь Николай Первый приказал вернуть А. Пушкина из ссылки. ||||||||ordered|return||||exile At the same time, the new Tsar Nikolai the First ordered the return of A. Pushkin from exile. Он думал, что А. Пушкин за это будет благодарен ему и не будет выступать против правительства. |||||for|||grateful to him|to him||||speak|| He thought that A. Pushkin would be grateful to him for this and would not oppose the government. С одной стороны, Пушкин стал более осторожным, но, с другой, он не отказался от своих прежних мыслей, только выражал их более аллегорически. ||||||cautious||||||rejected|||previous thoughts|||expressed|||allegorically On the one hand, Pushkin became more cautious, but, on the other, he did not abandon his previous thoughts, only expressed them more allegorically. В то же время А. Пушкина волнуют новые темы – судьба России, Россия и Европа, Россия и Кавказ, роль царя Петра Первого в истории России, Пугачевское восстание, царь Борис Годунов и время смуты в России в начале 17-го века. ||||||are of concern|||||||||||role|tsar||||||Pugachev uprising|||||||troubles||||beginning|| At the same time, A. Pushkin is worried about new topics - the fate of Russia, Russia and Europe, Russia and the Caucasus, the role of Tsar Peter the Great in the history of Russia, the Pugachev uprising, Tsar Boris Godunov and the time of turmoil in Russia at the beginning of the 17th century. Царь не дал Пушкину разрешения на поездку в Европу, потому что боялся, что Пушкин останется там, но он разрешил ему съездить на Кавказ, откуда Пушкин привез много новых впечатлений и новых стихов. ||||permission||trip|||||feared|||stay there||||allowed||trip|||||brought back|||impressions|||poems

А. Пушкин много раз влюблялся и писал любовные стихи, многие из которых были положены на музыку и стали романсами. ||||fell in love|||love||||||set|||||into romance songs A. Pushkin fell in love many times and wrote love poems, many of which were set to music and became romances. Но настоящая любовь ждала его еще впереди – в 1829 году Пушкин познакомился с первой московской красавицей – Натальей Гончаровой, которая через два года стала его женой. |true||waited|||ahead||||||||beauty|Natalia Goncharova|Goncharova|||||became|| But true love was still ahead of him - in 1829 Pushkin met the first Moscow beauty, Natalia Goncharova, who two years later became his wife.

Семейная жизнь А. Пушкина была нелегка: один за другим появилось четверо детей, с ними вместе жили две сестры жены, росли долги. |||||difficult|one|||appeared||||||||||grew up|debts The family life of A. Pushkin was not easy: one after another four children appeared, two sisters of his wife lived with them, debts grew. К тому же за женой Пушкина стал ухаживать молодой француз Жорж Дантес, приемный сын французского посланника. |||||||court|||Georges Dantès|Dantès|the adopted|||envoy In addition, the young Frenchman Georges Dantes, the adopted son of the French envoy, began to look after his wife Pushkin. По Петербургу пошли слухи о Пушкине и его жене. ||||||||his wife Защищая свою честь, А. Пушкин вызвал Ж. Дантеса на дуэль, которая состоялась в морозный день 27 января 1837 года. defending||honor|Alexander||challenged||||duel||took place||frosty||| Defending his honor, A. Pushkin challenged J. Dantes to a duel, which took place on a frosty day on January 27, 1837. На этой дуэли А. Пушкин был смертельно ранен и умер 29 января. ||||||mortally|wounded||died| In this duel, A. Pushkin was mortally wounded and died on January 29. Ему было всего 37 с половиной лет. ||||and a half| He was only 37 and a half years old.

Но за свою короткую жизнь А.Пушкин написал такие знаменитые произведения, как «Евгений Онегин», «Медный всадник», »Борис Годунов», «Пиковая дама», «Капитанская дочка», повести Белкина, сказки в стихах и многие другие. |||short||||||famous|works|such as|||the Bronze|the Bronze Horseman|||The Queen of Spades|the Queen|Captain's Daughter||novels|Belkin's tales|fairy tales||||| But for his short life A. Pushkin wrote such famous works as "Eugene Onegin", "The Bronze Horseman", "Boris Godunov", "Queen of Spades", "The Captain's Daughter", Belkin's tales, fairy tales in verse and many others. А сколько замечательных стихотворений создал А. Пушкин! ||wonderful|poems||| And how many wonderful poems A. Pushkin created!

А. Пушкин стал родоначальником классической русской литературы и литературного русского языка. |||the founder||||||| A. Pushkin became the founder of classical Russian literature and the literary Russian language. Его роль для русской литературы не менее громадна, чем роль В. Шекспира для английской литературы и роль В. Гёте для немецкой. |||||||immense||||Shakespeare|||||||Goethe|| Its role for Russian literature is no less enormous than the role of W. Shakespeare for English literature and the role of W. Goethe for German.

В последующих уроках я вас познакомлю с лучшими, на мой взгляд, стихами Александра Сергеевича Пушкина. in the|||||will introduce||the best||||with poems||| In subsequent lessons, I will introduce you to the best, in my opinion, poems by Alexander Sergeyevich Pushkin.