×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

вДудь, Нурлан Сабуров - семья, страх, ЧтоБылоДальше / вДудь (4)

Нурлан Сабуров - семья, страх, ЧтоБылоДальше / вДудь (4)

Но я думаю, уже на сегодня,

уже не так там.

— Что за пиздец, а как правильно? — Не, я объясню.

— Я объясню тебе, смотри…

— Я рос с пацанскими… какие-то были понятия. — Да.

— Одни спортсмены, абсолютно.

То есть…

Речь о толерантности вообще не заходила.

Поэтому все воспринималось максимально…

Все воспринималось — зеленый шнурок — чтобы докопаться.

Понимаешь?

Ты не должен вообще выделяться.

Говорить «привет».

Или там… спрашивать самочувствие.

— А как нужно было, «салам»? Или… — Да, «салам», ну «салам алейкум».

— И все и глаза в пол?

— Да-да-да.

Но я не говорю, что так все делали.

Ты не воспринимай, что весь город такой.

Я говорю про своих ребят.

Понимаешь?

(музыкальная заставка)

— Почему ты вообще не шутишь про политику?

— Наверное потому что… — Страшно.

— Страх это, во-первых, сто процентов.

Это вообще корень.

А во-вторых,

хочется шутить,

ну, круто,

если берешь такую тему, понимаешь?

Неохота типа либо

«Да Путин, до свидания!», либо еще что-то, хочется…

Либо за Путина, наоборот, как это некоторые делают.

Но…

Поэтому ты думаешь, как это сделать оригинально.

— Тонко. — Тонко, верно.

Понятное дело, что я про жену там не особо тонко шучу.

Но для меня есть смысл — если ты берешь хорошую серьезную тему,

то ты это должен сделать круто.

Вот в чем суть.

А страх — безусловно он есть.

Страх сказать что-то не так, чтоб там что-то сделали с твоей семьей или…

Ну, Казахстан в этом плане чуть по…

Ну, попка чуть более сжата, чем в России, у людей.

Я тебе говорю, здесь, как Слава Комиссаренко говорит:

«Россия — это либеральное озеро по сравнению с нашими странами».

— Но при этом Комиссаренко вовсю шутит над Лукашенко.

— Да-да-да.

— Это потому что он осел в озере либеральном?

— Возможно, объяснения нет.

Но тут речь идет о системах.

То есть тут могут высказываться.

Навальный снимает видео!

Ну…

— А в Казахстане блокируют по вечерам Инстаграм,

— …потому что там трансляцию ведет ваш оппозиционер главный. — Да.

— Я попадал на это несколько раз и страдал. — Вот.

— Разные немножко подходы.

Когда это изменится?

И изменит ли это мои высказывания в своих стендапах? Не знаю.

Возможно, это когда-нибудь и произойдет.

— Переименование Астаны в Нур-Султан —

это же звездец?

— Для меня это очень странно было.

Потому что речь идет не о том, что в честь президента.

Через какое-то время можно было это сделать.

Речь о том, что уже, в целом, привыкли.

Просто это был тот момент,

как мне кажется, не самый нужный.

В целом, это заслуга именно президента —

сделать этот город красивым, и таким масштабным, и на весь мир известным,

но он стал известен именно как Астана.

И в этом был кайф — и как это звучало круто.

Через несколько лет можно было это сделать.

Но в тот момент люди были напряжены.

Поэтому такая реакция.

— Ты будешь шутить про Назарбаева?

— Думаю, что когда-то — да.

Я уже иногда это делаю.

Очень закрыто,

чтобы никто это не слышал.

Ну я имею в виду на концертах,

лайв, на лайве именно.

А в телеке это…

ну, пока не делаю.

— Блин. А тебе неловко за этот страх?

— Конечно, конечно.

В целом, стендап — это изначально,

то есть если смотреть на историю становления стендапа, это…

…все комики топили за свободу слова.

— Ага. — И так далее, и так далее.

— Но у нас… За счет той системы, которая у нас существует…

Этот страх благодаря жанру

невозможно сразу убрать.

Я думаю, это придет со временем.

— Кого ты считаешь самым смелым комиком в такой среде?

— Э-э-э, где именно?

— В мире? — В русскоязычном мире.

— А, в русскоязычном…

М-м-м…

Не знаю.

— Пример.

Как ты реагируешь, когда смотришь стендап Долгополова?

— И видишь, что… — Смешно.

— Нет, офигенно смешно. Что «в России люди делятся на две категории».

— Теперь, с одной стороны люди, которые за Путина.

А с другой стороны люди, которые умеют читать,

писать, знаете, делать логические выводы.

(зал смеется, аплодирует, улюлюкает)

— Как ты на это?.. — Смешно.

И, ну, очень круто.

Саша это, в целом, очень смешно.

Я раньше к нему относился как к какому-то…

…не самому адекватному человеку.

— Да? — Да.

Ну это лет пять назад было.

Когда он только появился среди тусовки, и так далее.

Но сейчас это очень крутой самодостаточный комик,

который абсолютно свободно себя чувствует

как в творчестве, так и в жизни.

(музыкальная заставка)

— Все по-прежнему? Твое частное выступление стоит пятерку долларов?

— Больше уже.

— Уже больше? — Думаю да.

— Самое необычное место, где ты выступал.

Белый нам рассказывал про яхту, где

казахстанские женщины

рыдали перед их выступлением,

потому что вспомнили про мужей, которые их оставили.

— В Италии выступал.

На озере Комо.

Тоже перед, судя по всему, очень богатыми казахами.

— На кораблике или?..

— Не-не-не, это было возле какого-то, я не знаю, старого здания.

Ну, я в шоке был в целом.

Ну… «Я вот здесь буду выступать? Для людей?

Охереть можно».

Ну и я не уверен был… Слава богу, все зашло хорошо, имеется в виду материал.

Но было очень странное ощущение.

Ну ты привык там выступать где-то в барах, а тут…

— А ты интересуешься, что за люди тебя выписывают на такие корпораты?

— Не сильно. — Ой.

— А не боишься вляпаться?

Ну представь, что они гангстеры.

— Так. И?

— Что они со мной?.. Они вряд ли со мной что-то будут… — Представь, что они казнокрады.

— Ну они вот этот домик на озере спиздили у простых граждан Казахстана.

— А-а. — Я не говорю про именно этих людей.

Просто представим, что это так.

— Да, хороший вопрос, Юр.

Но я не интересовался, до сегодняшнего момента.

— А будешь? — Возможно.

— Только «возможно», да?

— Гангста и бандосы?

Я думаю, перед такими я не выступал.

Выступал, скорее всего, перед теми, кто нормально наварился, нормально заработал в свое время.

— Заработал или спиздил?

— Возможно и спиздил.

— И у тебя не было какого-то послевкусия, как будто ты?..

— Слушай не, я думал о том, чтобы…

…заработать.

Когда меня зовут, я так глубоко не смотрю.

Наверное потому, что, во-первых, поверхностный человек.

А во-вторых, потому что все-таки

мне плевать — я заработал и заработал.

Скорее всего, я думаю в первую очередь об этом.

Но ты мне нормально так подсыпал…

…мыслей.

(музыкальная заставка)

— Сургут.

Девочка поднимается из зала.

Ну она поговорила по телефону и уходит из зала.

И ты пошутил: «Чтоб ты сдохла» или «Надеюсь ты сдохнешь».

— Объясняю как было.

Звонит телефон.

Я в начале говорю не снимать на телефоны:

«Выключите в идеале телефоны либо поставьте на беззвучный».

И когда происходит что-то наподобие звонков

или выкриков,

ты сразу агрессируешь.

— Ага. — Ну…

— Бычишь, да. — Ну я так делаю.

— Обычно, когда я это делаю,

люди на моей стороне

и в целом они понимают, что человек, ну,

не выключил или что-то сделал,

начал там разговаривать, либо начал громко выкрикивать,

и в целом я что-то отбиваю,

ужасные вещи говорю

Условно, в Шымкенте я выступал.

Я желал смерти прям человеку вот так вот.

И все смеялись.

И это… ну, правда была на моей стороне, потому что он сначала поговорил,

а потом начал мне выкрикивать.

Я говорю: «Все, не надо».

Он все равно выкрикивает.

Я еще больше агрессирую.

Зал меня поддерживает, поэтому ненависть как бы оправдана.

В этот раз…

Я реагирую так же.

Зал «ха-ха» — не было сильного смеха.

Просто так вот похихикали.

Я должен что-то, ну… отреагировать

на то, если что-то идет не так.

Я реагирую, говорю: «Надеюсь, ты сдохла».

«Надеюсь, ты сдохла».

Потому что когда я говорю: «Что? Что происходит?» — молчание.

Обычно в этой ситуации, когда человек что-нибудь крикнул

и потом сидит вот так вот,

значит слабость.

И я чувствую эту слабость и сразу начинаю.

Дело в моей проблеме,

что я не могу аккуратненько это все.

Я просто — что-то идет не так, и я сразу (рычит).

И… я выкрикнул.

Она ушла.

Все, концерт продолжился, я оттарабанил материал, и так далее.

Мне звонит после концерта человек,

концертный директор, говорит «так и так».

И я говорю:

«Найди, пожалуйста, телефон».

«Так и так» — она ушла, потому что мама сообщила ей о том, что умер отец.

— Да, и она отреагировала громко.

Начала плакать.

Кричать, точнее.

И промолчала, и ушла.

А я, не зная этого,

набросал «хи-хи, ха-ха».

Часть зрителей отреагировала,

часть — нет, и я продолжил материал.

И потом мне сообщают об этом.

Ну я позвонил ей и поговорил с ней.

— Как она с тобой говорила?

— Абсолютно спокойно, то есть она…

Она сказала, что, то есть…

Она не об этом вообще думала.

— Ей вообще было плевать на меня и на то, как я отреагировал. — М-м.

— Я просто просил прощения, извинялся.

Она говорит: «Просто здоровья вашим близким.

Я вас прощаю» — и так далее.

То есть я об этом не знал.

Ну я не такой мудак — если бы я знал об этом,

я бы такого не сказал, я дурак, что ли?

То есть это просто было…

на опыте предыдущих выступлений,

на опыте предыдущих гостей, которые начинают там что-то выкрикивать, разговаривать по телефону — поэтому я агрессировал.

В этом суть.

(музыкальная заставка)

— Меня один раз узнал таксист.

Я так подумал, что он меня узнал.

А потом он мне говорит:

«Слушай, так ты похож конечно на одного, этого, стендапера», — говорит.

Я говорю: «На кого?»

«Да он то ли казах, то ли кыргыз.

Как-то зовут его…

Сабиров, что ли.

Имя у него еще такое…» (усмехается)

«Не, не слышал».

«Еще голос так похож», — говорит.

Я говорю: «Серьезно?» — «Да».

И я спрашиваю: «А о чем он шутит?»

«Ну там что-то он в Китай ездил.

Что-то его типа все узнают».

Я говорю: «Ну это поверхностно».

«Да конечно поверхностно.

А вы сами откуда?» — «Я из Якутии».

«А, ну ясно.

Не, голос конечно один в один вообще».

Это было… Я даже на диктофон записал диалог наш.

— Да? А как ты, втихаря включил на айфоне? — Да-да.

— А-а.

— Ты говорил в интервью и, возможно, шутил

по поводу того, что у тебя сын не похож на азиата.

— Да.

— Серьезно? — Угу.

— Волнуешься? — Да нет.

— Не-не-не.

Ну чуть-чуть есть.

Слегка. Очень сильно.

Да нет, все нормально.

— А как так получилось? — Следующий вопрос.

— Вредный московский воздух?

— Не нужно забывать о том, что моя жена метиска, у нее русские корни.

И у меня есть хотя бы этому объяснение.

— Ага. — Да.

— И еще я помню мне бабушка говорила, что у меня

в детстве были волосы…

…как у мышки.

Ну типа серые, светло-серые.

И есть…

вторая причина.

Как бы я себя успокаиваю тем, что

он и на меня похож в этом плане.

Что потом это изменится.

Но… пока не факт.

(музкальная заставка)

— Ты сейчас поедешь домой.

И будешь делать это на Кадиллаке.

— Так? — Да.

— Про который ты в том числе рассказываешь.

Сколько он стоил?

— Я его взял… ну, не новым.

Я думал он, ну, не услышит.

За 3,8.

— Зачем ты это сделал?

— Я воспитывался на клипах 50 Cent-а.

— Ну это прям такой понт и просто долг детству?

— Да, сто процентов.

Вообще не рациональная покупка.

С другой стороны, большая машина…

Не, я мечтал о ней, я тебе говорю, это чисто вот комплексы.

Но мне нравится машина.

В целом она не то чтобы плохая, но я все равно на ней езжу.

Она комфортная, она крутая, она ну очень хорошая.

Поэтому кайф, кайф.

Я сначала думал… Именно в размерах все же.

Тебя же смущают только размеры.

Как она выглядит… Ну, она прекрасно выглядит.

Тем более у меня двое детей.

Жена, родственники приезжают.

Третий ряд сидений открыл, и погнали… в «Кидзанию».

— А правда говорят, что большая тачка — маленький член?

— Нет конечно, о чем речь?

Я первое же исключение в этой цепочке!

Да не, не, Юр.

Да я не знаю! Ты думаешь, я стою в рядах, и каждый год у нас есть какой-то хит-парад, что ли?

Но я думаю, это стереотипное мышление.

(музыкальная заставка)

— Многие комики

старой еще волны,

когда они подбирались там к сорокету,

даже к 35 годам,

— …они уже были похожи на… — Успокаивались.

— Ну они на сытых котов похожи.

И прямо целое поколение таких людей есть,

— …они смешили нас 10 лет назад просто до усрачки. — Да, я очень боюсь этого.

— Очень боюсь этого. Стать сытым котом.

То есть когда речь шла…

Кто, Джобс говорил: «Оставайтесь голодными»?

Вот этот момент хочется не упустить.

Остаться голодным, когда есть деньги.

Когда все хорошо.

И так далее, и так далее, потому что

ты перестаешь быть творческим человеком.

И я не знаю, что делать, потому что грубо говоря

сейчас уже все хорошо — есть моменты, которые смущают, и так далее —

Нурлан Сабуров - семья, страх, ЧтоБылоДальше / вДудь (4) Nurlan Saburov - family, fear, WhatWasFurther / vDud (4)

Но я думаю, уже на сегодня,

уже не так там.

— Что за пиздец, а как правильно? — Не, я объясню.

— Я объясню тебе, смотри…

— Я рос с пацанскими… какие-то были понятия. — Да.

— Одни спортсмены, абсолютно.

То есть…

Речь о толерантности вообще не заходила.

Поэтому все воспринималось максимально…

Все воспринималось — зеленый шнурок — чтобы докопаться. Everything was perceived - green lace - to get to the bottom.

Понимаешь?

Ты не должен вообще выделяться.

Говорить «привет».

Или там… спрашивать самочувствие.

— А как нужно было, «салам»? Или… — Да, «салам», ну «салам алейкум».

— И все и глаза в пол? - And everything and eyes on the floor?

— Да-да-да.

Но я не говорю, что так все делали.

Ты не воспринимай, что весь город такой.

Я говорю про своих ребят.

Понимаешь?

(музыкальная заставка)

— Почему ты вообще не шутишь про политику?

— Наверное потому что… — Страшно.

— Страх это, во-первых, сто процентов.

Это вообще корень.

А во-вторых,

хочется шутить,

ну, круто,

если берешь такую тему, понимаешь?

Неохота типа либо

«Да Путин, до свидания!», либо еще что-то, хочется…

Либо за Путина, наоборот, как это некоторые делают.

Но…

Поэтому ты думаешь, как это сделать оригинально.

— Тонко. — Тонко, верно.

Понятное дело, что я про жену там не особо тонко шучу. It’s clear that I’m not joking about my wife very subtly.

Но для меня есть смысл — если ты берешь хорошую серьезную тему,

то ты это должен сделать круто.

Вот в чем суть. That's the point.

А страх — безусловно он есть.

Страх сказать что-то не так, чтоб там что-то сделали с твоей семьей или…

Ну, Казахстан в этом плане чуть по…

Ну, попка чуть более сжата, чем в России, у людей. Well, the ass is a little more compressed than in Russia, people.

Я тебе говорю, здесь, как Слава Комиссаренко говорит:

«Россия — это либеральное озеро по сравнению с нашими странами».

— Но при этом Комиссаренко вовсю шутит над Лукашенко.

— Да-да-да.

— Это потому что он осел в озере либеральном? Is it because he settled in a liberal lake?

— Возможно, объяснения нет.

Но тут речь идет о системах.

То есть тут могут высказываться.

Навальный снимает видео!

Ну…

— А в Казахстане блокируют по вечерам Инстаграм,

— …потому что там трансляцию ведет ваш оппозиционер главный. — Да.

— Я попадал на это несколько раз и страдал. — Вот.

— Разные немножко подходы.

Когда это изменится?

И изменит ли это мои высказывания в своих стендапах? Не знаю.

Возможно, это когда-нибудь и произойдет.

— Переименование Астаны в Нур-Султан —

это же звездец?

— Для меня это очень странно было.

Потому что речь идет не о том, что в честь президента.

Через какое-то время можно было это сделать.

Речь о том, что уже, в целом, привыкли.

Просто это был тот момент,

как мне кажется, не самый нужный.

В целом, это заслуга именно президента —

сделать этот город красивым, и таким масштабным, и на весь мир известным,

но он стал известен именно как Астана.

И в этом был кайф — и как это звучало круто.

Через несколько лет можно было это сделать.

Но в тот момент люди были напряжены.

Поэтому такая реакция.

— Ты будешь шутить про Назарбаева?

— Думаю, что когда-то — да.

Я уже иногда это делаю.

Очень закрыто,

чтобы никто это не слышал.

Ну я имею в виду на концертах,

лайв, на лайве именно.

А в телеке это…

ну, пока не делаю.

— Блин. А тебе неловко за этот страх?

— Конечно, конечно.

В целом, стендап — это изначально,

то есть если смотреть на историю становления стендапа, это…

…все комики топили за свободу слова.

— Ага. — И так далее, и так далее.

— Но у нас… За счет той системы, которая у нас существует…

Этот страх благодаря жанру

невозможно сразу убрать.

Я думаю, это придет со временем.

— Кого ты считаешь самым смелым комиком в такой среде?

— Э-э-э, где именно?

— В мире? — В русскоязычном мире.

— А, в русскоязычном…

М-м-м…

Не знаю.

— Пример.

Как ты реагируешь, когда смотришь стендап Долгополова? How do you react when you watch Dolgopolov's stand-up?

— И видишь, что… — Смешно.

— Нет, офигенно смешно. Что «в России люди делятся на две категории».

— Теперь, с одной стороны люди, которые за Путина.

А с другой стороны люди, которые умеют читать, On the other hand, people who can read

писать, знаете, делать логические выводы.

(зал смеется, аплодирует, улюлюкает)

— Как ты на это?.. — Смешно.

И, ну, очень круто.

Саша это, в целом, очень смешно.

Я раньше к нему относился как к какому-то…

…не самому адекватному человеку.

— Да? — Да.

Ну это лет пять назад было.

Когда он только появился среди тусовки, и так далее.

Но сейчас это очень крутой самодостаточный комик,

который абсолютно свободно себя чувствует

как в творчестве, так и в жизни.

(музыкальная заставка)

— Все по-прежнему? Твое частное выступление стоит пятерку долларов?

— Больше уже.

— Уже больше? — Думаю да.

— Самое необычное место, где ты выступал.

Белый нам рассказывал про яхту, где Bely told us about the yacht, where

казахстанские женщины

рыдали перед их выступлением, wept before their performance,

потому что вспомнили про мужей, которые их оставили. because they remembered the husbands who left them.

— В Италии выступал.

На озере Комо.

Тоже перед, судя по всему, очень богатыми казахами.

— На кораблике или?..

— Не-не-не, это было возле какого-то, я не знаю, старого здания.

Ну, я в шоке был в целом.

Ну… «Я вот здесь буду выступать? Для людей?

Охереть можно».

Ну и я не уверен был… Слава богу, все зашло хорошо, имеется в виду материал.

Но было очень странное ощущение.

Ну ты привык там выступать где-то в барах, а тут…

— А ты интересуешься, что за люди тебя выписывают на такие корпораты?

— Не сильно. — Ой.

— А не боишься вляпаться? - Aren't you afraid to get involved?

Ну представь, что они гангстеры.

— Так. И?

— Что они со мной?.. Они вряд ли со мной что-то будут… — Представь, что они казнокрады.

— Ну они вот этот домик на озере спиздили у простых граждан Казахстана.

— А-а. — Я не говорю про именно этих людей.

Просто представим, что это так.

— Да, хороший вопрос, Юр.

Но я не интересовался, до сегодняшнего момента. But I didn't care until now.

— А будешь? — Возможно.

— Только «возможно», да?

— Гангста и бандосы?

Я думаю, перед такими я не выступал. I don't think I've ever played before.

Выступал, скорее всего, перед теми, кто нормально наварился, нормально заработал в свое время.

— Заработал или спиздил? - Earned or stole?

— Возможно и спиздил.

— И у тебя не было какого-то послевкусия, как будто ты?..

— Слушай не, я думал о том, чтобы…

…заработать.

Когда меня зовут, я так глубоко не смотрю.

Наверное потому, что, во-первых, поверхностный человек.

А во-вторых, потому что все-таки

мне плевать — я заработал и заработал.

Скорее всего, я думаю в первую очередь об этом.

Но ты мне нормально так подсыпал…

…мыслей.

(музыкальная заставка)

— Сургут.

Девочка поднимается из зала.

Ну она поговорила по телефону и уходит из зала.

И ты пошутил: «Чтоб ты сдохла» или «Надеюсь ты сдохнешь». And you joked: “May you die” or “I hope you die.”

— Объясняю как было.

Звонит телефон.

Я в начале говорю не снимать на телефоны: In the beginning, I say not to shoot on phones:

«Выключите в идеале телефоны либо поставьте на беззвучный».

И когда происходит что-то наподобие звонков

или выкриков,

ты сразу агрессируешь.

— Ага. — Ну…

— Бычишь, да. — Ну я так делаю. - You bully, yes. - Well, that's what I do.

— Обычно, когда я это делаю,

люди на моей стороне

и в целом они понимают, что человек, ну,

не выключил или что-то сделал,

начал там разговаривать, либо начал громко выкрикивать,

и в целом я что-то отбиваю,

ужасные вещи говорю

Условно, в Шымкенте я выступал.

Я желал смерти прям человеку вот так вот.

И все смеялись.

И это… ну, правда была на моей стороне, потому что он сначала поговорил,

а потом начал мне выкрикивать.

Я говорю: «Все, не надо».

Он все равно выкрикивает.

Я еще больше агрессирую.

Зал меня поддерживает, поэтому ненависть как бы оправдана. The audience supports me, so the hatred is, as it were, justified.

В этот раз…

Я реагирую так же.

Зал «ха-ха» — не было сильного смеха.

Просто так вот похихикали.

Я должен что-то, ну… отреагировать

на то, если что-то идет не так.

Я реагирую, говорю: «Надеюсь, ты сдохла».

«Надеюсь, ты сдохла».

Потому что когда я говорю: «Что? Что происходит?» — молчание.

Обычно в этой ситуации, когда человек что-нибудь крикнул

и потом сидит вот так вот,

значит слабость.

И я чувствую эту слабость и сразу начинаю.

Дело в моей проблеме,

что я не могу аккуратненько это все.

Я просто — что-то идет не так, и я сразу (рычит).

И… я выкрикнул.

Она ушла.

Все, концерт продолжился, я оттарабанил материал, и так далее.

Мне звонит после концерта человек,

концертный директор, говорит «так и так».

И я говорю:

«Найди, пожалуйста, телефон».

«Так и так» — она ушла, потому что мама сообщила ей о том, что умер отец.

— Да, и она отреагировала громко.

Начала плакать.

Кричать, точнее.

И промолчала, и ушла.

А я, не зная этого,

набросал «хи-хи, ха-ха».

Часть зрителей отреагировала,

часть — нет, и я продолжил материал.

И потом мне сообщают об этом.

Ну я позвонил ей и поговорил с ней.

— Как она с тобой говорила? How did she talk to you?

— Абсолютно спокойно, то есть она… - Absolutely calm, that is, she ...

Она сказала, что, то есть…

Она не об этом вообще думала.

— Ей вообще было плевать на меня и на то, как я отреагировал. — М-м. “She didn’t care at all about me and how I reacted. - Mm.

— Я просто просил прощения, извинялся.

Она говорит: «Просто здоровья вашим близким. She says: “Just health to your loved ones.

Я вас прощаю» — и так далее.

То есть я об этом не знал.

Ну я не такой мудак — если бы я знал об этом,

я бы такого не сказал, я дурак, что ли?

То есть это просто было…

на опыте предыдущих выступлений,

на опыте предыдущих гостей, которые начинают там что-то выкрикивать, разговаривать по телефону — поэтому я агрессировал.

В этом суть.

(музыкальная заставка)

— Меня один раз узнал таксист.

Я так подумал, что он меня узнал.

А потом он мне говорит:

«Слушай, так ты похож конечно на одного, этого, стендапера», — говорит. “Listen, so you certainly look like one, this stand-up comedian,” he says.

Я говорю: «На кого?»

«Да он то ли казах, то ли кыргыз.

Как-то зовут его…

Сабиров, что ли.

Имя у него еще такое…» (усмехается) His name is still like that ... ”(grins)

«Не, не слышал».

«Еще голос так похож», — говорит. “Another voice is so similar,” he says.

Я говорю: «Серьезно?» — «Да».

И я спрашиваю: «А о чем он шутит?» And I ask: “What is he joking about?”

«Ну там что-то он в Китай ездил. “Well, there is something he went to China.

Что-то его типа все узнают». Everyone will recognize something like him.”

Я говорю: «Ну это поверхностно».

«Да конечно поверхностно.

А вы сами откуда?» — «Я из Якутии». And where are you from?" - "I'm from Yakutia."

«А, ну ясно. “Ah, well, clearly.

Не, голос конечно один в один вообще». No, the voice is of course one to one at all.

Это было… Я даже на диктофон записал диалог наш. It was… I even recorded our dialogue on a dictaphone.

— Да? А как ты, втихаря включил на айфоне? — Да-да. - Yes? And how did you, on the sly, turn it on on an iPhone? - Yes Yes.

— А-а.

— Ты говорил в интервью и, возможно, шутил

по поводу того, что у тебя сын не похож на азиата.

— Да.

— Серьезно? — Угу.

— Волнуешься? — Да нет.

— Не-не-не.

Ну чуть-чуть есть.

Слегка. Очень сильно.

Да нет, все нормально.

— А как так получилось? — Следующий вопрос.

— Вредный московский воздух? - Harmful Moscow air?

— Не нужно забывать о том, что моя жена метиска, у нее русские корни.

И у меня есть хотя бы этому объяснение. And I have at least an explanation for this.

— Ага. — Да.

— И еще я помню мне бабушка говорила, что у меня

в детстве были волосы…

…как у мышки.

Ну типа серые, светло-серые.

И есть…

вторая причина.

Как бы я себя успокаиваю тем, что

он и на меня похож в этом плане.

Что потом это изменится.

Но… пока не факт.

(музкальная заставка)

— Ты сейчас поедешь домой.

И будешь делать это на Кадиллаке.

— Так? — Да.

— Про который ты в том числе рассказываешь.

Сколько он стоил? How much did it cost?

— Я его взял… ну, не новым.

Я думал он, ну, не услышит. I thought he, well, wouldn't hear.

За 3,8.

— Зачем ты это сделал?

— Я воспитывался на клипах 50 Cent-а.

— Ну это прям такой понт и просто долг детству? - Well, is it just such a show-off and just a debt to childhood?

— Да, сто процентов.

Вообще не рациональная покупка.

С другой стороны, большая машина…

Не, я мечтал о ней, я тебе говорю, это чисто вот комплексы.

Но мне нравится машина.

В целом она не то чтобы плохая, но я все равно на ней езжу.

Она комфортная, она крутая, она ну очень хорошая.

Поэтому кайф, кайф.

Я сначала думал… Именно в размерах все же.

Тебя же смущают только размеры.

Как она выглядит… Ну, она прекрасно выглядит.

Тем более у меня двое детей.

Жена, родственники приезжают.

Третий ряд сидений открыл, и погнали… в «Кидзанию». The third row of seats opened, and drove ... to "KidZania".

— А правда говорят, что большая тачка — маленький член?

— Нет конечно, о чем речь? “Of course not, what are you talking about?”

Я первое же исключение в этой цепочке! I'm the first exception in this chain!

Да не, не, Юр.

Да я не знаю! Ты думаешь, я стою в рядах, и каждый год у нас есть какой-то хит-парад, что ли?

Но я думаю, это стереотипное мышление.

(музыкальная заставка)

— Многие комики

старой еще волны, the old wave

когда они подбирались там к сорокету,

даже к 35 годам,

— …они уже были похожи на… — Успокаивались.

— Ну они на сытых котов похожи. - Well, they look like well-fed cats.

И прямо целое поколение таких людей есть,

— …они смешили нас 10 лет назад просто до усрачки. — Да, я очень боюсь этого. — …they made us laugh 10 years ago just to shit. Yes, I am very afraid of it.

— Очень боюсь этого. Стать сытым котом.

То есть когда речь шла…

Кто, Джобс говорил: «Оставайтесь голодными»?

Вот этот момент хочется не упустить.

Остаться голодным, когда есть деньги.

Когда все хорошо.

И так далее, и так далее, потому что

ты перестаешь быть творческим человеком.

И я не знаю, что делать, потому что грубо говоря

сейчас уже все хорошо — есть моменты, которые смущают, и так далее —