Поперечный - о цензуре, геях и чувствах верующих / вДудь (1) transverse||censorship|gays|||| Poperechny - über Zensur, Schwule und Gefühle von Gläubigen / vDud (1) Poperechny - about censorship, gays and the feelings of believers / vDud (1)

25.000000

— Обосрался при своей женщине. embarrassed||| - Crap in front of his woman.

*Дудь фыркает* *Dud snorts*

— Господи, да что вы несёте?! ||||are saying

— Девушка Данилы Поперечного, ты прекрасна. - Girl Danila Cross, you are beautiful.

*нюхает* — На… нашисты, нашисты. sniffs||Nashists| *sniffs* - On ... Nashists, Nashists. — Ну это засчитано. ||counted

— Пошел на хуй, Дудь. ||fuck| “Fuck you, Dud.

— Дрочить классно! masturbate| - It's great to jerk off!

— УОУОУ

*звук падения* *falling sound*

— Давай следующий вопрос.

(музыкальная заставка)

— Ты не был в телеке, ||||TV You weren't on TV

но ты сейчас собираешь Ледовый. but you are now collecting Ice.

— Собираю. Это типа… - I'm collecting. It's kind of…

— …сейчас происходит, не то что это… — Да. — … is happening now, not like this… — Yes.

— Давай, для начала,

Ледовый — это как бы разная вместимость; |||||capacity Ice is, as it were, a different capacity;

ты собираешь сколько народу? how many people are you gathering?

— Смотри, у нас простая схема — - Look, we have a simple scheme -

сейчас там стоит конфигурация на пять now there is a configuration for five

четыреста… что-то такое; four hundred ... something like that;

но если вдруг but if suddenly

окажется, что я популярнее,

чем мне кажется (хотя так уже произошло),

мы можем расширить её. we can expand it.

— Больше 5 000 человек?

— Нет, ты так говоришь, как будто я их уже собрал. “No, you say that as if I had already collected them.

Хер его знает, может я и 5 000 не соберу, типа…

— Ну… все равно, ты замахнулся на то, что собирает там ||||took on|||||

большие группы…

приезжающие в Петербург. arrivals||

Как это возможно?

Вот как ты сам объясняешь историю про то, что ||||explain||||

тебя нет в телеке,

реально про тебя не знают люди, не выходящие в YouTube, |||||||who don't go|| people who don't go to YouTube don't really know about you,

но при этом ты собираешь ту арену, которую собирают люди, ||||||arena||| but at the same time you collect the arena that people collect,

этим самым теликом подсвеченные. ||TV|highlighted

— У меня, естественно,

очень…

удивляет приятно

история с тем, что это получается

без эфиров на телеке и без рекламы, |broadcasts|||||

только благодаря моему интернет-творчеству. ||||creativity only thanks to my internet creativity.

Вот…

Но, с другой стороны, я в принципе

этим и начинал заниматься для того, чтобы показать всем остальным, что вот — смотрите, как можно. and began to do this in order to show everyone else that here - see how you can.

Нахер идти торговать?.. hell|| How about going trading?

У нас всё время с комиками, |||||comedians We have all the time with comedians,

которые…

на оупен-майках выступают

и которые ездят на «Comedy Баттл»… — На открытых микрофонах. ||||||||microphones and who go to the "Comedy Battle" ... - On open microphones.

— Да. — Для тех кто немецкий в школе учил. - Yes. — For those who learned German at school. — Которые, короче, - Which, in short,

на «Comedy Баттл» всё время ездят. The Comedy Battle gets ridden all the time.

Я им всё время пытаюсь вдалбливать, что вам не надо |||||hammer||||

ехать и стелиться под мнение трёх людей ||lay|||| go and creep under the opinion of three people

со специфическим вкусом. |specific|taste

— Вы можете сами. — Три человека — это те, кто сидят в

— В жюри, да. Я вообще, я типа огромный противник |opponent

оценки юмора. humor scores.

В КВНе — это худшая версия, In KVN - this is the worst version,

когда сидит несколько старпёров |||old-timers

и поднимают

цифры numbers

на шутки,

на такую неуловимую вещь, как юмор; ||elusive||| on such an elusive thing as humor;

и…

в меньшей степени это, но это все равно происходит в…

…Comedy Баттле.

Я, честно…Я уважаю за многое людей, которые там присутствуют,

но я бы не доверил оценку своего юмора ||||entrust|||

Гарику Мартиросяну,

Руслану Белому

и Сергею Светлакову.

— Почему?

Это как раз разное представление о юморе. |||various|||

— Нет. — Более классический, более жесткий - No. - More classic, tougher

и… там совсем народный.

— Знаешь в чем проблема? Это как раз… это не разные представления о юморе.

Это люди, которые в принципе живут в одном примерно пузыре |||||||||bubble

и…

…это три человека.

Это не разные представления о юморе; это, не знаешь, это не божества комедии сидят типа

Бог абсурда, Бог там |absurd|| God of the absurd, God is there

каламбуров и так далее — puns|||

это Гарик Мартиросян, который говорит: «Ну *пародируя* мы жестим сейчас на ТНТ!» ||||||imitating||gesture||| this is Garik Martirosyan, who says: “Well, *parodying* we are now gesturing on TNT!”

— *смеясь* и выходит фильм «Zомбоящик», laughing||||zombie box - *laughing* and the movie "Zomboyaschik" comes out,

знаешь, типа это, you know, it's like

ну я совсем well I'm completely

другого another

поля ягода, и я пытаюсь доказать людям… fields of berries, and I'm trying to prove to people ...

Короче, скажем так, In short, let's say

я иногда поглядываю Comedy Баттл ||glance|| I sometimes look at Comedy Battle

просто мне интересно что там происходит, так,

чисто как наблюдатель, — Угу. ||observer|

— И на моих глазах очень часто сливали ||||||poured

охуительно смешных ребят! incredibly|funny| fucking funny guys!

И они говорили: «Блядь, ну вот так нельзя! Нельзя такое говорить!» And they said: “Damn, well, this is not possible! You can't say that!"

Там выходила девушка, и она читала стендап о том, что она не хотела своего ребёнка. ||||||stand-up|||||||| There was a girl coming out and she was reading a stand-up about how she didn't want her baby.

— Бляя — И это такая damn||| - Fuck - And it's like that

клёвая тема, потому что я понимаю, что её это волнует; cool topic, because I understand that she cares;

и она незлобно его не хотела, она говорит: ||harmlessly||||| and she kindly did not want him, she says:

«Так получилось». Она читает об этом стендап — Ну она залетела? "It happened". She reads about this stand-up - Well, she flew in?

— Я не помню контекст, но смысл был материала в этом, — I don't remember the context, but the meaning was material in it,

и он охуительно смешной, and he's fucking funny

я прям… я разъебался и удивился её смелости. |||was blown away||||courage I'm straight ... I fucked up and was surprised at her courage.

Эта женщина, её творчество, This woman, her work,

возможно, дебютное, я даже не помню, |debut||||remember

разбилось о скепсис, crashed||skepticism shattered by skepticism

вот эту зашоренность людей, которые ||narrow-mindedness||

—Угу. — работают на телеке и такие:

«Ну как такое можно говорить?» "Well, how can you say that?"

Знаешь, и я вот все время пытаюсь

этим людям и своим примером, и просто устно |||||||verbally

доказать, что да не надо вам к ним идти,

вы можете сами это делать,

у вас всё есть на руках, вы покупаете камеру you have everything on hand, you buy a camera

и просто чуть больше пишете материала.

Вот, и учитесь… не только писать

материал, выходить на сцену и держать микрофон,

а еще и монтировать видео.

— Слушай, но вот этот юмор, про который ты говоришь,

про…

девушка шутит над тем, как она не хотела ребёнка

— это же прямо американские истории.

— Ты думаешь, что это пошло? — Нет,

я не сказал ни слова. Я говорю, что это

не наша традиция юмора.

— Я с тобой не соглашусь, потому что

у них эта история, знаешь, им свойственно вот такие темы поднимать

исключительно потому, что это следствие свободы слова,

у них принято говорить о разном.

Для меня это не…

какая-то табуированная тема, знаешь, которая присуща Западу, ||tabooed||||characteristic| some taboo topic, you know, which is inherent in the West,

а это тема, которая волнует вот эту женщину.

Она с этим засыпает, блядь, и просыпается, |||falls asleep|||

её это ебет мозги ей. ||bothers||

И это самая, блядь, настоящая комедия —

когда ты свое говнище, которое тебе мозг съедает, |||crap||||

ты выходишь и говоришь:

«Блядь, вот что я об этом думаю, давайте вместе проржемся над этим — |||||||||laugh||

может быть, мне станет лучше, и может быть, станет лучше кому-то, кто в такой же ситуации».

— То есть это реально терапия? — Это пиздец какая терапевтическая штука, ||||||||therapeutic|

ну ты думаешь, чё я так болезненно выгляжу ||||||painfully|

и такие залы собираю. *сквозь смех*

Джентрификация gentrification

— модное слово из учебников по урбанистике, которое становится всё более актуальным в Москве. |||||urbanism|||||relevant|| is a buzzword from textbooks on urban studies, which is becoming more and more relevant in Moscow.

Так называют процесс, когда городские трущобы |||||slums This is the name given to the process when urban slums

из заброшенной промзоны превращают в современные районы ||industrial zones||||

с благоустроенной средой |well-maintained|environment

и комфортным жильём. |comfortable|housing

Самые известные мировые примеры джентрификации ||||gentrification

— это нью-йоркский Бруклин, лондонский Шордич и берлинский Пренцлауэр-Берг. ||york|Brooklyn|London|||||

Жилой комплекс «Кварталы 21/19»

— убедительный образец московской джентрификации. convincing|||

Юго-восточная часть города,

территория бывшего завода «Молния» на Рязанском проспекте

в пяти километрах от Третьего транспортного кольца.

Прямо сейчас вокруг — трубы, цеха, шиномонтажки, ||||workshops|tire shops

пустыри — wastelands

короче, тоска.

Но есть два варианта:

или оставлять всё как есть,

или постепенно приводить в порядок.

Именно поэтому на этом месте

появляется новый жилой район на 19 гектаров |||||hectares

с современной жилой застройкой, |||development

детскими садами, children's|gardens

школой,

разнообразной досуговой инфраструктурой |recreational|

и станцией метро Стахановская.

Она откроется вон там

уже в следующем году. already next year.

Обалдеть, выход из подъезда на две стороны — |||entrance||| Stunned, exit from the entrance on two sides -

на улицу, где есть машины,

и во двор, где никаких машин нет. and in the yard, where there are no cars.

Как же это круто, когда не просто щёлочка, а вот такая… |||||||crack||| How cool it is when it’s not just a click, but like this ...

панорама!… panorama!…

Посмотри, какая ванна!

От застройщика, если что.

*вздох*

Жилой комплекс «Квартала 21/19» —

принципиально новый подход к массовой жилой застройке ||||||development

и стиль в каждой детали.

Варианты без отделки, с отделкой и с мебелью, ||||finishing|||furniture Options without finishing, with finishing and with furniture,

большие кухни-столовые, ||dining rooms large kitchen-dining rooms,

высокие потолки,

панорамные окна! panoramic|

На улице

тоже будет хорошо: would be good too:

закрытые от машин дворы с индивидуальным ландшафтным дизайном, |||||individual|landscape|

наземные и подземные паркинги, surface|||parking garages

благоустроенный бульвар… well-maintained|

зоны для спорта и отдыха жителей всех возрастов! |||||||ages

Пока вся эта красота находится в стадии застройки, While all this beauty is under construction,

есть отличный шанс вырвать квартиру по классной цене — ||||||great| there is a great chance to snatch an apartment at a cool price -

от 4 100 000 рублей, from 4,100,000 rubles,

и обнаружить себя через несколько лет and find yourself in a few years

в новом модном районе ||fashionable|

с прогрессивно растущим ценником. |progressively|growing| with a progressively rising price tag.

Бежим по ссылке в описании, по промокоду VDUD. We run the link in the description, using the promotional code VDUD.

Надо сказать, что такого размера скидки мы еще никогда не давали. I must say that we have never given such a discount.

Для всех, кому актуален квартирный вопрос в Москве. ||||housing||| For everyone who is interested in the housing issue in Moscow.

— Если зайти к тебе на канал, самое просматриваемое видео — это клип «Поп-культура». |||||||most viewed|||video|| - If you go to your channel, the most viewed video is the clip "Pop Culture".

«Настигну твою телку, как стихийное бедствие, а потом приду опять — второе пришествие!» catch||girl|||||||||coming “I will overtake your heifer like a natural disaster, and then I will come again - the second coming!”

Давай перенесемся в то время, когда ты его делал… Let's fast forward to when you did it...

С чего вдруг?

Ты читаешь рэп там о священнослужителе. |||||clergyman

— Я в голове провёл аналогию между…

…батюшками и реперами, fathers||rappers ... fathers and rappers,

что они все в золоте, читают стихи, ||||gold||

ездят на дорогих тачках. Я подумал, что «Бля это…» — Не все. |||cars||||damn||| Абсолютно согласен.

И этот клип направлен не на всех представителей духовенства, а на конкретного вот |||directed|||||clergy|||| And this clip is not aimed at all representatives of the clergy, but at a specific one.

такого персонажа.

Вот…

Плюс я наткнулся на пост

в Инстаграме, именно очень мне по…

повезло — подборка, короче, фотографий какого-то батюшки, |collection|||some||priest lucky - a selection, in short, photos of some priest,

который, блядь, на яхте зажигает типа с телками ||||parties|||girls who, fucking, on a yacht, lights up a type with heifers

*сквозь смех* Я такой: «Ебаать…» ||||wow *through laughter* I'm like, "Fuck..."

Я… У меня взгорело, и я решил, ну, |||burned|||| I... I was on fire, and I decided, well,

попробовать сделать вот такую сатиру, которую у нас не делал никто ||||satire|||||| try to make such a satire that no one has done with us

так, так.

Были похожие попытки там типа, знаешь, в «Большой разнице», я потом увидел, ||||||||contrast|||

делали скетч в украинской, где… |sketch||| did a sketch in Ukrainian, where…

там батюшка тоже баблом сорит, но ||||spends| there the priest also litters with loot, but

мне все-таки кажется, я позубастей сделал, вот. |||||toothy|| It still seems to me that I made a toothache, here.

— Через сколько после выхода клипчика началась движуха? ||||video||

И ты попал под прицел? ||||scope

— П-п-п-п, слушай…

Примерно через месяц написал какой-то…*усмехается* About a month later, I wrote some ... * chuckles *

иеромонах Феофан — hieromonk|

*сквозь смех* назовем его так. — По-другому его звали.

— Да, я не помню как его зовут.

— Ну реальный священнослужитель? — Да, ||clergyman|

какой-то, причем, занимающий |||engaging

высокий пост. — Менеджмент Русской Православной Церкви. —Да. Главный дистрибьютор веры, вот. |distributor||

И сказал, что:

«Вы типа оскорбили, ||offended

вам надо извиниться,

записать видео, что вы извиняетесь, ||||apologize record a video that you apologize,

и удалить это видео,

иначе мы встретимся с вами в суде». Вот. otherwise we will meet you in court.” Here.

А я ему объяснил, что: «Здравствуйте, And I explained to him that: “Hello,

вы дуралей. |fool

Я все написал в этом I wrote everything in this

дисклеймере типа в начале, disclaimer|||

извиняться я ни перед кем не буду, это моя сатира |||||||||satire

на то зачем вы не можете уследить, ||||||keep track Why can't you follow

и если вы хотите, что ж, встретимся в суде, and if you want, well, meet me in court,

посмотрим, кто кого».

Он отклеился… |came off

Я расслабился, подумал: «Ну все, это типа |relaxed|||||

топовая точка того, как на меня могут за это повлиять». top|||||||||

И потом…

Абсолютно всем блогерам, ||bloggers

ну прям подавляющему большинству ||overwhelming|

начинает приходить письмо

в ВК там, на почту… во всё, да,

следующего характера: of the following nature:

«Здравствуйте, меня зовут Воеводин, "Hello, my name is Voevodin,

я главный помощник

Виталия Валентиновича Милонова. Vitaly Valentinovich Milonov.

Мы хотим с ним We want with him

посадить Данилу Поперечного, put Danila Cross,

просим вас поддержать эту инициативу видеороликом;

вот документы подтверждающие возможное скорое уголовное преследование Данилы Поперечного».

Приложен файл где типа эти… attached(1)||||

сканы… scans(1)

что Воеводин

— обеспокоенный гражданин — concerned|

подает заяву, |application

Милонов подписывает, перенаправляет… Milонов||redirects

очень быстро это всё и типа

последний там документ, что отправлено на экспертизу.

И мне все начинают писать: «Даня, пиздец начался, всё — беги!» And everyone starts writing to me: “Danya, the fuck has begun, that’s it – run!”

Я говорю: «Да, блядь, вы че?» — А он предлагал ||||you|what|||

поддержать за бабки или нет? — Нет, да он… Я тебе всё объясню, короче,

знаешь, что это было? Милонову, видимо,

перестало хватать цитирований в СМИ,

и они придумали очень классную фишку, как…

очень быстро поднять шумиху о себе, |||hype||

не вкладывая бабла. |investing|money

Ты подаешь в суд на извстного провокационного блогера, и он начинает бить тревогу, |sue||||famous|||||||

а чтобы это точно произошло — ты пишешь всем об этом,

чтобы он точно узнал, и все охуели и начали говорить: «Милонов что, хочет Поперечного посадить?!» ||||||freaked out|||||||Poperechny|

Единственное, что я сделал — я всем сказал: «Ребята, лучшее, что вы можете сделать — вообще игнорировать это говно». The only thing I did was I told everyone: "Guys, the best thing you can do is ignore this shit altogether."

Я забил болт… |screwed|screw I hit the bolt...

Где-то, по-моему, в январе, я уже не помню, у меня реально все смешалось… ||||||||||||||mixed

мне пишет ещё один… Ян Гордиенко мне пишет,

вот уж тоже нашли кому написать. I also found someone to write to.

«Даня! Срочно! У тебя есть есть Скайп? Я тебе с другой симки позвоню». ||||||Skype|||||SIM card|

Я говорю: «Что такое?» — «Тебя пасут!» |||||are watching

Я говорю: «Че ты несешь, тип? Давай созвонимся». «Не-не… Давай!» |||||||call|||

Я говорю: «Ладно». Я выхожу на улицу (мы сидели в заведении с ребятами),

Говорю: «Да, чего?» — «На тебя пришли документы от Милонова!»

Говорю: «Господи, да я знаю это говно, забей, типа что возможно у меня будет уголовная преследование, я это видел». |||||||forget|||||||criminal|||| I say: “Lord, yes, I know this shit, forget it, like that maybe I will have a criminal prosecution, I saw it.”

«Нет, там все подтвердилось!» |||confirmed

Я говорю: «Че, блядь, присылай». ||dude||

Он присылает документы — и там уже новая пачка… |sends||||||

Продолжение тех, типа:

прошла экспертиза, перенаправлено в другую экспертизу… |expertise|redirected|||

…подтверждено… confirmed

…заявление уходит куда-то дальше — ну, короче, они находят там признаки экстремизма. |||||||||||extremism ... the statement goes somewhere further - well, in short, they find signs of extremism there.

—Так. — И я начинаю понимать, что пизда — ||||||vagina -So. - And I'm starting to understand that cunt -

меня хотят закрыть по оскорблению чувств верующих и за экстремизм типа ||||offense|||||extremism|

ну…

либо то, либо то, либо всё вместе,

и это делается ну знаешь с…

прожима депутата, блядь, типа pressure|deputy|| living deputy, fucking, type

ладно бы это написал какой-то обеспокоенный гражданин — я бы порешал этот вопрос, но это в другом правовом поле происходит. ||||||concerned||||resolved|||||||legal||

Но когда депутат настаивает на том, что «вот, смотрите, он сделал плохо».

Естественно, они не могут игнорировать его. — Угу…

— Я сижу… дома,

жду вестей, |news

мне в девять утра — я никогда так рано не просыпаюсь, я просто подрываюсь ни с того ни с сего — ||||||||||||jump||||||

приходит сообщение на телефон в Скайп от бабушки:

«Дань, у нас полиция». "Daniel, we have the police."

— Дома? — Дома,

по прописке, где я живу. — Так… |registration|||| where I live. - So…

Я такой: «Еб твою мать». А у меня ровно в это же утро, I'm like, "Fuck your mother." And I have exactly the same morning,

в девять утра, приезжает мама туда погостить к ним. ||||||visit||

— Ага… — И через час приходит типа участковый. ||||||officer

Который такой: «А кто это у вас здесь живет, да нет ли у вас нелегалов?… ||||||||||||||illegals

ну ладно-ладно…», уходит короче,

звонит соседям, что-то пиздит с ними — это мне уже мама рассказывала. ||||talks||||||| calls neighbors, something fucks with them - my mother already told me this.

Через минут десять приходит и говорит:

«А вот у меня вопрос: вы знаете, кто такой Поперечный?»

И мама такая:« Какой именно вас интересует?

У нас их тут несколько».

Он говорит: «Данила».