213. КТО ТАКОЙ "ЗАНУДА"? 213\. WHO IS A "BORE"?

213\\. КТО ТАКОЙ "ЗАНУДА"? WHO IS A "BREAK"? Зануда – это человек, который в ответ на предложение: «Шел бы ты отсюда, приятель!..» A bore is a person who, in response to the proposal: "You should go out of here, buddy! .."

- начинает переспрашивать: куда идти и зачем. - begins to ask again: where to go and why.

(из коллекции Евгения40)