Простые тексты (Simple texts), 56. ИТАЛЬЯНЕЦ О РОССИИ

56. ИТАЛЬЯНЕЦ О РОССИИ

ИТАЛЬЯНЕЦ О РОССИИ

Есть у меня один приятель - итальянец, который живет в России уже 8 лет. Он работает шеф-поваром в одном из лучших итальянских ресторанов Санкт-Петербурга.

Его зовут Пауло, и он даже неплохо разговаривает на русском языке, а его жена - тоже русская. Я думаю, он, как никто другой, знает, чем отличается менталитет русских людей от европейцев.

Недавно мы с ним как раз виделись и разговорились о том, какие особенности в русских людях он для себя выявил спустя 8 лет жизни в России. Вот, что он мне рассказал:

"Первое, что мне нравится в русских людях - это искренность. Сначала я не мог к этому привыкнуть, ведь русский человек редко улыбнется, когда у него плохое настроение, в отличие от итальянцев и других европейцев.

У нас в Европе принято постоянно улыбаться, здороваться с прохожими людьми и быть в хорошем расположении духа всегда. Но иногда это плохо, ведь часто ты не знаешь точно, как в действительности относится к тебе твой собеседник.

У русских людей все по-другому, и лично мне, спустя восемь лет жизни в России, с русскими людьми стало общаться очень комфортно. Русские люди редко, когда будут наигранно улыбаться или специально пытаться произвести на себя хорошее впечатление.

Также, к сожалению, в Европе до сих пор думают, что русские люди много пьют. Я родился в Италии и несколько лет также прожил в Англии, Франции и Германии. Так вот во всех этих странах люди пьют больше, чем в России. Особенно женщины.

В России я за 8 лет вообще ни разу не видел женщину в сильно пьяном виде. Зато в Европе таких можно встретить чуть ли не каждые выходные. Да и мужчины в России как минимум за завтраком и обедом обычно не выпивают, как это делают европейцы."

Я рассмеялся после ответа моего итальянского друга. Уж я точно не мог подумать, что он скажет, что европейцы пьют больше русских. Но если это действительно так, то это не может не радовать. (подготовил и записал Евгений40, 2021)

56. ИТАЛЬЯНЕЦ О РОССИИ 意大利人|| l'italien|| Italiener über Russland|| an Italian|| 56. ITALIENISCH ÜBER RUSSLAND 56\. ITALIAN ABOUT RUSSIA 56. UN ITALIANO SOBRE RUSIA 56. L'ITALIEN SUR LA RUSSIE 56. ITALIANO SULLA RUSSIA 56. 러시아에 대한 이탈리아인의 생각 56. ITALIAANS OVER RUSLAND 56. ITALIANO SOBRE A RÚSSIA 56. ITALIENARE OM RYSSLAND 56. İTALYAN İNSANI RUSYA HAKKINDA 56. 意大利人谈俄罗斯

ИТАЛЬЯНЕЦ О РОССИИ |关于| ITALIENISCH ÜBER RUSSLAND ITALIAN ABOUT RUSSIA ITALIANO SULLA RUSSIA ロシアについてのイタリア語 İTALYAN İNSANI RUSYA HAKKINDA 意大利人谈俄罗斯

Есть у меня один приятель - итальянец, который живет в России уже 8 лет. Il y a|à||un|un ami||qui|vit|en|en Russie|depuis|ans ||||a friend|Italian|who|lives|||| ||||amigo||||||| Es gibt||||Ein Freund||||||| ||||朋友||||||| ||||amigo||||||| Ich habe einen Freund, einen Italiener, der seit 8 Jahren in Russland lebt. I have one friend - an Italian who has been living in Russia for 8 years. Minulla on yksi kaveri, italialainen, joka on asunut Venäjällä 8 vuotta. J'ai un ami, un Italien, qui vit en Russie depuis 8 ans. Ho un amico, un italiano che vive in Russia da 8 anni. Tenho um amigo, um italiano, que vive na Rússia há 8 anos. Bende bir arkadaş var - İtalyan, 8 yıldır Rusya'da yaşıyor. 我有一个朋友 - 意大利人，他在俄罗斯已经住了8年。 Он работает шеф-поваром в одном из лучших итальянских ресторанов Санкт-Петербурга. |||||||en iyi|||| |||chef|dans|un|dans|meilleurs|italien||| ||chef|as a chef||in one of the|in|the best|Italian|restaurants|Petersburg| |||Koch|||||||| |||chef|||||||| Er arbeitet als Küchenchef in einem der besten italienischen Restaurants in St. Petersburg. He works as a chef in one of the best Italian restaurants in St. Petersburg. Hän työskentelee kokkina yhdessä Pietarin parhaista italialaisista ravintoloista. Il travaille comme chef dans l'un des meilleurs restaurants italiens de Saint-Pétersbourg. Lavora come chef in uno dei migliori ristoranti italiani a San Pietroburgo. 彼はサンクトペテルブルクで最高のイタリアンレストランの1つでシェフとして働いています。 O, Saint Petersburg'deki en iyi İtalyan restoranlarından birinde şef aşçı olarak çalışıyor.

Его зовут Пауло, и он даже неплохо разговаривает на русском языке, а его жена - тоже русская. ||Paulo|et|il|même|pas mal|parle||russe|langue||sa|femme|aussi|russe ||Paulo||||ganz gut||||||||| ||Paulo|||even|not bad|speaks||||||wife||Russian Er heißt Paulo und spricht sogar recht gut Russisch, und seine Frau ist ebenfalls Russin. His name is Paulo, and he even speaks Russian quite well, and his wife is also Russian. Hänen nimensä on Paulo, ja hän puhuu jopa melko hyvin venäjää, ja hänen vaimonsa on myös venäläinen. Il s'appelle Paulo, il parle même assez bien le russe et sa femme est également russe. Si chiama Paulo e parla abbastanza bene anche il russo, e anche sua moglie è russa. 彼の名前はパウロで、彼はロシア語もかなり上手に話します、そして彼の妻もロシア語です。 Zijn naam is Paulo, en hij spreekt zelfs redelijk goed Russisch, en zijn vrouw is ook Russisch. Adı Paolo ve hatta Rusça da fena sayılmaz konuşuyor, eşi de Rus. Я думаю, он, как никто другой, знает, чем отличается менталитет русских людей от европейцев. |||像|没有人||知道||区别|心态|||| je|je pense|il|comme|personne|autre|sait|ce que|diffère|mentalité|russe|les gens|de|européens ||||niemand sonst||||differs|||||Europäer ||||like nobody (else)|anyone else||what|differs|the mentality||||Europeans |||||ninguna otra persona|||se diferencia||||| Ich denke, er weiß mehr als jeder andere, wie sich die Mentalität der Russen von der der Europäer unterscheidet. I think he, like no one else, knows how the mentality of the Russian people differs from the Europeans. Luulen, että hän tietää paremmin kuin kukaan muu, miten venäläisten mentaliteetti eroaa eurooppalaisista. Je pense que, plus que quiconque, il sait à quel point la mentalité des Russes diffère de celle des Européens. Penso che lui, come nessun altro, sappia come la mentalità dei russi differisca da quella degli europei. 彼は、他の誰とも違うように、ロシア人の精神がヨーロッパ人とどのように違うかを知っていると思います。 Ik denk dat hij als geen ander weet hoe de mentaliteit van Russen verschilt van die van Europeanen. Bence o, başka hiç kimsenin bilmediği gibi, Rusların zihniyetinin Avrupalılardan nasıl farklı olduğunu biliyor. 我认为，他比任何人都更了解俄罗斯人与欧洲人之间心态的区别。

Недавно мы с ним как раз виделись и разговорились о том, какие особенности в русских людях он для себя выявил спустя 8 лет жизни в России. récemment|nous|avec|lui|just|just|nous nous sommes vus||nous avons discuté|de|ce que|quelles|caractéristiques||les Russes|les gens|il|pour|lui-même|a observé|après|ans|vie|sur|en Russie |||him|just|just|met||had a conversation|about|that|what|specific traits|||people||||identified|after||life|| |||||||||||||||||||identificou||||| Kürzlich|||||gerade|sahen uns||ins Gespräch kamen||||Besonderheiten|||||||herausgefunden hat|nach einer|||| ||||||||聊起了|关于||||||||||发现|经过|||| Recientemente||||||||nos pusimos a hablar||||características|||||||descubrió|después de|||| Wir trafen uns vor kurzem und sprachen über die Eigenheiten der russischen Bevölkerung, die er nach 8 Jahren Leben in Russland für sich erkannt hat. Recently we just saw each other and talked about what features in Russian people he revealed for himself after 8 years of living in Russia. Tapasimme hiljattain ja puhuimme venäläisten ihmisten erityispiirteistä, jotka hän on tunnistanut itselleen asuttuaan 8 vuotta Venäjällä. Nous nous sommes récemment rencontrés et avons parlé des particularités du peuple russe, qu'il a lui-même identifiées après avoir vécu huit ans en Russie. Di recente, l'abbiamo appena incontrato e abbiamo parlato delle caratteristiche dei russi che ha rivelato a se stesso dopo 8 anni di vita in Russia. 最近、私たちはお互いに会い、8年間ロシアに住んでいた後に彼が自分自身のために明らかにしたロシアの人々の特徴について話しました。 Onlangs hebben we hem net ontmoet en gesproken over de kenmerken van Russische mensen die hij voor zichzelf onthulde na 8 jaar in Rusland te hebben gewoond. Encontrámo-nos recentemente e falámos sobre as peculiaridades do povo russo, que ele próprio identificou após 8 anos de vida na Rússia. Kısa süre önce onunla tam da bu konuyu konuşmuştuk; Rusya'da geçirdiği 8 yıl boyunca Rus insanlarında fark ettiği özellikleri paylaştı. 最近我和他见面时聊到了他在俄罗斯生活了8年后，对俄罗斯人有哪些特征的观察。 Вот, что он мне рассказал: voici|ce que||à moi|m'a raconté here's what|||| Hier ist, was er mir gesagt hat: Here is what he told me: Voici ce qu'il m'a dit : Ecco cosa mi ha detto: これが彼が私に言ったことです： İşte bana anlattıkları: 这是他告诉我的：

"Первое, что мне нравится в русских людях - это искренность. Première|que|j'aime|j'aime|chez|les Russes|les gens|c'est|sincérité first thing|||like|||people|that|sincerity ||||||||sinceridade ||||||||Aufrichtigkeit ||||||||samimiyet ||||||||真诚 ||||||||Sinceridad "Das erste, was ich an den Russen mag, ist ihre Aufrichtigkeit. “The first thing I like about Russian people is sincerity. "Ensimmäinen asia, josta pidän venäläisissä ihmisissä, on vilpittömyys. "La première chose que j'aime chez les Russes, c'est leur sincérité. "La prima cosa che mi piace dei russi è la sincerità. "Rus insanlarında en çok hoşuma giden şey - içtenlikleri. "我最喜欢俄国人的第一点是他们的真诚。 Сначала я не мог к этому привыкнуть, ведь русский человек редко улыбнется, когда у него плохое настроение, в отличие от итальянцев и других европейцев. Au début|je|ne|pouvais|à|cela|s'habituer|en effet||les Russes|rarement|sourit|quand||il|mauvaise|humeur|à|contrairement aux|de|les Italiens||d'autres|européens at first|||could|||get used to|because (with 'к этому привыкнуть')|||rarely|will smile|when|||a bad|mood||unlike|to|Italians|||Europeans |||konnte|||gewöhnen|denn|||rarely|lächelt|||ihm||Stimmung||Unterschied||Italiener||| ||||||alışmak||||||||||ruh hali||||||| ||||||习惯|因为|||很少|会微笑|||||||与||||| |||||||||||sonríe|||||estado de ánimo||a diferencia de||||| Zuerst konnte ich mich nicht daran gewöhnen, denn ein Russe lächelt selten, wenn er schlecht gelaunt ist, im Gegensatz zu Italienern und anderen Europäern. At first I could not get used to it, because a Russian person rarely smiles when he is in a bad mood, unlike Italians and other Europeans. Aluksi en voinut tottua siihen, koska venäläinen ihminen harvoin hymyilee, kun hän on pahalla tuulella, toisin kuin italialaiset ja muut eurooppalaiset. Au début, je ne pouvais pas m'y habituer, car un Russe sourit rarement quand il est de mauvaise humeur, contrairement aux Italiens et aux autres Européens. All'inizio non riuscivo ad abituarmi, perché un russo raramente sorride quando è di cattivo umore, a differenza degli italiani e degli altri europei. イタリア人や他のヨーロッパ人とは異なり、機嫌が悪いときにロシア人が微笑むことはめったにないので、最初はそれに慣れることができませんでした。 In het begin kon ik er niet aan wennen, omdat een Rus zelden lacht als hij in een slecht humeur is, in tegenstelling tot Italianen en andere Europeanen. Önceleri buna alışamadım, çünkü Rus insanı kötü bir ruh halindeyken nadiren gülümser, İtalyanlar ve diğer Avrupalılardan farklı olarak.

У нас в Европе принято постоянно улыбаться, здороваться с прохожими людьми и быть в хорошем расположении духа всегда. Nous|nous||en Europe|il est d'usage|constamment|sourire|saluer||les passants|les gens|et|être||bonne humeur|état d'esprit|esprit| ||||is accepted|constantly|to smile|to greet||with passersby|people||be||in a good|mood|in a good mood|always |||||||cumprimentar||passantes||||||bom humor|bom humor| ||||üblich|ständig|lächeln|sich begrüßen||Passanten|Menschen|||||guter Laune|guter Laune| ||||alışkın|daima||||geçenlerle||||||rahatlıkta|| |||||总是||问候||路人||||||心情|心情| ||||es costumbre||sonreír|saludar a||transeúntes||||||estado de ánimo|| In Europa ist es üblich, ständig zu lächeln, Passanten zu grüßen und immer gut gelaunt zu sein. It is customary in Europe to constantly smile, greet passers-by and be in a good mood at all times. Euroopassa on tapana hymyillä koko ajan, tervehtiä ohikulkijoita ja olla aina hyväntuulinen. En Europe, il est courant de sourire tout le temps, de saluer les gens dans la rue et d'être toujours de bonne humeur. In Europa è consuetudine sorridere costantemente, salutare i passanti ed essere sempre di buon umore. ヨーロッパでは、常に笑顔で通りすがりの人に挨拶し、常に良い気分になるのが通例です。 In Europa is het gebruikelijk om constant te glimlachen, voorbijgangers te begroeten en altijd in een goed humeur te zijn. Avrupa'da sürekli gülümsemek, yoldan geçen insanlarla selamlaşmak ve her zaman iyi bir ruh hali içinde olmak yaygındır. Но иногда это плохо, ведь часто ты не знаешь точно, как в действительности относится к тебе твой собеседник. Mais|parfois|cela|mal|en effet|souvent|tu||sais|exactement||à|réalité|se comporte|à||ton|interlocuteur |sometimes||bad|after all||||know|exactly|||in reality|feels|to you|||conversation partner |manchmal||||||||genau|||in Wirklichkeit|bezieht||||Gesprächspartner ||||||||||||gerçeklikte|davranır||||sohbetçi ||||因为|||||||||对待||||对话者 ||||||||||||realidad|se siente hacia||||interlocutor Aber manchmal ist das schlecht, denn oft weiß man nicht genau, was der Gesprächspartner wirklich von einem hält. But sometimes this is bad, because often you do not know exactly how your interlocutor really treats you. Mutta joskus se on huono asia, koska usein et tiedä tarkalleen, mitä keskustelukumppanisi todella ajattelee sinusta. Mais c'est parfois une mauvaise chose, car il arrive souvent que vous ne sachiez pas exactement ce que votre interlocuteur pense de vous. Ma a volte è brutto, perché spesso non sai esattamente come ti tratta davvero il tuo interlocutore. しかし、時にはこれが悪いこともあります。なぜなら、対話者が実際にあなたをどのように扱っているかを正確に知らないことがよくあるからです。 Maar soms is het erg, omdat je vaak niet precies weet hoe je gesprekspartner je echt behandelt. Ama bazen bu kötü, çünkü çoğu zaman karşınızdaki kişinin size gerçek anlamda nasıl davrandığını bilemezsiniz. 但有时这很糟糕，因为你常常不知道你的谈话对象实际上对你是什么态度。

У русских людей все по-другому, и лично мне, спустя восемь лет жизни в России, с русскими людьми стало общаться очень комфортно. у||||||||||||||||||||| ||les gens|tout||autrement|et|personnellement|à moi|après|huit|ans|vie|à|en Russie|avec|les Russes|les Russes|devenu|communiquer|très|confortablement with|Russians|||with (with the Russians)|differently||personally|to me|after|eight||||||Russians||became|comfortable interacting|very|comfortably |||||||||||||||||||||muito confortável ||||für|anders||persönlich||nach einer|||||||||wurde|kommunizieren||sehr angenehm |||||||||geçtikten sonra|||||||||||| |||||不同||对我来说||经过|八|||||||||交流|| |||||||personalmente||después de||||||||||relacionarse con|| Bei den Russen ist alles anders, und ich persönlich fühle mich nach acht Jahren Leben in Russland sehr wohl mit den Russen. For Russian people, everything is different, and for me personally, after eight years of living in Russia, it became very comfortable to communicate with Russian people. Kaikki on erilaista venäläisten kanssa, ja itse tunnen oloni hyvin mukavaksi venäläisten kanssa, kun olen asunut Venäjällä kahdeksan vuotta. Tout est différent chez les Russes et, personnellement, après huit ans de vie en Russie, je me sens très à l'aise avec eux. Tutto è diverso per i russi e per me personalmente, dopo otto anni di vita in Russia, è diventato molto comodo comunicare con i russi. ロシア人にとってはすべてが異なり、私個人としては、ロシアに8年間住んでいた後、ロシア人とのコミュニケーションがとても快適になりました。 Alles is anders voor Russische mensen, en voor mij persoonlijk, na acht jaar in Rusland te hebben gewoond, werd het zeer comfortabel om met Russische mensen te communiceren. Rus insanları her şeyle farklı, ve şahsen benim için, Rusya'da sekiz yıl yaşadıktan sonra, Rus insanlarıyla iletişim kurmak çok rahat hale geldi. 俄罗斯人的一切都不一样，经过在俄罗斯生活八年，我个人觉得与俄罗斯人交流变得非常舒适。 Русские люди редко, когда будут наигранно улыбаться или специально пытаться произвести на себя хорошее впечатление. les Russes|les gens|rarement|rarement|vont|de manière feinte|sourire|ou|exprès|essayer|faire bonne impression|sur|eux-mêmes|bonne|impression ||rarely|when||falsely|smile||deliberately|to try|to produce||||an impression Os russos|||||afetuosamente|||||causar||||boa impressão ||selten|||gekünstelt|lächeln||speziell|versuchen|einen Eindruck machen||||Eindruck |||||yapmacık|||özellikle|denemek|etmek||||izlenim ||很少|||做作地|||特意|尝试|给人留下|||| |||||de manera forzada|||||causar|||| Russen lächeln selten, wenn sie naiv lächeln oder absichtlich versuchen, einen guten Eindruck zu machen. Russian people will seldom smile or deliberately try to make a good impression on themselves. Venäläiset hymyilevät harvoin, kun he hymyilevät naiivisti tai yrittävät tarkoituksella tehdä hyvän vaikutelman. Il est rare que les Russes sourient naïvement ou qu'ils essaient délibérément de faire bonne impression. I russi raramente sorrideranno o cercheranno deliberatamente di fare una buona impressione su se stessi. ロシアの人々はめったに微笑んだり、故意に自分自身に良い印象を与えようとしたりしません。 Russische mensen zullen zelden sluw glimlachen of opzettelijk proberen een goede indruk op zichzelf te maken. Os russos raramente sorriem, quando sorriem ingenuamente ou tentam propositadamente causar uma boa impressão. Rus insanlar nadiren yapay bir şekilde gülümseyecek veya kendileri hakkında iyi bir izlenim bırakmaya çalışacaklar. 俄罗斯人很少会做作地微笑或特意想给自己留下好印象。

Также, к сожалению, в Европе до сих пор думают, что русские люди много пьют. ||遗憾||||现在|时|认为|||||喝 aussi|à|à regret|en|en Europe|jusqu'à|ceci|participe|pensent|que|les Russes|les gens|beaucoup|boivent also|to|unfortunately||in Europe|still (with 'сих пор')|still|but|think|||||drink |||||hala|||||||| Außerdem denkt man in Europa leider immer noch, dass die Russen viel trinken. Also, unfortunately, in Europe they still think that Russian people drink a lot. Valitettavasti Euroopassa luullaan edelleen, että venäläiset juovat paljon. Malheureusement, en Europe, on pense toujours que les Russes boivent beaucoup. Inoltre, sfortunatamente, in Europa pensano ancora che i russi bevano molto. また、残念ながら、ヨーロッパではまだロシア人はたくさん飲むと思っています。 En helaas denken ze in Europa nog steeds dat Russen veel drinken. Ayrıca, maalesef, Avrupa'da hâlâ Rusların çok içtiğini düşünüyorlar. 此外，令人遗憾的是，欧洲至今仍然认为俄罗斯人喝很多酒。 Я родился в Италии и несколько лет также прожил в Англии, Франции и Германии. |出生|||||||住||||| |je suis né|en|en Italie||quelques|ans|aussi|ai vécu|en||en France||Allemagne |was born||Italy||several|||lived||England|France|| ||||||||lebte||||| ||||||||vivi alguns anos||||| Ich bin in Italien geboren und habe auch mehrere Jahre in England, Frankreich und Deutschland gelebt. I was born in Italy and have also lived for several years in England, France and Germany. Olen syntynyt Italiassa ja asunut useita vuosia myös Englannissa, Ranskassa ja Saksassa. Je suis née en Italie et j'ai également vécu en Angleterre, en France et en Allemagne pendant plusieurs années. Sono nato in Italia e ho vissuto per diversi anni anche in Inghilterra, Francia e Germania. Ik ben geboren in Italië en heb ook enkele jaren in Engeland, Frankrijk en Duitsland gewoond. İtalya'da doğdum ve birkaç yıl da İngiltere, Fransa ve Almanya'da yaşadım. 我出生在意大利，几年来也住在英国、法国和德国。 Так вот во всех этих странах люди пьют больше, чем в России. |||所有||国家|||||| Eh bien|eh bien|dans|toutes|ces|pays|les gens|boivent|plus|que||en Russie so|so||||countries|||more||| In all diesen Ländern wird also mehr getrunken als in Russland. So in all these countries people drink more than in Russia. Kaikissa näissä maissa juodaan siis enemmän kuin Venäjällä. Dans tous ces pays, les gens boivent donc plus qu'en Russie. Quindi in tutti questi paesi la gente beve più che in Russia. したがって、これらすべての国では、人々はロシアよりも多く飲んでいます。 Dus in al deze landen drinken mensen meer dan in Rusland. İşte bu nedenle bu ülkelerdeki insanlar Rusya'ya göre daha fazla içiyor. 所以在所有这些国家，人们的饮酒量都超过俄罗斯。 Особенно женщины. |女人 surtout|les femmes especially|women |Frauen Vor allem Frauen. Especially women. Surtout les femmes. Soprattutto le donne. Vooral vrouwen. Özellikle kadınlar.

В России я за 8 лет вообще ни разу не видел женщину в сильно пьяном виде. en|en Russie|je|en|ans|en général|pas|une fois|ne|ai vu|une femme||très|état d'iv|état |||||at all||once (with 'ни ... не')||saw|a woman||very|drunk|state |||||überhaupt||разу|||||stark|betrunkenen|Zustand |||||||||||||sarhoş| |||在|||不|次|||||||状态 ||||||||||||muy|| In 8 Jahren in Russland habe ich noch nie eine Frau in einem sehr betrunkenen Zustand gesehen. In Russia, for 8 years, I have never seen a woman in a very drunk state. En ole 8 vuoden aikana Venäjällä koskaan nähnyt naista kovin humalassa. En 8 ans de séjour en Russie, je n'ai jamais vu une femme dans un état d'ébriété avancé. In Russia, in 8 anni non ho mai visto una donna molto ubriaca. ロシアでは、8年間、非常に酔った状態の女性を見たことがありません。 In Rusland heb ik in 8 jaar nog nooit een vrouw in een erg dronken toestand gezien. Rusya'da 8 yıl boyunca sarhoş bir kadını hiç görmedim. Зато в Европе таких можно встретить чуть ли не каждые выходные. 不过|||这样的人|可以|见到|几乎|几乎||| par contre|en|en Europe|de tels|peut-on|rencontrer|presque|presque|ne pas|presque tous|week-ends aber dafür|||||meet|fast||||Wochenenden but||Europe|such people|can|meet|almost (with 'чуть ли не')|almost (with чуть)|not|every|weekends |||||encontrar||||| Aber in Europa kann man sie fast jedes Wochenende finden. But in Europe, you can find these almost every weekend. Euroopassa niitä on kuitenkin lähes joka viikonloppu. Mais en Europe, on en trouve presque tous les week-ends. Ma in Europa puoi incontrarli quasi tutti i fine settimana. しかしヨーロッパでは、これらはほぼ毎週末に見つかります。 Maar in Europa kun je ze bijna elk weekend tegenkomen. Ama Avrupa'da böylelerine neredeyse her hafta sonu rastlamak mümkün. 在欧洲，这类人几乎每个周末都能遇到。 Да и мужчины в России как минимум за завтраком и обедом обычно не выпивают, как это делают европейцы." Oui|et|les hommes|à|en Russie|comme|au moins|à|au petit-déjeuner|et|au déjeuner|habituellement||boivent|comme|cela|le font|les Européens yes||men||||at least||for breakfast||for lunch|usually||do not drink||||Europeans |||||||||||||bebem álcool|||| ||men|||wie|mindestens|||||||trinken keinen Alkohol|||| ||||||至少||早餐|||||喝酒|||| ||||||como mínimo||desayuno|||||beben alcohol|||| Und Männer in Russland trinken zumindest zum Frühstück und zum Mittagessen normalerweise nicht so viel wie Europäer." And men in Russia, at least at breakfast and lunch, usually do not drink, as Europeans do. " Eivätkä venäläiset miehet ainakaan aamiaisella ja lounaalla yleensä juo drinkkiä kuten eurooppalaiset." En Russie, les hommes ne boivent généralement pas de boissons comme les Européens, du moins au petit-déjeuner et au déjeuner. E gli uomini in Russia, almeno a colazione e pranzo, di solito non bevono, come fanno gli europei. そして、ロシアの男性は、少なくとも朝食と昼食時に、ヨーロッパ人のように通常は飲まない。」 En mannen in Rusland drinken, althans bij het ontbijt en de lunch, meestal niet, zoals Europeanen. Ve Rusya'da erkekler genellikle kahvaltıda ve öğle yemeğinde alkol almıyorlar, Avrupa'daki gibi. 在俄罗斯，男人们通常在早餐和午餐时不会喝酒，而这正是欧洲人所做的。

Я рассмеялся после ответа моего итальянского друга. |ai riacchiuso|après|la réponse|mon|italien| I|laughed|after|the answer|my|Italian|friend |ri-me||||| |laughed||Antwort||italienischen| |笑了||回答||| |Me reí||respuesta||| Nach der Antwort meines italienischen Freundes musste ich lachen. I laughed after my Italian friend's answer. Nauroin italialaisen ystäväni vastauksen jälkeen. J'ai ri après la réponse de mon ami italien. イタリア人の友達の答えを聞いて笑った。 Ik lachte om het antwoord van mijn Italiaanse vriend. İtalyan arkadaşımın cevabından sonra gülümsedim. 我在我意大利朋友的回答后笑了。 Уж я точно не мог подумать, что он скажет, что европейцы пьют больше русских. déjà||sûrement|ne|pouvais|penser|que||va dire|que|les Européens|boivent|plus|les Russes well||for sure||could|think|||||Europeans|||Russians schon||genau||||||sagen wird||||| artık||||||||||||| 已经|||||考虑|||||||| Seguro que||||||||dirá||||| Ich hätte nicht gedacht, dass er sagen würde, dass Europäer mehr trinken als Russen. I certainly could not have thought that he would say that Europeans drink more than Russians. En todellakaan uskonut hänen sanovan, että eurooppalaiset juovat enemmän kuin venäläiset. Je ne pensais certainement pas qu'il dirait que les Européens boivent plus que les Russes. Non potevo certo pensare che avrebbe detto che gli europei bevono più dei russi. 私は確かに彼がヨーロッパ人がロシア人より多く飲むと言うだろうとは思っていなかったでしょう。 Ik kon zeker niet denken dat hij zou zeggen dat Europeanen meer drinken dan Russen. Kesinlikle, Avrupa'nın Ruslardan daha fazla içtiğini söyleyeceğini düşünemezdim. 我真的没想到他会说欧洲人喝得比俄罗斯人多。 Но если это действительно так, то это не может не радовать. (подготовил и записал Евгений40, 2021) ||||||||||高兴|||| Mais|si|cela|vraiment|ainsi||cela|ne||ne|rendre heureux|préparé||a enregistré|Eugène but|||really|so||||||to please|prepared||recorded| |wenn||wirklich|||||||erfreuen|vorbereitet||aufgenommen| ||||||||||alegrar|||| Aber wenn dies tatsächlich der Fall ist, kann es nur gut sein.(vorbereitet und aufgezeichnet von Eugene40, 2021) But if this is indeed the case, then this cannot but rejoice. (prepared and recorded by Evgeniy40, 2021) Mutta jos näin todella on, se voi vain tuntua hyvältä. (valmistellut ja tallentanut Eugene40, 2021) Mais si c'est effectivement le cas, ce ne peut être qu'une bonne chose (préparé et enregistré par Eugene40, 2021). Ma se è davvero così, allora questo non può che rallegrarsi. (preparato e registrato da Evgeny40, 2021) しかし、これが本当にそうなら、それは喜ぶしかないのです。（Evgeniy40、2021によって作成および記録されました） Maar als dit inderdaad het geval is, dan kan dit niet anders dan verheugd zijn. (opgesteld en opgenomen door Evgeny40, 2021) Ama eğer durum gerçekten böyleyse, bu beni sevindiremez değil. (Hazırlayan ve kaydeden Evgeniy40, 2021) 但如果真是这样，那也不能不让人高兴。(由Евгений40准备并录制，2021)