РУССКИЙ БРЕЙВИК |Russische Breivik |Breivik Russian|the Norwegian terrorist (Breivik) |Russischer Breivik |Breivik ruso RUSSISCH BREIVIK RUSSIAN BREIVIK BREIVIK RUSO BREIVIK RUSSE BREIVIK RUSSO 러시아 브라이빅 RUSSISCHE BREIVIK ROSYJSKI BREIVIK BREIVIK RUSSO RUS BREIVIK

РУССКИЙ БРЕЙВИК |Breivik russe Russian|the Norwegian terrorist (Breivik) |Russischer Breivik |Breivik |Breivik ruso RUSSIAN BREYVIK BREIVIK RUSSE

9 НОЯБРЯ 2012 г. novembre|de NOVEMBER 9, 2012

Два дня назад в Москве произошло страшное преступление. deux|jours||||a eu lieu|terrible|crime two||ago|||happened|a terrible|a crime |||||||misdaad |dia||||ocorreu|horrível|crime ||||||schreckliches|Verbrechen |||||zdarzyło się||przestępstwo Vor zwei Tagen ereignete sich in Moskau ein schreckliches Verbrechen. Two days ago in Moscow there was a terrible crime. Hace dos días tuvo lugar un crimen terrible en Moscú. Un crime terrible s'est produit à Moscou il y a deux jours. Due giorni fa, a Mosca, si è consumato un terribile crimine. Twee dagen geleden vond er een vreselijke misdaad plaats in Moskou. İki gün önce Moskova'da korkunç bir suç işlendi.

Молодой человек 29 лет пришел утром в фирму, где он раньше работал. jeune|homme|ans|est arrivé|le matin|à|l'entreprise|où||avant|travaillait a young|||arrived|in the morning||company||||worked ||||||bedrijf|||| jovem|||chegou|||empresa|||antes| ||||||Firma|||| ||||||empresa|||| Ein junger Mann von 29 Jahren kam morgens in die Firma, in der er früher gearbeitet hatte. A young man of 29 years old came in the morning to the company where he used to work. Un joven de 29 años llegó por la mañana a la firma donde trabajaba. Un jeune homme de 29 ans est venu le matin dans l'entreprise où il travaillait. Un giovane di 29 anni si è presentato al mattino nell'azienda in cui lavorava. Een 29-jarige jongeman kwam 's ochtends bij het bedrijf waar hij eerder had gewerkt. 29 yaşında genç bir adam sabahleyin daha önce çalıştığı şirkete geldi. Охрана его пропустила, потому что знала в лицо и не обратила внимания на огромный рюкзак за спиной молодого человека. la sécurité|son|a laissé passer||que|savait|à|visage|||a prêté|attention|sur|énorme|sac à dos|derrière|le dos|jeune|jeune homme the security guard||let through|||knew||face|||paid attention (with 'не')|attention||huge|backpack||back|young|young man de beveiliging|||||||||||||||||| segurança||deixou passar|||conhecia||pessoa|||não prestou|atenção|||mochila||as costas|jovem| Die Wache||durchgelassen||||||||achtete nicht auf||||Rucksack||auf dem Rücken|jungen Mannes| Ochrona||przepuściła||||||||||||||plecach|| Seguridad||dejó pasar||||||||prestó|||||||| Die Wachen ließen ihn durch, weil sie ihn vom Sehen kannten und nicht auf den riesigen Rucksack hinter dem jungen Mann achteten. The guards missed him because she knew her face and did not pay attention to the huge backpack behind the young man’s back. Los guardias lo dejaron entrar, porque lo conocían de vista y no prestaron atención a la enorme mochila que estaba detrás del joven. Les gardes le laissèrent passer, car ils savaient de vue et n'avaient pas fait attention à l'énorme sac à dos derrière le jeune homme. Le guardie lo fecero passare, perché lo conoscevano di vista e non prestavano attenzione all'enorme zaino dietro il giovane. De beveiliging liet hem door, omdat ze hem herkende en niet opmerkte dat hij een enorme rugzak op zijn rug had. Muhafızlar onu gözlerinden tanıdıkları için geçmesine izin verdiler ve genç adamın sırtındaki kocaman sırt çantasına aldırış etmediler. Молодой человек, им оказался Дмитрий Виноградов, бывший юрист-консультант фирмы, зашел в туалет, где переоделся в защитную форму, подготовил к стрельбе два ружья, а потом ворвался в кабинет начальника и убил там 6 человек, тяжело ранив еще одну женщину. jeune|personnes|il|s'est avéré|Dmitri|Vinogradov|ancien|juriste|consultant juridique|la firme|est entré||toilettes|où|s'est changé||de protection|vêtements de protection|préparé||tir à l'arme|deux|fusils|et|ensuite|s'est précipité|||du chef||a tué|sur place|personnes|sérieusement|blessant gravement|encore une|une|femme ||he|turned out|Dmitry|Vinogradov|former|lawyer|legal consultant|of the company|entered|in|bathroom||changed (clothes)||protective|uniform|prepared||shooting||shotguns|||burst in||the office|boss|and|killed|there||seriously|wounding||one|woman |||||Vinogradov||||||||||||||||||||stormde binnen|||||vermoorde||||||| ||ele|resultou ser||Vinegradov|ex-|advogado|consultor jurídico|da empresa|entrou||banheiro||trocou de roupa||de proteção|uniforme de proteção|preparou||tiro||espingardas|||invadiu||escritório|do chefe||matou||||ferindo gravemente|||mulher |||sich herausstellte|Dmitri|Winnogradow|ehemaliger|Jurist|Rechtsberater|Firma|betrat||Toilette||umgezogen hat||schützende||vorbereitet hat||zum Schießen||Gewehre|||stürmte hinein||Büro|des Chefs||tötete|||тяжело|verletzte||| |||||Вinohradov|exabogado||asesor jurídico||||||se cambió||protectora||preparó||a disparar||escopetas|||irrumpió en|||||||||hirió gravemente||| |||okazał się|||były|prawnik|konsultant prawny||wszedł||||przebrał się||ochronną|ubranie ochronne|przygotował||strzelaniu||strzelby|||wpadł||biuro|||zabił|||ciężko|ciężko raniąc|jeszcze|| Ein junger Mann, es stellte sich heraus, dass es sich um Dmitry Vinogradov handelte, einen ehemaligen Anwaltsberater der Kanzlei, ging auf die Toilette, wo er eine Schutzuniform anzog, zwei Waffen zum Schießen vorbereitete und dann in das Büro des Chefs einbrach und 6 tötete Menschen dort, die eine andere Frau schwer verletzen. A young man, he turned out to be Dmitry Vinogradov, a former lawyer-consultant of the company, went to the toilet, where he changed into a protective uniform, prepared two guns for shooting, and then burst into the office of the head and killed 6 people there, seriously injuring another woman. El joven, resultó ser Dmitry Vinogradov, ex abogado-consultor de la firma, entró al baño, donde se puso el uniforme de protección, preparó dos pistolas para disparar y luego irrumpió en la oficina del jefe y mató a 6 personas allí, hiriendo gravemente a otra mujer. Un jeune homme, il s'est avéré être Dmitry Vinogradov, un ancien avocat-consultant du cabinet, est allé dans les toilettes, où il s'est changé en uniforme de protection, a préparé deux armes à feu, puis est entré par effraction dans le bureau du patron et a tué 6 personnes là-bas, blessant gravement une autre femme. Un giovane, si è scoperto essere Dmitry Vinogradov, un ex avvocato-consulente dello studio, è andato in bagno, dove si è indossato un'uniforme protettiva, ha preparato due pistole per sparare, quindi ha fatto irruzione nell'ufficio del capo e ha ucciso 6 persone persone lì, ferendo gravemente un'altra donna. De jongeman, die Dmitry Vinogradov bleek te zijn, een voormalige juridisch consultant van het bedrijf, ging naar de wc, waar hij zich omkleedde in een beschermingsuniform, twee geweren prepareerde voor gebruik en vervolgens het kantoor van de chef binnenstormde en daar 6 mensen doodde, terwijl hij nog een vrouw ernstig verwondde. Firmada eski bir hukuk danışmanı olan Dmitry Vinogradov olduğu ortaya çıkan genç adam tuvalete girerek koruyucu üniforma giydi, ateş etmek için iki tüfek hazırladı ve ardından şefin ofisine girerek orada bulunan 6 kişiyi öldürdü, bir kadını da ağır yaraladı.

Может быть, он был недоволен, что его уволили из фирмы, может быть, как говорят, у него была несчастная любовь в этой фирме, но убивать 6 ни в чем не повинных людей – такого раньше никогда не было!.. peut-être|||était|insatisfait|que|son|licencié|de|la société|peut-être||comme|on dit|locatif|lui|avait|malheureuse|amour malheureuse|dans||la société|mais|tuer|ni|dans|dans|ne|innocents|des gens|cela|avant|jamais||avait |to be|||unhappy|||was fired||||||they say||||unhappy|love||that|company||kill|without (with 'не')|in any way||not|innocent||such|before||| ||||ontevreden|||||||||||||||||||||||||||||| ||||descontente|||demitiram||||||||||infeliz|amor|||empresa||matar|||||inocentes||isso|antes|nunca|| ||||unzufrieden|||entlassen||||||||||unglückliche Liebe|Liebe|||Firma||töten|||||unschuldigen|||||| |||||||despidieron||||||||||amor no correspondido||||empresa|||||||inocentes|||||| ||||dissatisfied|||fired||||||||||nieszczęśliwa||||||zabijać|||||niewinnych|||||| Vielleicht war er unglücklich, dass er aus der Firma gefeuert wurde, vielleicht hatte er, wie man so sagt, eine unglückliche Liebe in dieser Firma, aber 6 unschuldige Menschen getötet - das ist noch nie passiert! .. Maybe he was unhappy that he was fired from the firm, maybe, as they say, he had an unhappy love in this firm, but to kill 6 innocent people - this never happened before! .. Tal vez estaba descontento por haber sido despedido de la empresa, tal vez, como dicen, tenía un amor infeliz en esta empresa, pero matando a 6 personas inocentes, ¡esto nunca había sucedido antes! .. Peut-être était-il mécontent d'avoir été renvoyé de l'entreprise, peut-être, comme on dit, avait-il un amour malheureux dans cette entreprise, mais tuant 6 innocents - cela ne s'était jamais produit auparavant! .. Forse era infelice di essere stato licenziato dall'azienda, forse, come si suol dire, aveva un amore infelice in questa azienda, ma uccidendo 6 persone innocenti - non era mai successo prima! .. Misschien was hij ongelukkig dat hij uit het bedrijf werd ontslagen, misschien had hij, zoals ze zeggen, een ongelukkige liefde in dit bedrijf, maar vermoordde hij 6 onschuldige mensen - dit is nog nooit eerder gebeurd! .. Belki şirketten kovulduğu için mutsuzdu, belki de dedikleri gibi o şirkette mutsuz bir aşk ilişkisi yaşıyordu, ama 6 masum insanı öldürmek - bu daha önce hiç olmamıştı!...

Причем, среди убитых один человек был совсем незнакомый ему. d'ailleurs|parmi|les tués|un||était|tout à fait|inconnu|à lui with (with the implication 'moreover')|among|killed|one||was|completely|unknown| Trouwens|||||||| aliás|entre|os mortos||||completamente|desconhecido|a ele übrigens||der Getöteten|||||unbekannt| además||muertos|||||| Moreover|among|the killed|||||| Außerdem war ihm unter den Getöteten eine Person völlig unbekannt. Moreover, among the dead one person was completely unfamiliar to him. Además, entre los muertos una persona le era completamente desconocida. De plus, parmi les tués, une personne lui était totalement inconnue. Inoltre, tra le persone uccise, una persona gli era completamente sconosciuta. Bovendien was onder de doden één persoon volledig onbekend voor hem. Öldürülenler arasında kendisine tamamen yabancı olan bir adam da vardı.

Он пришел устраиваться на работу в этой фирме. Il|est venu|postuler||||cette|l'entreprise he|came|to get a job|to|job||| ||solliciteren||||| ||se empregar||||| ||sich bewerben||||| ||colocar||||| ||get settled||||| Er kam, um einen Job in dieser Firma zu bekommen. He came to work for this firm. Vino a buscar trabajo en esta firma. Il est venu chercher un emploi dans cette entreprise. È venuto per trovare lavoro in questa ditta. Hij kwam bij dit bedrijf werken. Bu firmaya iş başvurusu yapmak için geldi. Когда его арестовали, то обнаружили, что накануне он оставил послание в одной из социальных сетей Интернета. Quand|son|il a été arrêté||ont découvert|que|la veille|il|a laissé|un message||une|dans|sociales|réseaux sociaux| ||were arrested||discovered||the day before|he|left|a message||one||social networks|networks|internet |||||||||bericht|||||| ||ele foi preso||descobriram||no dia anterior|||mensagem||||sociais|redes|da Internet ||verhaftet haben||entdeckten||am Vortag||hinterlassen hat|Nachricht|||||sozialen Netzwerke| ||arrested||discovered||the day before||left|message|||||sieci społecznościowych| ||arrestaron||descubrieron|||||mensaje|||||| Bei seiner Festnahme stellten sie fest, dass er am Vortag eine Nachricht in einem der sozialen Netzwerke des Internets hinterlassen hatte. When he was arrested, they discovered that the day before he left a message in one of the social networks of the Internet. Cuando fue arrestado, encontraron que el día anterior había dejado un mensaje en una de las redes sociales de Internet. Lorsqu'il a été arrêté, ils ont découvert que la veille, il avait laissé un message dans l'un des réseaux sociaux d'Internet. Quando è stato arrestato, si è scoperto che il giorno prima aveva lasciato un messaggio su un sito di social network su Internet. Tutuklandığında, bir gün önce internetteki bir sosyal paylaşım sitesine mesaj bıraktığı ortaya çıktı.

В своём послании он заявил, что он ненавидит всё человечество и будет мстить ему. Dans|son|message||a déclaré|que|il|déteste||l'humanité||va|se venger|à lui |own|in the message|he|stated|||hates||humanity||will|to take revenge|it ||||||||||||wreken| ||mensagem||afirmou|||odeia||a humanidade|||se vingar|a ele ||Botschaft|||||hasst||die Menschheit|||rächen an ihm| ||||stated|||hates||humanity|||to avenge| ||mensaje||declaró||||||||vengarse de él| In seiner Botschaft erklärte er, dass er die gesamte Menschheit hasse und sich an ihm rächen werde. In his message he stated that he hates all mankind and will avenge him. En su mensaje, afirmó que odia a toda la humanidad y se vengará de él. Dans son message, il a déclaré qu'il déteste toute l'humanité et qu'il se vengera de lui. Nel suo messaggio, ha affermato che odia tutta l'umanità e si vendicherà di lui. In zijn bericht verklaarde hij dat hij de hele mensheid haat en wraak op hem zal nemen. Mesajında tüm insanlıktan nefret ettiğini ve onlardan intikam alacağını belirtti. И вот тогда Дмитрия Виноградова стали называть русским Брейвиком, который тоже убивал в Норвегии ни в чем не повинных людей. Et|et|à ce moment-là|Dmitri|Vinogradov|ont commencé|appeler|russe|Breivik||aussi|tuait||en Norvège|pas du tout|à|en rien|ne|innocents|les gens ||then|Dmitriya|VInogradova|started to be called|call||as Breivik|who|also|killed|in|in Norway|in||in|not at all|innocent|people ||||||||Breivik||||||||||| ||então|Dmitry|Vinogradov|começaram a|chamar de|russo|Breivik russo|||matou||na Noruega|||||inocentes| |||Dmitri|Winogradow||nennen||Breivik|||tötete||Norwegen|||||| ||||||||||||||||||innocent| |||Dmitri|Vinogradov||||Breivik noruego|||mataba||Noruega|||||| Und dann wurde Dmitry Vinogradov der russische Breivik genannt, der auch in Norwegen unschuldige Menschen tötete. And then Dmitry Vinogradov began to be called the Russian Breivik, who also killed innocent people in Norway. Y luego Dmitry Vinogradov fue llamado el ruso Breivik, quien también mató a personas inocentes en Noruega. Et c'est alors que Dmitri Vinogradov a commencé à être appelé le Breivik russe, qui tuait aussi des gens innocents en Norvège. E poi Dmitry Vinogradov iniziò a essere chiamato il russo Breivik, che uccise anche persone innocenti in Norvegia. En toen begon men Dmitry Vinogradov de Russische Breivik te noemen, die ook onschuldige mensen in Noorwegen vermoordde.

Я вспоминаю, что время от времени такие вещи происходят также в Америке – то в кинотеатре, то в колледже. Je|je me souviens|que|le temps|de|temps|ces|des choses|se produisent|aussi|à|en Amérique|dans||cinéma||le|au collège |remember|||||such|incidents|happen||||sometimes (with 'в кинотеатре, в колледже')||in the cinema|||college |ik herinner me||||||||||||||||het college |lembro|||||||acontecem||||||||| |erinnere mich|||||||passieren||||||im Kino|||im College |I remember||time|||||happen|||||||||college Ich erinnere mich, dass solche Dinge ab und zu auch in Amerika passieren, mal im Kino, mal im College. I remember that from time to time such things are happening in America, either in the cinema or in college. Recuerdo que de vez en cuando estas cosas también suceden en Estados Unidos, en el cine, en la universidad. Je me souviens que de temps en temps de telles choses se produisent aussi en Amérique - tantôt dans un cinéma, tantôt dans un collège. Ricordo che di tanto in tanto questo genere di cose accade anche in America - poi al cinema, poi all'università. Ik herinner me dat zulke dingen af en toe ook in Amerika gebeuren - in een bioscoop of op een college. Bu tür şeylerin zaman zaman Amerika'da da olduğunu hatırlıyorum - sonra sinemada, sonra da üniversitede.

Наш мир явно болен, если происходят такие страшные преступления! notre|monde|clairement|est malade|si|se produisent|de telles|terribles|crimes |world|clearly|sick||occur|such|terrible|crimes ||duidelijk|||||| ||offensichtlich|krank||geschehen|||Verbrechen nuestro|||||||| |world|jawnie|is sick||occur|||crimes Unsere Welt ist offensichtlich krank, wenn solch schreckliche Verbrechen passieren! Our world is clearly sick if such terrible crimes occur! ¡Nuestro mundo está claramente enfermo si ocurren crímenes tan terribles! Notre monde est clairement malade, si de tels crimes horribles se produisent ! Il nostro mondo è evidentemente malato se accadono crimini così terribili! Onze wereld is duidelijk ziek als zulke vreselijke misdaden plaatsvinden! Böylesine korkunç suçlar işleniyorsa dünyamızın hasta olduğu aşikâr!

И простым экономическим развитием, простым улучшением материальной стороны жизни такие болезни, к сожалению, не лечатся. Et|simple|économique|développement|simple|amélioration|matérielle|aspect matériel|de la vie|ces|maladies|à|malheureusement||se soignent |simple|economic|with the development|simple|with the improvement|of material|side|||diseases||unfortunately||are treated |||||verbetering||||||||| ||wirtschaftlichen|wirtschaftlichen Entwicklung||Verbesserung|materiellen||||Krankheiten||||geheilt werden ||económico|||mejora|material|||||||| |||development||improvement|material|strony|||diseases||||are not treated Und leider können solche Krankheiten nicht durch einfache wirtschaftliche Entwicklung geheilt werden, indem einfach die materielle Seite des Lebens verbessert wird. And simple economic development, simple improvement of a material side of a life such illnesses, unfortunately, are not treated. Y, lamentablemente, estas enfermedades no se pueden curar mediante el simple desarrollo económico, la simple mejora del aspecto material de la vida. Et, malheureusement, ces maladies ne peuvent être guéries par le simple développement économique, en améliorant simplement le côté matériel de la vie. E, sfortunatamente, tali malattie non possono essere curate con il semplice sviluppo economico, semplicemente migliorando l'aspetto materiale della vita. En helaas kunnen dergelijke ziekten niet worden genezen door eenvoudige economische ontwikkeling, door simpelweg de materiële kant van het leven te verbeteren. Ne yazık ki bu tür hastalıklar basit bir ekonomik kalkınma, yaşamın maddi yönünün basit bir şekilde iyileştirilmesiyle tedavi edilemez.