The price of shame | Monica Lewinsky Der Preis der Schande | Monica Lewinsky The price of shame | Monica Lewinsky O preço da vergonha | Mônica Lewinsky

Prevodilac: Milenka Okuka Lektor: Mile Živković

Gledate u ženu koja se deceniju nije javno obraćala. أنتم تنظرون الى إمرأة ظلت صامتة لعقد من الزمان Вы глядзіце на жанчыну, якая публічна маўчала 10 гадоў. В момента виждате жена, избягваща публичното пространство от десетилетие. Esteu mirant una dona que s'ha mantingut en silenci públicament durant una dècada. Díváte se na ženu, která byla deset let na veřejnosti zticha. I ser på en kvinde, der var offentligt tavs i et årti. Vor Ihnen steht eine Frau, die ein Jahrzehnt geschwiegen hat. Βλέπετε μια γυναίκα που σιωπηλή δημοσίως για μία δεκαετία. You're looking at a woman who was publicly silent for a decade. Están ante una mujer silenciada públicamente durante una década. شما به زنی که برای یک دهه در جامعه ساکت بود نگاه می کنید. Katsotte parhaillaan naista, joka on ollut kymmenen vuotta poissa julkisuudesta. Vous êtes face à une femme qui ne s'est pas exprimée Egy olyan nő áll most Önök előtt, aki egy évtizedig nem nyilatkozott. Anda sedang melihat seorang wanita yang pernah diam di publik dalam satu dekade. Avete di fronte una donna rimasta pubblicamente in silenzio per dieci anni. みなさん の 目の前 に いる の は 10 年間 公 の 場 に 出 なかった 人間 です 여러분은 10년간 대중에게 침묵하던 여성을 보고 계십니다. Hier staat een vrouw die 10 jaar lang in publieke stilte heeft geleefd. Patrzycie na kobietę, która milczała publicznie Femeia la care vă uitați a tăcut în public timp de un deceniu. Вы смотрите на женщину, не выступавшую публично целое десятилетие. Pozeráte sa na ženu, ktorá desaťročie verejne neprehovorila. Ni tittar på en kvinna som var offentligt tyst i ett decennium. Şu anda on yıldır sessiz kalmış bir kadına bakıyorsunuz. Перед вами жінка, яка не з'являлась на публіці вже 10 років.

Očigledno, to se promenilo, و من الواضح، أن ذلك قد تغير Очевидно това се промени, Òbviament, això ha canviat, Jak vidíte, to se změnilo, Offensichtlich hat sich das geändert, Obviamente, eso ha cambiado, بدیهی است که تغییر کرده، Kuten huomaatte, tilanne on muuttunut, Ez láthatóan megváltozott, Jelas, itu sudah berubah, Ovviamente, è tutto cambiato, ご覧 の とおり 今 は 違い ます が 분명히 상황은 바뀌었습니다. Zoals je ziet is dat veranderd, To się zmieniło, To sa, ako vidíte, už zmenilo, Звичайно, тепер з'явилась.

ali tek nedavno. و لكن مؤخرا فقط. але зусім нядаўна. но едва от скоро. però només recentment. ale celkem nedávno. men kun for nylig. aber erst vor Kurzem. αλλά μόνο πρόσφατα. but only recently. pero solo recientemente. اما تنها در همین اواخر. mutta vasta hiljattain. mais c'est tout récent. de csak nem régóta. tetapi hanya baru-baru ini. ma solo di recente. それ も ほんの 最近 の こと です 하지만 최근 일이지요. maar pas sinds kort. ale dopiero niedawno. но лишь недавно. ale len nedávno. men inte förrän nyligen. sadece kısa bir süre önce. Але лише нещодавно.

Pre nekoliko meseci كان ذلك منذ عدة شهور خلت Некалькі месяцаў таму Едва преди няколко месеца Fa uns quants mesos Je to už několik měsíců, Det er flere måneder siden, Vor einigen Monaten Έχουν περάσει μερικοί μήνες μόνο It was several months ago that I gave my very first major public talk, Fue hace varios meses چند ماه پیش بود Muutama kuukausi sitten Ce n'est qu'il y a quelques mois Néhány hónapja Beberapa bulan yang lalu Diversi mesi fa 数 か月 前 に 처음으로 몇 달전에 Enkele maanden geleden Kilka miesięcy temu Cu câteva luni în urmă am ținut primul meu discurs important Всего несколько месяцев назад Len pred niekoľkými mesiacmi Det är flera månader sedan Birkaç ay önce Декілька місяців тому

sam održala svoj prvi značajniji javni govor عندما قدمت أول حديث للعامة я ўпершыню публічна выказалася направих една от първите си големи публични изяви vaig fer la meva primera xerrada en públic co jsem pronesla svůj první významnější projev jeg gav min første, større, offentlige tale hielt ich zum ersten Mal einen öffentlichen Vortrag από τότε που έδωσα την πρώτη μου μεγάλη ομιλία I gave my first significant public speech cuando di mi primer discurso público importante که من اولین سخنرانی عمومی ام را pidin ensimmäisen suuremman julkisen puheeni que j'ai donné ma première conférence en public, tartottam meg az első nyilvános beszédemet ho tenuto il mio primo grande discorso in pubblico 私 は フォーブス 誌 の 「30 才 以下 の 30 人 」 サミット で 포브스 30에서 큰 대중강연을 했어요. hield ik mijn eerste grote publieke toespraak, pierwszy raz wystąpiłam publicznie я впервые выступила с важной речью на саммите som po prvý raz predniesla významnejší prejav, ilk büyük halka açık konuşmamı yaptım я вперше виступила на публіці

na samitu Forbsovih 30, mlađih od 30: في قمة فوربس لفئة تحت الثلاثين на саміце Форбс да 30: на върха на "Форбс" 30 под 30. a la cimera de Forbes dels 30 amb menys de 30 anys. na summitu Forbes 30 pod 30 - ved Forbes 30 Under 30 topmøde: bei der Gipfelkonferenz "Forbes 30 unter 30": στην σύνοδο κορυφής Φορμπς 30 κάτω των 30: en la cumbre de Forbes para menores de 30, در فوربیز برای افراد کمتر از ۳۰ سال داشتم: Forbesin 30 Under 30 -kokouksessa. au sommet Forbes 30 Under 30: a Forbes magazin 30 Under 30 találkozóján. pada pertemuan Forbes 30 Under 30: al summit Forbes 30 under 30: 初めて たくさんの 聴衆 に 向けて 話し ました 30세 미만 정상회담에서요. bij de 'Forbes 30 under 30'-top: podczas szczytu Forbes 30 Under 30. «Звёзды бизнеса моложе 30 лет: рейтинг Forbes», bolo to na konferencii „Forbes 30 pod 30“ Forbes'un 30'un Altında 30 zirvesinde: на саміті Форбс "30 до 30":

1500 briljantnih ljudi, svi ispod 30 godina. بحضور 1500 من العقول النيرة جميعهم تحت الثلاثين من العمر 1,500 таленавітых людзей, усім ім было да 30 гадоў. 1500 блестящи човека, всички под 30 години. 1.500 persones brillants, tots ells amb menys de 30 anys. před 1500 skvělými lidmi ve věku do 30 let. 1500 fantastiske mennesker, alle under en alder af 30. 1 500 begabte Menschen, die alle unter 30 Jahre alt waren. 1.500 λαμπροί άνθρωποι, όλοι ηλικίας κάτω των 30 ετών. 1,500 brilliant people, all under the age of 30. ante 1500 personas brillantes, todas menores de 30. ۱٫۵۰۰ جوان باهوش زیر ۳۰ سال. 1500 loistavaa ihmistä, kaikki alle 30-vuotiaita. 1 500 personnalités brillantes de moins de trente ans. 1500 nagyszerű ember volt jelen, mindannyian 30 év alattiak. 1500 persone brillanti, tutte sotto i 30 anni. 全員 30 才 以下 の 聡明な 1,500 人 です 1,500명의 훌륭한 사람들이 모두 30세 미만이었습니다. 1.500 briljante mensen, allemaal jonger dan 30 jaar. 1500 błyskotliwych osób poniżej trzydziestki. 1500 de oameni talentaţi, toţi sub vârsta de 30 de ani. где собралось 1 500 талантливых людей в возрасте до 30 лет. pred 1 500 skvelými ľuďmi, všetko dvadsiatnikmi. 1 500 genialiska människor, alla yngre än 30 år. 1.500 fevkalade insan, hepsi 30 yaşın altında. 1,5 тис. чудових учасників, всі віком до 30 років.

Što će reći da su 1998, ذلك يعني أنه في عام 1998 Гэта азначала, што ў 1998 годзе Това означава, че през 1998 Això significa que al 1998, To znamená, že v roce 1998 Det betyder, at i 1998 Die Ältesten dieser Gruppe waren 1998 Αυτό σημαίνει πως το 1998, That meant that in 1998, the oldest among the group were only 14, Eso significaba que, en 1998, بدین معنای که در سال ۱۹۹۸، Tämä tarkoittaa sitä, että vuonna 1998 Ce qui voulait dire qu'en 1998, Ez azt jelenti, hogy 1998-ban Significa che nel 1998, つまり 1998 年 に は 그게 무슨 말이냐면, 1998년에는 Dat betekent dat in 1998 To znaczy, że w roku 1998 Asta însemna că în 1998, Это значит, что в 1998 году To znamená, že v roku 1998 Det innebär att 1998, Bu demek oluyor ki, 1998 yılında, Тобто, у 1998

najstariji iz grupe, imali tek 14 godina, كان أكبرهم سنا بعمر 14 سنة فقط самаму старэйшаму з іх было толькі 14 гадоў, най-възрастният от тях е бил едва на 14, els més grans del grup només tenien 14 anys bylo nejstaršímu z nich teprve 14, var den ældste i gruppen kun 14, οι μεγαλύτεροι της ομάδας ήταν μόνο 14 ετών el mayor del grupo tenía solo 14 años, بزرگترین آنها حدود ۱۴ ساله بود، joukon vanhimmat olivat vain 14-vuotiaita les plus âgés du groupe avaient 14 ans, a legidősebb közülük csak 14 éves volt, il più grande tra loro aveva solo 14 anni, その 中 の 一 番 年 上 の 人 でも ほんの 14 才 ― 이들 중 가장 나이 많은 사람도 단지 14살밖에 되지 않았었다는 것입니다. de oudsten in de groep pas 14 jaar waren, najstarsi mieli 14 lat, cei mai în vârstă din grup aveau doar 14 ani, самому старшему среди них было всего 14 лет, mali tí najstarší z nich len 14 var de äldsta i gruppen 14, grubun en büyükleri henüz 14 yaşındaydı, найстаршому з них було лише 14,

a najmlađi tek četiri. و الأصغر بعمر الرابعة. наймаладзейшаму -- толькі 4. а най-младият - на 4. i els més petits, només quatre. a nejmladšímu jenom čtyři roky. og den yngste kun 4. und die Jüngsten erst vier Jahre alt. και οι νεότεροι, μόνο 4. y el más joven, solo cuatro. و جوانترین آنها حدود ۴ سال. ja nuorimmat vain neljä. les plus jeunes, juste quatre. a legfiatalabb pedig csupán 4. e il più giovane solo quattro. 年下 の 人 は ４ 才 だった こと に なり ます 가장 어린 사람은 겨우 4살이었어요. en de de jongsten pas vier. a najmłodsi - cztery. а самому младшему — 4. a tí najmladší len štyri roky. och de yngsta bara 4. en küçükleri ise sadece dört. а наймолодшому - 4.

Šalila sam se s njima da su možda neki od njih čuli za mene مزحت معهم أن بعضهم ربما سمع عني Я жартавала, што некаторыя з іх маглі дазнацца пра мяне Пошегувах се с тях, че някои от тях може би са чували за мен Vaig fer broma amb ells de com potser alguns només em coneixerien Vtipkovala jsem, že někteří z nich mě možná znají jen Jeg jokede med, at nogle af dem muligvis kun har hørt om mig Ich witzelte mit einigen darüber, Αστειεύτηκα, λέγοντας τους πως κάποιοι από αυτούς I joked with them that some might only have heard of me from rap songs. Bromeé con ellos acerca de que solo algunos habrían oído hablar de mí برای من جُک ساخته بودند که شاید برخی از آنها را Vitsailin heille, että osa saattanut kuulla minusta J'ai plaisanté en disant qu'ils avaient peut-être entendu parler de moi Viccelődtem velük, hogy néhányan talán csak Saya bercanda dengan mereka bahwa beberapa orang mungkin hanya mengenal saya Ho scherzato dicendo che alcuni avevano solo sentito parlare di me 私 の こと を ラップ の 歌詞 で しか 聞いた こと が ない 人 が いる かも なんて 저에 대해 랩 노래에서나 들어봤을 사람들도 있다는 농담도 했습니다. Ik grapte met hen dat sommigen mij misschien alleen kennen Zażartowałam, że mogą znać mnie Am glumit cu ei că unii s-ar putea să fi auzit de mine Я в шутку сказала, Vtipkovala som, že niektorí z nich ma poznajú Jag skojade och sa att några av dem kanske bara hört talas om mig Beni sadece rap şarkılarından tanıyor Я пожартувала з ними, що вони мабуть чули про мене

iz rep pesama. من أغاني الراب فقط. з рэп-песень. само от рап песни. de cançons de rap. z rapových songů. fra rap-sange. a través de canciones de rap. در ترانه های رپ شنیده باشند. rap-laulujen sanoissa. dans des morceaux de rap. rapdalokból ismernek. dari lagu rap. dalle canzoni rap. 冗談 を 言い ました van rapnummers. z hip hopowych kawałków. doar din melodiile rap. snáď len z rapových pesničiek. olma olasılıklarıyla dalga geçmiştim. лише з реп пісень.

Da, ja sam u rep pesmama. نعم، لقد ذكرت في أغاني الراب. Так, пра мяне пяюць у рэп-песнях . Да, аз съм в рап песни. Sí, apareixo a cançons de rap. Ano, jsem v rapových písních. Ja, jeg er i rap-sange. Ja, ich komme in Rapliedern vor. Ναι, είμαι σε τραγούδια ραπ. Sí, estoy en canciones de rap. بله، من در ترانه های رپ بودم. Kyllä, minut on mainittu rap-kappaleissa. Oui, je suis dans des morceaux rap. Igen, rapdalokban vagyok benne. Ya, saya dalam lagu rap. Sì, sono nelle canzoni rap. そう ラップ に 私 が 出て くる んです 네, 저는 랩 노래에 나옵니다. Ja, ik kom voor in rapnummers. Tak, jestem w tekstach rapowych. Da, sunt în cântece rap. Да, обо мне читают рэп. Áno, rapuje sa o mne. Evet, rap şarkılarında adım geçiyor. Так, про мене читають реп.

U skoro 40 rep pesama. (Smeh) تقريبا في 40 أغنية راب. (ضحك) У прыкладна 40 песнях. (Смех) И то почти 40. (Смях) Quasi 40 cançons de rap. (Rialles) Ve skoro 40 rapech. (Smích) Næsten 40 rap-sange. In fast 40 Rapliedern. (Lachen) Σχεδόν σε 40 τραγούδια ραπ. (Γέλια) Almost 40 rap songs. Casi en 40 canciones de rap. (Risas) تقریبا در ۴۰ ترانه رپ . ( خنده تماشاگران) Melkein 40:ssä rap-kappaleessa. (Naurua) Quelque quarante morceaux. (Rires) Majdnem 40 rapdalban. (Nevetés) Quasi 40 canzoni. (Risate) それ も 40 曲 近く （ 笑 ） 거의 40개의 랩 노래에요.(웃음) Bijna 40 rapnummers. (Gelach) W ponad 40 utworach. În aproape 40 de melodii rap. (Râsete) Почти в сорока песнях. (Смех) V takmer 40 piesňach. (smiech) Neredeyse 40 rap şarkısı. (Kahkaha) Майже 40 пісень. (Сміх)

Ali te noći, kad sam držala govor, nešto zanimljivo se desilo. و لكن في ليلة إلقاء كلمتي، حدث شيء مفاجئ Аднак у вечар маёй прамовы здарылася цікавая гісторыя. Но във вечерта на изказването ми се случи нещо изненадващо. Però la nit de la meva xerrada va passar quelcom sorprenent. Ale ten večer se během mé řeči stala překvapivá věc. Men på aftenen til min tale skete der noget overraskende. Aber am Abend meines Vortrags passierte etwas Überraschendes. Όμως το βράδυ της ομιλίας μου, συνέβη κάτι απροσδόκητο. But the night of my speech, a surprising thing happened. Pero en la noche de mi discurso, sucedió algo sorprendente. اما در همان شب سخنرانی من چیز عجیبی اتفاق افتاد. Mutta puheen jälkeen illalla tapahtui jotain yllättävää. Mais ce soir-là, il s'est passé De a beszédem estéjén meglepő dolog történt. Tetapi di malam pidato saya, terjadi satu kejutan. Ma la sera del mio discorso, è successa una cosa sorprendente. でも 講演 を した 夜 に びっくり する ような こと が あり ました 제가 강연하던 밤에 놀라운 일이 생겼습니다. Maar de avond van mijn toespraak gebeurde er iets verrassends. Tamtego wieczoru stało się coś zaskakującego. Dar în seara discursului meu s-a întâmplat un lucru neașteptat. Но в вечер моего выступления случилось нечто удивительное. Ale v ten večer sa stala jedna prekvapivá vec. Ama konuşmamı yaptığım gece, beklenmedik bir şey oldu. У ніч мого виступу трапилося щось дивовижне.

U 41. godini, udvarao mi se dvadesetsedmogodišnjak. عندما كنت بعمر 41، غازلني فتى عمره 27 سنة Ва ўзросце 41 мною зацікавіўся 27-гадовы хлопец. На 41 години бях ухажвана от момче на 27 години. Em va entrar un noi de 27 anys a l'edat de 41 anys. Ve věku 41 let mě zkoušel sbalit 27-letý týpek. I en alder af 41 blev jeg lagt an på af en 27-årig fyr. Im reifen Alter von 41 wurde ich von einem 27-Jährigen angemacht. Στην ηλικία των 41 ετών, με φλέρταρε ένας 27χρονος. At the age of 41, I was hit on by a 27-year-old guy. A la edad de 41, un chico de 27 años quiso seducirme. در سن ۴۱ سالگی، من با جوان ۲۷ ساله ای برخورد کردم. 27-vuotias mies yritti iskeä minua, 41-vuotiasta. 41 évesen rám hajtott egy 27 éves pasi. Pada umur 41 tahun, saya disukai seorang pria berusia 27 tahun. A 41 anni, un ragazzo di 27 ci ha provato con me. 41 才 の 私 が 27 才 の 男性 に 口説か れた んです 41세의 나이에, 저는 27세의 청년에게 유혹을 받았어요. Op mijn 41ste werd ik versierd door een 27-jarige jongen. Mnie, kobietę po czterdziestce, La vârsta de 41 de ani, un tip de 27 de ani a flirtat cu mine. При том что мне 41, меня пытался обольстить 27-летний парень. V mojich 41 rokoch ma balil 27-ročný týpek. Vid 41 års ålder stötte en 27-åring på mig. 41 yaşındayken, 27 yaşında bir adam benimle flört etti. Мені 41, а до мене залицявся один 27-річний хлопець.

Znam, je l' da? أعرف، أليس كذلك؟ Я ўсе разумею... Нали? Que fort, oi? Jako..., že jo? Jeg ved det, virkeligt? Wahnsinn, nicht? Περίεργο, ε; I know, right? Lo sé, ¿sí? میدانم، درسته؟ Niinpä. Dingue, je sais. Nem rossz, ugye? Aku tahu, benar? Lo so, vero? びっくり でしょう ？ 저도 알아요. 그렇죠? Ja, ik weet het. Kto by pomyślał. Incredibil, nu-i așa? Ничего себе, да? Dobré, nie? Jag vet, eller hur? Tuhaf, değil mi? Знаю-знаю.

Bio je šarmantan i laskalo mi je كان ساحرا و كان يتغزل في Ён быў прыемны, і я была ўсцешана, Той беше очарователен, а аз бях поласкана, Ell era encantador i jo em vaig sentir molt afalagada, Byl šarmantní a polichotilo mi to, Han var charmerende, og jeg var smigret, Er war charmant und ich fühlte mich geschmeichelt, Ήταν γοητευτικός και με κολάκευσε, He was charming, and I was flattered, Era encantador y yo me sentí halagada, او جذاب و دوست داشتنی بود و چاپلوس، Hän oli viehättävä ja olin imarreltu Il était charmant, j'étais flattée, Jóképű volt, hízelgő is volt a számomra, Dia tampan dan saya dirayu, Era incantevole ed ero lusingata, 彼 は 魅力 的で 私 も うれしかった けれど 그는 매력적이고, 저는 우쭐했었어요. Hij was charmant, en ik voelde me vereerd, Był czarujący i zrobiło mi się przyjemnie, Era fermecător și am fost flatată, Он был очарователен, и это льстило, Bol zlatý, lichotilo mi to Han var charmig, jag blev smickrad, Çok cezbediciydi ve benim gururumu okşadı Він був чарівний, і мені це лестило.

i odbila sam ga. و لكني رفضت. і ўсё ж я адмовіла. но отказах. però el vaig rebutjar. a odmítla jsem. og jeg afslog. und ich lehnte ab. αλλά αρνήθηκα. and I declined. y lo rechacé. احساس کوچکی کردم. ja kieltäydyin. et je l'ai éconduit. mégis visszautasítottam. dan saya menolak. e ho rifiutato. 断り ました 그리고 거절했답니다. en heb hem afgewezen. ale odmówiłam. și l-am refuzat. но я отвергла его ухаживания. a odmietla som ho. och jag avböjde. ve ben onu reddettim. Але я відмовила.

Znate kojom me je neuspešnom žvakom odbio? أتدرون ماذا كانت الطريقة غير الموفقة التي إبتدر بها النقاش؟ Ведаеце, якая фраза абумовіла ягоную няўдачу? Знаете ли в какво се състоеше неговият неуспешен флирт? Sabeu quina frase va fer servir per lligar? Víte, co byl jeho neúspěšná balicí věta? Ved I, hvad hans mislykkede pickup line var? Und sein erfolgloser Anmachspruch? Ξέρετε ποια ήταν η αποτυχημένη ατάκα για να με προσεγγίσει; You know what his unsuccessful pickup line was? ¿Saben cuál fue su fallido argumento de seducción? می دانید جمله سرآغازین ناموفق او برای ایجاد رابطه رمانتیک چی بود؟ Tiedättekö mikä hänen epäonnistunut iskulauseensa oli? Parce que sa malheureuse approche était... Tudják mivel akart felszedni? Anda tahu apa yang membuat dia gagal? Sapete qual è stata la peggior battuta? 彼 の 口説き 文句 は 何 だった と 思い ます ？ 그가 어떤 말로 실패했는지 아시겠어요? En weet je wat zijn onsuccesvolle openingszin was? Wiecie, jakie zdanie go spaliło? Știţi în ce a constat replica lui nereușită? Знаете, в чём был его промах? Viete, na čo sa ma pokúšal zbaliť? Vill ni höra hans misslyckade raggningsreplik? Beni tavlamak için ne dedi biliyor musunuz? І знаєте, де він схибив?

Zbog njega bih mogla da se osećam kao da su mi ponovo 22 godine. أن بامكانه جعلي أشعر و كأني ما زلت بعمر 22 سنة مرة أخرى. Ён паабяцаў, што я зноў адчую сябе 22-гадовай. Каза ми, че ще ме накара да се чувствам отново на 22. Que podia fer-me sentir com si tingués 22 anys un altre cop. Že se s ním budu cítit zas jak dvaadvacítka. Han kunne få mig til at føle mig 22 igen. Mit ihm würde es mir so vorkommen, als wäre ich wieder 22. Θα με έκανε να νοιώσω 22 ετών ξανά. He could make me feel 22 again. Que podía hacerme sentir de nuevo como de 22 años. او می توانست در من احساس دوباره ۲۲ سالگی را ایجاد کند. Hän voisi saada minut tuntemaan jälleen 22-vuotiaalta. qu'il pouvait me faire retrouver mes 22 ans ! Vele újra 22-nek érezhetném magam. Dia membuat saya merasa berusia 22 tahun lagi. Poteva farmi sentire di nuovo una ventiduenne. 「 もう 一 度 22 才 の 時 の 気持ち に して あげる よ 」 だった んです 제가 다시 22살처럼 느끼게 해줄 수 있다고 했어요. Hij kon ervoor zorgen dat ik me weer 22 voelde. Że sprawi, że znów poczuję się jak 22-latka. Mă poate face să mă simt din nou ca la 22 de ani. Он сказал, что заставит меня вновь почувствовать себя 22-летней. Vraj sa s ním budem cítiť znovu ako 22-ročná. Han kunde få mig att känna mig som 22 igen. Beni tekrar 22 yaşında gibi hissettirebileceğini söyledi. З ним я знову почувалася 22-річною.

(Smeh) (Aplauz) (ضحك) (تصفيق) (Смех) (Плясканні) (Смях) (Аплодисменти) (Rialles) (Aplaudiments) (Smích) (Potlesk) (Latter) (Lachen) (Beifall) (Γέλια) (Χειροκροτήματα) (Laughter) (Risas) (Aplausos) ( خنده تماشاگران) ( تشویق تماشاگران) (Naurua)(Aplodit) (Rires) (Applaudissements) (Nevetés) (Taps) (Risate) (Applausi) （ 笑 ）（ 拍手 ） (웃음) (박수) (Gelach) (Applaus) (Râsete) (Aplauze) (Смех) (Аплодисменты) (smiech) (Skratt) (Applåder) (Kahkaha) (Alkış) (Сміх) (Оплески)

Shvatila sam kasnije iste noći, da sam verovatno jedina osoba starija od 40 لاحقا في تلك الليلة، لاحظت أنني من المحتمل الشخص الوحيد فوق 40 سنة У той вечар я зразумела, што, напэўна, з'яўляюся адзіным чалавекам, якому за 40, По-късно тази вечер установих, че може би съм единственият човек в четиридесетте, Aquella nit em vaig adonar que potser l'única persona amb més de 40 anys Později ten večer jsem si uvědomila, že jsem asi jediný člověk, který po 40 Senere den aften indså jeg, at jeg nok er den eneste person over 40, Später am Abend wurde mir klar, ich bin wohl die Einzige, Συνειδητοποίησα αργότερα το ίδιο βράδυ, πως μάλλον είμαι ο μοναδικός άνθρωπος I realized, later that night, Más tarde pensé que probablemente sea la única persona de más de 40 بعد از آن شب احساس کردم احتمالا من تنها کسی بودم که از ۴۰ سال بیشتر داشتم Tajusin myöhemmin sinä iltana, että olen ehkä ainoa yli 40-vuotias, Plus tard, je me suis rendu compte que je devais être la seule quadra Aznap este rájöttem, talán én vagyok az egyetlen, aki elmúlt 40, Saya lalu menyadari malam itu, saya mungkin satu-satunya orang berumur 40 Mi sono poi resa conto quella sera di essere probabilmente l'unica sopra i 40 その後 気づいた んです が たぶん 私 は 22 才 に 戻り たい と 思わ ない ― 저는 그 날밤에 깨달았습니다. 아마 제가 40세 이상의 사람들 중 Ik besefte later op de avond Zrozumiałam wtedy, że pewnie jestem jedyną osobą po czterdziestce, Am realizat mai târziu în acea noapte, că sunt probabil singura persoană V ten večer som si neskôr uvedomila, že som asi jediná, Senare den kvällen insåg jag att jag förmodligen är den enda över 40 O gece sonradan farkettim, tekrar 22 yaşında olmak istemeyen Пізніше вночі я усвідомила, що я мабуть єдина 40-річна,

koja ne želi da ima 22 godine ponovo. الذي لا يرغب أن يعود لعمر 22 مجددا. і хто не хоча зноў вярнуцца ў свае 22. който не иска да бъде отново на 22. que no vol tornar a tenir 22 anys un altre cop. nechce, aby mu bylo zase 22. der ikke vil være 22 igen. que no desea tener 22 años otra vez. و نمی خواست که دوباره ۲۲ ساله شود. joka ei halua olla 22-vuotias jälleen. à ne pas vouloir avoir de nouveau 22 ans. de nem akar újra 22 lenni. yang tidak ingin berumur 22 tahun lagi. che non vuole più avere 22 anni. ただ 一 人 の 40 代 でしょう ね 22세가 되고 싶지 않은 유일한 사람일 것입니다. die niet weer 22 wil zijn. która nie chce mieć znów 22 lat. не жаждет вновь быть 22-летней. ktorá po 40 nechce mať znovu 22. som inte skulle vilja vara 22 igen. tek 40 yaşındaki kişiydim sanırım. яка не хоче знову бути 22-річною.

(Smeh) (ضحك) (Смех) (Смях) (Rialles) (Smích) (Latter) (Lachen) (Γέλια) (Risas) ( خنده تماشاشگران) (Naurua) (Rires) (Applaudissements) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) （ 笑 ） (웃음) (Gelach) (Śmiech) (smiech) (Skratt) (Kahkaha) (Сміх)

(Aplauz) (تصفيق) (Плясканні) (Аплодисменти) (Aplaudiments) (Potlesk) (Bifald) (Beifall) (Χειροκρότημα) (Applause) (Aplausos) ( تشویق تماشاگران) (Aplodit) (Taps) (Applausi) （ 拍手 ） (박수) (Applaus) (Brawa) (Aplauze) (Аплодисменты) (potlesk) (Applåder) (Alkış) (Оплески)

S 22 godine sam se zaljubila u svog šefa, عندما كنت بعمر 22، لقد وقعت في حب مديري Калі мне было 22, я закахалася ў свайго боса. На 22 аз се влюбих в шефа си, Em vaig enamorar del meu cap quan tenia 22 anys, Ve věku 22 let jsem se zamilovala do svého šéfa I en alder af 22 blev jeg forelsket i min chef, Mit 22 verliebte ich mich in meinen Chef, Στα 22 μου ερωτεύτηκα το αφεντικό μου A la edad de 22 años, me enamoré de mi jefe, در سن ۲۲ سالگی، من عاشق رییس خودم شدم، 22-vuotiaana rakastuin esimieheeni, A 22 ans, je suis tombée amoureuse de mon patron. 22 évesen beleszerettem a főnökömbe, Pada usia 22 tahun, saya jatuh cinta dengan bos saya, A 22 anni, mi sono innamorata del mio capo, 22 才 の 時 に 上司 と 恋 に 落ちて 22세에 직장 상사와 사랑에 빠졌어요. Op 22-jarige leeftijd werd ik verliefd op mijn baas W wieku 22 lat zakochałam się w swoim szefie, В 22 года я влюбилась в своего начальника, Keď som mala 22, zaľúbila som sa do svojho šéfa Vid 22 års ålder blev jag förälskad i min chef, 22 yaşında, patronuma aşık oldum У 22 роки я закохалась в свого боса,

a sa 24 godine و في عمر 24 І ўжо ў 24 гады а на 24 i quan tenia els 24 a ve věku 24 let og i en alder af 24 και στα 24 y a la edad de 24, در سن ۲۴ سالگی عاشق شدم، ja 24-vuotiaana opin, A 24 ans, 24 évesen pedig e a 24 anni, 24 才 の 時 に 그리고 24세에, en op 24-jarige leeftijd a w wieku 24 lat a keď som mala 24, ve 24 yaşında, а в 24

sam spoznala poražavajuće posledice toga. أدركت العواقب الوخيمة لذلك. я спазнала разбуральныя вынікі гэтага кахання. научих фаталните последствия. vaig descobrir-ne les conseqüències devastadores. jsem poznala zničující následky. lærte jeg de altødelæggende konsekvenser. έμαθα τις καταστροφικές συνέπειες. I learned the devastating consequences. descubrí las devastadoras consecuencias. من پی آمد ناخوشایند آن را دیدیم . mitkä sen tuhoisat seuraukset olivat. j'en ai souffert les conséquences dévastatrices. elszenvedtem ennek szörnyű következményeit. saya belajar tentang konsekuensi yang menghancurkan. ho imparato le conseguenze devastanti. その 破滅 的な 結果 を 経験 し ました 처참한 결과를 얻게 되었습니다. ontdekte ik de verwoestende gevolgen. poniosłam druzgocące konsekwencje. пережила разрушительные последствия этого. spoznala som zničujúce následky. fick jag uppleva de förödande konsekvenserna. bunun yıpratıcı sonuçlarını öğrendim. пережила катастрофічні наслідки цього.

Možete li da podignete ruke, bilo ko od vas هل استطيع أن أرى برفع الأيدي أي من الموجودين هنا Прашу ўзняць руку тых з прысутных, Можете ли да вдигнете ръка, Que puc veure les mans aixecades d'aquells que no us vau equivocar Mohl by zvednout ruku každý, Kan jeg se hænderne på dem her, Könnte ich durch Handzeichen diejenigen hier sehen, Μπορείτε να σηκώσετε χέρι όσοι εδώ μέσα ¿Pueden alzar las manos quienes aquí آیا می توانم از کسانی که در سن ۲۲ سالگی Voisiko ne ihmiset täällä nostaa kätensä ylös, Je voudrais voir lever la main à ceux Felemelné a kezét, Dapatkah saya melihat tunjukan tangan dari siapa pun di sini Alzi la mano chiunque qui みなさん の 中 で 22 才 の 時 に 過ち を 犯さ ず 제가 이 자리에 계신 여러분 중 Mag ik de handen zien van iedereen hier die nooit fouten maakte Podnieście ręce, jeśli nigdy nie popełniliście błędu Mohol by zdvihnúť ruku každý, Burada, 22 yaşında hata yapmamış olan, Підніміть, будь ласка, руки ті, хто не зробив жодної помилки

ko nije grešio ili uradio nešto s 22 godine zbog čega se kaje? لم يقترف خطأ أو يفعل شيئا يستوجب الندم عندما كان في 22؟ хто не памыляўся, калі ім было 22, хто не рабіў таго, аб чым можна было б шкадаваць. ако не сте правили грешка или нещо, за което съжалявате на 22? kdo ve 22 neudělal žádnou chybu nebo něco, čeho by později nelitoval? der ikke begik en fejl eller gjorde noget, de fortrød, i en alder af 22? die mit 22 keine Fehler begangen haben und nichts bereuen? δεν έκαναν κανένα λάθος ή κάτι που μετά μετάνιωσαν, όταν ήταν 22; who didn't make a mistake or do something they regretted at 22? a los a 22 no cometieron un error o hicieron algo que lamentaron? اشتباهی کرده اند و یا پشیمان شده اند بخواهم دستشان را بالا ببرند؟ jotka eivät ole tehneet virhettä tai jotain, mitä katuvat 22-vuotiaana? qui n'ont pas commis d'erreur à 22 ans ? aki 22 évesen nem követett el olyan hibát, amit később megbánt? yang tidak membuat kesalahan atau melakukan sesuatu yang mereka sesali di non ha fatto a 22 anni un errore o qualcosa che ha rimpianto. 後悔 する ような こと も 一切 ない 方 は 手 を あげて ください 22세의 나이에 후회할 일을 하지 않은 분은 손을 좀 들어주시겠어요? en niets gedaan heeft waar hij spijt van heeft или чего-то, о чём потом сожалел. kto v 22 rokoch neurobil žiadnu chybu alebo niečo, čo neskôr ľutoval? som inte gjorde några misstag eller något de ångrar när de var 22? ya da pişmanlık duyduğu bir şey yapmamış olan var mi? або не шкодує, про те, що зробив у 22?

Da. Tako sam i mislila. نعم، ذلك ما توقعت. Вось. Я так і думала. Да, така си мислех и аз. Exacte, el que m'imaginava. Jup, to jsem si myslela... Jep, det var hvad, jeg regnede med. Ja. Das dachte ich mir. Ναι. Αυτό φαντάστηκα και εγώ. Yep. That's what I thought. Sí. Eso es lo que yo pensaba. بله. این همان چیزی هست که من فکر می کردم. Niinpä. Näin ajattelinkin. Je m'en doutais... Igen. Én is így gondoltam. Sì. Proprio come pensavo. やっぱり そう です よ ね 네, 그럴거라고 생각했습니다. Ja, dat dacht ik al. Tak sądziłam. Да. Так я и думала. No, to som si myslela... Jepp, det var det jag trodde. Evet, ben de boyle düşünmüştüm. Так я і думала.

Poput mene, s 22 godine, neki od vas su verovatno krenuli pogrešnim putem قد يكون بعضكم مثلي عند 22 من العمر سلك المسار الخاطئ Як і я, у 22 гады некаторыя з вас зрабілі памылковы выбар Така че на 22 някои от вас вероятно са направили грешни ходове Com jo quan tenia 22 anys, alguns de vosaltres vau escollir mals camins Takže stejně jako já několik z vás možná také občas sešlo z cesty Så, ligesom mig, i alderen 22 tog nogle af jer måske nogle forkerte beslutninger So wie ich haben sich einige von Ihnen mit 22 ab und zu mal auch geirrt Όπως και εγώ λοιπόν στα 22, κάποιοι μπορεί να παραστρατήσατε Como yo a los 22, puede que algunos de Uds. también tomaran vías equivocadas خُب مثل من، تعداد کمی از شما ممکن است ممکن است که مسیر اشتباهی را انتخاب کرده باشید Joten, kuten minä, osa teistä on saattanut tehdä vääriä valintoja Donc, comme moi, certains d'entre vous ont pris le mauvais chemin, Hozzám hasonlóan 22 évesen, néhányan talán önök közül is rossz döntést hoztak, Come me, a 22 anni, qualcuno ha fatto scelte sbagliate 何 人 も の 方 が 私 と 同じ ように 22 才 で 間違い を 犯して 그래서 저처럼 22세의 나이에 잘못을 한 분들도 있을 것이고, Dus net als ik hebben jullie op je 22ste wellicht foute keuzes gemaakt, Podobnie jak ja, niektórzy z was zbłądzili Ca și mine, la 22 de ani unii au luat decizii greșite, Как и я, некоторые из вас в 22 года, вероятно, тоже свернули не на тот путь Yani tipki benim gibi, 22 yaşında bazılarınız yanlış bir yola sapmış Деякі з вас, як і я, у свої 22 пішли неправильним шляхом,

i zaljubili se u pogrešnu osobu, و سقط في حب الشخص الخاطئ і закахаліся ў няправільнага чалавека, и са се влюбили в неподходящите хора, o us va enamorar de la persona equivocada, a zamilovali jste se do nesprávného člověka, og blev forelskede i den forkerte person, und sich in die falsche Person verliebt, και να ερωτευτήκατε τον λάθος άνθρωπο, and fallen in love with the wrong person, y se enamoraran de la persona equivocada, و عاشق فرد نامناسبی شده باشید، ja rakastuneet väärään ihmiseen, sont tombés amoureux de la mauvaise personne, és nem a megfelelő emberbe szerettek bele, e si è innamorato della persona sbagliata, 好きに なって は いけない 人 と 恋 に 落ち 잘못된 상대와 사랑에 빠지기도 했겠죠. zijn verliefd geworden op de verkeerde persoon, i zakochali się w niewłaściwej osobie, s-au îndrăgostit de persoana greșită, poate chiar de șeful vostru. и влюбились в того, в кого не следовало; a zaľúbilo sa do nesprávneho človeka, förälskade er i fel person, ve yanlış bir insana aşık olmuş olabilirsiniz, закохавшись не в ту людину,

možda čak u svog šefa. حتى و إن كان رئيسك في العمل можа і ў свайго начальніка. дори може би във вашите шефове. potser el vostre cap. třeba i svého šéfa. måske endda jeres chef. vielleicht auch in Ihren Chef oder in Ihre Chefin. ίσως ακόμα και το αφεντικό σας. tal vez incluso de su jefe. حتی شاید رییس تان. ehkä jopa esimieheenne. peut-être même de leur patron. talán pont a főnökükbe. magari il proprio capo. その 相手 が 上司 だった 人 さえ いる かも しれ ませ ん 아마 직장 상사였을지도 모르겠네요. misschien zelfs jullie baas. może nawet własnym szefie. может, даже в своего начальника. možno aj do svojho šéfa. kanske till och med er chef. hatta belki de patronunuza. може навіть у свого боса.

Za razliku od mog, pak, vaš šef و لكن بعكسي، فإن رئيسك І аднак жа ваш начальнік Но за разлика от мен, вашият шеф Però a diferència de mi, el vostre cap Ovšem narozdíl ode mně jste asi I modsætning til mig, dog, var jeres chef Im Gegensatz zu mir war Ihr Chef aber wohl nicht Όμως, σε αντίθεση με εμένα, το αφεντικό σας Unlike me, though, A diferencia mía, sin embargo, su jefe برخلاف من، رییس شما Tosin toisin kuin minulla, teidän esimiehenne Mais le vôtre n'était probablement pas, comme le mien, Bár az önök főnöke Contrariamente a me, il vostro capo ただ 私 と は 違って 그렇지만, 저와 다르게 여러분의 상사는 In tegenstelling tot mijn baas Tylko że wasz szef Spre deosebire de mine, șeful vostru nu era președintele Statelor Unite. Только в вашем случае Na rozdiel odo mňa ste však zrejme nemali za šéfa Men till skillnad från mig var er chef Yalnız, benim tersime, sizin patronunuz Хоча, на відміну від мене, ваш бос

verovatno nije bio predsednik SAD-a. ربما لم يكن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية хутчэй за ўсе не быў прэзідэнтам Злучаных Штатаў Амерыкі. най-вероятно не е бил президентът на Съединените американски щати. segurament no era el president dels Estats Units. neměli za šéfa prezidenta Spojených států amerických. højst sandsynligt ikke den amerikanske præsident. μάλλον δεν ήταν ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. probablemente no era el presidente de EE. UU. احتمالا رییس جمهور ایلات متحده آمریکا نبوده. tuskin oli Yhdysvaltain presidentti. valószínűleg nem az Egyesült Államok elnöke volt. mungkin bukan presiden dari Amerika Serikat. probabilmente non era il Presidente degli Stati Uniti d'America. みなさん の 上司 は アメリカ 大統領 で は なかった でしょう 미 합중국의 대통령이 아니었겠지요. was de jouwe waarschijnlijk niet de president van de Verenigde Staten. nie był pewnie prezydentem USA. начальник вряд ли был президентом Соединённых Штатов Америки. troligen inte USAs president. muhtemelen Amerika Birleşik Devleti'nin Cumhurbaşkanı değildi. навряд чи був президентом Сполучених Штатів Америки.

Naravno, život je pun iznenađenja. بكل تأكيد، الحياة مليئة بالمفاجآت. Натуральна, жыццё поўніцца нечаканасцямі. Разбира се животът е пълен с изненади. Per descomptat, la vida és plena de sorpreses. Život je samozřejmě plný překvapení Selvfølgelig, livet er fuld af overraskelser. Sicherlich hält das Leben viele Überraschungen bereit. Φυσικά η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις. Of course, life is full of surprises. Por supuesto, la vida está llena de sorpresas. البته، زندگی پر از شگفتی هست. Tietenkin elämä on täynnä yllätyksiä. Quoique, on ne peut jurer de rien... Az élet persze tele van meglepetésekkel. Tentu saja, hidup penuh kejutan, Certo, la vita è piena di sorprese. もちろん 人生 に は 驚く ような こと も たくさん 起き ます が 물론, 인생은 놀라움으로 가득합니다. Natuurlijk zit het leven vol verrassingen. Życie jest pełne niespodzianek. Конечно, жизнь полна сюрпризов. Samozrejme, život je plný prekvapení. Livet är förstås fyllt av överraskningar. Tabii ki, hayat süprizlerle dolu. Безсумнівно, життя повне сюрпризів.

Ne prođe dan, a da me ne podsete na moju grešku لا يكاد يمر يوم إلا و يتم تذكيري بخطأي Няма і дня, калі б мне не нагадвалі пра маю памылку, Нито един ден не минава, в който да не ми се напомни за моята грешка No passa ni un sol dia que no em recordi del meu error, a nemine den, aby se mi má chyba nepřipomněla Der går ikke en dag, uden at jeg bliver mindet om min fejl, Es vergeht kein Tag, ohne dass ich an meinen Fehler erinnert werde, Δεν περνάει ούτε μια μέρα που δεν μου υπενθυμίζεται το λάθος μου Not a day goes by that I'm not reminded of my mistake, No pasa un día sin que se me recuerde mi error, روزی نیست که یادآور اشتباه من نباشد Päivääkään ei kulu, ettei minua muistutettaisi virheestäni, Il ne se passe pas un jour sans qu'on me rappelle mon erreur, Nem telik el úgy nap, hogy ne emlékeztessenek erre a hibára, Tidak sehari lewat di waktu mana saya tidak mengingat akan kesalahan saya, Non passa giorno che non mi si ricordi il mio errore 私 は 自分 の 過ち を 思い出さ ない 日 は ない し 제 실수를 생각하지 않은 날이 하루도 없었습니다. Er gaat geen dag voorbij dat ik niet aan mijn fout herinnerd word Każdy dzień przypomina mi o mojej pomyłce Nu trece o zi fără să-mi fie amintită greșeala Не проходит и дня, чтобы мне не напомнили о моей ошибке; Neprejde deň, aby mi moju chybu niekto nepripomenul, Det går inte en dag utan att jag påminns om mitt misstag, Hatamı hatirlamadigim bir gün bile geçmiyor, Не буває і дня, коли мені не нагадуть про мою помилку,

i ja se iskreno kajem zbog te greške. و أنا نادمة أشد الندم على ذلك الخطأ. і я вельмі шкадую, што я яе зрабіла. и аз искрено съжалявам за нея. un error del qual em penedeixo profundament. a abych jí hluboce nelitovala. og jeg fortryder den fejl inderligt. und ich bedaure diesen Fehler zutiefst. and I regret that mistake deeply. y lamento ese error profundamente. و من عمیقا افسوس این اشتباه را نخورم. ja kadun sitä virhettä syvästi. que je regrette profondément. amit azóta már nagyon megbántam. dan saya sangat menyesal akan kesalahan itu. e rimpianga profondamente quell'errore. 深く 後悔 して い ます 그리고 그 실수를 깊이 후회합니다. en ik heb zo ontzettend veel spijt van die fout. i głęboko jej żałuję. și regret profund acea greșeală. и я глубоко сожалею, что совершила её. a ja ju hlboko ľutujem. ett misstag jag innerligt ångrar. ve büyük pişmanlık duyuyorum. і я неймовірно шкодую про це.

Godine 1998, nakon što sam upala u vrtlog nemoguće romanse, في عام 1998 بُعيد الانجراف في علاقة رومانسية لم تكن بالحسبان У 1998, пасля малаверагоднага раману, През 1998 след като бях запратена в една малко вероятна романтична история, Al 1998, després d'haver estat exposada a una aventura poc probable, Poté, co jsem se v roce 1998 zamotala do neuvěřitelného románku, I 1998, efter at have blevet fejet op af en usandsynlig romance, Nachdem mein Herz 1988 in einer unwahrscheinlichen Romanze En 1998, después de haber sido arrastrada a un romance dudoso, در سال ۱۹۹۸، پس از پیچ و تاب خوردن در یک عشق غیر محتمل، Vuonna 1998 epätodennäköisen romanssin vietyä minut mukaansa En 1998, après avoir été entraînée dans une romance improbable, 1998-ban miután magával ragadott egy valószínűtlen románc, Pada 1998, setelah terlibat asrama yang mustahil, Nel 1998, dopo essere stata trascinata in un'improbabile storia d'amore, 1998 年 に 信じ られ ない ような 恋愛 に 流さ れ その後 ― 1998년에 굉장한 낭만에 휩싸인 후 In 1998 werd ik eerst meegesleept door een onwaarschijnlijke romance, W 1998 roku, porwana wirem nieprawdopodobnego romansu, В 1998 году я сначала оказалась героиней невероятной любовной истории, Potom, ako som sa v roku 1998 zamotala do neuveriteľného románika, 1998, efter att ha svepts med i en osannolik romans, 1998'de, imkansiz bir aşkın içine savrulduktan sonra, У 1998, коли я вплуталася у цей нереальний роман,

potom sam upala u samo srce političkog, pravnog i medijskog vrtloga تم سحبي بعدها الى منتصف إضطراب سياسي و قانوني و إعلامي هائل я апынулася ў палітычным, медыйным ды легальным віру, бях запратена и пред погледа на политическия, юридическия и медийния водовъртеж, vaig passar a la primera plana d'un remolí polític, legal i de mitjans de comunicació jsem byla vtažena do středu politického, právního a mediálního víru, blev jeg fejet op i øjet af en politisk, juridisk, mediestorm, stand ich plötzlich im Zentrum eines politischen, σύρθηκα στο επίκεντρο μιας πολιτικής, νομικής και επικοινωνιακής θύελλας, I was then swept up into the eye of a political, legal and media maelstrom me vi envuelta en el centro de una vorágine política, jurídica y mediática من به پیچ و تاب نگاه سیاسی، گرداب قانونی و رسانه ها افتادم minut imaistiin poliittisen, oikeudellisen ja mediamyrskyn keskelle, j'ai été entraînée dans un ouragan légal, politique et médiatique olyan politikai, jogi és médiafigyelmet kaptam saya menjadi perhatian di mata politik, hukum dan pusaran media sono poi stata trascinata nel ciclone politico, legale e mediatico それ まで 誰 も 見た こと が 無かった ような 政治 法律 そして メディア の 저는 정치, 법률, 매체의 광풍의 중심으로 휩싸여 들어갔습니다. en vervolgens door een orkaan van politieke, juridische en mediachaos trafiłam w środek politycznej, prawnej i medialnej burzy, am fost prinsă în mijlocul unui vârtej politic, juridic și mediatic а потом очутилась в эпицентре политической, правовой и медийной бури, ma strhol politický, právny a mediálny vír, drogs jag in i en politisk, juridisk och medial malström daha önce hiç rastlamadigimiz siyasi, hukuki ve medyatik bir fırtınanın я опинилась у вихорі політики, закону та медіа,

kakav nikad ranije nismo videli. كما لم نشهد من قبل. які мала хто бачыў раней. по начин, невиждан дотогава. com mai s'havia vist. který neměl do té doby obdoby. ulig noget vi havde set før. como nunca habíamos visto antes. که تا آن زمان هرگز دیده نشده بود. jollaista ei oltu koskaan nähty aiemmin. comme on n'en avait jamais vu. amilyet még nem láttunk azelőtt. come mai prima di allora. 激流 の 中心 に 飲み込ま れた のです 이전에는 본 적 없는 광풍이었죠. zoals we die nog nooit eerder hadden gezien. какой до тех пор мы никогда не видели. ktorý do tej doby nemal obdobu. tam ortasina suruklendim. небаченому раніше.

Ne zaboravite, samo nekoliko godina ranije, تذكروا، قبلها بعدة سنين Recordeu com, tan sols uns anys abans, Noch ein paar Jahre zuvor kamen Nachrichten aus nur drei Quellen: Θυμηθείτε πως, μόλις πριν από λίγα χρόνια, Remember, just a few years earlier, Rappelez-vous, quelques années en arrière, Ingat, hanya beberapa tahun lalu, Amintiți-vă, cu doar câțiva ani înainte, știrile veneau doar din trei surse: Помните, за несколько лет до моей истории Kom ihåg, bara några få år innan det,

vesti ste dobijali na samo tri mesta: كان يتم إستقاء الأخبار من ثلاث مصادر فقط: мы маглі атрымаць навіны ўсяго з трох крыніц: новините се консумираха по три начина: ens assabentàvem de les notícies a través de tres mitjans: se zprávy přijímaly jen třemi způsoby: kom nyhederne kun fra tre steder: τα νέα έρχονταν μόνο από τρεις πηγές: news was consumed from just three places: las noticias se consumían solo a través de tres fuentes: اخبار تنها در سه مکان مورد استفاده قرار می گرفت: uutisia kulutettiin kolmesta lähteestä: on apprenait les infos par seulement trois sources : csak három helyről érkeztek a hírek: berita hanya dapat diperoleh dari tiga sumber: le notizie si consumavano in soli tre posti: ニュース の 出 どころ は たった ３ つ でした 뉴스가 세 장소에서만 소비되었습니다. was het nieuws afkomstig uit slechts drie bronnen: wiadomości pochodziły tylko z trzech źródeł: новости можно было узнать одним их трёх способов: sa správy prijímali len tromi spôsobmi: konsumerades nyheter på enbart tre sätt: haberler yalnızca bir kaç yerden tüketiliyordu: новини поступали з трьох джерел:

čitajući novine i časopise, قراءة صحيفة أو مجلة اخبارية чытаючы газету ці часопіс, с четене на вестник или списание, les llegíem al diari o a les revistes, čtením novin nebo časopisů, aviser og magasiner, aus Zeitungen und Zeitschriften, από εφημερίδες ή περιοδικά, reading a newspaper or magazine, leyendo un periódico o una revista, خواندن روزنامه ها و مجلات، lukemalla sanoma- tai aikakauslehtiä, la presse écrite, újságokból vagy magazinokból, baca koran atau majalah, leggere un giornale o una rivista, 新聞 や 雑誌 を 読む こと 신문이나 잡지를 읽고, je las een krant of een tijdschrift, gazet i czasopism, citind un ziar sau o revistă, ascultând radioul, читая газеты или журналы, čítaním novín alebo časopisov, genom att läsa en papperstidning, gazete veya dergi okurken, газет і журналів,

slušajući radio listening to the radio la radio, слушая радио lyssna på radio,

ili gledajući televiziju. أو مشاهدة التلفاز ці гледзячы тэлевізар. или с гледане на телевизия. o les vèiem a la televisió. nebo sledováním televize. eller tv. oder dem Fernsehen. ή απ' την τηλεόραση. or watching television. o viendo televisión. و یا تماشا کردن تلویزیون . tai katsomalla televisiota. la télévision. vagy a TV-ből. atau menonton televisi. o guardare la televisione. テレビ を 見る こと ― 아니면 TV를 보는 것이었죠. of je keek naar de televisie. lub telewizji. sau urmărind televiziunea. или смотря телевизор. alebo sledovaním televízie. eller se på TV. veya televizyon izlerken. телебачення.

To je bilo to. هذا ما كان عليه الأمر. Вось і ўсё. Това беше. Ja està. Víc nic. Det var det. Das war's. Αυτά ήταν όλο. That was it. Eso era todo. همه اش همین بود. Siinä kaikki. C'était tout. Ennyi. Hanya itu. Tutto lì. それ だけ でした 그게 전부였어요. Dat was het. Na tym koniec. Și atât. Это всё. Nič viac. Det var allt. Bu kadardı. Ось і все.

No to meni nije bilo suđeno. و لكن لم يكن ذلك قدري. Але гэта не датычылася майго лёсу. Но моята съдба не бе такава. Però aquell no va ser el meu destí. Ale to nebyl můj osud. Men det var ikke min skæbne. Aber das war nicht mein Schicksal. Αλλά δεν ήταν η δική μου μοίρα αυτή. But that wasn't my fate. Pero ese no era mi destino. اما سرنوشت من این نبود. Mutta se ei ollut minun kohtaloni. De nekem nem ez volt megírva. Tetapi itu bukan nasib saya. Non è stata la mia sorte. ところが 私 の 場合 は 違い ました 하지만 제 운명은 달랐습니다. Maar dat was niet mijn lot. Ale nie było mi to pisane. Soarta mea nu a fost asta. Но моя судьба была иной. Ale to nebol môj osud. Men det var inte mitt öde. Ama benim kaderim bu değildi. Мені судилося інше.

Umesto toga, ovaj skandal vam je obezbedila بدلا عن ذلك، أُوصلت هذه الفضيحة إليكم Наадварот, скандал быў данесены да вас Скандалът ви беше представен Aquest escàndol us va arribar Místo toho vám byl tento skandál naservírován I stedet blev skandalen bragt til jer Stattdessen wurde dieser Skandal Αντιθέτως, αυτό το σκάνδαλο έφτασε σε εσάς Instead, this scandal was brought to you En cambio, este escándalo les llego a Uds. در عوض، این رسوایی به Sen sijaan, tämän skandaalin teille toi Le scandale vous a été servi Ez a botrány már Invece, questo scandalo vi è arrivato この スキャンダル が 世に 知れ渡った の は 다른 점은 제 추문이 여러분에게 디지털 혁명에 의해 전달되었습니다. Nee, dit schandaal werd jullie aangeleverd Zamiast tego ten skandal trafił do was Acest scandal v-a fost adus de revoluția digitală. Этот скандал стал всеобщим достоянием Namiesto toho sa k vám tento škandál dostal Istället fick ni den här skandalen serverad Onun yerine, bu skandal size Натомість, цей скандал дійшов до вас

digitalna revolucija. عن طريق الثورة التقنية. праз лічбавую рэвалюцыю. с дигиталната революция. mitjançant la revolució digital. digitální revolucí. i en digital revolution. από την ψηφιακή επανάσταση. by the digital revolution. mediante la revolución digital. انقلاب دیجیتالی آورده شد. digitaalinen vallankumous. par la révolution numérique, a digitális forradalommal érkezett. dengan revolusi digital. con la rivoluzione digitale. デジタル 革命 を 通して でした door de digitale revolutie. przez rewolucję cyfrową. благодаря цифровой революции. vďaka digitálnej revolúcii. via den digitala revolutionen. dijital devrim tarafindan getirildi. через цифрову революцію.

To je značilo da smo imali pristup svim informacijama koje smo želeli, عنَا ذلك أنه كان بوسعنا الوصول إلى كل المعلومات التي أردنا Гэта значыла, што мы маглі атрымаць усю інфармацыю, якая нас цікавіла, Това означаваше, че можем да достигнем цялата информация, която искаме, Això va suposar que poguéssim tenir accés a tota la informació que volguéssim, To znamená, že jsme mohli přijímat, jakékoliv informace jsme chtěli, Det betød at vi kunne tilgå al den information, vi ville, Dadurch wurden uns alle Informationen zu jeder Zeit und überall zugänglich, Αυτό σημαίνει πως είχαμε πρόσβαση σε όποια πληροφορία θέλαμε, That meant we could access all the information we wanted, Eso significó que se podía acceder a toda la información deseada, بدین معنا ما می توانستیم به تمامی اطلاعاتی که می خواستیم دسترسی داشته باشیم. Tämä tarkoitti sitä, että pääsimme käsiksi kaikkeen haluamaamme tietoon grâce à laquelle on pouvait suivre l'actu Ez azt jelentette, hogy bármilyen információt elérhettünk, Potevamo accedere a tutte le informazioni che volevamo, それ に よって 私 たち は 望み 通り の あらゆる 情報 に 그 말은 우리가 원하는 모든 정보를 얻을 수 있다는 것을 뜻합니다. Dat betekende dat we toegang hadden tot al de informatie die we wilden, Teraz można było dotrzeć do wszelkich informacji Asta însemna că puteam accesa toate informațiile pe care le doream, Это означало, что можно было получить доступ к какой угодно информации Tá nám priniesla prístup k akýmkoľvek informáciám Det innebar att vi kunde nå all information vi ville ha, Bu, istediğimiz her türlü bilgiye erişebileceğimiz anlamına geliyordu, Ми мали доступ до будь-якої інформації, якої забажаємо,

kada smo ih želeli, bilo kad, bilo gde, وقتما أردناها، في أي وقت و أي مكان дзе б мы толькі не былі, у любы час, пры любых абставінах. когато я искаме, по всяко време и навсякъде. quan volguéssim, en tot moment i a tots llocs. kdy jsme chtěli, kdykoliv, kdekoliv, når vi ville have det, på alle tidspunkter, alle steder, όταν την θέλαμε, οποτεδήποτε, οπουδήποτε, when we wanted it, anytime, anywhere. en cualquier momento y en cualquier lugar, هنگامی که این را می خواستیم، هر وقت، هر کجا، silloin, kun halusimme, milloin vain, missä vain, quand et où on voulait. amikor csak akartuk, akárhol. kapan kita mau, kapan saja, dimana saja, quando volevamo, in qualunque momento, ovunque いつでも どこ でも 好きな 時 に アクセス できる ように なった のです 원한다면 언제 어디서든 얻을 수 있죠. wanneer we maar waar wilden, elke dag, overal. w dowolnym czasie i z dowolnego miejsca, când ne doream, oricând, oriunde. где и когда хочется. kedykoľvek a kdekoľvek. när vi ville ha den, när som helst, var som helst, ne zaman, nerede istersek. коли забажаємо, будь-коли, будь-де.

i kada je priča obelodanjena u januaru 1998, Als man Januar 1998 das erste Mal davon berichtete, And when the story broke in January 1998, dan waktu ceritanya pecah di January 1998, 1998년 1월에 이 이야기가 터졌을 때도 마찬가지였습니다. Când povestea a izbucnit în ianuarie 1998, a început online. Когда эта история грянула в январе 1998 года, och när storyn släpptes i januari 1998,

obelodanjena je preko interneta. إنتشرت على الإنترنت. яна пайшла ў анлайн. тя гръмна онлайн. es va conèixer a Internet. už se tak stalo online. slap den ud online. geschah das online. κυκλοφόρησε στο διαδίκτυο. it broke online. emergió en línea. و به فضای آنلاین راه پیدا کرد. se tuli julki verkossa. il a éclaté en ligne. az interneten robbant ki. itu pecah online. è esplosa online. ネット 上 でした 이것은 온라인에서 시작했어요. gebeurde dat online. stało się to online. она грянула онлайн. už bol online. skedde det online. internete yayıldı. вона з'явилась онлайн.

Prvi put se desilo da tradicionalne vesti كانت المرة الأولى أن الأخبار التقليدية Упершыню традыцыйныя навіны былі За първи път традиционните новини Va ser la primera vegada que les notícies tradicionals Poprvé bylo tradiční zpravodajství Det var første gang, de traditionelle nyheder Zum ersten Mal überflügelte das Internet die traditionellen Medien Ήταν η πρώτη φορά που το διαδίκτυο σφετερίστηκε It was the first time the traditional news was usurped by the internet Fue la primera vez que la fuente de noticias tradicional این اولین بار بود که اخبار سنتی Ensimmäistä kertaa perinteisten uutisten sijaan Pour la première fois, les médias traditionnels Ekkor először lett egy egyszerű hírből Itu pertama kalinya berita tradisional Per la prima volta le notizie tradizionali 従来 の 報道 が 大きな ニュース を 이 때가 처음이었을 것입니다. Het was de eerste keer dat het traditionele nieuws Po raz pierwszy tradycyjne wiadomości Pentru prima dată știrile tradiționale au fost uzurpate de Internet Это был первый раз, когда крупное событие Po prvý raz si tradičné správy uzurpoval internet Det var första gången som de traditionella medierna Bu, geleneksel haberlerin Тоді вперше традиційні новини

ustupe mesto internetu zbog velike priče, يتم إغتصابها بواسطة الإنترنت الى قصص إخبارية رئيسية ўзурпаваныя Інтэрнэтам дзеля большага ажыятажу, бяха узурпирани от интернет за основна новинарска история. van ser substituïdes per la Internet per a aconseguir una història més gran. v područí internetu ve výběru hlavních zpráv – blev tilranet af internettet for en stor nyhedshistorie, την παραδοσιακή ειδησεογραφία για να βγάλει μια σημαντική είδηση, fue sustituida por Internet para dar noticias importantes de última hora, برای یک خبر بزرگ توسط اینترنت ربوده شد، suuren uutisjutun kaappasi internet, étaient devancés par l'Internet sur une affaire d'envergure, világraszóló hír az interneten, direbut oleh internet untuk berita utama, sono state usurpate da Internet per una storia grave, ネット に さらわ れた の は 初めて の こと で het moest afleggen tegen het internet voor een belangrijk nieuwsbericht: zostały zawłaszczone przez Internet, было узурпировано интернетом вместо традиционных источников новостей. a urobil z nich hlavnú správu – övertrumfades av internet för en stor nyhet, önemli bir olay için internet tarafından ele geçirilmesinin ilk örneğiydi, стали поширюватись мережею Інтернет.

klik koji je odjeknuo svetom. بنقرة يتردد صداها في جميع أنحاء العالم. праз адзіны клік, які адгукаўся па ўсім свеце. Клик, който се отрази около света Va ser un clic que va reverberar arreu del món. jedním kliknutím, které se neslo celým světem. et klik der genlød i hele verden. ein Mausklick, dessen Nachhall sich um die Welt erstreckte. ένα κλικ που αντήχησε σε παγκόσμιο επίπεδο. a click that reverberated around the world. un clic que retumbó en todo el mundo. یک کلیک ولوله ای به سراسر جهان انداخت. klikkaus, joka kaikui ympäri maailmaa. un simple clic qui s'est répercuté partout dans le monde. egy óriási visszhangot kapó hír az egész világon. sebuah klik yang bergema sekeliling dunia. un clic che ha risuonato in tutto il mondo. クリック が 世界中 に 響き渡り ました 클릭 하나로 전 세계에 울려퍼졌습니다. een klik die wereldwijd weerklonk. kliknięcie, które rozniosło się echem po świecie. Un click care a cutremurat lumea. Щелчок мышки, отозвавшийся по всему миру. to kliknutie rezonovalo po celom svete. ett klick som genljöd över hela världen. bir tıklamayla dünyaya yayıldı. Один клік, що прокотився світом.

To je za mene lično značilo و ما قد عناه لي ذلك على المستوى الشخصي Што гэта азначала менавіта для мяне? Това за мен ознчаваше, A nivell personal, això va significar que, de la nit al dia, Pro mě osobně to znamenalo, Hvad, det betød for mig personligt, Für mich persönlich hieß das, Αυτό σήμαινε για μένα προσωπικά Eso significó para mí personalmente شخصا این برای من بدین معنا بود Tämä tarkoitti minulle henkilökohtaisesti, Pour moi, cela a impliqué Számomra ez azt jelentette, Personalmente, per me ha significato 私 個人 に とって は 그것이 제 개인에게 주는 의미는 Voor mij persoonlijk betekende het Dla mnie osobiście znaczyło to, Для меня лично это означало, Pre mňa osobne to znamenalo, För mig personligen innebar det Bunun benim için kişisel anlamı, Яке значення це мало особисто для мене?

da sam preko noći prešla put od potpuno nepoznate osobe أنه بين ليلة و ضحاها تحولت من كوني شخصية منزوية بالكامل За адзіны дзень з прыватнай асобы че за една нощ се превърнах от напълно обикновен човек že jsem se přes noc přenesla z naprosto soukromého života var, at jeg natten over gik fra at være en helt privat person dass ich von heute auf morgen keine Privatperson mehr war, πως σε μία νύχτα, από ένας άνθρωπος εντελώς άσημος, was that overnight, I went from being a completely private figure que de la noche a la mañana, pasé de ser una figura completamente privada که یک شبه من از موضوعی کاملا خصوصی وارد että yhdessä yössä minä muutuin täysin yksityisestä ihmisestä passer du jour au lendemain, hogy egy éjszaka alatt egyszerű hétköznapi személyből, dal giorno all'indomani passare da personaggio completamente privato 一夜 に して 全く の 私人 から 제가 그날 밤 완전히 보통 사람에서 dat ik van de ene dag op de andere van een volledig private figuur że w jednej chwili z osoby zupełnie prywatnej a fost că peste noapte m-am transformat dintr-o persoană privată что за одну ночь из абсолютно частного лица že som sa cez noc preniesla z celkom súkromného života att jag över en natt gick från att vara en vanlig privatperson bir gecede, tamamen bir özel kişi olmaktan çıkıp З цілком приватної особи я миттєво

do one javno ponižavane širom sveta. الى أخرى معرضة للإذلال علنا حول العالم. я пераўтварылася ў асобу публічную, зняважаную ва ўсім свеце. в публично унижена в световен мащаб фигура. per convertir-me en una d'humiliada en públic arreu del món. til at være en offentligt ydmyget person over hele verden. sondern eine weltweit öffentlich Gedemütigte. έγινα δημόσιος περίγελος σε παγκόσμιο επίπεδο to a publicly humiliated one, worldwide. a una figura humillada públicamente a escala mundial. مضحکه عمومی در سراسر جهان شدم. maailmanlaajuisesti julkisesti nolattuun. de l'anonymat absolu à l'humiliation internationale. világszerte megalázott személlyé váltam. a personaggio pubblicamente umiliato in tutto il mondo. 世界中 で 公然と 辱め られる 人間 に なって しまった のです 전 세계에 공적으로 굴욕을 당한 사람으로 변했다는 것입니다. een wereldwijd openbaar vernederde figuur werd. stałam się osobą publicznie poniżoną wobec całego świata. la una umilită public la nivel mondial. я превратилось в лицо, публично униженное перед всем миром. do celosvetového verejného poníženia. till att vara offentligt förödmjukad över hela världen. dünyaca ayıplanan bir figür haline gelmem oldu. перетворилась на публічно принижену в усьому світі людину.

Ja sam bila nulti pacijent u gubljenju ličnog ugleda كنت الحالة الأولى لفقدان السمعة الشخصية Я страціла асабістую рэпутацыю Аз бях първата, загубила личната си репутация Vaig ser la primera persona en perdre la reputació personal do celosvětového veřejného ponížení. Jeg var patient zero for at miste mit personlige omdømme Ich war Patient Null; die erste Person, Ήμουν ο ασθενής μηδέν, η πρώτη που έχασε την προσωπική της υπόληψη I was patient zero of losing a personal reputation on a global scale Fui la paciente número cero en perder la reputación personal من برای از دست دادن تقریبا یکباره شهرت شخصی ام Olin koekaniinina henkilökohtaisen maineen menettämisessä J'étais le patient zéro de la perte de réputation Én voltam az első, aki így vesztette el a jó hírét Kesabaran saya nihil dari kekalahan reputasi sendiri Sono stata il paziente zero a perdere la reputazione 個人 の 信用 を 世界 的な 規模 で 저는 개인적 평판을 전 세계적으로 Ik was de eerste patiënt die leed aan verlies van persoonlijke reputatie, Byłam pierwszą ofiarą utraty osobistej reputacji Am fost „pacientul zero” în pierderea reputației personale Я стала нулевым пациентом мгновенной потери личной репутации Takmer okamžite sa zo mňa stal prvý prípad Jag var den första att förlora mitt personliga rykte Ben, kişisel itibarını küresel bir ölçekte Я перевершила всіх за втратою репутації

na globalnom nivou, skoro momentalno. على نطاق عالمي على الأغلب ، فورا . ў глабальным сэнсе, амаль у адзіны момант. в глобален мащаб почти мигновено. a escala mundial quasi instantàniament. v globálním měřítku. på en global skala næsten øjeblikkeligt. σε παγκόσμιο επίπεδο, σχεδόν στιγμιαία. a escala global, de forma casi instantánea. در مقیاس جهانی بیمار شماره صفر بودم. maailmanlaajuisesti lähes välittömästi. instantanée à l'échelle mondiale. az egész világon, szinte egy szempillantás alatt. pada suatu skala global hampir secara instan. su scala globale quasi istantaneamente. ほぼ 一瞬 の うち に 失った の は 私 が 初めて でした 한순간에 잃어버린 최초 인간이었습니다. op wereldschaal, bijna ogenblikkelijk. na skalę światową, niemal błyskawicznie. la scală globală, aproape instantaneu. на глобальном уровне. celosvetovej straty osobnej povesti. neredeyse aniden kaybeden ilk vakaydım. у світовому масштабі майже миттєво.

Tehnologija je omogućila da ishitrene osude هذا الإندفاع في إطلاق الحكم، تم التمكين له بواسطة التكنولوجيا Гэтае жаданне асудзіць, падагнанае тэхналогіяй, Избликът на съдене, направен възможен от технологията, Tento přetlak odsouzení, umožněný technologií, Denne forhastede konklusion, muliggjort af teknologi, Dieses durch die Technologie ermöglichte schnelle Urteil Este juicio apresurado, posibilitado por la tecnología, این عجله در قضاوت، که توسط فن آوری فعال شده بود، Tämä tuomitsemisen kiire, tekniikan helpottamana, Les jugements hâtifs, facilités par la technologie, A technológiának köszönhető azonnali ítélkezés Ini membuat keputusan yang tergesa-gesa, diaktifkan oleh teknologi, テクノロジー に よって 可能に なった ― Dit bliksemsnelle oordeel, met dank aan de technologie, Pośpieszny osąd, umożliwiony przez technikę Aceasta grabă de a judeca, activată de tehnologie, Bleskové odsúdenie, ktoré umožnila technológia, Teknolojinin imkan sağladığı bu yargılama telaşı Технології давали можливість швидко осудити,

dovedu do kamenovanja od strane virtuelne rulje. الأمر الذي قاد إلى حشود من ملقي الحجارة الإفتراضيين. прывяло да стварэння віртуальнага натоўпу тых, хто жадаў кінуць камень. доведе до тълпи от виртуални хвърлячи на камъни. va obrir el camí a masses disposades a llençar pedrades. vedl k davovému virtuálnímu kamenování. ledte til horder af virtuelle stenkastere. οδήγησε σε έναν όχλο ψηφιακών λιθοβολητών. led to mobs of virtual stone-throwers. llevó a multitudes virtuales a lapidarme. منجر به حمله سنگ پردازان دنیای مجازی به سوی من شد. johti virtuaalisten kivenheittäjäjoukkojen syntyyn. ont poussé les foules à me lapider virtuellement. virtuális kődobálók tömegéhez vezetett. ha portato a masse di lanciatori di pietre virtuali. 性急な 判断 を もと に 大衆 が 仮想 空間 で 石 を 投げつけて きた のです 가상현실에서 돌을 던지는 수많은 사람들을 만들어냈습니다. leidde tot hordes virtuele stenengooiers. zaowocował powszechnym wirtualnym kamienowaniem. a condus la o mulțime de „aruncători cu pietre" virtuali. viedlo k davovému virtuálnemu kameňovaniu. ledde till en mobb av virtuella stenkastare. taşlayan sanal çetelere yol açtı. і натовп віртуально закидав мене камінням.

Jasno, bilo je to pre društvenih mreža, من المُسلّم به أن هذا كان قبل شبكات التواصل الإجتماعي Так, сацыяльныя медыя яшчэ адсутнічалі, Действително това беше преди съществуването на социални медии, D'acord, va ser abans de les xarxes socials, Připusťme, že to bylo před sociálními sítěmi, Zugegeben, gab es damals noch keine sozialen Medien, Ήταν, βέβαια, πριν από την εποχή των κοινωνικών μέσων δικτύωσης, Granted, it was before social media, Cierto es que fue antes de la explosión de los medios sociales, مطمننا این قبل از رساناهای عمومی بود، Olkoonkin, että tämä tapahtui ennen sosiaalista mediaa, Certes, c'était avant les réseaux sociaux, Mindez a szociális média előtt volt ugyan, Diberikan, itu sebelum media sosial, Lo ammetto, era prima dei social media, 確かに ソーシャルメディア は まだ あり ませ ん でした が 당연히 SNS 이전에 생긴 일이지만, Ja, het was voordat er sociale media waren, Owszem, nie było jeszcze mediów społecznych, Desigur, a fost înainte de rețelele de socializare, Хотя это случилось до появления социальных сетей, Bolo to pravdaže pred érou sociálnych sietí, Visst, det var innan sociala medier, Evet, bunlar sosyal medyadan önceydi Хвала небесам, це було до появи соціальних мереж,

ali ljudi su i dalje mogli da ostavljaju komentare, و لكن كان بمقدور الناس التعليق على الإنترنت аднак людзі маглі каментаваць анлайн, но хората вече можеха да коментират онлайн, però la gent encara podia comentar en xarxa, ale už se mohlo komentovat online, men folk kunne stadig kommentere online, aber die Leute konnten trotzdem ihre Kommentare online stellen, όμως οι άνθρωποι μπορούσαν και τότε να σχολιάσουν στο διαδίκτυο, but people could still comment online, pero la gente ya podía comentar en línea, اما هنوز مردم می توانستند بطور آنلاین نظراتشان را بنویسند، ihmiset pystyivät silti kommentoimaan verkossa, mais on pouvait déjà commenter en ligne, de akkor is lehetett kommentelni, tetapi orang tetap dapat memberi komentar di online, ma la gente poteva comunque commentare online, ネット 上 で コメント したり 사람들은 여전히 인터넷에서 댓글을 달고 maar mensen konden wel online commentaar geven, ale już można było komentować online, dar oamenii puteau comenta online, люди могли оставлять комментарии в интернете, ale už sa dalo komentovať online, men folk kunde kommentera online, ama insanlar yine de internette yorum yapabiliyorlar, але люди все ж мали можливість коментувати онлайн,

prosleđuju mejlovima priče i, naravno, okrutne viceve. e-mail stories, envoyer par e-mail des articles et bien sûr des blagues cruelles. email cerita, dan, tentu saja, email lelucon kejam. puteau trimite email-uri și, desigur, puteau trimite glume răutăcioase. рассылать по электронной почте истории и жестокие шутки. e-posta historier och förstås e-posta grymma skämt.

Medijski izvori su lepili moje slike svuda بثت مصادر الأخبار صورا لي لكل العالم Крыніцы навін паўсюдна выкарыстоўвалі мае фатаздымкі, Новинарски източници разпространиха мои снимки навсякъде, Van aparèixer fotografies meves pertot arreu Zpravodajské zdroje všechno vytapetovaly mými fotkami, Nyhedskilder smed om sig med fotos af mig Nachrichtensender hängten überall Fotos von mir auf, Οι πηγές ειδήσεων γέμιζαν με φωτογραφίες μου News sources plastered photos of me all over Las fuentes de noticias ponían fotos mías por todas partes منابع خبری تصاویر مرا در همه جا پوشش دادند Uutislähteet levittivät kuvia minusta kaikkialle La presse utilisait mon image à tout bout de champ A hírforrások képeket közöltek rólam, Semua sumber berita meliputi foto saya I notiziari hanno tappezzato ovunque di mie foto メディア は 私 の 写真 を 至る所 に 貼り 付けて 언론들은 제 사진을 지면에 도배했습니다. Nieuwsbronnen stonden vol van foto's van mij, Wiadomości wypełniły się moimi zdjęciami, Sursele de știri au postat fotografiile mele peste tot СМИ пестрели моими фотографииями; Spravodajské zdroje všetko vytapetovali mojimi fotkami, Nyhetskällor la upp bilder på mig överallt Haber kaynakları her yere fotoğraflarımı yapıştırdı Інформаційні ресурси повсюди розміщували мої фото,

kako bi prodavali novine, oglasne banere na sajtovima من أجل تحقيق مبيعات للصحف و بيع ملصقات الإعلان على الإنترنت каб прадаваць часопісы, банэрную рекламу анлайн, за да продават вестници, онлайн реклами que venien diaris, "banners" de publicitat a pàgines web, aby prodali noviny, bannery online reklamy, for at sælge aviser, bannerreklamer online um Zeitungen zu verkaufen, online-Werbebanner zu erhalten για να πουλήσουν εφημερίδες, διαφημιστικά μηνύματα στο διαδίκτυο, to sell newspapers, banner ads online, para vender periódicos, anuncios en línea, تا روزنامه هایشان را بفروشند، تبلیغات آنلاین را نشان دهند، myydäkseen sanomalehtiä, verkkomainoksia pour vendre des journaux, des bandeaux publicitaires, hogy minél több újságot, internetes hirdetést adhassanak el, untuk menjual koran, spanduk iklan online, per vendere giornali, banner pubblicitari 新聞 や オンライン の バナー 広告 を 売り 視聴 者 が チャンネル を 신문을 팔기 위해, 인터넷에 광고하기 위해, om kranten te verkopen, als online advertentie, żeby lepiej sprzedawać gazety i banery ogłoszeń w internecie pentru a vinde ziare, bannere publicitare online их использовали, чтобы продавать газеты и баннерную онлайн-рекламу, aby predali noviny, bannerové online reklamy för att sälja tidningar, onlinereklam, gazetelere ve internet ilanlarına satmak, щоб продавати газети, рекламні банери онлайн,

i da bi zadržali gledaoce ispred ekrana. و إبقاء الناس مشدوهين إلى التلفاز каб прыцягнуць людзей да тэлэвізараў. и да държат хората пред телевизора. i mantenien els espectadors enganxats a la televisió. a udrželi lidi na svých televizních kanálech. og for at få folk til at stille sig ind på tv. und die Leute zum Fernsehen zu motivieren. and to keep people tuned to the TV. y para mantener a la gente viendo la televisión. تا مردم را به روشن کردن تلوزیون ها یشان ادامه دهند. ja pitääkseen ihmiset television äärellä. et garder l'audience collée à la télé. és hogy a TV elé csábítsák a nézőket. dan untuk menahan orang menyetel televisi. e per tenere la gente davanti alla TV. 変え ない ように して い ました 사람들을 TV에 고정시키려고 했습니다. en om mensen aan de tv gekluisterd te houden. oraz trzymać widzów przy telewizorach. și pentru a ține oamenii în faţa televizorului. чтобы держать людей у телевизоров. a udržali ľudí na svojich televíznych kanáloch. ve insanların ilgisini televizyona odaklamak için. і щоб люди сиділи біля телевізорів.

Da li se naročito sećate neke moje slike, هل تتذكرون أي صورة خاصة لي Памятаеце адзін мой асобны вобраз, Спомняте ли си една моя снимка Recordeu una fotografia meva en especial Vybavili byste si nějaký konkrétní obrázek, Genkalder I er bestemt billede af mig, Erinnern Sie sich an ein gewisses Bild von mir, Μπορείτε να θυμηθείτε καμια συγκεκριμένη εικόνα μου, Do you recall a particular image of me, say, wearing a beret? ¿Se acuerdan de una foto particular mía, آیا تصویر مرا که Muistatteko tietyn mielikuvan minusta, Vous rappelez-vous, concrètement une photo de moi, Emlékeznek arra képre, Apa kalian mengingat kembali foto tertentu saya, Vi ricordate una particolare immagine di me, 私 の 写真 を 覚えて い ます か ？ 여러분은 제 특정한 사진을 보셨나요? Herinner je je een bepaald beeld van mij, Pamiętacie to zdjęcie, Vă amintiți o anumită imagine a mea... Помните мою фотографию, Pamätáte si na nejakú moju konkrétnu fotku, Minns ni en särskild bild av mig, Mesela, bereli bir fotoğrafımı Пам'ятаєте моє характерне фото

recimo s beretkom? مرتدية قلنسوة مثلا؟ дзе я ў берэце? с барета? on hi duia una boina? na kterém třeba mám na hlavě baret? lad os sige, hvor jeg har en baret på? worauf ich zum Beispiel eine Baskenmütze trug? ας πούμε μια με μπερέ; digamos, en la que llevaba una boina? کلاه کج «برت » بر سر داشتم را به خاطر می آورید؟ jossa minulla oli baskeri päässä? où je portais... un béret ? amelyiken svájcisapkát viselek? in cui portavo un berretto? 例えば ベレー 帽 を かぶった 写真 です 가령 베레모를 쓰고 있는 사진? bijvoorbeeld met een baret? na którym mam beret? purtând o beretă? где я в берете? povedzme, v baretke? där jag har en basker på mig? hatırlayabiliyor musunuz? в береті?

E sad, priznajem, grešila sam, الأن، أعترف أنني إقترفت أخطاء Дык вось. Я памылілася, асабліва Признавам, че направих грешки, Ara m'adono que vaig cometre errors, Uznávám, že jsem chybovala, Jeg indrømmer, at jeg begik fejl, Ich gebe nun zu, dass ich Fehler gemacht habe, Το παραδέχομαι πως έκανα λάθη, Now, I admit I made mistakes -- Bien, admito que cometí errores, من اقرار می کنم که من اشتباه کردم، Myönnän, että tein virheitä, J'admets avoir commis des erreurs, Bevallom, követtem el hibákat, Ammetto di aver commesso errori, 今に して 思えば 確かに 間違い でした 제가 실수를 했다는 것을 인정합니다. Ik geef toe dat ik fouten heb gemaakt, Przyznaję, popełniałam błędy, Acum, recunosc că am făcut greșeli, Я признаю, что совершала ошибки, — Priznávam, že som urobila chyby, Jag erkänner att jag har gjort misstag, Hata yaptığımı kabul ediyorum, Що ж, я зізнаюся, це було помилкою.

naročito zbog toga što sam nosila tu beretku. و بخاصة إرتداء تلك القلنسوة. калі апранула той берэт. особено носейки тази барета, especialment quan vaig dur la boina. hlavně ten baret byl špatně. især mens jeg havde den baret på. besonders durch das Tragen dieser Baskenmütze. όπως που φόρεσα εκείνον τον μπερέ. especially wearing that beret. especialmente usando esa boina. به ویژه پوشیدن کلاه «برت» . erityisesti, että pidin päässäni baskeria. notamment en portant ce béret. főleg azt, hogy felvettem azt a sapkát. terutama memakai baret itu. soprattutto di aver portato quel berretto. 特に あの ベレー 帽 です 특히, 저 베레모를 쓴 것은요. die baret was helemaal fout. zwłaszcza wkładając ten beret. mai ales purtând acea beretă. тот берет, например, был большой ошибкой. hlavne v tej baretke. särskilt att bära basker. özellikle o bere konusunda. Особливо той берет.

Ali pažnja i osude koje sam dobila ja, ne sama priča, و لكن الإهتمام الذي سلط علي و الحكم الذي أطلق بخلاف القصة نفسها Аднак тая ўвага і асуджэнне, якія атрымала я... Не сама падзея, но вниманието и съденето, което получих, не историята, Però l'atenció i els judicis que vaig rebre, no la història Ale ta pozornost a odsouzení, kterého jsem se dočkala – Men opmærksomheden og dommene jeg modtog, ikke historien, Aber die Aufmerksamkeit und die Verurteilung, Όμως η προσοχή και η κριτική που έλαβα εγώ, όχι η είδηση, But the attention and judgment that I received -- Pero la atención y el enjuiciamiento que yo recibí, no la historia, اما توجه و قضاوتی که درباره من شد، داستان نیست، Mutta se huomio ja tuomitseminen, jota sain osakseni, ei tarina itsessään, Mais l'attention, les jugements portés sur moi - pas sur les faits, De az a figyelem és a megítélés, amit én, nem pedig a hír kapott, Ma l'attenzione e i giudizi che ho ricevuto, non la storia, 私 に 向け られた 注目 と 批判 ニュース に で は なく ― 하지만 실제적인 사건보다 저 개인에 대한 관심과 판단들은 Maar de aandacht en de veroordeling die me te beurt vielen, niet het verhaal, Uwaga i osąd, które spotkały nie moją historię, Dar atenția și criticile pe care le-am primit, nu povestea, Но осуждение и внимание, прикованное ко мне, не к истории, To, čo nemalo obdobu, však nebol príbeh samotný, Men uppmärksamheten och fördömandena jag fick, inte storyn, Hikayenin kendisinden ziyade benim mazur kaldığım ilgi ve yargının Мова йде не про увагу та осуд, з якими я стикнулася,

već one koje su bile upućene lično meni, bile su bez premca. بل علي شخصيا، كان لا مثيل له. а менавіта я, былі беспрэцэдэнтнымі. а аз самата, бяха безпрецедентни. sinò la manera com jo vaig rebre-ho personalment, no tenia precedent. men som jeg personligt modtog, var et fortilfælde. αυτά που έλαβα εγώ προσωπικά δεν είχαν προηγούμενο. que yo personalmente recibí, no tenían precedentes. آنچه که من شخصا دریافت کردم بی سابقه بود. vaan mitä sain henkilökohtaisesti, oli ennenkuulumatonta. ceux que j'ai personnellement reçus, étaient sans précédent. én személyesen, az példátlan volt. tetapi yang saya terima sendiri, adalah belum pernah terjadi sebelumnya. è stata senza precedenti. 私 個人 に 向け られた 注目 と 批判 は かつて ない もの でした maar mij persoonlijk, waren zonder voorgaande. ale tá pozornosť a opovrhovanie, akých sa mne osobne dostalo. eşi benzeri görülmemişti. а про безпрецедентні образи в мій бік.

Žigosali su me kao laku ženu, تم تسويقي كمتشردة Мяне празвалі распусніцай, Бях заклеймена като уличница, Se'm va etiquetar com una porca, Dostala jsem nálepku běhny, Jeg blev stemplet som en vagabond, Ich wurde als Flittchen gebrandmarkt, Με στάμπαραν σαν αλήτισσα, I was branded as a tramp, Fui vilipendiada como golfa, من ولگرد، Minut lokeroitiin huoraksi, On m'a traitée de traînée, Hívtak szajhának, Saya dicap sebagai gelandangan, Sono stata etichettata come una barbona, いろいろな 烙印 を 押さ れ ました 売春 婦 と か 저는 헤픈 여자로 불려졌고 Ik werd bestempeld als del, Nazwano mnie lafiryndą, Am fost etichetată drept târfă, Меня называли проституткой, Nazývali ma pobehlicou, Jag stämplades som slampa, Bana sürtük damgası vuruldu, Мене охрестили повією,

bludnicu, drolju, kurvu, lujku مومس، وقحة، عاهرة، داعرة، з'едлівай дзеўкай, прастытуткай, малалеткай, леко момиче, проститутка, блудница una puta, una meuca, una nina tonta coury, kurvy, děvky, blbky, dulle, tøjte, luder, sæk, Nutte, Schlampe, Hure, Tussi, ξέκωλο, τσούλα, πόρνη, χαζογκόμενα, tart, fulana, puta, zorra, guapa tonta, شلخته، فاحشه، هرزه نامیده شدم lutkaksi, bimboksi pétasse, salope, pute, bimbo, ribinek, kurvának, ringyónak, lotyónak, pelacur, gadis nakal, sundal, bimbo, sgualdrina, puttana, troia, bambola あばずれ ふしだら 売 女 淫売 ― 매춘부, 창녀, 타락한 여자, 더러운 여자로 불려졌죠. slet, hoer, bimbo, zdzirą, dziwką, kurwą, słodką idiotką, vagaboandă, prostituată, pițipoancă блудницей, путаной, шлюхой, бимбо cundrou, štetkou, kurvou, šľapkou slyna, subba, hora, bimbo, kaşar, şıllık, fahişe, aptal, вуличною дівкою, шльондрою, блудницею, гулящою,

i naravno kao "onu ženu". و بكل تأكيد، تلك المرأة. і, натуральна, той самай жанчынай. и, разбира се, като "онази жена". i, per descomptat, com a aquella dona. a, samozřejmě, "té ženy". og selvfølgelig; den kvinde. und natürlich, als "die Frau da". και φυσικά, σαν "αυτή η γυναίκα". and, of course, "that woman." y, por supuesto, como "esa mujer". و البته، زنیکه. ja tietenkin, siksi toiseksi naiseksi. és persze "annak a nőnek". dan tentunya, wanita itu. e, ovviamente, quella donna. そして 「 あの 女 」 と 呼ば れた のです 그리고 물론, '그 여자'도 포함해서요. en natuurlijk, 'die vrouw'. i, oczywiście, "tą kobietą". și, desigur, femeia aceea. a samozrejme „tou ženou“. och förstås, "den där kvinnan". ve, tabii ki, o kadın. і, звісно, "тією жінкою".

Znali su za mene mnogi, كنت مألوفة للكثيرين Мяне бачылі многія, Много хора ме виждаха, Molta gent em va jutjar Mnozí mě viděli, Jeg blev set af mange, Ich wurde von vielen betrachtet, Με έβλεπαν πολλοί Fui vista por muchos خیلیها مرا دیدند Monet näkivät minut, Tout le monde me regardait, Sokan láttak, Sono stata vista da molti 無数の 人々 が 私 を 見て い ました が 저는 많은 이들에게 노출되었지만 Velen zagen mij, Wielu mnie widziało, Меня видели многие, Videli ma mnohí, Många såg mig Birçok insan tarafından görülmüş Багато людей на мене дивились,

poznavali su me samo retki. و لكن فعليا معروفة من قبل عدد قليل. але ведалі адзінкі. но малко ме познаваха. però ben poca em va conèixer de veritat. ale málokdo mě opravdu znal. men rigtigt kendt af få. aber nur wenige kannten mich tatsächlich. αλλά με γνώριζαν πραγματικά λίγοι. but actually known by few. pero, en realidad, pocos me conocían. اما درواقع توسط افراد کمی شناخته شدم. mutta vain harva tunsi minut. mais très peu me connaissaient en réalité. de valójában kevesen ismertek. tetapi sebenarnya diketahui oleh beberapa. ma conosciuta da pochi. 実際 に 私 を 知る 人 は ほとんど いま せ ん でした 저를 아는 사람은 극히 적었죠. maar weinigen kenden mij. ale mało kto znał. dar puțini m-au cunoscut. но по-настоящему не знал почти никто. ale len zopár ľudí ma poznalo. men få kände mig. ama çok azı tarafından tanınmıştım. але мало хто мене знав.

I razumem, bilo je lako zaboraviti و لقد فهمتها: كان من السهل نسيان І я зразумела: было вельмі лёгка забыць, И го разбирам: беше лесно да се забрави, Ho entenc: era fàcil oblidar A chápu to – bylo snadné zapomenout, Og jeg forstår det godt: Det var nemt at glemme, Und ich verstehe schon: Es war einfach zu vergessen, Και το καταλαβαίνω πως ήταν εύκολο να ξεχνούν And I get it: it was easy to forget Y lo entiendo: era fácil olvidar و فهمیدم: این ساده بود که فراموش شود Ja ymmärrän kyllä: oli helppo unohtaa, Je comprends : c'était facile d'oublier Érthető módon könnyű volt elfelejteni, Dan saya mengerti: itu gampang dilupakan E lo capisco: era facile dimenticare 今 なら わかり ます 誰 も が 忘れがちな の は 잊기 쉽다는 것을 저도 이해합니다. En dat snap ik: je vergat gemakkelijk Rozumiem to - łatwo było zapomnieć, Și înțeleg: era simplu să se uite că acea femeie era dimensională, Я понимаю: легко было забыть, A ja chápem: bolo ľahké zabudnúť, Och jag fattar: det var lätt att glömma Ve anlıyorum, o kadının çok boyutlu Я розумію: легко забути,

da se radi o kompleksnoj ličnosti, أن تلك المرأة كانت ذات أبعاد што тая самая жанчына мела асобістасць, че тази жена има измерение, que aquella dona era dimensional, že "ta žena" je skutečná, at den kvinde havde dimensioner, dass jene Frau Dimensionen hatte, ότι "αυτή η γυναίκα" είχε υπόσταση, that that woman was dimensional, que esa mujer tenía una dimensión, که این زن چند بعدی است، että tämä nainen oli moniulotteinen, que « cette femme » était réelle, hogy "az a nő" is élő ember, bahwa wanita itu adalah dimensi, che quella donna era in carne e ossa, 「 あの 女 」 が 実在 の 生身 の 人間 で 누구나처럼 '그 여자'도 여러 면이 있고 dat 'die vrouw' ook dimensies had, że ta kobieta jest z krwi i kości, что «та женщина» — реальный человек že „tá žena“ je skutočná, att den där kvinnan var verklig, olduğunu unutmak kolaydı, що та жінка була людиною багатогранною,

koja ima dušu i nije oduvek bila slomljena. كانت تتمتع بالروح و غير مكسورة الخاطر. мела душу, якія аднойчы былі надламаны. душа и някога е била цяла. i tenia una ànima que en un altre temps romangué sense trencar. má duši a kdysi nebyla zničená. havde en sjæl. og på et tidspunkt var ubeskadiget. eine Seele hatte, einmal ungebrochen war. είχε ψυχή, και πως ήταν κάποτε εντάξει. had a soul tenía alma y ​​que alguna vez estuvo intacta. روح داشت و روی شکست ناپذیر بود. hänellä oli sielu ja hän oli joskus ehjä. avait une âme, et avait autrefois une vie à elle. van lelke és régen boldog volt. aveva un'anima, e una volta era integra. 心 が あり かつて 傷ついて い ない 頃 が あった と いう こと です 영혼이 있으며 한때는 온전한 사람이었죠. een ziel had en ooit ongebroken was. że ma duszę, kiedyś nienaruszoną. că avea un suflet, care era cândva intact. и что у неё есть душа. má dušu a kedysi bola nezlomená. hade en själ och en gång var hel. ve bir zamanlar parçalanmamış bir ruhu olduğunu. мала душу, а її серце не завжди було розбите.

Kada mi se to desilo, pre 17 godina, nije postojao naziv za to. عندما حدث هذا لي منذ 17 سنة مضت، لم يكن له إسم محدد Калі гэта здарылася са мной 17 гадоў таму, назвы таму яшчэ не існавала. Когато това ми се случи преди 17 години, нямаше дума за него. Fa 17 anys, quan va passar-me tot això, no hi havia cap nom que ho anomenés. Když se mi to před 17 lety stalo, nebyl pro to ještě název. Da det her skete for mig for 17 år siden, var der ikke noget navn for det. Als mir das vor 17 Jahre passierte, gab es dafür keinen Namen. Όταν μου συνέβη αυτό πριν από 17 χρόνια, δεν υπήρχε επίσημος όρος. Cuando esto me sucedió hace 17 años, no había nombre para eso. هنگامی که این در ۱۷ سال پیش اتفاق افتاد، نامی برای این نبود. Tämän tapahtuessa minulle 17 vuotta sitten ilmiölle ei ollut vielä nimeä. Quand cela m'est arrivé il y a 17 ans, il n'y avait pas un nom pour ça. Amikor 17 éve ez történt velem, a jelenségnek még nem volt neve. Ketika hal ini terjadi kepada saya 17 tahun yang lalu, tidak ada nama untuk itu. Quando mi è successo 17 anni fa, non ne esisteva una definizione. こんな こと が 起きた 17 年 前 に は その 状況 に 名前 など あり ませ ん でした 17년 전 이 일이 제게 일어났을 때 이 사건을 지칭할 이름이 없었습니다. Toen dit me 17 jaar geleden overkwam, had het geen naam. To, co spotkało mnie 17 lat temu, nie miało jeszcze nazwy. Pred 17 rokmi, keď sa mi to stalo, to ešte nemalo názov. 17 yıl önce bu benim başıma geldiğinde, bir ismi yoktu. 17 років тому не було назви тому, що трапилося зі мною.

Danas to zovemo sajber maltretiranje i uznemiravanje na internetu. الآن نحن نسميه "التنمّر" عبر الإنترنت والتحرش على الانترنت. Сёння гэта называецца кібербулінгам і анлайн агрэсіяй. Сега го наричаме кибер тормоз или онлайн тормоз. Actualment ho anomenem bullying cibernètic i ciberassetjament. Dnes tomu říkáme kyberšikana a virtuální obtěžování. Nu kalder vi det cybermobning og online chikane. Τώρα το λέμε διαδικτυακό εκφοβισμό και διαδικτυακή παρενόχληση. Ahora lo llamamos acoso cibernético y acoso en línea. اکنون ما آن را قلدری و مزاحمت های سایبری و آزار آنلاین می نامیم. Nyt kutsumme sitä nettikiusaamiseksi ja verkkohäirinnäksi. A présent, on parle de cyberintimidation et de harcèlement en ligne. Ma cyberbullyingnak vagy internetes zaklatásnak hívjuk. Ora lo chiamiamo cyberbullismo e molestia online. 今 なら ネット いじめ と か オンラインハラスメント と 呼ば れ ます 지금은 사이버 왕따이자 온라인 폭행이라고 하죠. Nu noemen we het cyberpesten en online intimidatie. Teraz mówimy na to "cyberprzemoc" i nękanie internetowe. Сейчас мы называем это «киберзапугивание» или «онлайн-преследование». Teraz tomu hovoríme kyberšikana a online obťažovanie. Nu kallar vi det nätmobbing och nättrakasserier. Şimdi buna sanal zorbalık diyoruz ve çevrimici taciz. Зараз це називається кіберзалякування та онлайн напад.

Danas želim da podelim sa vama neka svoja iskustva, اليوم، أود مشاركتكم بعضا من تجربتي Сёння я хачу падзяліцца з вамі сваім досведам, Днес бих искала да споделя част от моите преживявания с вас, Avui vull compartir la meva experiència amb vosaltres, Dnes bych se s vámi ráda podělila o některé své zkušennosti, I dag vil jeg gerne dele noget af min oplevelse med jer, Heute möchte ich einen Teil meiner Erfahrungen mit Ihnen teilen, Σήμερα θα μοιραστώ μαζί σας μέρος της εμπειρίας μου, Hoy, quiero compartir mi experiencia con Uds., امروز، می خواهم برخی از تجربیاتم را با شما به مطرح کنم، Haluan tänään jakaa teidän kanssanne osan kokemuksistani, Aujourd'hui, je veux partager une partie de mon expérience, Ma szeretném megosztani Önökkel a tapasztalataimat, Oggi, voglio condividere con voi alcune esperienze, 今日 は みなさん に 私 が 経験 した こと を お 話し し ます 오늘 여러분께 제 경험을 들려드리고자 합니다. Vandaag wil ik mijn ervaring met jullie delen, Dziś chcę się z wami podzielić tym doświadczeniem, Сегодня я хочу поделиться с вами своим опытом; Dnes sa chcem s vami podeliť o svoju skúsenosť, Idag vill jag dela några av mina erfarenheter med er, Bugün, sizinle bazı deneyimlerimi paylaşmak istiyorum, Сьогодні я хочу поділитися з вами тим, що я пережила,

da govorim o tome kako je to iskustvo oblikovalo moja kulturološka zapažanja و كيف أن تلك التجربة ساعدت في تشكيل ملاحظاتي الثقافية، пагаварыць, як гэты досвед дапамог мне аформіць мае культурныя назіранні, да говоря за това как този опит ми помогна да оформя културните си наблюдения parlar-vos de com aquesta experiència ha modelat la meva percepció de la cultura jak mi tato zkušenost pomohla utvářet své kulturní postřehy tale om hvordan den oplevelse har hjulpet med at forme mine kulturelle observationer möchte erklären, wie diese Erfahrungen το πώς με βοήθησε να ερμηνεύσω τις πολιτιστικές μου παρατηρήσεις, talk about how that experience has helped shape my cultural observations, hablar de cómo esa experiencia ha ayudado a formar mis reflexiones culturales, درباره اینکه چگونه این تجربیات کمک کردند تا مشاهدات فرهنگی ام شکل بگیرد، puhua siitä, miten tämä kokemus on muokannut havaintojani kulttuurista, parler de la façon dont elle a façonné mes observations sociétales szó lesz arról, hogy ennek segítségével hogyan szereztem kulturális tapasztalatot, come quell'esperienza ha aiutato a definire le mie osservazioni culturali, 経験 を 通して どのように 文化 へ の 視点 を 養った の か ― 그 경험이 저의 문화적 관점을 어떻게 바꾸어 놓았는지요. vertellen hoe dit me heeft geholpen om mijn culturele observatie vorm te geven. powiedzieć, jak pomogło mi ukształtować wnioski kulturowe să vorbesc despre cum acea experiență mi-a definit observațiile culturale. поговорить о том, как этот опыт помог сформировать мои культурные наблюдения; hovoriť o tom, ako formovala moje kultúrne postrehy tala om hur den upplevelsen har format mina kulturella observationer, kültürel gözlemlerimi nasıl inşa ettiklerininden ve geçmiş і розповісти, як той досвід сформував мої культурні спостереження,

i nadam se da će moje iskustvo dovesti do promene und wie ich hoffe, dass meine Erfahrungen vielleicht zu einer Veränderung führen, και με ποιον τρόπο ελπίζω τα όσα πέρασα θα φέρουν μια αλλαγή and how I hope my past experience can lead to a change dan bagaimana saya berharap pengalaman masa lalu saya dapat memimpin și cum sper ca experiența trecutului meu să ducă la o schimbare и как, я надеюсь, мой опыт может привести к переменам och hur jag hoppas att min upplevelse kan leda till en förändring som innebär

koja će rezultirati manjom patnjom kod drugih. au service d'un changement sebuah perubahan

Godine 1998. sam izgubila ugled i dostojanstvo. في عام 1998 فقدت سمعتي و كرامتي. У 1998 я страціла сваю рэпутацыю і свой гонар. През 1998 г. изгубих репутацията си и гордостта си. Al 1998 vaig perdre la meva reputació i la meva dignitat. V roce 1998 jsem přišla o svou pověst a svou důstojnost. I 1998 mistede jeg mit omdømme og min værdighed. 1998 habe ich meinen Ruf und meine Würde verloren. Το 1998 έχασα τη φήμη και την αξιοπρέπειά μου. In 1998, I lost my reputation and my dignity. En 1998, perdí mi reputación y mi dignidad. در سال ۱۹۹۸، من خوشنامی و شان و کرامتم را از دست دادم. Vuonna 1998 menetin maineeni ja arvokkuuteni. En 1998, j'ai perdu ma réputation et ma dignité. 1998-ban elvesztettem a jó híremet és a méltóságomat. Pada tahun 1998, saya kehilangan reputasi dan kehormatan saya. Nel 1998, ho perso la reputazione e la dignità. 1998 年 私 は 信用 も 尊厳 も 失い ました 1998년에 전 제 명예와 존엄성을 모두 잃어버렸습니다. In 1998 raakte ik mijn reputatie en mijn waardigheid kwijt. W 1998 roku straciłam reputację i godność. În 1998, mi-am pierdut reputația și demnitatea. В 1998 году я потеряла свою репутацию и чувство собственного достоинства. V roku 1998 som stratila svoje dobré meno a dôstojnosť. 1998 förlorade jag mitt rykte och min värdighet. 1998'de, hem itibarımı hem de gururumu kaybettim. 1998 року я втратила репутацію і честь.

Izgubila sam gotovo sve, على الأغلب فقدت كل شيء Я страціла амаль што ўсё, Изгубих почти всичко Gairebé ho vaig perdre tot, Přišla jsem skoro o všechno Jeg mistede næsten alt, Έχασα σχεδόν τα πάντα, Perdí casi todo, تقریبا همه چیزم را از دست دادم، Menetin lähes kaiken, J'ai presque tout perdu, Szinte mindent elvesztettem, Ho perso quasi tutto ほぼ すべて を 失い 거의 모든 것을 잃어버렸죠. Ik raakte bijna alles kwijt Straciłam niemal wszystko Prišla som takmer o všetko Jag förlorade nästan allt, Neredeyse herşeyimi kaybettim, Я втратила майже все,

umalo čak i život. و كذلك شارفت على فقد حياتي. і гэта таксама датычыцца майго жыцця. и почти изгубих живота си. fins i tot quasi la meva vida. a málem i o svůj život. og jeg mistede næsten mit liv. selbst auch fast das Leben. και έχασα σχεδόν τη ζωή μου. And I almost lost my life. y casi pierdo la vida. من تقریبا زندگیم را از دست دادم. ja menetin melkein elämäni. j'ai failli même perdre la vie. majdnem az életemet is. e ho quasi perso la vita. 命 さえ 失う 寸前 でした 그리고 제 삶을 거의 잃어버렸습니다. en bijna ook mijn leven. i prawie straciłam życie. și aproape mi-am pierdut viața. Я почти потеряла свою жизнь. a takmer aj o život. och jag förlorade nästan livet. ve neredeyse hayatımı kaybettim. і я майже втратила життя.

Dozvolite da vam opišem situaciju. دعوني أرسم لكم صورة لذلك. Дазвольце мне апісаць вам адну сітуацыю. Нека нарисувам картина за вас. Deixeu-me que us descrigui una imatge. Zkusím vám to vykreslit. Lad mig give jer de store linjer. Ich möchte Ihnen ein Bild zeichnen. Επιτρέψτε μου να σας περιγράψω μια εικόνα. Let me paint a picture for you. Dejen que les pinte el cuadro. اجازه دهید تصویری را برای شما نقاشی کنم. Antakaa minun kuvailla teille tilannetta. Laissez-moi décrire une scène : Képzeljék csak el! Vi faccio un quadro. 当時 の 様子 を 説明 し ましょう 자세히 묘사해 드리겠습니다. Ik schets het beeld even voor jullie. Pozwólcie, że nakreślę wam obraz. Permiteți-mi să vă redau o imagine: Представьте себе картинку. Dovoľte mi to v krátkosti opísať. Låt mig måla upp en bild för er. Izin verin, sizin için bir resim çizeyim. Уявіть таку картину.

Septembar je 1998. كان ذلك في سبتمبر من عام 1998. Верасень 1998 года. Септември 1998 г. е. Sóm al mes de setembre de 1998. Je září 1998. Der er september i 1998. September 1998. Είναι Σεπτέμβρης του 1998. It is September of 1998. Es septiembre de 1998, سپتامبر سال ۱۹۹۸ است. Ollaan syyskuussa vuonna 1998. septembre 1998, 1998 szeptemberében járunk. È settembre del 1998. 時 は 1998 年 9 月 です 1998년 9월입니다. We schrijven september 1998. Mamy wrzesień 1998 roku. Сентябрь 1998-го года. Je september 1998. Det är september 1998. Eylül 1998, Йшов вересень 1998 року.

Sedim u kancelariji bez prozora, كنت جالسة في غرفة مكتب خالية من النوافذ Я сяджу ў офісе без вокнаў Аз седя в офис без прозорци, Estic asseguda en un despatx sense finestres Sedím v kanceláři bez oken Jeg sidder i et kontorværelse uden vinduer Ich sitze unter summenden Neonbeleuchtung Κάθομαι σε ένα δωμάτιο γραφείου χωρίς παράθυρα I'm sitting in a windowless office room estoy sentada en una oficina sin ventanas من در اتاق کار بدون پنجره نشستم Istun ikkunattomassa huoneessa je suis assise dans un bureau sans fenêtre Egy ablaktalan irodai szobában ülök, Saya sedang duduk di dalam ruangan kantor tanpa jendela. Sono seduta in un ufficio senza finestre 私 は 窓 の ない ― 저는 창문이 없는 사무실에 앉아 있습니다. Ik zit in een kantoor zonder ramen Siedzę w pomieszczeniu bez okien Stau într-un birou fără geamuri Sedím v kancelárii bez okien Jag sitter i ett kontorsrum utan fönster ve ben penceresiz bir ofis odasında oturuyorum. Я сиджу в кімнаті без вікон

unutar Kancelarije za nezavisno savetovanje, داخل مكتب المستشار المستقل у памяшканні Незалежнага Савета в офиса на Независимия съвет a l'interior de l'Oficina del Consell Independent uvnitř Úřadu nezávislého rady i Kontoret for det Uafhængige Råd in einem fensterlosen Büro μέσα στο γραφείο του Ανεξάρτητου Συμβουλίου inside the Office of the Independent Counsel, en la Oficina del Asesor Independiente در داخل دفتر کار مشاوران مستقل julkisen vallan syyttäjän toimistossa au Bureau du Procureur Indépendant, a független ügyész hivatalában, nell'ufficio dell'Office of the Independent Counsel 独立 検察 官 事務 所 の 특별검사 사무실 내부에 있는 in het kantoor van de Onafhankelijke Juridisch Adviseur, w urzędzie Rady Niezależnej în interiorul Biroului Consiliului Independent, в офисе независимого юрисконсульта, na Špeciálnej prokuratúre, på oberoende åklagarmyndigheten Bağımsız Danışmanın Oda'sında в офісі Незалежної ради

ispod treperavih fluorescentnih svetala. تحت طنين أضواء الفلورسنت. пад накіраванымі на мяне ўльтрафіялетавымі прамянямі. под бръмчаща флуоресцентна светлина. a sota d'uns tubs fluorescents fent pampallugues. pod bzučícími zářivkami. under brummende fluorescerende lys. beim Sonderermittleramt. κάτω από φώτα φθορισμού που βουΐζουν. underneath humming fluorescent lights. bajo el zumbido de luces fluorescentes. زیر زمزمه نور چراغ های فلورسنت hurisevien loisteputkien alla. sous l'éclairage des néons bourdonnants. zúgó fénycsövek árnyékában. sotto il ronzio di luci fluorescenti. 低く うなる 蛍光 灯 の 下 に 座って い ます 윙윙거리는 형광불빛 아래에서요. onder zoemende fluo-verlichting. pod brzęczącą jarzeniówką. sub pâlpâitul luminilor fluorescente. под гудящими люминесцентными лампами. pod bzučiacimi žiarivkami. under surrande lysrör. uğultulu floresan ışıklar altında під мерехтливим світлом флуоресцентної лампи.

Slušam zvuk svog glasa, كنت أستمع إلى صوتي Я чую гук свайго ўласнага голаса, Слушам звука но собствения си глас Estic escoltant la meva veu Poslouchám svůj vlastní hlas Jeg lytter til lyden af min stemme, Ich höre meiner eigene Stimme zu, Ακούω τον ήχο της φωνής μου, I'm listening to the sound of my voice, Estoy escuchando el sonido de mi voz, من به صدای خودم گوش می دادم، Kuuntelen omaa ääntäni, J'écoute le son de ma propre voix, A saját hangomat hallgatom Saya mendengarkan kepada suara saya sendiri, Sto ascoltando il suono della mia voce, 私 は 自分 の 声 を 聞いて い ます 저는 제 목소리를 듣고 있습니다. Ik luister naar mijn stem, Słucham swojego głosu, Îmi ascult propria voce, Я слушаю свой голос — Počúvam zvuk vlastného hlasu, Jag lyssnar till ljudet av min egen röst, sözde bir arkadaşın bir sene önce Я слухаю звук свого голосу,

svog glasa na krišom snimljenim telefonskim pozivima صوتي في مكالمات هاتفية مسجلة خفية які быў таемна запісаны разам з тэлефоннымі размовамі, върху тайно записани телефонни разговори, en gravacions telefòniques enregistrades d'amagat na tajně natočených nahrávkách telefonních hovorů, min stemme fra skjult optagne telefonsamtaler, die im vorigen Jahr von einer angeblichen Freundin την φωνή μου σε τηλεφωνικές συνομιλίες, my voice on surreptitiously taped phone calls mi voz en llamadas telefónicas grabadas encubiertamente صدایم که بصورت محرمانه از تلفن ضبط شده بود joka oli vaivihkaa äänitetty puheluista, sur des bandes magnétiques enregistrées sournoisement titokban rögzített telefonbeszélgetéseken keresztül, suara saya yang diam-diam direkam panggilan telepon la mia voce in telefonate registrate di nascosto その 声 は 密かに 電話 を 録音 した もの で 핸드폰에 몰래 녹음된 제 목소리는 mijn stem in stiekem opgenomen telefoongesprekken nagranego ukradkiem podczas rozmowy telefonicznej vocea mea înregistrată în apelurile telefonice тайком записанные телефонные разговоры, môjho hlasu z tajne nahraných telefonátov, min röst på smyginspelade telefonsamtal gizlice bantladığı telefon görüşmelerindeki голосу на таємно записаних телефонних дзвінках,

koje je moj, navodno, prijatelj snimio prethodne godine. قام بها صديق مفترض خلال السنة الماضية. якія праводзіў мой быццам бы сябар год таму. които мнима приятелка беше направила година по-рано. per un suposat amic un any abans. které před rokem pořídila jedna domnělá přítelkyně. som en formodet ven havde foretaget et år tidligere. heimlich aufgenommen wurde. que un supuesto amigo me había hecho el año anterior. که فردی که ظاهرا دوست بود ان را سال قبل ضبط کرده بود. jotka ystäväksi luulemani oli tehnyt vuotta aiemmin. l'année précédente par une soi-disant amie. melyeket egy állítólagos barát vett fel egy évvel ezelőtt. yang seharusnya teman telah membuat setahun sebelumnya. che una presunta amica mi aveva fatto un anno prima. 前年 に 友人 だ と 信じて いた 人物 が かけて きた もの です 친구로 추정되는 이와 그 전 해에 통화하던 것이었죠. die een zogenaamde vriendin het jaar ervoor heeft opgenomen. z rzekomą przyjaciółką rok wcześniej. pe care un așa-zis prieten le făcuse cu un an înainte. ktoré moja údajná kamarátka nahrala rok predtým. які зробила моя вдавана подруга за рік до цього.

Tu sam jer je zakonski od mene traženo أنا هنا لأنه تم طلبي بشكل قانوني Я знаходжуся тут, таму што мне было легальна прызначана Тук съм, защото съм правно задължена Sóc aquí perquè m'han convocat judicialment Sedím tu, protože ze zákona musím Jeg er her, fordi jeg er juridisk forpligtet Ich bin hier, weil es gesetzlich erforderlich ist, Είμαι εκεί γιατί υποχρεούμαι νομικά να επιβεβαιώσω προσωπικά I'm here because I've been legally required Estoy aquí por requerimiento legal از من قانونا خواسته شده بود که آنجا باشم Olen täällä, koska olen lain mukaan velvoitettu J'y suis parce que j'ai l'obligation légale Azért vagyok itt, mert beidéztek, Saya disini karena saya telah diminta secara hukum Sono lì perché sono stata convocata 私 は その 部屋 で 20 時間 分 の 会話 の 録音 すべて を 저는 여기있죠. 왜냐하면 저는 합법적으로 Ik ben hier omdat ik wettelijk verplicht ben Jestem tam, bo prawo nakazuje mi Sunt aici pentru că mi s-a cerut legal Я в этом офисе, так как по закону обязана Som tu preto, že sa odo mňa zo zákona žiadalo, Jag är här för att jag blivit lagstadgat inkallad Buradayım çünkü hukuki olarak Я там, тому що мене офіційно викликали,

da lično utvrdim verodostojnost svih 20 sati snimljenog razgovora. للمصادقة شخصيا على 20 ساعة من حوار مسجل. асабіста пацвердзіць усе 20 гадзін запісаных размоў. лично да разпозная 20 часа записани разговори. perquè verifiqui l'autenticitat de les 20 hores de converses gravades. osobně potvrdit autenticitu všech 20 hodin nahraných konverzací. til personligt at godkende alle 20 timer optaget samtale. dass ich persönlich die ganzen 20-stündigen Aufnahmen als echt bestätige. την αυθεντικότητα και των 20 ωρών ηχογραφημένων συνομιλιών. to personally authenticate all 20 hours of taped conversation. para autentificar personalmente todas las 20 horas de conversación grabada. و شخصا محتوی ۲۰ ساعت گفتگو را تایید کنم. henkilökohtaisesti vahvistamaan kaikki 20 tuntia nauhoituksista. d'authentifier personnellement les vingt heures d'enregistrements. hogy személyesen igazoljam mind a 20 órányi rögzített beszélgetést. untuk membuktikan sendiri seluruh 20 jam rekaman percakapan. per autenticare personalmente tutte e 20 le ore di conversazione. 自ら 確認 する よう 法的に 求め られて い ます 녹음된 20시간의 모든 대화들이 진짜임을 증명하길 요청받았으니까요. om persoonlijk de 20 uur opgenomen gesprekken echt te verklaren. osobiście poświadczyć 20 godzin nagranych rozmów. персонально засвидетельствовать все 20 часов записанных разговоров. aby som osobne potvrdila pravosť celých 20 hodín nahrávok. för att personligen autentisera alla 20 timmarna av inspelade samtal. kaydedilmiş 20 saatlik konuşmanın tümünü doğrulamak zorunda bırakıldım. щоб я особисто завірила 20 годин записаної розмови.

U prethodnih osam meseci, misteriozni sadržaj tih snimaka خلال الأشهر الثمانية الماضية، محتوى هذه الأشرطة الغامض За апошнія восем месяцаў таемны змест гэтых касет За последните осем месеца мистериозното съдържание на тези касети Durant els últims 8 mesos els continguts misteriosos d'aquestes gravacions V posledních osmi měsících mi tajemný obsah těchto nahrávek De sidste 8 måneder har det mystiske indhold af disse optagelser Während der letzten acht Monate war der geheimnisvolle Inhalt dieser Tonbänder Τους τελευταίους 8 μήνες, το μυστηριώδες περιεχόμενο αυτών των κασετών For the past eight months, the mysterious content of these tapes Durante los últimos ocho meses, el contenido misterioso de estas cintas برای هشت ماه گذشته، محتوای مرموز از این نوارها Viimeisen kahdeksan kuukauden ajan näiden nauhoitusten mysteerinen sisältö Pendant les huit mois précédents, le mystérieux contenu de ces bandes Az elmúlt 8 hónapban, ezen felvételek rejtélyes tartalma, Selama 8 bulan terakhir, isi kaset ini yang misterius Negli ultimi otto mesi, il misterioso contenuto di quei nastri ８ か月間 謎 めいた テープ の 内容 が 지난 8개월 동안 그 테이프의 이해하기 힘든 내용들은 De afgelopen 8 maanden heeft de mysterieuze inhoud van deze opnames Od 8 miesięcy tajemnicza treść tych nagrań În ultimele opt luni, conținutul misterios al acestor înregistrări Последние 8 месяцев таинственное содержание этих записей Posledných osem mesiacov nado mnou záhadný obsah De senaste åtta månaderna har inspelningarnas mystiska innehåll Geçtiğimiz sekiz ay boyunca, bu bantların gizemli içerikleri За останні 8 місяців, таємничий вміст цих записів

visio mi je nad glavom, poput Damoklovog mača. ظل معلقا كسيف ديموقليس فوق رأسي. вісеў над маёй галавой, як Дамоклаў меч. висеше като Дамоклев меч върху главата ми. han penjat sobre el meu cap com l'espasa de Dàmocles. visel nad hlavou jako Damoklův meč. hængt som damoklessværdet over mit hoved. wie ein Damoklesschwert über mir gehangen. είναι κρεμασμένο πάνω από το κεφάλι μου, σαν τη Δαμόκλειο Σπάθη. has hung like the sword of Damocles over my head. ha caído como una espada de Damocles sobre mi cabeza. بالای سر من مانند شمشیر داموکلس آویزان بود. heilui ylläni kuin giljotiinin terä. pendait sur ma tête comme une épée de Damoclès. mint Damoklész kardja lebegett a fejem felett. era sospeso sopra la mia testa come una spada di Damocle. ダモクレス の 剣 の ように 私 の 頭 の 上 に ぶら下がって い ます 제 머리에 늘 따라다니는 다모클레스의 칼과 같았습니다. als een zwaard van Damocles boven mijn hoofd gehangen. wisi nade mną jak miecz Damoklesa. atârnase precum Sabia lui Damocles deasupra capului meu. висело над моей головой, словно дамоклов меч. týchto pások visel ako Damoklov meč. hängt över mitt huvud som ett damoklessvärd. kafamın üstünde Demokles'in kılıcı gibi asılmışlardı. висів дамокловим мечем над моєю головою.

Mislim, ko bi se setio šta je sve rekao pre godinu dana? أعني، من يستطيع تذكر ما قيل قبل سنة مضت؟ Ну хто ж можа памятаць, што ён сказаў год таму? Имам предвид, кой може да си спомни какво е казал година по-рано? Qui podria recordar què va dir un any abans? Kdo si může pamatovat, co kdy kde říkal před rokem? Jeg mener, hvem kan huske, hvad de sagde for et år siden? Wer kann sich schon daran erinnern, was er vor einem Jahr gesagt hat? Ποιος, δηλαδή, θυμάται τι είπε πριν από έναν χρόνο; I mean, who can remember what they said a year ago? Quiero decir, ¿quién puede recordar lo que dijo hace un año? منظورم این است، چه کسی میتواند به خاطر بیاورد که یک سال پیش چه چیزی گفته؟ Kuka voi muistaa, mitä on sanonut vuosi sitten? Mégis ki emlékszik arra, mit mondott egy évvel ezelőtt? Maksud saya, siapa yang dapat mengingat sesuatu yang mereka katakan setahun yang Chi può ricordare cosa ha detto un anno prima? １ 年 前 に 言った こと を 覚えて いる 人 なんて い ます か ？ 본인들이 일년 전에 말했던 것을 누가 기억 할 수 있죠? Wie weet er nog wat hij een jaar eerder heeft gezegd? Kto pamięta, co mówił przed rokiem? Кто может вспомнить, что было сказано год назад? Chápete, kto si pamätá, čo povedal pred rokom? Jag menar, vem minns vad de sa för ett år sedan? Yani, bir sene önce ne söylediğini kim hatirlayabilir ki? Тобто, хто пам'ятає, що казав рік тому?

Uplašena na smrt, slušala sam, كنت أستمع بخزي و أنا مرتعبة Напалоханая і зняважаная, я слухала, Изплашена и вцепенена слушам Escolto espantada i mortificada Vyděšeně a poníženě poslouchám, Bange og sønderknust lyttede jeg, Τρομαγμένη και ταπεινωμένη, ακούω, Asustada y mortificada, escucho, هراسان و وحشت زده آن را گوش می دهم، Pelokkaana ja häpeissäni kuuntelen, Félve és megalázottan hallgatom, Impaurita e mortificata, ascolto, 恐怖 と 屈辱 を 感じ ながら 私 は 聞いて い ます 무섭고 수치스러운 채로, 저는 듣습니다. Bang en ontzet luister ik, Przerażona i zażenowana słucham Испуганная и подавленная, я слушаю. Takže počúvam, vystrašená a zahanbená, Rädd och förödmjukad lyssnar jag Korkmus ve utanç dolu bir şekilde dinliyorum, Я слухала, налякана до смерті.

slušala sam kako brbljam o svakidašnjim tricama i kučinama, كنت أستمع لنفسي و أنا أثرثر حول أحداث اليوم слухала, як я лапатала аб навінах кожнага дня; ли слушам как бъбря за дребните неща от деня, com parlo de què ha passat durant el dia; jak žvaním o každodenních banalitách, lyttede som jeg ævlede løs om alt tænkeligt; wie ich drauflosplappere, die Kleinigkeiten des Tages analysiere; με ακούω να φλυαρώ για τα μικροσυμβάντα της ημέρας· listen as I prattle on about the flotsam and jetsam of the day; escucho mientras parloteo sobre esto y lo otro de la jornada; گوش دادن به عنوان حرف مفت و پرگویی باد آورده آن روزها را؛ miten jaarittelen päivän tuuliajoista, je m'écoute raconter les anecdotes de la journée, hallgatom, ahogy csacsogok erről meg arról, mendengarkan ketika saya mengoceh tentang kapar dan jetsam dari hari itu; ascolto mentre chiacchiero del più e del meno della giornata; どうでも いい おしゃべり を する 自分 하루의 이런 저런 얘기를 재잘거리는 걸 듣고 terwijl ik babbel over koetjes en kalfjes, własnej paplaniny o codziennych drobiazgach, Ascult cum pălăvrăgeam despre rămășițele și rebuturile zilei; Слушаю, как лепечу о том о сём. počúvam, ako trepem dokola o všedných veciach; till hur jag pladdrar på om allt och ingenting; günün olan biteni hakkında gevezelik etmemi Слухала, як я белькотіла про те, що у той день трапилося,

slušala sam kako priznajem svoju ljubav prema predsedniku, كنت أستمع و أنا أصرح بحبي للرئيس слухала, як прызнавалася ў каханні да прэзідэнта, как признавам любовта си за президента escolto el moment quan confesso el meu amor pel president jak se vyznávám z lásky k prezidentovi, lyttede som jeg tilstod min kærlighed til præsidenten. höre zu, wie ich meine Liebe für den Präsidenten gestehe με ακούω να ομολογώ την αγάπη μου για τον πρόεδρο, listen as I confess my love for the president, escucho como confieso mi amor por el presidente, گوش دادن به اعتراف به عشق رئیس جمهور، miten tunnustan rakkauteni presidenttiä kohtaan, hallgatom, ahogy szerelmet vallok az elnöknek, mendengarkan ketika saya mengakui cinta saya kepada presiden, ascolto mentre confesso il mio amore per il presidente, 大統領 へ の 愛情 と 대통령을 사랑한다는 고백도 듣습니다. terwijl ik mijn liefde voor de president beken o miłości do prezydenta ascult cum îmi mărturiseam dragostea pentru președinte, počúvam, ako sa vyznávam zo svojej lásky k prezidentovi hur jag erkänner min kärlek till presidenten, Cumhurbaşkanı'na ilan-ı aşk etmemi слухала зізнання, що кохаю президента,

i naravno o svom slomljenom srcu; و بالتأكيد حسرتي і, натуральна, аб маёй бядзе; и разбира се, мъката си; i, per descomptat, com se'm trenca el cor; a samozřejmě, jak mám zlomené srdce. og selvfølgelig mine hjertesorger; und natürlich meinen Liebeskummer erzähle; και φυσικά, ακούω την ερωτική μου απογοήτευση· and, of course, my heartbreak; y, por supuesto, mi desamor; و البته، گوش دادن به شکستم در عشق؛ ja, tietenkin, miten sydämeni särkyy. et bien sûr, mon chagrin. és persze a szívfájdalmamat, e, naturalmente, il mio strazio; 当然の 失恋 を 告白 する 自分 그리고 물론 저의 비통함을 듣습니다. en uiteraard ook mijn liefdesverdriet. i, rzecz jasna, o złamanym sercu. și, desigur, decepția dragostei; и, конечно, говорю о разбитом сердце. a samozrejme, zo svojho zlomeného srdca. och förstås min hjärtesorg; ve tabii ki kalp kırıklığımı; і, звісно, моє жорстоке розчарування.

slušala sam sebe, čas malicioznu, čas nevaspitanu, čas luckastu, كنت أستمع أحيانا إلى نفسي الحقودة و الفظة أحيانا و السخيفة أحيانا أخرى я слухала сваё эга, часам з'едлівае, часам няветлівае, часам дурное, слушам себе си, понякога лукава, невъзпитана, глупава, escolto com a vegades era maliciosa, barroera, bleda Poslouchám své někdy zlomyslné, jindy neurvalé, nebo pošetilé já, lyttede til mit nogen gange spydige, nogen gange ubehøvlede, fjollede selv ich höre meinem manchmal gehässigen, griesgrämigen, dummen Selbst zu, ακούω τον ενίοτε ναζιάρικο, ενίοτε αγενή, ενίοτε ανόητο εαυτό μου, listen to my sometimes catty, sometimes churlish, sometimes silly self me escucho a mí misma a veces pícara, a veces grosera, a veces tonta, گوش دادن به من گاها کینه توز ، گاها خشن و گاها احمقانه؛ Kuuntelen välillä kissamaista, toisinaan moukkamaista ja hölmöä itseäni, Je m'écoute être parfois vache, parfois vulgaire, ou bête, hallgatom a hol rosszindulatú, hol goromba, hol butácska önmagamat, mendengarkan kepada saya yang kadang-kadang tajam, kadang-kadang kasar, mi ascolto talvolta maligna, talvolta volgare, talvolta stupida, それ から 時 に いじわるで 時 に 無愛想で 時 に ふざけて いる 自分 제가 종종 어리석고 무례한 모습들과 Ik luister naar mijn soms kattige, soms ondeugende, soms dwaze ik, Słucham siebie, czasem zjadliwej, prostackiej i głupiej, mă ascult cum eram uneori tendențioasă, vulgară, stupidă, Слушаю, как я, иногда язвительная, иногда грубая, иногда глупая, Počúvam samu seba, niekedy zlomyseľnú, niekedy hlúpu, lyssnar till hur jag ibland är småelak, ibland rå, ibland larvig, bazen hain, bazen kaba, bazen aptal benliğimi Слухала, як я інколи зловтішалася, часом була грубою або дурною,

kako postajem okrutna, zlopamtilo, neotesana; كوني قاسية و لا أغفر و فظة. жорсткае, не выбачаючае, нязграбнае. жестока, злопаметна, недодялана; i fins i tot cruel, implacable i mal educada. které je kruté, nemilosrdné a neomalené. være grusom, utilgivende, ubehøvlet; να είναι σκληρός, αδυσώπητος και απότομος· being cruel, unforgiving, uncouth; siendo cruel, implacable, maleducada; بی رحم، نابخشودنی و ناهنجار بودنم؛ joka on julma, anteeksiantamaton, huonotapainen; aki kegyetlen, kérlelhetetlen, közönséges, crudele, spietata, rozza; 時に 残酷な 事 を 言い 非情で 下品な 自分 の 声 を 聞いて い ます 잔인하고 앙심을 품는 꼴불견의 모습, die wreed, onverzoenlijk en lomp is. nieraz okrutnej, bezlitosnej i nieokrzesanej, crudă, neiertătoare, aspră. веду себя жестоко, беспощадно, неловко. krutú, nemilosrdnú, hrubú. grym, oförlåtande, ohyfsad; gaddar, bağışlamaz, görgüsüz oluşumu; жорстокою, злопам'ятною, безкультурною,

slušala sam duboko, duboko posramljena, أستمع بعمق و أشعر بعميق الخزي Я слухала глыбока-глыбока прысаромленая, слушам дълбоко, дълбоко засрамена Escolto profundament avergonyida la pitjor versió de jo mateixa, Poslouchám hluboce, hluboce zahanbená lyttede dybt, dybt skamfuldt ich höre zu und schäme mich zutiefst ακούω, βαθιά-βαθιά ντροπιασμένη, listen, deeply, deeply ashamed, to the worst version of myself, escucho suma, sumamente avergonzada, گوش دادن به شرمندگی بسیار بسیار عمیقم، kuuntelen hyvin, hyvin häpeissäni J'écoute, honteuse, très honteuse, hallgatom, miközben szörnyen szégyellem magam, mendengarkan, secara mendalam, sangat malu, ascolto, vergognandomi profondamente, 自分 か どう かも わから ない ほど 들으면서 더 심하게, 심하게 저의 최악의 모습과 Ik luister, diep, diep beschaamd, słucham z głębokim wstydem Ascult, atât de rușinată, ce spunea cea mai rea parte a mea, Слушаю, глубоко-глубоко пристыженная, Počúvam, strašne, strašne zahanbená; jag lyssnar, djupt skamsen, çok derin bir utanç içinde слухала з дуже великим соромом

najgoru verziju sebe, für die schlimmste Version von mir selbst, kepada versi terburuk saya,

sebe koju čak ni ne prepoznajem. إلى نفس لم أستطع حتى التعرف إليها тую, якую я больш і не пазнаю. версия, която дори не разпознавам. una persona que ni tan sols reconec. které už ani nerozeznávám. et selv jeg ikke engang genkender. έναν εαυτό που ούτε εγώ αναγνωρίζω. a self I don't even recognize. un yo misma que ni siquiera conocía. خودی که حتی نمی توانم آن را بشناسم. jota en edes itse tunnista. azt, akit szinte meg sem ismerek. una persona che non riconosco neanche. 深く 恥じ ながら 聞いて い ます een versie die ik niet eens herken. którą z trudem rozpoznaję. которую даже не узнаю. ktoré ani nespoznávam. ett jag som jag inte ens känner igen. dinliyorum. яку я навіть не впізнавала.

Nekoliko dana kasnije, izveštaj Star je objavljen u kongresu, بعد عدة أيام تم نشر تقرير ستار إلى الكونغرس Праз некалькі дзён у Кангрэс была перададзена справаздача Старр, Няколко дни по-късно докладът на Стар е представен на Конгреса Uns dies després es va lliurar l'informe Starr al Congrés, O pár dní později je Kongresu předána zpráva nezávislého rady Starra, Nogle få dage senere blev Starr- raporten udgivet til kongressen, Einige Tage danach wird der Starr-Bericht veröffentlicht, Λίγες μέρες μετά, η Αναφορά Σταρ κατατίθεται στο Κονγκρέσο A few days later, the Starr Report is released to Congress, Unos días más tarde, el informe Starr se pone a disposición del Congreso, چند روز بعد، گزارش استر به کنگره ارائه شد، Muutamaa päivää myöhemmin Starr- raportti julkaistiin kongressissa, Quand le rapport Starr est remis au Congrès, Egy pár nappal később a Kongresszus elé kerül a Starr-jelentés, Beberapa hari kemudian, Starr melaporkan ke kongres, Qualche giorno dopo, lo Starr Report viene reso pubblico al Congresso, 数 日 後 スター 報告 書 が 議会 に 提出 さ れ ます 며칠 뒤, 스타리포트는 회의를 열었습니다 Enkele dagen later wordt het Starr-raport aan het Congres bezorgd. Kilka dni później raport Starra trafia do Kongresu, O niekoľko dní nato bola Kongresu odovzdaná Starrova správa Bir kaç gün sonra, Starr Rapor'u Kongre'ye veriliyor, ve bütün teyp Пізніше, до Конгресу доставили звіт Старра

i svi ti snimci i transkripti, te ukradene reči, bili su deo njega. و قد شكلت كل تلك التسجيلات و النصوص و تلك الكلمات المسروقة جزءا منه. і ўсе тыя касеты і транскрыпты, усе тыя скрадзеныя словы сталі часткай той справаздачы. и всички тези касети и преписи, тези откраднати думи, са част от него. i totes aquelles gravacions i transcripcions, aquelles paraules robades, a všechny ty nahrávky a přepisy ukradených slov jsou její součástí. og alle disse optagelser og afskrifter, disse stjålne ord, tog del i det. und die ganzen Tonbänder und Niederschriften, y todas esas cintas y transcripciones, esas palabras robadas son parte de este. و همه آن نوارها و متن گفته، تمامی آن واژه های دزدیده شده، بصورت بخشی از گزارش ارائه شد. ja kaikki äänitykset ja litteroinnit varastetuista sanoistani olivat osa sitä. les bandes et leur transcription, tous ces mots volés, en font partie. benne minden egyes lopott szóval, hangfelvétellel és átirattal. dan semua kaset-kaset dan transkip, kata-kata yang dicuri, membentuk bagian tutte le registrazioni e le trascrizioni, quelle parole rubate, ne fanno parte. そこ に は 盗ま れた 言葉 である テープ の 内容 が すべて 含ま れ ます 모든 테잎들과 기록은 조작되었고 형태가 바뀌어 있었습니다. Al die opnames en transcripties, die gestolen woorden, zijn er deel van. zawiera wszystkie te taśmy i transkrypty, skradzione słowa. toate casetele și stenogramele, cuvintele furate, fac parte din el. a všetky tieto pásky a prepisy, tieto ukradnuté slová, boli jej súčasťou. ve transkriptler, o çalınan kelimeler, bunun bir kısmını oluşturuyor. разом з усіма записами, стенограмами та підслуханими розмовами.

To da ljudi mogu da čitaju transkripte je bilo dovoljno strašno, مجرد فكرة أن أولئك الناس يقرأون النصوص هو شيء مرعب Ужо тое, што людзі маглі чытаць транскрыпты, было даволі жудасным, Фактът, че хората могат да прочетат преписите е достатъчно ужасяващ, Že si lidé mohou tyto přepisy přečíst, je samo o sobě příšerné, At folk kan læse afskrifterne er slemt nok. Dass die Leute die Niederschriften lesen dürfen, ist erschreckend genug, Το ότι ο κόσμος μπορούσε να διαβάσει όλα αυτά είναι αρκετά τρομακτικό, That people can read the transcripts is horrific enough. Que las personas puedan leer las transcripciones es ya muy horrendo, مردم می توانند متن ها را بخوانند این به اندازه کافی وحشتناک است، Se, että ihmiset pystyivät lukemaan litterointeja, oli tarpeeksi kamalaa, C'était déjà assez terrifiant que les gens puissent les lire, Az is elég ijesztő, hogy az emberek elolvashatták az átiratokat, Bahwa orang-orang dapat membaca transkrip sudah cukup mengerikan, Che la gente possa leggere le trascrizioni è già abbastanza orrendo, 内容 を 読ま れる だけ でも ゾッと し ました が 사람들이 그 기록들을 읽을 수 있는 것도 끔찍한데 Dat mensen die transcripties kunnen lezen, is erg genoeg, Już samo upublicznienie transkryptów jest wystarczająco okropne, Faptul că oamenii pot citi stenogramele e îndeajuns de îngrozitor, То, что люди могут прочитать эти транскрипты, уже наводит ужас. Dosť strašné je už to, že ľudia si môžu prepisy prečítať, Att människor kan läsa utskrifterna är hemskt nog, men några veckor senare Insanların transkriptleri okuyabiliyor olmaları yeterince dehşet verici, Жахливим було вже те, що люди могли це чути.

ali nekoliko sedmica kasnije, و لكن بعد عدة أسابيع аднак праз некалькі тыдняў но няколко седмици по-късно però una setmanes més tard, ale o několik týdnů později men nogle få uger senere aber einige Wochen danach werden die Tonbänder im Fernsehen abgespielt, όμως λίγες εβδομάδες μετά, But a few weeks later, pero un par de semanas más tarde, اما چند هفته بعد، mutta muutama viikko myöhemmin mais quelques semaines plus tard, de néhány héttel később tetapi berapa minggu kemudian, ma qualche settimana dopo, 数 週間 経つ と 몇 주후 maar enkele weken later ale kilka tygodni później dar după câteva săptămâni, casetele audio au fost difuzate la televizor Но несколько недель спустя ale o niekoľko týždňov fakat bir kaç hafta sonra, Але кілька тижнів по тому

audio snimci su emitovani na TV-u, تم إذاعة المكالمات الصوتية المسجلة على التلفاز аўдыё-касеты былі пракручаны па тэлэбачанні. аудио касетите са показани по телевизията les gravacions d'audio es van escampar a la televisió se nahrávky vysílají v televizi blev lydoptagelserne sendt på tv. οι ηχογραφήσεις μεταδόθηκαν στην τηλεόραση, the audiotapes are aired on TV, las cintas de audio se emiten en la televisión, نوارها در تلویزیون پخش شد، ääninauhat julkaistiin televisiossa, les bandes passaient à la TV, a hangfelvételeket leadja a TV, le registrazioni audio vengono trasmesse in TV, 音声 が テレビ で 放送 さ れ 음성테잎은 TV에 방송되었고 worden de geluidsopnames op tv uitgezonden, nagrania są puszczane w telewizji аудиозаписи транслировались по телевизору, sa nahrávky z pások vysielajú v TV spelas ljudbanden upp på TV, bu ses bantları televizyonda yayınlanıyor, записи транслюють на телебаченні,

a značajan deo je bio dostupan na internetu. و أصبح جزء مقدر منها متاحا على الإنترنت. Многія з іх былі таксама выкладзены анлайн. и доста голяма част са направени достъпни в интернет. i parts importants, a la xarxa. a značná část se jich dostane na internet. og en betydelig mængde blev gjort tilgængelige online. und bedeutende Auszüge sind auch online zugänglich. και σημαντικά τμήματά τους έγιναν διαθέσιμα στο διαδίκτυο. and significant portions made available online. y porciones significativas están disponibles en línea. و بخش قابل توجهی از آن بصورت آنلاین در دسترس است. ja merkittävät määrät olivat saatavilla netissä. des passages considérables se retrouvent sur Internet. és jelentős része az internetet is elérhetővé válik. dan bagian penting tersedia secara online. e parti significative vengono rese disponibili online. 大部分 が ネット で 聞ける ように なり ます 의미심장한 부분은 인터넷에 올려졌습니다. en worden grote delen ervan online gezet. a znaczna część udostępniona w internecie. și porțiuni semnificative postate online. а значительная их часть стала доступна онлайн. a veľké časti z nich sú dostupné na internete. och stora delar av dem läggs ut på nätet. ve önemli kısımları internete veriliyor. і багато з них стають доступні онлайн.

Javno poniženje je bolelo. كان الإذلال العلني موجعا. Публічная знявага была пякельнай. Публичното унижение беше много мъчително. L'humiliació pública va ser un calvari. To veřejné ponížení bylo trýznivé Den offentlige ydmygelse var ulidelig. Die öffentliche Beschämung war qualvoll. Ο δημόσιος διασυρμός ήταν αβάσταχτος. The public humiliation was excruciating. La humillación pública era insoportable. تحقیر در انظار عمومی بسیار مشقت بار بود. Julkinen nolaus oli tuskallista. L'humiliation publique était une torture. A nyilvános megszégyenítés borzalmas volt. Penghinaan publik sangat menyiksa. L'umiliazione pubblica è stata straziante. 公然と 辱め られる の は 苦痛 でした 그 공공의 굴욕은 괴로워 견딜 수가 없었습니다. De publieke vernedering was verpletterend. Publiczne napiętnowanie było potworne. Umilirea publică era îngrozitoare. Публичное унижение было мучительно. To verejné poníženie bolo neskutočné. Duyduğum utanç eziyetliydi. Публічне приниження було болючим,

Život skoro da je bio nepodnošljiv. كانت الحياة لا تطاق تقريبا Жыццё стала нязносным. Животът бе непоносим. La vida era gairebé insuportable. a život skoro nesnesitelný. Livet var næsten uudholdeligt. Das Leben war mir fast unerträglich. Η ζωή ήταν σχεδόν αφόρητη. Life was almost unbearable. La vida era casi insoportable. زندگی تقریبا غیر قابل تحمل بود. Elämä oli lähes sietämätöntä. La vie, presque insupportable. Az élet szinte elviselhetetlené vált. Hidup hampir tak tertahankan. La vita era quasi insostenibile. 生きる の が つらく なり ました 삶은 거의 포기하고 싶었습니다. Het leven was bijna ondraaglijk. Życie stało się nie do zniesienia. Viața era aproape insuportabilă. Жизнь была практически невыносимой. Život bol takmer neznesiteľný. Livet var nästan outhärdligt. Hayat neredeyse yaşanılamaz hale geldi. а життя майже нестерпним.

Ovo se nije često dešavalo te 1998, كان الأمر خارجا عن السيطرة في عام 1998 Такое нячаста здаралася ў 1998 годзе, Това не беше нещо, което се случва често през 1998 г. Això no passava amb molta freqüència al 1998. To nebylo něco, co by se v roce 1998 dělo pravidelně, Det her var ikke noget, der skete ofte tilbage i 1998, So etwas passierte nicht so oft damals, 1998, Αυτό δεν συνέβαινε τακτικά τότε, το 1998, This was not something that happened with regularity back then in 1998, Esto no era algo que sucediera con regularidad en 1998, این چیزی نبود که در زندگی هر روزه در سال ۱۹۹۸ اتفاق بیفتد، Tällaista ei tapahtunut usein siihen aikaan, vuonna 1998, Ce n'était pas quelque chose qui arrivait habituellement en 1998. 1998-ban még ritkán történt ilyen, Ini adalah sesuatu yang tidak biasanya terjadi pada tahun 1998, Non era una cosa che accadeva regolarmente nel 1998 1998 年 当時 こういう 状況 は 頻繁に 起こる こと で は あり ませ ん でした 이 일은 1998년 때처럼 평범하게 일어난 일이 아닙니다. Toentertijd, in 1998, was dit niet iets dat regelmatig gebeurde, W 1998 roku takie rzeczy nie zdarzały się nagminnie, Nu era ceva ce se întâmpla frecvent în 1998. Тогда, в 1998 году, это не было чем-то обыденным — V roku 1998 sa podobné veci nediali každý deň, Detta var inget som hörde till vanligheterna 1998, Bu 1998'de çok sık meydana gelen bir olay değildi. В 1998 такі дії не були закономірністю,

pod ovim, mislim na krađu privatnih reči, dela, و بهذا أعني أن سرقة خصوصيات الناس من كلمات و أفعال і пад гэтым я разумею крадзеж прыватных слоў чалавека, яго дзей, и под "това" имам предвид кражбата на личните думи, действия, Em refereixo a que es robessin les paraules i accions privades de la gent, myslím tím to, že by někdo kradl lidem jejich soukromá slova, činy, og med det her mener jeg at stjæle folks private ord, handlinger, und damit meine ich das Stehlen der privaten Wörter, Taten, και με "αυτό" εννοώ την υποκλοπή ιδιωτικών λέξεων και πράξεων μεταξύ ανθρώπων, and by "this," I mean the stealing of people's private words, actions, y con esto me refiero al robo de palabras de uso privado, acciones de personas, و با این، دزدیدن حرفهای خصوصی افراد، رفتارشان، ja tarkoitan siis ihmisten yksityisten sanojen ja tekojen, Je veux dire, on ne volait pas comme ça les propos, actions, mármint, hogy ellopták emberek bizalmas szavait, tetteit, dan dengan ini, maksud saya adalah pencurian kata-kata pribadi orang, intendo il furto delle parole e delle azioni private della gente, 「 こういう 状況 」 と は 個人 的な 発言 や 行動 や 다시 말해 어떤 사람의 사적인 말들, 행동들, en daarmee bedoel ik het stelen van privé-uitspraken, daden, mam na myśli wykradanie prywatnych słów, czynów, Prin asta mă refer la furtul vorbelor, al acțiunilor private ale cuiva, я имею в виду кражу приватных высказываний, čím myslím kradnutie súkromných slov, och med detta menar jag stölden av människors privata ord och handlingar, Bundan kastım, insanların özel kelimelerini, hareketlerini маю на увазі, викрадення особистих слів, дій людей,

razgovora ili fotografija و محادثات و صور размоў і фатаздымкаў, разговори и снимки les seves converses i fotografies, konverzace nebo fotky, samtaler eller fotos, Gespräche oder Fotos, συζητήσεων ή φωτογραφιών, conversations or photos, conversaciones o fotos, گفتگویشان و یا عکس هایشان، keskusteluiden tai kuvien varastamista, conversation ou photos privés des gens, beszélgetéseit vagy fényképeit, percakapan atau foto, le conversazioni o le foto, 会話 や 写真 が 「 盗ま れ 」 대화 또는 사진들을 훔치고 gesprekken of foto's, rozmów i fotografii, a conversațiilor sau a fotografiilor разговоров или фотографий rozhovorov alebo fotiek konversationer eller fotografier, sohbetlerini ya da fotoğraflarını çalmak, розмов чи фото,

i na njihovo objavljivanje - و نشرها على العلن каб потым зрабіць іх публічнымі -- и правенето им публични i que després es fessin públiques. a pak je zveřejnil – og gøre dem offentlige - und ihre Veröffentlichung -- και τη δημοσιοποίησή τους -- and then making them public -- para luego hacerlo todo público, و سپس آنها را در انظار عمومی قرار دادن--- ja niiden tekemistä julkiseksi pour les publier ensuite, hogy aztán nyilvánosságra hozzák őket. e renderle pubbliche -- 公 に 晒さ れる こと です 그것들을 공공의 것으로 만들고 있는 것입니다. om ze openbaar te maken -- żeby udostępnić je publicznie, și distribuirea lor publică, с тем, чтобы выставить их на всеобщее обозрение a ich následné zverejňovanie – för att offentliggöra dem - ve sonra bunları yayınlamak -- а потім виставляти їх на публіку -

objavljivanje bez dozvole, علنا دون موافقة публічнымі без дазволу, без съгласие, Públiques sense consentiment, zveřejnil bez svolení, offentlige uden samtykke, öffentlich ohne meine Zustimmung, μια δημοσιοποίηση χωρίς συγκατάθεση, public without consent, público sin consentimiento, عمومی کردن اینها بدون رضایت، ilman asianomaisten lupaa, sans leur consentement, Nyilvánosságra - beleegyezés nélkül. publik tanpa persetujuan, pubbliche senza consenso, 同意 も なく 동의없이 , openbaar zonder toestemming, udostępnić bez zgody, fără permisiune, без разрешения, bez súhlasu, offentliggöra utan samtycke, izinsiz, без жодних дозволів,

objavljivanje mimo konteksta خروجا عن السياق публічнымі без аніякага кантэксту, без контекст públiques sense context, zveřejnil bez kontextu, offentlige uden kontekst, χωρίς συμφραζόμενα και ευρύτερο πλαίσιο, public without context público fuera de contexto, عمومی کردن اینها بدون زمینه، ilman asiayhteyttä, sans les remettre dans le contexte, Nyilvánosságra - kontextus nélkül. pubbliche senza contesto, 発言 の 背景 も 無視 し 맥락없이, openbaar zonder context, udostępnić bez kontekstu, fără context, без контекста, bez kontextu offentliggöra utan sammanhang, içerikten yoksun без жодних пояснень,

i objavljivanje bez saosećanja. و علنا من دون أي إشفاق. публічнымі без паразумення. и без съчувствие. i públiques sense compassió. a zveřejnil bez soucitu. og offentlige uden medfølelse. öffentlich ohne Mitgefühl. και χωρίς συμπόνια. and public without compassion. y público sin compasión. و عمومی کردن اینها بدون همدلی و شفقت. ja ilman myötätuntoa. et sans aucune pitié. Nyilvánosságra - együttérzés nélkül. dan publik tanpa iba. e pubbliche senza compassione. 思いやり も なく 公開 さ れる こと です 그리고 동정심을 가지지 않고서 공공적인 것이 되었습니다. openbaar zonder mededogen. udostępnić bez współczucia. și fără compasiune. без сострадания. a bez zľutovania. och offentliggöra utan medkänsla. ve merhametsizce. на публіку, позбавлену співчуття.

Preskočićemo 12 godina do 2010. Пераскочым на 12 гадоў наперад, у год 2010. Превъртете бързо 12 години до 2010 г. Avancem 12 anys fins el 2010 Posuňme se o 12 let dál do roku 2010, Spol 12 år frem til år 2010, Machen wir einen Sprung 12 Jahre nach vorn, ins Jahr 2010. 12 χρόνια μετά, φτάνουμε στο 2010, Fast-forward 12 years, to 2010, Adelantemos 12 años a 2010, خیلی سریع جلو برویم تا سال ۲۰۱۰، Avance rapide sur douze ans. On est en 2010, Ugorjunk 12 évet előre 2010-re, Mempercepat 12 tahun ke 2010, Dodici anni dopo, nel 2010, 12 年 後 の 2010 年 に は 12년 후로 넘어간 지금, 2010년 Fast forward, 12 jaar verder, 2010: W roku 2010 Sărim 12 ani, în 2010, apărea mass-media pe rețele sociale. Перенесёмся на 12 лет вперёд в 2010 год. Preskočme o 12 rokov neskôr, do roku 2010, 12 yıl ileri sarın. Yıl 2010 ve Перемотаємо на 12 років вперед до 2010 року,

i sada imamo društvene mreže. مع الوضع في الإعتبار ولادة وسائل الاعلام الإجتماعية У гэты год нарадзіліся сацыяльныя медыя. Сега социалните медии са родени. quan les xarxes socials han nascut. kdy se nám zrodila sociální média. og sociale medier er blevet født. Jetzt gibt es soziale Medien. όπου πλέον τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης έχουν γεννηθεί. and now social media has been born. y ahora los medios de comunicación social se han instaurado. حال رساناهای عمومی متولد شده بودند. nyt sosiaalinen media on jo syntynyt. les réseaux sociaux sont nés. amikor is megszületett a közösségi média. dan sekrang media sosial telah lahir. i social media sono nati. すでに ソーシャルメディア が 登場 して いて 소셜미디어가 탄생했죠. de sociale media zijn intussen geboren. narodziły się media społeczne. Появились социальные сети. keď sa zrodili sociálne médiá. sociala medier har nu fötts. şimdi sosyal medya doğdu. коли з'явились соціальні мережі.

Pejzaž je sada, nažalost, ispunjen slučajevima poput mog, أصبح المشهد و بشكل محزن مأهولا بالنماذج كما حدث لي Нашыя краявіды, на жаль, сталі поўніцца навінамі, падобнымі на маю, Пейзажът, за съжаление, е затрупан с много случаи като моя, Desgraciàdament, el paisatge s'ha omplert encara més d'imatges com la meva. Krajina se bohužel ještě mnohem více zaplnila případy, jako byl ten můj – Desværre er landskabet blevet befolket med langt flere tilfælde som mit, Wir sehen zu der Zeit leider viel häufiger Fälle wie meinen, Το τοπίο δυστυχώς περιλαμβάνει πολλές περιπτώσεις όπως η δική μου, The landscape has sadly become much more populated with instances like mine, El paisaje se ha poblado tristemente mucho más con casos como el mío, متاسفانه تعداد افرادی که مواردی مشابه من بسیار زیاد شده بود، Ympäristö on, surullisesti kyllä, täyttynyt kaltaisistani tapauksista Les cas comme le mien sont, malheureusement, Sajnos egyre több, az enyémhez hasonló esettel találkozni Pemandangan sayangnya menjadi jauh lebih diisi dengan kasus seperti saya, Il panorama è tristemente più popolato da casi come il mio, 悲しい こと に 私 の ような 事例 が はるかに 多く なり ました 소셜미디어 슬프게도 저의 사례와 비슷한 사례들로 구성되어 있습니다. Het landschap is helaas veel meer bevolkt met gevallen als het mijne, Nagle zaroiło się od podobnych przypadków, Apăruseră mult mai multe exemple ca al meu, Ландшафт уже куда более «заселён» ситуациями, подобными моей, Odvtedy sa, žiaľ, vynorilo mnoho podobných prípadov, Landskapet har sorgligt nog befolkats med fler fall som mitt, Manzara ne yazık ki benimki gibi hikayelerle doldu, Тепер багатьох людей спіткала така ж доля, як і мене,

bez obzira na to da li je neko zapravo zgrešio في حال أن شخصا ما ارتكب ذنبا أو لم يفعل незалежна ад таго, ці на самой справе была зроблена памылка, без значение дали някой наистина е направил грешка Tant se val si algú s'equivoca de veritat o no, ať už někdo skutečně udělá nějakou chybu, nebo ne, lige meget om nogen begik en fejl eller ej, unabhängig davon, ob ein Fehler gemacht wurde, ανεξάρτητα από αν κάποιος έκανε όντως λάθος ή όχι, whether or not someone actually made a mistake, sea o no que alguien en realidad cometa o no un error, چه بخواهید و چه نخواهید برخی اشتباه می کنند، Teki ihminen oikeasti virheen tai ei, attól függetlenül, hogy az illető követett-e el hibát, apakah seseorang benar-benar membuat kesalahan atau tidak, che qualcuno abbia fatto un errore o meno, その 人 が 実際 に 過ち を 犯した か どう か など 関係なく 누군가 실제로 실수를 했든지 안 했든지 of iemand nu daadwerkelijk een fout heeft begaan of niet, choć czasem chodziło tylko o pomówienia, fie că persoana respectivă făcuse sau nu o greșeală, независимо от того, допустил ли кто-то ошибку или нет. či už niekto spravil chybu alebo nie. oavsett om någon har gjort ett misstag eller inte, Birinin hata yapıp yapmamasıyla alakasız неважливо, скоїли вони помилку чи ні,

i sada su tu i javna i privatna lica. و الآن يكتوي بناره العامة و الخاصة من الناس. бо яна стала вядомай прыватным і публічным асобам. и независимо дали става въпрос за обикновени хора или публични личности. ara serveix tant per figures públiques com privades. a dnes se to týká jak veřejných činitelů, tak soukromých osob. og nu gælder det både offentlige og private personer. und jetzt kann so etwas privaten sowie bekannten Personen passieren. και πλέον αφορά και διάσημους και άσημους ανθρώπους. and now, it's for both public and private people. y ahora abarca tanto a las personas públicas, como a las privadas. چه موارد عمومی و چه افراد خصوصی. kohdistuen niin julkisuuden hahmoihin kuin yksityishenkilöihin, et cela affecte aussi bien les célébrités que le citoyen lambda. ráadásul ez már nem csak a hétköznapi embereket érinti. dan sekarang untuk kedua publik dan orang pribadi. e vale per personaggi pubblici e privati. 有名 人 も 無名 な 人 も 関係なく です 이제 이런 경우는 공인들과 개인 둘 다에 해당됩니다. en het geldt nu voor publieke en private personen. zarówno wobec osób publicznych jak i prywatnych. și acum sunt implicate persoane publice și private. И теперь это касается как публичных, так и частных лиц. A teraz sa to týka nielen verejných, ale aj súkromných osôb. och nu berör det både offentliga personer och privatpersoner. ve şimdi hem kamuya mal olmuş hem de özel kişiler için. та тепер їх публічно осуджують.

Za neke su posledice bile kobne, uistinu kobne. بالنسبة للبعض أصبحت العواقب أليمة جدا Вынікі для многіх былі жудаснымі, вельмі жудаснымі. Последствията за някои станаха ужасни, потресаващи. Důsledky pro některé z nich jsou strašné, skutečně strašné. Konsekvenserne for nogle har været frygtelige, meget frygtelige Die Folgen sind für einige grässlich -- sehr grässlich -- geworden. Οι συνέπειες για κάποιους από αυτούς ήταν ολέθριες, πολύ ολέθριες. The consequences for some have become dire, very dire. Las consecuencias para algunos se han convertido en graves, muy graves. پی آمد آن برای بعضی ها از مهیب، بسیار مهیب است. sen seuraukset ovat olleet joillekin vakavia, erittäin vakavia. Les conséquences pour certains ont été terriblement néfastes. Néhány esetnek borzasztó következményei lettek, nagyon borzasztóak. Konsekuensi untuk beberapa telah menjadi mengerikan, sangat mengerikan. Le conseguenze per qualcuno sono diventate davvero tremende. 中 に は 極めて 深刻な 事態 に 陥った 人 も い ます 누군가에게는 결과가 매우 무시무시합니다. De gevolgen zijn voor sommigen erg grimmig geworden. Niektórzy ponieśli poważne konsekwencje. Pentru unii, consecințele au fost dezastruoase. Для некоторых людей последствия оказались ужасающими. Pre niektorých boli následky veľmi drsné. Konsekvenserna för en del har varit förfärliga. Bazıları için sonuçlar ciddi oldu, son derece ciddi. Для когось наслідки стали вкрай жахливими.

Razgovarala sam preko telefona sa mamom, كنت على الهاتف أتحدث إلى أمي Я размаўляла з маці па тэлефоне Говорех по телефона с майка си Un dia de setembre de 2010 Telefonovala jsem se svou maminkou Jeg talte telefon med min mor Μιλούσα στο τηλέφωνο με την μητέρα μου I was on the phone with my mom in September of 2010, Estaba hablando por teléfono con mi mamá من در دسامبر سال ۲۰۱۰ Puhuin puhelimessa äitini kanssa Je parlais au téléphone avec ma mère Éppen az anyukámmal telefonáltam Saya sedang di telepon dengan ibuku Ero al telefono con mia mamma 2010 年 9 月 に 저는 엄마와 통화 중이었습니다. Ik was aan het telefoneren met mijn mama W rozmowie telefonicznej z mamą Vorbeam la telefon cu mama mea în septembrie 2010 Я говорила по телефону с мамой V septembri 2010 som telefonovala s mamou Jag pratade i telefon med min mamma Eylül 2010'da Я розмовляла по телефону з мамою

septembra 2010, كان ذلك في شهر سبتمبر من عام 2010 ў верасні 2010 года, през септември 2010 г., parlava amb la meva mare per telèfon v září 2010 i september 2010, τον Σεπτέμβρη του 2010, en septiembre de 2010, با مادرم تلفنی صحبت می کردم، vuoden 2010 syyskuussa. en septembre 2010, 2010 szeptemberében, nel settembre del 2010, 私 は 母 と 電話 で 話して い ました 2010년 9월에 말이죠. in september 2010. в сентябре 2010 года. i september 2010, telefonda annemle konuşuyordum. у вересні 2010,

pričali smo o vesti و كنا نتحاور حول خبر і мы гутарылі пра навіны, говорехме си за новините d'una notícia sobre un noi de primer curs de la Universitat de Rutgers a bavily jsme se o zprávě og vi snakkede om nyheden om wir sprachen über die Nachrichten και μιλούσαμε για μια είδηση and we were talking about the news of a young college freshman y estábamos hablando de la noticia و ما درباره خبری درباره Puhuimme uutisesta, joka kertoi on discutait à propos amikor szóba került egy hír dan kita sedang berbicara tentang berita e parlavamo delle notizie タイラー ・ クレメンティ と いう 우리는 타일러 클레멘티라는 러트거스 대학의 신입생에 대해 얘기중이었습니다. We hadden het over het nieuws omawiałyśmy wiadomości despre știrea că un student de anul I de la Rutgers University, Мы обсуждали новости a preberali sme správu och vi diskuterade nyheten haberlerdeki і ми обговорювали новину

o mladom brucošu s univerziteta Ratgers عن طالب جامعي شاب من جامعة روتجرز якія датычыліся маладога перашакурсніка з Універсітэта Ратгерс, за млад първокурсник от университета "Рътджърс", o mladém chlapci z prvního ročníku na Rutgers University en ung førsteårsstuderende fra Rutgers University und die Geschichte eines jungen Studienanfängers για έναν πρωτοετή νεαρό στο Πανεπιστήμιο Ράτγκερς, de un estudiante de primer año de la Universidad de Rutgers دانشجوی جوانی در دانشگاه راتگرز صحبت می کردیم nuoresta vasta-aloitteesta Rutgersin yliopiston oppilaasta de l'étudiant de première année à l'Université de Rutgers a Rutgers Egyetem egyik elsőéves egyetemistájáról, mahasiswa perguruan tinggi muda dari Rutgers University su un giovane studente della Rutgers University ラトガース 大学 の １ 年生 の in verband met een jonge student van Rutgers University, o młodym studencie z uniwersytetu Rutgers, о первокурснике Ратгерского университета o prvákovi z Rutgers University om en ung collegestudent från Rutgers University, Rutgers Üniversite'si birinci sinifta, про молодого першокурсника з Ратґерського університету,

koji se zvao Tajler Klementi. يدعى تايلر كليمنتي. якога звалі Тайлер Клеменці. на име Тайлър Клементи. que es deia Tyler Clementi. jménem Tyler Clementi. kaldet Tyler Clementi. ονόματι Τάιλερ Κλεμέντι. named Tyler Clementi. llamado Tyler Clementi. به نام تیلر کلمنتی. nimeltään Tyler Clementi. Tyler Clementi. Tyler Clementiről. bernama Tyler Clementi. di nome Tyler Clementi. ニュース の こと です Tyler Clementi. Tylerze Clementim. Tyler Clementi по имени Тайлер Клементи. menom Tyler Clementi. Tyler Clementi, Tyler Clementi adında bir gençten bahsediyorduk. котрого звали Тайлер Клементі.

Slatkog, nežnog, kreativnog Tajlera تايلر الجميل و الحساس و المبدع Добры, чуллівы, крэатыўны Тайлер Милият, чувствителен, креативен Тайлър Dolç, sensible, creatiu, Milý, citlivý a kreativní Tyler Søde, følsomme, kreative Tyler Der nette, sensible, kreative Tyler Ο γλυκός, ευαίσθητος, δημιουργικός Τάιλερ Sweet, sensitive, creative Tyler was secretly webcammed by his roommate El dulce, sensible y creativo Tyler تیلر دوست داشتنی، احساساتی، خلاق Herttainen, herkkä, luova Tyler, Tyler, sensible, doux, créatif, A drága, érzékeny, kreatív Tylert Manis, sensitif, kreatif Tyler Il dolce, sensibile, creativo Tyler タイラー は 優しく 繊細で 創造 性 豊かでした 사랑스럽고, 세심하고, 창의적인 타일러가 De lieve, gevoelige en creatieve Tyler Słodki, wrażliwy, twórczy Tyler -- blând, sensibil, creativ -- Милый, чувствительный, творчески одарённый Тайлер Milého, citlivého, tvorivého Tylera Söta, känsliga, kreativa Tyler Tatlı, duygusal, yaratıcı Tyler Милого, чутливого та творчого Тайлера

je tajno snimao njegov cimer تم تصويره سرا بواسطة رفيقه في الغرفة быў патаемна засняты на вэбкамеру сваім суседам па пакоі, е бил тайно записан от съквартиранта си, byl tajně nafilmován svým spolubydlícím, var hemmeligt blevet filmet af sin værelseskammerat wurde heimlich vom Mitbewohner durch eine Webcam aufgenommen, βιντεοσκοπήθηκε κρυφά από τον συγκάτοικό του fue filmado secretamente por su compañero de cuarto که بصورت پنهانی از او توسط هم اتاقیش فیلمبرداری شده بود jota huonekaveri videokuvasi salaa, avait été filmé à son insu titokban lekamerázta a szobatársa, diam-diam di webcam oleh teman sekamarnya でも 彼 が 男性 と 関係 を もって いる ところ を 방에서 다른 남자와 친밀하게 있는 것을 was in het geheim gefilmd door zijn kamergenoot został ukradkiem sfilmowany przez współlokatora a fost filmat în secret de colegul lui de cameră был тайком заснят на веб-камеру его соседом по комнате tajne nahral webkamerou jeho spolubývajúci blev smygfilmad med webbkamera av sin rumskompis oda arkadaşı tarafından başka bir adamla beraber olurken таємно зняли на веб-камеру його співмешканці,

u momentu intimnosti s drugim muškarcem. بينما كان في لحظة حميمة مع رجل آخر. калі ўступіў у інтымныя зносіны з іншым хлопцам. докато е бил интимен с друг мъж. když měl intimní vztah s jiným mužem. mens han var intim med en anden mand. να μοιράζεται προσωπικές στιγμές με έναν άλλον άντρα. while being intimate with another man. mientras tenía relaciones íntimas con otro hombre. که تمایل به مرد دیگری نشان داده بود. hänen ollessa intiimisti toisen miehen kanssa. miközben intim kapcsolatba került egy másik férfival. in atteggiamenti intimi con un altro uomo. ルームメイト が ウェブカメラ で 隠し撮り した のです 룸메이트가 비밀리에 웹캠에 녹화했습니다. terwijl hij intiem was met een andere man. podczas pieszczot z mężczyzną. во время близости с другим мужчиной. pri intímnych chvíľach s iným mužom. när han var intim med en annan man. .gizlice videoya alınmış. коли в нього була близкість з іншим чоловіком.

Kada je svet interneta saznao za ovaj incident, عندما علم عالم الإنترنت بهذه الحادثة Калі анлайн-свет дазнаўся пра гэтую падзею, Когато онлайн пространството научило за този случай, Quan aquest incident va arribar a la xarxa Když se o tom dozvěděl internetový svět, Da den online verden hørte om den episode, Als dieser Vorfall der Online-Welt bekannt wurde, Όταν έγινε γνωστό στο διαδίκτυο αυτό το περιστατικό, When the online world learned of this incident, Cuando el mundo en línea se enteró de este incidente, هنگامی که جهان آنلاین این حادثه را دید، Nettimaailman kuullessa tapauksesta La cybersphère s'est emparée de l'incident Amint ez felkerült az internetre, Ketika dunia online belajar akan kejadian ini, Quando Internet ha saputo di questo caso, これ が ネット に 広まる と 온라인 세상이 이 사건을 알았을 때 Toen de online wereld daar lucht van kreeg, Kiedy incydent trafił do sieci, Când s-a aflat online, au început ridiculizarea și umilirea. Когда онлайн-мир узнал об этом инциденте, Keď sa o tom dozvedel internetový svet, När onlinevärlden fick nys om detta, Çevrimiçi dünya bu olayı duyunca, Коли ця подія поширилась онлайн,

ismevanje i sajber maltretiranje je eksplodiralo. إشتعلت السخرية و التنمّر عبر الانترنت. пачалося высмейванне і кібербулінг. подигравките и кибер тормозът избухнали. en va encendre el ridícul i l'assetjament cibernètic eksploderede latterliggørelsen og cybermobningen. ο περίγελος και ο διαδικτυακός εκφοβισμός φούντωσαν. the ridicule and cyberbullying ignited. la burla y el acoso cibernético se encendieron. تمسخر، قلدری و مزاحمت سایبری مشتعل شدند. vitsailu ja nettikiusaaminen leimahti. et le persiflage et le harcèlement en ligne se sont déchaînés. kezdetét vette a kigúnyolás és a cyberbullying. si sono innescati la ridicolizzazione e il cyberbullismo. 嘲笑 と ネット いじめ に 火 が つき ました 악플들과 조롱은 불 붙듯 퍼졌습니다. gaf dat een spervuur van ridiculisering en cyberpesterijen. rozpętała się nagonka i drwiny. начались насмешки и киберзапугивание. rozhorelo sa ponižovanie a kyberšikana. startade förlöjligandet och nätmobbingen. alaylar ve sanal zorbalık ateşlendi. насмішкам і кіберзалякуванням не було кінця.

Nekoliko dana kasnije, بعد بضعة أيام Праз некалькі дзён Няколко дни по-късно O několik dní později Nogle få dage senere Λίγες μέρες μετά, A few days later, Unos días más tarde, چند روز بعد، Muutama päivä myöhemmin Quelques jours plus tard, Néhány nappal később Qualche giorno dopo, 数 日 後 ― 며칠 후 Enkele dagen later Kilka dni później După câteva zile, Через несколько дней O niekoľko dní neskôr Ett par dagar senare hoppade Tyler Bir kaç gün sonra, Кілька днів потому

Tajler je skočio s mosta Džordža Vašingtona قفز تايلر من على جسر جورج واشنطن Тайлер саскочыў з маста Джорджа Вашынгтона Тайлър скочил от моста Джордж Вашингтон el Tyler va saltar des del pont George Washington Tyler skočil z mostu George Washingtona sprang Tyler ud fra George Wasington-broen ο Τάιλερ πήδηξε από την γέφυρα Τζορτζ Ουάσινγκτον Tyler saltó desde el puente George Washington تیلر از روی پل واشینگتن خود را پرتاب کرد Tyler hyppäsi George Washingtonin sillalta Tyler sautait du George Washington Bridge Tyler leugrott a George Washington hídról Tyler si è buttato dal ponte George Washington タイラー は ジョージ ・ ワシントン 橋 から 타일러는 조지 워싱턴 다리에서 투신 사망했습니다. sprong Tyler van de George Washington-brug, Tyler skoczył z mostu Jerzego Waszyngtona Тайлер спрыгнул с моста Джорджа Вашингтона Tyler skočil z Mostu Georgea Washingtona Tyler George Washington Köprü'sünden Тайлер стрибнув з моста Джорджа Вашингтона

u smrt. إلى حتفه. і памёр. и се самоубил. i va morir. a zabil se. lige i døden. και πέθανε. to his death. para matarse. و منجر به مرگش شد. et mourait. és életét vesztette. ke kematiannya. ed è morto. 身 を 投げて 亡くなり ました zijn dood tegemoet. i zabił się. și a murit. навстречу своей смерти. a pri skoku zahynul. och dog. ölümüne atladı. і загинув.

Imao je 18 godina. كان في 18 من العمر. Яму было ўсяго 18 гадоў. Бил е на 18. Tenia 18 anys. Bylo mu 18. Han var 18. Ήταν 18. Tenía 18 años. او ۱۸ ساله بود. Hän oli 18-vuotias. Il avait 18 ans. 18 éves volt. Aveva 18 anni. 18 才 でした 그는 18살이었습니다. Hij was 18. Miał 18 lat. Avea 18 ani. Ему было 18 лет. Mal 18 rokov. Han var 18. 18 yaşındaydı. Йому було 18.

Moja majka je bila izbezumljena zbog Tajlera i njegove porodice, كانت أمي تشعر بالتأثر نتيجة لما حدث لتايلر و عائلته Мая маці была не ў сабе ад таго, што здарылася з Тайлерам і яго сям'ёй. Майка ми беше силно афектирана от случилото се с Тайлър и семейството му La meva mare estava destrossada pel que li havia passat al Tyler i la seva família, Moje mainka byla z toho, co se Tylerovi stalo, bez sebe Min mor var ved siden af sig selv på grund af det der skete for Tyler og familien, Η μαμά μου ήταν έξω φρενών με όσα έπαθε ο Τάιλερ και η οικογένειά του, Mi madre estaba sobrecogida por lo que pasó a Tyler y a su familia, مادرم در درونش درباره اینکه برای تیلر و خانواده اش چه اتفاقی افتاد فکر می کرد، Ma mère était très affectée par le drame de Tyler et de sa famille, Az anyukámat nagyon felzaklatta az, ami Tylerrel és a családjával történt, Ibuku berada di samping dirinya tentang apa yang terjadi dengan Tyler dan Mia madre era fuori di sé per quello タイラー と 彼 の 家族 の こと を 思って 私 の 母 は 怒り狂い ました 그와 그 가족이 겪은 일에 대해 저희 엄마는 감정이 북받쳐 오르셨고 Mijn mama was buiten zichzelf door wat Tyler en zijn familie was overkomen. Moja mama była wstrząśnięta tym, co spotkało Tylera i jego rodzinę, Mama mea era atât de afectată de povestea lui Tyler și a familiei lui Moja mama bola otrasená z toho, čo sa stalo Tylerovi a jeho rodine, Annem, Tyler ve ailesinin Моя мама була у нестямі через трагедію Тайлера та його сім'ю,

bol ju je razdirao و قد كانت تشعر بأشد الألم لذلك Яна была захіснута болем настолькі, и изпълнена с болка el dolor la devorava a cítila tak silnou vnitřní bolest, og hun var fyldt med smerte sie war verzweifelt vor Schmerz, ο πόνος μέσα της ήταν τόσο μεγάλος and she was gutted with pain estaba descompuesta de dolor از درد به خود پیچید ja oli täynnä tuskaa, en proie à un chagrin elöntötte őt a fájdalom, era travolta dal dolore 私 に は 理由 が よく わから ない ほど 엄마는 제가 이해할 수 없을 정도로 극도로 고통스러워 하셨습니다. Ze voelde een diepe pijn odczuwała rozdzierający ból. și suferea cu adevărat, Она переживала так, ochromila ju bolesť, och hon var chockad başına gelenler sonucunda çok telaşlanmış ve azap çekmişti. їй було настільки боляче,

onako kako nisam mogla u potpunosti da shvatim, بشكل لم أستطع أن أتفهمه што я адразу і не зразумела, чаму. по начин, който не можех напълно да разбера, d'una manera que jo no entenia del tot bé, že jsem to nemohla úplně pochopit, på en måde, jeg bare ikke helt kunne forstå, auf eine Weise, die ich nicht ganz verstehen konnte. που δεν μπορούσα να τον καταλάβω καλά, in a way that I just couldn't quite understand. de manera, que no me resultaba demasiado comprensible. به شیوه ای که من نمی توانستم کاملا بفهمم، jota en kyennyt ymmärtämään. qui m'échappait, amit nem is igazán értettem, ad un livello che non riuscivo a capire, 母 は 苦痛 に 打ちのめさ れて い ました die ik niet helemaal begreep, W końcu zrozumiałam, co czuła, într-un fel pe care nu îl înțelegeam. что даже я это не совсем понимала. ktorej som ja celkom nerozumela, på ett sätt som jag inte riktigt kunde förstå, Öyle ki, nedenini pek anlayamamıştım, що я не могла і уявити собі,

a onda sam konačno shvatila, ثم أدركتُ ذلك في نهاية المطاف І толькі праз некаторы час я ўцяміла, докато не проумях, fins que finalment vaig entendre ale nakonec jsem si uvědomila, og til sidst indså jeg, Schließlich wurde mir klar, όμως σιγά-σιγά συνειδητοποίησα And then eventually, I realized she was reliving 1998, Luego con el tiempo me di cuenta و سپس ناگهان فهمیدم jusqu'à ce que je comprenne, finalement, aztán végül rájöttem, dan kemudian akhinya saya menyadari e poi mi sono resa conto やがて わかった のです が 그리고 결국 저는 깨달았습니다. tot ik uiteindelijk besefte kiedy uświadomiłam sobie, În final am realizat: Потом я, наконец, осознала: a nakoniec mi došlo, men så småningom insåg jag ve zamanla farkettim ki а потім я усвідомила,

proživljavala je 1998, انها كانت تعيش ذكريات عام 1998 што маці зноў перажывала 1998 год, че тя преживява 1998 г., que estava revivint el 1998. že znovu prožívá rok 1998, at hun genlevede 1998 - dass sie 1998 erneut durchlebte. πως εκείνη ξαναζούσε το 1998, de que ella estaba reviviendo 1998, او سال ۱۹۹۸ را به خاطر آورد، että hän eli uudelleen vuotta 1998, qu'elle revivait 1998, hogy újraélte 1998-at, che stava rivivendo il 1998, 母 は 1998 年 の 苦痛 を もう 一 度 体験 して いた のです 엄마가 1998년을 다시 느끼고 있었다는 것을요. dat ze het jaar 1998 opnieuw beleefde, że przeżywa ponownie rok 1998, ea retrăia 1998. она вновь переживала 1998 год — že ona znovu prežíva rok 1998, att hon återupplevde 1998, o 1998'i tekrar yaşıyordu, що вона знову пережила події 1998,

proživljavala je vreme kada je sedela pored mog kreveta svake noći, عندما كانت تجلس بجانبي كل ليلة перажывала час, калі яна сядзела на маім ложку кожную ноч, преживява време, в което седеше до моето легло всяка нощ, Estava revivint una època en què seia al costat del meu llit cada nit. tu dobu, kdy každou noc seděla u mé postele, genlevede en tid, hvor hun sad hver aften ved min seng, Sie erlebte wieder, wie sie jede Nacht neben meinem Bett gesessen hatte, ξαναζούσε μια περίοδο όπου καθόταν δίπλα στο κρεβάτι μου κάθε βράδυ, reliving a time when she sat by my bed every night, reviviendo una época en que ella se sentaba en mi cama cada noche, زمانی را به خاطر آورد که او هر شب روی تخت من می نشست، aikaa, jolloin hän istui sänkyni vieressä joka ilta; la période où elle passait chaque nuit à mon chevet, újraélte azt az időszakot, amikor minden éjszaka az ágyam mellett ült mengingat kembali saat dia duduk di dekat tempat tidur setiap malam, riviveva il periodo in cui sedeva accanto a me tutte le notti, 毎晩 私 の ベッド に 寄り添って いた あの 時 ― 엄마는 매일 밤 침대에 앉을 때, 그 때를 다시 떠올리셨고 toen ze elke avond aan mijn bed zat, kiedy siadała co noc przy moim łóżku, Retrăia momentele când veghea la patul meu în fiecare noapte, время, когда она сидела каждую ночь у моей кровати; obdobie, keď každý večer sedávala pri mojej posteli, återupplevde en tid då hon satt vid min säng varje kväll, başucuma oturup пережила той час, коли вона щоночі сиділа біля мого ліжка,

proživljavala je vreme kada me je terala da se tuširam s otvorenim vratima و عندما كانت لا تتركني أستحم إلا و باب الحمام مفتوح перажывала час, калі я прымала душ з адкрытымі дзвярыма, преживява време, в което ме караше да се къпя с отворена врата, tu dobu, kdy mě nutila, abych se při sprchování nezavírala v koupelně, genlevede en tid, hvor hun tvang mig til at tage bad med badeværelsesdøren åben, erlebte wieder, wie sie mich dazu gezwungen hatte, ξαναζούσε την περίοδο που με ανάγκαζε να κάνω μπάνιο με την πόρτα ανοικτή, reliving -- (Chokes up) reviviendo una época en que ella me hacía ducharme con la puerta del baño abierta, زمانی را به خاطر می آورد که من را وادار می کرد تا با در باز در حمام دوش بگیرم، aikaa, jolloin hän pakotti minut pitämään suihkun oven auki; où elle ne me laissait pas fermer la porte de la salle de bains, újraélte azt az időszakot, amikor nyitott ajtónál kellett fürdenem, mengingat kembali saat dia membuat saya mandi dengan pintu kamar mandi terbuka, riviveva un periodo in cui mi faceva fare la doccia con la porta aperta, 私 が シャワー を 浴びる 時 も ドア は 開けっ放しの まま に さ せた あの 時 ― 문을 열어 놓고 샤워를 할 때, 그 때를 다시 떠올리셨으며 toen ze me deed douchen met de badkamerdeur open, kiedy nie pozwalała mi zamykać się w łazience, retrăia cum mă obliga să fac duș cu ușa de la baie deschisă, когда она настаивала, чтобы, принимая душ, я оставляла дверь открытой; keď ma nútila sprchovať sa s otvorenými dverami, beni kapı açık duş almaya zorladığı, час, коли я приймала душ, а вона відчиняла двері ванної,

i proživljavala je vreme kada su se oba moja roditelja plašila و ذلك الوقت عندما خشي والداي перажывала час, калі мае бацькі баяліся, преживява време, когато и двамата ми родители се страхуваха, i revivint una època en què els meus pares tu dobu, kdy se oba mí rodiče báli, og genlevede en tid, hvor begge mine forældre frygtede, και ξαναζούσε μια περίοδο που και οι δύο μου γονείς φοβούνταν and reliving a time when both of my parents feared y reviviendo una época en que mis padres temían و زمانی را به خاطر می آورد که پدر و مادرم هر دو ترسیده بودند aikaa, jolloin molemmat vanhemmistani pelkäsivät, la période où elle et mon père craignaient újraélte azt az időszakot, amikor a szüleim attól féltek, e riviveva un periodo in cui entrambi i miei genitori avevano paura 父 も 母 も 自尊心 を ズタズタ に さ れた 私 が 부모님은 그 때, 제가 굴욕감으로 죽을까봐 toen mijn beide ouders vreesden retrăia o perioadă în care părinții mei когда мои родители боялись, keď sa obaja moji rodičia báli, och återupplevde en tid då båda mina föräldrar fruktade ebeveynlerimin ikisinin de benim utançtan gerçek anlamda час, коли мої батьки боялись,

da će me na smrt poniziti, أن أتعرض للإذلال حد الموت каб мяне не зняважылі да смерці, че ще бъде унижена до смърт. že mě to poníží k smrti – at jeg ville blive skammet til døde, dass ich zu Tode demütigt sein würde, buchstäblich. πως ο εξευτελισμός θα με σκότωνε, that I would be humiliated to death, que iban a humillarme hasta matarme, که ممکن است که من در اثر تحقیر اقدام به خودکشی کنم، että kuolisin häpeästä, que l'humiliation ne me tue hogy halálra leszek kínozva, che sarei stata umiliata a morte, 自ら 命 を 絶つ ので は ない か と 恐れた あの 時 の こと を 두려워하셨던 때를 떠올리셨습니다. dat ik dodelijk vernederd zou worden, że umrę ze wstydu, что меня унизят до смерти že budem na smrť ponížená att jag skulle förödmjukas till döds, öleceğimden korktukları bir dönemi, що я помру від приниження

bukvalno. حرفيا. літаральна. Буквално. literalment. doslova k smrti. bogstaveligt talt. κυριολεκτικά. literally. literalmente. عین واقعیت. kirjaimellisesti. littéralement. szó szerint. secara harfiah. letteralmente, 思い出して いた のです 말 그대로요. letterlijk. całkiem dosłownie. la propriu. в прямом смысле этих слов. a to doslova. bokstavligt talat. tekrar yaşıyordu. у прямому сенсі.

Danas, isuviše roditelja الكثير من الآباء اليوم Сёння ёсць занадта многа бацькоў, Днес твърде много родители Actualment, massa pares Dnes je příliš mnoho rodičů, I dag har alt for mange forældre Σήμερα, πάρα πολλοί γονείς δεν είχαν την ευκαιρία Today, too many parents haven't had the chance Hoy en día, muchos padres no han tenido امروز، پدر و مادرهای زیادی Nykyään aivan liian monella vanhemmalla Aujourd'hui, trop de parents Ma sok-sok szülőnek Oggi, troppi genitori 今 愛する 子ども たち を 自分 たち の 手 で 요즘 너무 많은 부모님들이 Vandaag de dag krijgen teveel ouders Dziś już zbyt wielu rodziców Astăzi, prea mulți părinți nu au avut șansa Сегодня слишком многие родители Dnes je však príliš veľa rodičov, Idag finns det alltför många föräldrar Bugün, çok fazla sayıda ebeveyn Сьогодні так багато батьків

nije imalo šansu da interveniše i spasi svoje voljene. لم تتح لهم الفرصة أن ينقذوا أحبائهم у якіх не было магчымасці заступіцца за тых, каго яны любяць. нямат възможността да се включат навреме и да спасят любимите си хора. no han tingut l'oportunitat d'actuar i salvar els seus éssers estimats. kteří nedostali šanci zasáhnout a své milované zachránit. ikke haft chancen for at træde til og redde deres elskede. فرصتی برای نجات عزیزانشان ندارند. ei ole ollut mahdollisuutta puuttua ja pelastaa rakkaimpiaan. n'ont même pas la chance d'essayer de sauver leurs enfants. nincs alkalma közbelépni, és megmenteni a szeretteit. belum punya kesempatan untuk bertindak dan menyelamatkan orang yang mereka cintai. non hanno avuto la possibilità di intervenire e salvare i loro cari. 救う こと が でき なかった 親 が あまりに も 多く い ます 사랑하는 자녀들에게 개입해서 구할 기회가 없습니다. niet de kans om naar voren te komen en hun geliefden te redden. nie miało szans wmieszać się i uratować swoich dzieci. не имеют возможности встать на защиту своих детей и спасти их. ktorí nemali možnosť zasiahnuť a zachrániť svojich milovaných. som inte haft möjligheten att kliva in och rädda sina älskade. sevdiklerini zamanında alıp kurtarma şansına sahip olamıyorlar. не змогли втрутитись та врятувати своїх близьких.

Isuviše njih je saznalo za dečje patnje i poniženja الكثير منهم علموا بمعاناة أبنائهم و ما يتعرضون له من إذلال Занадта многія з іх дазналася пра пакуты і знявагу свайго дзіцяці, Твърде много са научили за страданието и унижението на децата си Masses s'han assabentat del patiment i les humiliacions dels seus nens Příliš mnoho se jich o utrpení a ponížení svých dětí dozví, For mange har hørt om deres børns lidelser og ydmygelse, Zu viele haben von dem Leiden und der Erniedrigung ihres Kindes gelernt, Πάρα πολλοί έμαθαν πως τα παιδιά τους υπέφεραν και ταπεινώθηκαν Too many have learned of their child's suffering and humiliation Demasiados han sabido del sufrimiento y la humillación de su hijo خیلی از آنها زمانی که خیلی دیر شده است Liian moni on saanut kuulla lapsensa kärsimyksestä ja häpeästä Trop nombreux sont ceux qui apprennent leur souffrance Rengetegen tanulnak saját gyerekeik szenvedéseiből és megaláztatásaiból, Terlalu banyak yang sudah belajar tentang penderitaan dan penghinaan anak mereka Troppi hanno saputo della sofferenza e dell'umiliazione dei propri figli 子ども が 辱め られ 苦しんで いる こと を 手遅れに なって 初めて 知る ― 많은 사람들이 너무 늦은 후에야 Te velen van hen vernemen het lijden en de vernedering van hun kind Zbyt wielu odkryło ich cierpienia i upokorzenia, Prea mulți părinți au aflat de suferința și umilința copilului lor Слишком многие узнают о страданиях и унижении своего ребёнка, Príliš veľa z nich sa dozvedelo o utrpení a ponižovaní svojho dieťaťa, Alltför många har fått kännedom om sitt barns lidande och förnedring Çok fazla sayıda ebeveyn çocuklarının eziyet ve utancından Багато хто дізнається про знущання над їхніми дітьми

kada je već bilo kasno. بعد فوات الأوان. калі было ўжо занадта позна. след като е било твърде късно. quan ja era massa tard. když už je pozdě. efter det var for sent. nachdem es zu spät war. όταν ήταν ήδη πολύ αργά. after it was too late. después de que fuera demasiado tarde. می فهمند فرزندانشان تحقیر شده و آزار دیده اند. vasta, kun on ollut liian myöhäistä. quand il est trop tard. miután már túl késő. setelah terlalu terlambat. troppo tardi. 親 が あまりに 多い のです 아이들의 고통과 굴욕감을 알게 됩니다. als het al te laat is. kiedy było już za późno. după ce era prea târziu. когда уже слишком поздно. až keď bolo príliš neskoro. när det varit för sent. çok geç haberdar oluyorlar. занадто пізно.

Tajlerova tragična, brutalna smrt je bila prekretnica za mene. كانت وفاة تايلر المأساوية نقطة تحول في حياتي. Трагічная, бессэнсоўная смерць Тайлера для мяне стала штуршком да змены, Трагичната и безсмислена смърт на Тайлър бе ключов момент за мен. La mort tràgica del Tyler va marcar un punt d'inflexió per a mi. Tylerova tragická, nesmyslná smrt pro mne byla bodem obratu. Tylers tragiske, meningsløse død var et vendepunkt for mig. Der tragische, sinnlose Tod von Tyler war für mich ein Wendepunkt. Ο τραγικός, παράλογος θάνατος του Τάιλερ ήταν κομβικό σημείο για μένα. Tyler's tragic, senseless death was a turning point for me. La trágica muerte sin sentido de Tyler fue un momento crucial para mí. مرگ غم انگیز و بی دلیل تیلر نقطه عطفی برای من بود. Tylerin traaginen, järjetön kuolema oli käännekohta minulle. La mort tragique et absurde de Tyler a marqué un tournant pour moi. Tyler tragikus, értelmetlen halála fordulópont volt a számomra. La morte tragica, insensata di Tyler è stata per me un punto di svolta. タイラー の 痛ましい 無意味な 死 が 私 に とって 転機 に なり ました 타일러의 비극적이고 무자비한 죽음은 저에게 전환점이었습니다. Tylers tragische, zinloze dood was een keerpunt voor mij. Tragiczna i bezsensowna śmierć Tylera Moartea tragică și lipsită de sens a lui Tyler mi-a deschis ochii. Трагическая, бессмысленная смерть Тайлера стала для меня поворотным пунктом. Tylerova tragická a nezmyselná smrť pre mňa znamenala zlom. Tylers tragiska, meningslösa död var en vändpunkt för mig. Трагічна та безглузда смерть Тайлера стала переломним моментом для мене.

Poslužila mi je da stavim svoja iskustva u novi kontekst فقد ساعدت في إعادة تأطير تجاربي паўторнай кантэкстуалізацыяй майго досведу. Тя послужи да поставя в контекст собствените си преживявания Pomohla mi znovu mou zkušenost zasadit do kontextu. Det satte mine erfaringer i ny kontekst, Meine Erfahrungen erschienen in einem neuen Zusammenhang, Με έκανε να επανεξετάσω τις εμπειρίες μου από διαφορετική προοπτική. Sirvió para recontextualizar mis experiencias, و باعث شد من دوباره به تجربیاتم برگردم و آنها را بررسی کنم، Se asetti kokemukseni uudelleen viitekehykseen, Elle a servi à remettre en contexte mes expériences. Arra késztetett, hogy újraértelmezzen a velem történteket, Ini berfungsi untuk rekontekstual pengalaman saya, È servita a ricontestualizzare le mie esperienze, 彼 の 死 を 通して 私 は 自分 の 経験 を 別の 情況 に あてはめ 그것은 제 경험에 새로운 상황을 만들어 주었고 Hierdoor zag ik mijn ervaring in een nieuwe context, Posłużyła jako nowy kontekst dla moich doświadczeń. M-a ajutat să îmi recontextualizez experiențele, Она заставила меня по-новому взглянуть на свой опыт. Svoju skúsenosť som uvidela v novom kontexte Den satte min upplevelse i ett sammanhang på nytt, noktası olup, kendi deneyimlerimi gözden geçirmeme yardımcı oldu, Я поглянула на власний досвід з іншого боку

i onda sam počela da zapažam svet ponižavanja i maltretiranja oko sebe لذلك بدأت أدرس عالم الإذلال و التنمّر من حولي Я пачала глядзець на свет знявагі і кпінаў вакол мяне и започнах да гледам света на унижение и тормоз около себе си Začala jsem kolem sebe pozorovat svět ponižování a šikany og jeg begyndte at se på verden af ydmygelse og mobning omkring mig und dann begann ich, die Welt der Demütigung und des Mobbings anzuschauen Άρχισα να βλέπω γύρω μου τον κόσμο της ταπείνωσης και του εκφοβισμού y entonces comencé a mirar el mundo de la humillación y la intimidación و سپس شروع به بررسی دنیای تمسخر و قلدری اطراف خودم بنگرم ja aloin katsomaan minua ympäröivää nöyryyttämisen ja kiusaamisen maailmaa és ekkor körbenéztem a világon, amit eláraszt a megszégyenítés és a zaklatás, dan saya kemudian mulai melihat dunia penghinaan dan intimidasi di sekitar saya e ho iniziato a guardare il mondo di umiliazione e bullismo intorno a me 身の回り に ある いじめ や 人 を 辱める 行為 に 目 を 向けて 제 주변에 있는 굴욕감과 괴롭힘의 세상을 보기 시작했으며 waarna ik de wereld van vernedering en pesten rondom mij ging bekijken Zaczęłam przyglądać się światu upokorzeń i prześladowań să privesc la lumea umilirii și batjocoririi din jurul meu a potom som sa začala pozerať na svet ponižovania a šikany okolo mňa ve etrafımdaki utanç ve zorbalık dolu dünyaya bakmaya başlayıp, і почала аналізувати світ навколо, де принижують та знущаються

i da vidim nešto drugo. و تبدت لي أشياء مختلفة. і заўважыла нешта новае. и да виждам нещо по-различно. i veure-hi quelcom diferent. a uviděla jsem něco jiného. og se noget anderledes. und etwas ganz anders zu sehen. με διαφορετικό μάτι, και βρήκα κάτι καινούργιο. and see something different. y ver algo diferente. و چیزی متفاوتی را ببینم. ja näkemään jotain erilaista. et à voir quelque chose de différent. és máshogy láttam a dolgokat. e vedere cose diverse. そこ に 何 か 他の もの を 見出そう と し 始めた のです 그 세상에 대해 다르게 보게 해주었습니다. en de dingen anders ging zien. i zobaczyłam go w innym świetle. și să văd ceva diferit. и увидела нечто иное. a vidieť niečo iné. och noterade något annorlunda. yeni bir şey gördüm. і побачила дещо інше.

Te 1998. nismo mogli da znamo Al 1998 no teníem manera de saber cap a on ens conduiria 1998 konnten wir nicht wissen, wohin diese schöne neue Technologie, In 1998, we had no way of knowing Pada tahun 1998, kami tidak punya cara untuk mengetahui kemana teknologi baru În 1998 nu aveam cum să știm unde ne va duce В 1998 году мы не знали, куда эта смелая новая технология,

kuda će nas ova vrla nova tehnologija, zvana internet, odvesti.

Od tada je povezala ljude na nezamislive načine, منذ ذلك الوقت فقد ساعدت في ربط الناس بشكل لا يصدق Яна ўз'яднала людзей неверагодным чынам, От тогава насам, той свързва хора по начини, невъобразими дотогава, Des d'aleshores ha connectat les persones de formes inimaginables: Od té doby spojila lidi nepředstavitelnými způsoby, Siden da har det forbundet folk på utænkelige måder, Seitdem hat das Internet die Menschen auf unvorstellbare Weise zusammengebracht, Από τότε έχει συνδέσει ανθρώπους με ασύλληπτους τρόπους, Since then, it has connected people in unimaginable ways -- Desde entonces, ha conectado a la gente de maneras inimaginables, از آن زمان تاکنون، مردم را به شکل غیر قابل تصوری به هم مرتبط کرده است، Siitä lähtien se on yhdistänyt ihmisiä kuvittelemattomin tavoin, Depuis, le Web a connecté des gens des façons les plus incroyables, Azóta elképzelhetetlen módon kötött össze embereket, Da allora, ha messo in contatto la gente in modi inimmaginabili, それ 以降 想像 を 超える 人々 の つながり が 生まれ 그때부터 그것은 사람들을 상상 할 수없을 만큼 연결해 주었습니다. Sindsdien heeft het mensen op onvoorstelbare wijzen bijeen gebracht, Zdołała połączyć ludzi w niewyobrażalny sposób. De atunci, a conectat oamenii în moduri neînchipuite, Теперь мы видим, как она соединяет людей самыми невообразимыми способами: Odvtedy spája ľudí nepredstaviteľnými spôsobmi; Sedan dess har den sammankopplat människor på ofattbara sätt, återförenat syskon, Ondan beri, birçok insanı hayal edilemeyecek bir şekilde Відтоді він неймовірним чином поєднав людей -

spajajući izgubljenu braću i sestre, لم شمل الأشقاء злучыла нас са страчанымі сваякамі, събира изгубени братя и сестри, ha reunit germans perduts, spojila ztracené sourozence, sammenført søskende, φέρνοντας σε επαφή χαμένα αδέλφια, uniendo a hermanos perdidos, خواهر و برادرهای از هم جدا افتاده را به هم مرتبط کرده، yhdistäen kadonneita sisaruksia, réunissant des frères perdus de vue, testvérek találtak újra egymásra, riunendo fratelli persi di vista, 離れ離れに なった きょうだい が 再会 し 잃어버린 형제를 되찾고, verloren familieleden herenigd, Łączyła rozdzielone rodzeństwa, a reunit frați despărțiți, a salvat vieți și a declanșat revoluții. помогая находить родных, spája stratených súrodencov, birbirine bağladı, kayıp kardeşleri buluşturdu, рідні знаходять одне одного,

spašavajući živote, pokrećući revolucije, حفظ الأرواح و إحياء الثورات выратавала жыцці, падштурхнула рэвалюцыі, спасява животи, започва революции, zachránila životy, odstartovala revoluce, reddet liv, startet revolutioner, σώζοντας ζωές, ξεκινώντας επαναστάσεις, salvando vidas, lanzando revoluciones, جانها را نجات داده، عامل حرکت انقلابی بوده، pelastaen henkiä, käynnistäen vallankumouksia, sauvant des vies, lançant des révolutions, életek menekültek meg, forradalmak robbantak ki, salvando vite, lanciando rivoluzioni, 命 が 救わ れ 革命 が 起こり ました 생명을 살리고, 혁명을 일으켰습니다. levens gered, revoluties gestart, ratowała życie, rozpalała rewolucje, спасая жизни, давая толчок революциям. zachraňuje životy, spúšťa revolúcie, räddat liv, startat revolutioner, hayatları kurtarıp, devrimler başlattı рятуються життя людей, розпочинаються революції,

no mrak, sajber maltretiranje i opsceno vređanje, koje sam ja iskusila però també ha fet aflorar la foscor, el bullying cibernètic i l'assetjament aber die Dunkelheit, das Cyber-Mobbing, das Beschimpfen als Schlampe, But the darkness, cyberbullying, and slut-shaming that I experienced tapi kegelapan, intimidasi online dan pelacur-memalukan yang saya alami Dar aspectele negative, „cyberbullying” și umilirea pe care eu le-am trăit, Но невежество, киберзапугивание, опорочивание, через которые я прошла, men mörkret, nätmobbingen, all slut-shaming som jag upplevde

se namnožilo. الشيئ الذي إستفحل و بشده. памножыліся шматразова. процъфтява. que jo vaig patir. rostou jak houby po dešti. har eksploderet. έκτοτε πολλαπλασιάζεται και ξεφυτρώνει παντού, σαν μανιτάρι. had mushroomed. que experimenté, se ha multiplicado. مثل قارچ روئیده بود. oli levinnyt laajalle. s'est démultiplié. egyre jobban elharapódzott. telah menjamur. è spuntata ovunque. 闇 の 部分 も 急増 した のです 급속도로 퍼졌습니다. dat had zich overal verspreid. rozprzestrzeniły się. s-au răspândit. также расцветают пышным цветом. vyrástli ako huby po daždi. har ökat lavinartat. hızla yayıldı. почали паразитувати.

Svakoga dana na internetu, ljude, naročito mlade ljude يتعرض الناس كل يوم و بخاصة الشباب منهم Кожны дзень анлайн людзі, асабліва моладзь, Всеки ден хора, особено млади хора, Cada dia la gent es connecta a la xarxa, especialment la gent jove, Každý den jsou na internetu lidé – hlavně mladí lidé, Hver dag online bliver folk, især unge folk, Jeden Tag werden Leute, besonders junge Leute, Κάθε μέρα στο διαδίκτυο, άνθρωποι, ειδικά νέοι άνθρωποι Every day online, people -- especially young people, Cada día en línea, la gente, especialmente los jóvenes هر روز مردم به ویژه جوانان Joka päivä verkossa ihmiset, erityisesti nuoret, Chaque jour, en ligne, des gens, des jeunes surtout Az interneten minden nap, embereket, főleg fiatalokat Setiap hari online, orang, khususnya kaum muda Ogni giorno online, la gente, specialmente i giovani それ に 対処 できる ほど 大人 に なりきって い ない 若者 が 매일 온라인상에서 특히 젊은이들이 Elke dag worden online mensen, vooral jonge mensen, Codziennie w sieci wiele osób, zwłaszcza młodych, Zilnic pe Internet, oameni, mai ales tineri, Каждый день в онлайн-мире люди, особенно молодые, Na internete sú každý deň ľudia – a hlavne tí mladí, Varje dag på nätet blir människor, särskilt unga människor, Çevrimiçi her gün, insanlar, özellikle Щодня в Інтернеті багато людей, особливо молодь,

koji nemaju dovoljno iskustva da se izbore s tim, و الذين لا يتمتعون بالإستعداد العقلي الكافي لمجابهة هذا الأمر якая яшчэ не падрыхтаваная да гэтага... които не са подготвени да се справят, i no estan suficientment equipats ni preparats per això. kteří nejsou vývojově vybaveni, aby to zvládli, der ikke er udviklingsmæssigt i stand til at klare det, die noch zu jung sind, mit so etwas umgehen zu können, που δεν έχουν αναπτυχθεί αρκετά ώστε να μπορούν να το διαχειριστούν, who are not developmentally equipped to handle this -- cuyo desarrollo no está todavía a la altura para manejarse con esto, هنوز آنقدر بالغ نشدند که بتوانند با این موارد برخورد کنند، jotka eivät vielä kykene käsittelemään asiaa, qui n'ont pas eu le temps de mûrir assez pour gérer ça, akik nem állnak rá készen, hogy kezelni tudják ezt, yang belum melengkapi perkembangan untuk menangani hal ini, che non sono mentalmente preparati a gestirlo, 毎日 ネット 上 で 이런 일을 어떻게 할 지 모른 채 die niet voldoende ontwikkeling hebben om ermee om te gaan, nie dość dojrzałych, by dać sobie z tym radę, care nu sunt destul de maturi să facă față, ещё недостаточно подготовленные, чтобы с этим справиться, ktorí ešte nie sú dostatočne zrelí na to, aby to zvládli, – gelişimsel açıdan bunun üstesinden gelebilecek donanıma sahip olmayan через свій вік не можуть витримати напору.

toliko zlostavljaju i ponižavaju إلى الإستغلال و الإذلال Гэтая моладзь сутыкаецца са знявагай і здзекамі. са така оскърбявани и унижавани, Assetjats i humiliats, ponižováni a týráni tak, så misbrugt og ydmygede, online so beschimpft und erniedrigt, κακοποιούνται και ταπεινώνονται τόσο, are so abused and humiliated بسیار آزار دیده و مورد تمسخر قرار گرفته می شوند tulevat niin pahoinpidellyiksi ja nöyryytetyksi, sont victimes d'abus, humiliés à tel point annyira megbántanak és megaláznak mások, begitu disalahgunakan dan dipermalukan vengono abusati e umuliati 虐待 さ れ 辱め られて 학대받고 굴욕받습니다. zo misbruikt en vernederd, dotyka takie prześladowanie i upokorzenia, sunt abuzați și umiliți подвергаются таким оскорблениям и унижениям, tak tvrdo urážaní a ponižovaní, genç insanlar, o kadar istismar edilip utandırılıyorlar ki З них так знущаються та принижують,

da oni ne mogu ni da zamisle da će doživeti sutra لدرجة اليأس من مواصلة الحياة ليوم آخر Гэтыя маладзёны не ўяўляюць сваё жыццё заўтра, і нажаль, че не могат да си представят да живеят още един ден. no poden imaginar viure fins el dia següent že si neumí představit, že by se měli dožít zítřka, at de ikke forestille sig at leve til den næste dag. dass sie sich nicht vorstellen können, bis zum nächsten Tag durchzuhalten, που δεν μπορούν να φανταστούν ζωή τους να συνεχίζεται, that they can't imagine living to the next day. que no pueden imaginar vivir hasta el día siguiente, که نمی توانند تصور کنند، بتوانند روز بعد زندگی کنند، etteivät voi kuvitella elävänsä seuraavaan päivään, qu'ils n'imaginent pas vivre un jour de plus, hogy úgy érzik, nem bírják ki még egy napig, da non poter immaginare di vivere un giorno di più, 次の 日 まで 生きる 力 さえ 失い 그들은 내일을 살아가는 것을 상상할 수 없고, dat ze zich niet kunnen inbeelden de volgende dag nog te leven, że nie wyobrażają sobie przeżycia kolejnego dnia. în așa fel încât nu-și pot imagina să trăiască și ziua de mâine. что они не могут представить, как прожить ещё день. že nevedia, ako to prežijú do druhého dňa, att de inte kan tänka sig att leva en dag till, bir sonraki gün hayatta kalmayı hayal bile edemiyorlar що вони не можуть уявити, як дожити до завтра.

i neki, tragično, i ne dožive, و البعض بشكل مأساوي لا يفعلون многія з іх да заўтра ўжо не дажывуць. Някои, трагично, не го доживяват a někteří se ho bohužel nedožijí, Og nogle gør på tragisk vis heller ikke, και δυστυχώς κάποιοι όντως δεν ζουν την επόμενη μέρα, And some, tragically, don't. y algunos, por desgracia, no lo hacen, و برخی بطور غم انگیزی نمی توانند، ja traagisesti toiset eivät eläkään, et certains, tristement, n'y arrivent pas. és néhányan sajnos tényleg nem, dan beberapa, tragis, tidak, qualcuno, tragicamente, non lo fa, 痛ましい こと に 実際 に 死 を 選ぶ 人 も い ます 어떤 사람은 슬프게도 삶을 마감합니다. en helaas leven sommigen niet meer, Tragedia polega na tym, że niektórzy go nie dożyją, Tragic, unii nu o mai apucă. Трагично, но некоторые и не могут. a niektorí z nich to, žiaľ, neprežijú. och tragiskt nog är det några som inte heller gör det, ve bazıları, ne yazik ki, kalmıyorlar І деякі трагічно не доживають.

i ništa tu nije virtuelno. و ليس هناك من شيء إفتراضي حول هذا الأمر І ў гэтым няма нічога віртуальнага. и няма нищо виртуално в това. No hi ha res de virtual en això. a na tom není nic virtuálního. og der er intet virtuelt ved det. και δεν υπάρχει τίποτα το εικονικό σε αυτό. And there's nothing virtual about that. y no hay nada virtual en eso. و هیچ چیز این مجازی نیست . eikä siinä ole mitään virtuaalista. Et il n'y a rien de virtuel là-dedans. és ennek semmi köze az internethez. dan tidak ada yang virtual tentang itu. e non c'è niente di virtuale in tutto questo. これ は バーチャル な こと で は あり ませ ん 가상의 상황이 전혀 아닙니다. en dat is helemaal niet virtueel. i nie ma w tym nic wirtualnego. Nu e nimic virtual în asta. И тут ничего виртуального нет. A na tom nie je nič virtuálne. det är inget virtuellt med det. ve bunun sanal olan hiçbir yani yok. Genç insanlara Не у віртуальному сенсі.

ChildLine, Britanska neprofitna organizacija, koja pomaže mladima ChildLine منظمة بريطانية غير ربحية ركزت على مساعدة الشباب في قضايا عدة ChildLine, ангельская НДА, якая дапамагае моладзі ў розных абставінах, ChildLine, un web britànic dirigit a ajudar els joves en diverses matèries, ChildLine, eine englische gemeinnützige Organisation, die jungen Leuten hilft, Childline, a UK nonprofit that's focused on helping young people on various issues, Childline, brittiläinen voittoa tavoittelematon järjestö, ChildLine, organisation britannique à but non lucratif pour les jeunes, ChildLine, nirlaba Inggris yang berfokus untuk membantu orang-orang muda pada 젊은이의 다양한 문제를 도와주는 영국의 비영리 단체 ChildLine이 ChildLine, o organizație din Regatul Unit care oferă ajutor tinerilor «Чайлдлайн», британская некоммерческая организация, ChildLine, britská neziskovka, ChildLine, en brittisk organisation som hjälper unga människor,

objavila je prošle godine zapanjujuću statistiku: أطلقت في أواخر السنة الماضية إحصائية صاعقة апублікавала жудасную статыстыку мінулага года: представи зашеметяваща статистика миналата година. loni vydala ohromující statistiku: offentliggjorde en rystende statistik sidste år: δημοσίευσε πέρσι μια συγκλονιστική στατιστική έρευνα: a los jóvenes, publicó una estadística asombrosa a finales del año pasado: آمار سرسام آوری در آواخر سال گذشته منتشر کرد: julkaisi järkyttävän tilaston viime vuoden lopulla: megdöbbentő statisztikákat tett közzé tavaly: merilis statistik yang mengejutkan pada akhir tahun lalu: ha pubblicato una statistica sconcertante alla fine dello scorso anno: 昨年 末 に 驚く べき 統計 を 公表 し ました 작년에 놀라운 통계치를 발표했습니다. publiceerde eind vorig jaar een onthutsende statistiek: opublikował w zeszłym roku szokujące statystyki: в конце прошлого года обнародовала шокирующую статистику: vydala minulý rok šokujúcu štatistiku: BK merkezli Childcare, geçen yılın sonlarında, çarpıcı bir istatistik Торік вона опублікувала шокуючу статистику:

Od 2012. do 2013. من عام 2012 إلى 2013 з 2012 па 2013 От 2012 до 2013 г. od roku 2012 do roku 2013 Fra 2012 til 2013 Από το 2012 έως το 2013, Del 2012 al 2013, از سال ۲۰۱۲ تا ۲۰۱۳، Vuoden 2012 ja 2013 välillä entre 2012 et 2013, 2012 és 2013 között dal 2012 al 2013, 2012 年 から 13 年 の 間 に 2012년부터 2013년까지 tussen 2012 en 2013 od 2012 do 2013 roku с 2012 по 2013 год наблюдалось 87%-ное повышение V rokoch 2012 – 2013 došlo k 87 % nárastu från 2012 till 2013 yayınladı. 2012'den 2013'e kadar, з 2012 по 2013 роки

došlo je do porasta od 87% كانت هناك زيادة بنسبة 87% адзначыўся 87% рост е имало 87 процента нарастване va haver un increment del 87 per cent pel que fa a vzrostl počet telefonátů a e-mailů, var der en 87 procents stigning gab es einen Anstieg von 87 Prozent υπήρξε αύξηση 87% hubo un aumento del 87 % ۸۷ درصد قلدری و مزاحمت های سایبری توسط nettikiusaamista koskevien sähköpostien ja puhelujen määrä nousi 87 prosentia il y a eu une augmentation de 87 % 87%-kal emelkedett c'è stato un incremento dell'87 per cento ネット いじめ に 関する 電話 や メール で の 相談 が 사이버폭력에 관한 전화와 이메일이 87% 증가했습니다. was er een stijging van 87 procent miał miejsce 87% wzrost var det en 87-procentig ökning sanal zorbalıkla ilişkili arama ve epostalarda кількість дзвінків та емейлів із кіберпогрозами

u pozivima i mejlovima zbog sajber maltretiranja. في عدد المكالمات و الرسائل الإلكترونية التي لها علاقة بالتنمّر عبر الانترنت. званкоў і мэйлаў, звязаных з кібербулінгам. на обажданията и имейлите, свързани с онлайн тормоза. trucades i correus electrònics relacionats amb el ciberbullying. týkajících se kyberšikany, o 87 procent. i opkald og emails relateret til cyver-mobning. bei Anrufen und E-Mails, die mit Cyber-Mobbing zu tun hatten. σε κλήσεις και email σχετικά με τον διαδικτυακό εκφοβισμό. in calls and e-mails related to cyberbullying. de llamadas y correos electrónicos relacionados con el acoso cibernético. تلفن و ایمیل افزایش یافته است. d'appels et e-mails concernant le cyberharcèlement. a cyberbullyinggal kapcsolatos hívások és e-mailek száma. di chiamate ed email collegate al cyberbullismo. 87% も 増加 した と いう のです in het aantal oproepen en mails over cyberpesten. telefonów i maili w związku z cyberprzemocą. în numărul apelurilor și email-urilor legate de „cyberbullying”. в количестве звонков и писем, имеющих отношение к киберзапугиванию. v počte telefonátov a e-mailov spojených s kyberšikanou. i samtal och e-post som handlade om nätmobbing. yüzde 87 bir artış yaşanmış. збільшилась на 87%.

Metaanaliza urađena u Holandiji تم إجراء تحليل في هولندا Мета-аналіз, праведзены ў Галандыі, Мета-анализ направен в Нидерландия Una meta-anàlisi fet als Països Baixos Meta-analýzou provedenou v Nizozemsku En metaanalyse fra Holland Eine niederländische Meta-Analyse zeigte, Μια μετά-ανάλυση στην Ολλανδία, A meta-analysis done out of the Netherlands Un metaanálisis realizado en los Países Bajos یک فراتحلیل انجام شده در هلند Alankomaasta tehty meta-analyysi osoittaa, että ensimmäistä kertaa Une méta-analyse faite aux Pays-Bas, Egy Hollandiában készült metaanalízis Sebuah meta-analisis yang dilakukan dari Belanda Una meta-analisi fatta nei Paesi Bassi オランダ で 行わ れた メタ 分析 で は Een Nederlandse meta-analyse Meta-analiza z Holandii pokazuje, Un studiu făcut din Olanda a arătat că pentru prima dată Мета-анализ, проведённый в Нидерландах, Holandská metaanalýza ukázala, En metaanalys som gjordes i Holland Hollanda'da yapılan bir meta-analize göre Мета-аналіз, проведений в Нідерландах,

prvi put je pokazala أظهر و للمرة الأولى паведамляе, што ўпершыню показва, че за първи път, va mostrar que, per primera vegada, se ukázalo, že kyberšikana poprvé viste at, for første gang απέδειξε για πρώτη φορά showed that for the first time, mostró, por primera vez, نشان می دهد که برای اولین بار، montre que pour la première fois, kimutatta, hogy most először, ha mostrato che, per la prima volta, 普通の いじ め より も toonde aan dat er voor het eerst że po raz pierwszy cyberprzemoc показал, что впервые в истории že po prvý raz zapríčinila kyberšikana visade att för första gången ilk defa, sanal zorbalık intihar показав, що вперше

da sajber maltretiranje dovodi do začetka ideje o samoubistvu, أن التنمّر على الإنترنت كان يقود إلى الأفكار الإنتحارية кібербулінг прыводзіў да жадання суіцыду кибер тормозът води до повече идеи за самоубийство el ciberbullying estava conduint cap a pensaments suïcides vedla k sebevražedným myšlenkám var cyber-mobning den hyppigste årsag til selvmordstanker, πως ο διαδικτυακός εκφοβισμός οδηγεί σε τάση αυτοκτονίας cyberbullying was leading to suicidal ideations que el ciberacoso llevaba a ideas de suicidio قلدری و مزاحمت های سایبری منجر به افکار خودکشی nettikiusaaminen johti useammin itsetuhoisiin ajatuksiin la cyberintimidation éveillait plus de pensées suicidaires a cyberbulling sokkal inkább ébresztett öngyilkos gondolatokat, intimidasi maya memimpin perhatian untuk bunuh diri il cyberbullismo era la causa principale di suicidio ネット いじ め の 方 が はるかに 死 を 望む 感情 に 사이버폭력이 오프라인에서의 괴롭힘보다 significant meer zelfmoordgedachten waren door cyberpesten umilirea online duce la mai multe intenții sinucigașe киберзапугивание в большей степени способствует суицидальным настроениям, ledde nätmobbing till självmordstankar düşüncelerine, çevrimdışı zorbalıktan кіберзалякування частіше приводило до суїцидальних думок,

znatno češće nego maltretiranje van interneta. و بشكل أكبر من التنمّر على أرض الواقع. больш за афлайн булінг. от офлайн тормоза. en major mesura que qualsevol altre tipus de bullying. významněji než šikana v reálném světě. mere signifikant end offline-mobning. als Offline-Mobbing. πολύ πιο συχνά από τον εκφοβισμό εκτός του διαδικτύου more significantly than offline bullying. mucho más significativamente que el acoso no cibernético. قابل توجه تر از قلدری غیر آنلاین هستند. kuin netin ulkopuolinen kiusaaminen. que le harcèlement « classique ». mint a való életben történő zaklatás. lebih signifikan dibanding intimidasi offline. più del bullismo offline. つながり やすい こと が 明らかに なり ました 더 많이 자살 생각으로 이끌고 있다는 겁니다. dan door offline pesten. bardziej niż realna przemoc. decât batjocura din afara mediului virtual. чем травля в повседневной жизни за пределами интернета. ako offline šikana. i högre utsträckning än offline-mobbing. çok daha fazla neden olmaya başlamış. ніж приниження в реальному житті.

I znate šta me je zapanjilo, iako ne bi trebalo, ثم أتدرون ما صدمني، على الرغم من أنه لا ينبغي ذلك Ведаеце, што мяне ўразіла, хаця можа ўразіць і не павінна б было? И знаете ли какво ме шокира, въпреки че не би трябвало. Allò que de veritat em va impressionar, tot i que no hauria de fer-ho, A víte, co mě šokovalo, ačkoliv by nemělo? Og det, der chokerede mig, selvom det ikke burde, Die Sache, die mich ganz überraschend schockiert hat, Και ξέρετε τι με σόκαρε αν και δεν θα έπρεπε; And you know, what shocked me -- although it shouldn't have -- ¿Y saben lo que me sorprendió, aunque no debería? می دانید چه چیزی مرا شوکه کرد، گرچه که نباید اینطور بود، Ja mikä minua järkytti, vaikkei pitäisi, Aussi, j'ai été choquée, pourtant j'aurais dû le savoir, Amin meglepődtem, pedig nem kellett volna, Dan kau tahu apa yang mengejutkan saya, meskipun seharusnya tidak, E quello che mi ha sconvolta, anche se non avrebbe dovuto, そして 今さら ながら ショック を 受けた の は 그러지 않아야 함에도 제가 충격을 받은 것이 Wat me schokte, hoewel dat niet had gemoeten, Choć może nie powinny, najbardziej zszokowały mnie Знаете, что шокировало меня, хотя и не должно было? Čo ma však šokovalo, hoci nemalo, Det som chockade mig, trots att det inte borde ha gjort det, Ve beni şoke eden ne oldu biliyor musunuz? Як не дивно, мене шокувала ще одна річ.

jedno drugo prošlogodišnje istraživanje koje je utvrdilo da je poniženje Яшчэ адно даследванне мінулага года, якое высветліла, што знявага -- Едно проучване миналата година е установило, че унижението va ser un altre estudi de l'any passat Další výzkum z loňska, který určil, že ponížení var en anden undersøgelse sidste år, der fastlagde, at ydmygelse waren andere Forschungsergebnisse, die gezeigt haben, Μια περσινή έρευνα που κατέληξε πως η αίσθηση της ταπείνωσης was other research last year Otra investigación del año pasado determinó que la humillación مطالعه دیگری سال گذشته که بر روی تمسخر های مشخص par une étude de l'année dernière az egy tavalyi kutatás, mely kimutatta, hogy a megaláztatást adalah penelitian lain tahun lalu bahwa penghinaan yang bertekad è stata un'altra ricerca dell'anno scorso che ha definito che l'umiliazione 去年 行わ れた 別の 調査 で 屈辱 と いう 感情 が 작년의 다른 연구내용인데 was hoe ander onderzoek vorig jaar vaststelde dat vernedering wyniki zeszłorocznych badań, które wykazały, że poniżenie a fost un alt studiu de anul trecut, arătând că umilirea Другое исследование, проведённое в прошлом году, определило, bol iný minuloročný výskum var annan forskning förra året som visade att förödmjukelse Geçen sene, başka bir araştırmanın bulgularına göre, utanç duygusu Інше дослідження минулого року визначило, що приниження -

emocija jačeg intenziteta كان العاطفة الأكثر شيوعا гэта больш інтэнсіўна адчуваемая эмоцыя, е по-интензивно чувствана емоция je emoce, kterou vnímáme intenzivněji var en endnu mere intenst følt følelse βιώνεται ως συναίσθημα πιο έντονα era una emoción que se siente con más intensidad به شددت عاطفی تر و احساساتی هستند on intensiivisempi tunnetila kuin onnellisuus tai jopa viha sokkal intenzívebben éljük meg, adalah emosi yang bisa dirasa lebih intens è un'emozione sentita più intensamente 幸福 や さらに は 怒り より も een intensere emotie is to bardziej intensywne uczucie e o emoție mai intensă decât fericirea sau chiar furia. o tom, že poníženie je omnoho silnejšie prežívaná emócia är en mer intensiv känsla mutluluk, ve hatta öfke duygularından це гостріша емоція,

i od sreće, pa čak i od besa. أكثر من السعادة أو حتى الغضب інтэнсіўнейшая за шчасце ці нават злосць. от щастието и гнева. než štěstí nebo dokonce zlost. end både glæde og selv vrede. als Glück oder sogar Ärger. από την χαρά και ακόμα και τον θυμό. than either happiness or even anger. que la felicidad o que incluso la ira. تا شادی و یا حتی عصبانیت. que le bonheur ou même la colère. mint a boldogságot vagy akár a haragot. della felicità o anche della rabbia. 強く 感じ られる と わかった こと でした dan geluk en zelfs woede. niż szczęście czy nawet złość. нежели счастье или даже злость. ako šťastie či dokonca hnev. än glädje eller ilska. çok daha yoğun bir şekilde hissedilen bir duyguymuş. ніж щастя чи навіть злість.

Okrutnost prema drugima nije novina, بالنسبة للبعض لا تعتبر القسوة شيئا جديدا Лютасць да іншых -- даўно вядомая з'ява, Жестокостта към другите не е нищо ново, La crueltat amb els altres no és res de nou, Krutost k ostatním není nic nového, Grusomhed overfor andre er intet nyt, Η σκληρότητα προς τους άλλους δεν είναι κάτι καινούριο, Cruelty to others is nothing new. La crueldad con los demás no es nada nuevo, بی رحمی در مورد دیگران اصلا جدید نیست، Julmuus toisia kohtaan ei ole uutta, La cruauté n'a rien de nouveau, A másokkal való kegyetlenkedés nem új keletű, Kekejaman terhadap orang lain adalah bukan sesuatu hal yang baru, La crudeltà verso gli altri non è una novità, 他人 を 虐げる の は 目新しい こと で は あり ませ ん 타인에 대한 잔인함은 새로운 일이 아닙니다. Wreedheid jegens anderen is niet nieuw, Okrucieństwo wobec innych to nic nowego, Cruzimea nu e ceva nou, Жестокость к другим — не новость, Krutosť voči ostatným nie je novinkou, Grymhet mot andra är inget nytt, Zulüm yeni bir şey değil ama çevrimiçi, Жорстокість не є новизною,

ali na internetu, tehnološki potpomognuto posramljivanje je naglašenije, و لكن في ما يتعلق بالإنترنت، تكنولوجيا يعتبر الفضح الممنهج في حالة تضخم але ў анлайне тэхналагічна падмацаваныя кпіны ўсё больш разрастаюцца, но онлайн, технологически подсиленото засрамване се засилва, però la humiliació en xarxa assistida tecnològicament s'engrandeix, ale internetové, technologií umocněné zostuzení je zesílené, men online, teknologisk forbedret beskæmmelse er forstærket, όμως ο τεχνολογικά ενισχυμένος διαδικτυακός εξευτελισμός pero en línea, tecnológicamente mejorada, la vergüenza se amplifica, اما آنلاین و فن باعث شدند که شدت شرمندگی تقویت یابد، mais sur le Web, les brimades amplifiées par la technologie de a technológia által lehetővé tett internetes zaklatás egyre elterjedtebb, ma, online, la vergogna tecnologica viene amplificata, でも ネット 上 で は テクノロジー に よって 恥 が 増幅 さ れ 그러나 온라인에서 기술적으로 향상된 수치심은 증폭되고 maar online, technologisch versterkt aan de schandpaal nagelen, klinkt luider, ale wspomagane techniką piętnowanie online ma większą moc, но интернет-технологии многократно усиливают унижение, ale na internete sa ponižovanie pomocou technológie znásobuje, teknoloji tarafından geliştirilmiş utandırma daha güçlü, але тепер, з новими технологіями, все більше ганьблять в Інтернеті,

neobuzdano i trajno dostupno. من غير إحتواء و يمكن الوصول إليه بشكل دائم не стрымліваюцца, і пастаянна даступныя. неконтронтролирано и постоянно достъпно. neohraničené a neustále přístupné. ukontrollabelt og permanent tilgængeligt. unkontrolliert und ständig verfügbar. uncontained es incontenible y de acceso permanente. غیر موجود و به طور دائم در دسترس باشند. korlátlan és mindig elérhető. tidak mengandung, dan dapat diakses secara permanen. senza limiti e permanentemente accessibile. 際限 なく 広がり 永久 に アクセス 可能に なる のです 통제할 수 없고 영구히 접근하기 쉽습니다. is onbeperkt en permanent toegankelijk. jest nie do opanowania i nie do zatarcia. e necontroltă și e mereu accesibilă. делают его неконтролируемым и постоянным. je nekontrolované a neustále dostupné. den är otyglad och för alltid tillgänglig. denetimsiz ve kalıcı olarak erişilebilir. неконтрольовано та повсякчас.

Eho sramote se nekad prostirao samo do vaše porodice, sela, صدى الإحراج الذي جرت العادة أن يمتد فقط إلى أسرتك و قريتك Рэха ганьбы раней распаўсюджвалася толькі на вашую сям'ю, вёску, Ехото на смущението преди е достигало само до семейството, селището, Ozvěna ostudy dříve dosahovala jen k vaší rodině, vesnici, Ekkoet af forlegenhed plejede at stoppe ved din familie, landsby, Den Widerhall der Beschämung hörte einmal nur die Familie, das Dorf, Η ηχώ της ντροπής κάποτε επεκτεινόταν στα όρια της οικογένειας, του χωριού, The echo of embarrassment used to extend only as far as your family, village, El eco de la vergüenza se usaba solo para ampliar su alcance پژواک شرمندگی قبلا تا حیطه افراد خانواد شما، روستا یتان Häpeämisen kaiku, joka kantautui aiemmin ainoastaan perheelle, kylälle, Avant, l'écho de la honte s'arrêtait aux limites de la famille, A szégyenérzet visszhangja eddig csak a család, a falu, Gema malu biasanya menjangkau hanya sejauh keluarga anda, desa, L'eco dell'imbarazzo si estendeva solo alla famiglia, al villaggio, かつて 恥 の 影響 は せいぜい 家族 や 村 ― 그 수치심의 파장은 당신의 가족, 마을 학교 또는 지역으로까지 De echo van de vernedering reikten vroeger zo ver als je familie, je dorp, Echo wstydu rozciągało się dawniej na rodzinę, na wioskę, Ecoul rușinii obișnuia să se extindă doar în familie, în sat, Эхо стыда раньше распространялось только в пределах семьи, деревни, Zahanbujúce klebety sa kedysi šírili len v rámci rodiny, dediny alebo školy, Skammens eko brukade bara nå familjen, byn, skolan eller samhället, Utancın yankısı eskiden sadece ailene, köyüne, Раніше ганебні чутки ширились лише в колах сім'ї, селища,

škole ili zajednice, و المدرسة و المجتمع школу ці суполку. училището или общността, escola o comunitat, škole nebo komunitě, skole eller samfund, die Schule oder die Gemeinde, του σχολείου ή της κοινότητας, school or community. a tu familia, pueblo, escuela o comunidad, مدرسه و یا جامعه تان می رفت، koululle tai yhteisölle, az iskola vagy a közösség határáig ért el, sekolah atau komunitas, alla scuola o alla comunità, 学校 や 地域 の 中 に 留まって い ました 퍼져나가곤 했습니다. je school of je gemeenschap, na szkołę, na społeczność, școală sau comunitate. школы или сообщества, okuluna ya da topluluğuna kadar ulaşırdı школи або громади.

ali danas je tu i internet zajednica. أما الآن فهناك مجتمع الإنترنت أيضا. Зараз яно закранае яшчэ і анлайн-грамадства. но сега става въпрос за онлайн общността. però ara també arriba a la comunitat de la xarxa. ale dnes dosáhne také k internetové komunitě. men nu er det også det online samfund. aber jetzt gibt es auch die Online-Gemeinde. τώρα όμως υπάρχει και η διαδικτυακή κοινότητα. But now, it's the online community too. pero ahora es a la comunidad en línea también. اما امروزه به جامعه آنلاین نیز می رود. kantautuu nyt myös virtuaaliyhteisölle. A présent, la limite, c'est le Web. de most már megjelent az internetes közösség is. tetapi sekarang menjangkau komunitas online juga. ma ora anche alla comunità online. ところが 今 は ネット 上 の コミュニティー に まで 広がり ます 하지만 이제 온라인 사회에서도 역시 그러합니다. maar nu gaat het ook om de online gemeenschap. ale teraz mamy też społeczność online. Acum se extinde și în comunitatea online. а теперь — и в пределах онлайн-сообщества. men nu finns nätsamhället också. fakat şimdi, çevrimici toplumuna kadar yayılıyor. Але тепер є громада і в Інтернеті.

Milioni ljudi, često anonimno, الملايين من البشر و غالبا مجهولي الهوية Мільёны людзей, часта ананімна, Милиони хора, често анонимно, Milions de persones, molt sovint de forma anònima, Miliony lidí do vás často anonymně Millioner af folk kan, ofte anonymt, Millionen von Menschen, oft anonym, Εκατομμύρια άνθρωποι, συχνά ανώνυμα, Millions of people, often anonymously, can stab you with their words, Millones de personas, a menudo de manera anónima, میلیون ها نفر، اغلب ناشناس، Miljoona ihmiset, usein nimettöminä, Des millions de gens, souvent anonymes, Emberek milliói, gyakran név nélkül Jutaan orang sering kali yang tak dikenal, Milioni di persone, spesso anonime, 数 百万 人 が しばしば 名前 も 明かさ ず 보통 수 백만명이 익명으로 Miljoenen mensen kunnen je, vaak anoniem, Miliony ludzi, często anonimowo, Milioane de oameni, sub anonimat, te pot răni cu vorbele lor, Миллионы людей, зачастую анонимно, Milióny ľudí vás, často anonymne, Miljoner människor, ofta anonyma, Milyonlarca insan, çoğunlukla anonim olarak, Мільйони людей, часто анонімно,

mogu da vas povrede svojim rečima, a to je mnogo bolno, بإمكانهم طعنك بكلماتهم و ذلك مؤلم بحق. могуць закалоць вас сваімі словамі, прыносячы боль. могат да пробождат с думите си и това предизвиква много болка. et poden ferir amb les seves paraules, cosa que fa molt de mal. zabodávají svá slova a to je hodně bolesti, slå dig med deres ord, og det er meget smerte, können andere mit Wörtern verletzen, und das bereitet viel Schmerz. μπορούν να σου επιτεθούν με τα λόγια τους και αυτό είναι πολύ οδυνηρό, puede apuñalar con sus palabras, y eso produce gran cantidad de dolor, می توانند شما را با کارشان خنجر بزنند و این بسیار دردناک است، voivat viiltää sinua sanoillaan, ja se aiheuttaa paljon kipua, peuvent te poignarder avec leurs mots, la douleur est insoutenable. bántanak meg másokat a szavaikkal, és ez sok fájdalommal jár, dapat menusuk anda dengan kata-kata mereka, dan rasanya sakit sekali, possono pugnalarvi con le loro parole, ed è molto doloroso, 誰 か を 言葉 で 傷つける こと が でき その ダメージ は 深刻です 여러분을 말로 찌르는데 그것은 엄청난 고통입니다. treffen met hun woorden, en dat is een hoop pijn, mogą boleśnie ugodzić cię słowami. могут ранить своими словами, принося неимоверную боль. dokážu bodnúť svojimi slovami – a to je veľká bolesť – som kan hugga dig med sina ord, orsaka mycket smärta, seni kelimeleriyle bıçaklayabilir ve bu çok büyük bir acı. можуть вколоти вас словом, від чого дуже боляче.

i ne postoje parametri koliko ljudi و ليس هنالك من دلالات عن عدد الناس І няма параметраў наконт таго, колькі людзей Няма периметър за това, колко хора, No existeix cap límit al voltant del número de persones a není žádný ochranný pás kolem nějakého okruhu lidí, og der er ingen grænse på hvor mange folk, Die Zahl der Menschen, die eine Person öffentlich beobachten και δεν υπάρχει περιορισμός στο πόσοι άνθρωποι And there are no perimeters around how many people can publicly observe you y no hay perímetros alrededor de cuántas personas و هیچ فضای احاطه شده ای وجود ندارد برای اینکه چند نفر eikä ole olemassa mittareita siitä, kuinka moni ihminen Et il n'y a pas de clôture pour limiter le nombre de personnes meg sem lehet mondani, hogy mennyi ember dan tidak ada batas sekitar berapa banyak orang non ci sono limiti al numero di persone 公然と あなた を 監視 し 그리고 얼마나 많은 사람들이 Er zijn geen grenzen die bepalen hoeveel mensen Nie ma ograniczeń, co do liczby osób, Nu există limite pentru câți oameni te pot observa public И нет никаких ограничений по числу людей, a počet ľudí, ktorí vás môžu verejne pozorovať a pranierovať, och det finns inga gränser för hur många människor Ne kadar insanın seni gözlemlediğini ve seni Немає обмежень в кількості людей,

može javno da vas promatra الذين بمقدورهم مراقبتك علنا могуць публічна назіраць за вамі, могат публично да те наблюдават que et poden observar públicament kteří vás mohou veřejně sledovat der offentligt kan observere dig μπορούν να σε παρατηρούν δημόσια pueden observarte públicamente می توانند بصورت عمومی شما را مشاهد کنند voi tarkkailla sinua qui peuvent vous observer figyel meg minket nyilvános módon, dapat mengamati anda di depan umum che possono osservarvi pubblicamente 晒し 者 に できる 人間 の 数 に は 여러분을 공개적으로 관찰하고 je publiek kunnen observeren które mogą cię publicznie obserwować которые могут наблюдать за вами som kan observera dig offentligt kazığa oturttuğunu gösteren які можуть відкрито за вами спостерігати

i da vas smesti u javni tor. و وضعك في حظيرة عامة. акунаючы вас у грамадскі карантын. и да те поставят в публичен затвор. i posar-te a la picota. a věšet na veřejnou palisádu. og putte dig i en offentlig gabestok. και να σε καταδικάζουν δημοσίως. and put you in a public stockade. y ponerte en una empalizada pública. و شما را روی در یک حصار بندی عمومی قرار دهند. ja asettaa sinua naurunalaiseksi. et vous mettre au pilori. és állít pellengérre másokat. dan memasukan anda dalam benteng publik. ed esporvi al pubblico ludibrio. 上限 が あり ませ ん 공공의 우리 속에 가두어 두는 데 한계가 없습니다. en je in een publieke uitstalling kunnen plaatsen. i postawić pod pręgierz. și te pot pune la zid. и держать в публичной каторжной тюрьме. je neobmedzený. och ställa dig vid en offentlig skampåle. bir indeks yok. та посадити вас у публічну в'язницю.

Prilično je lična cena هناك ثمن شخصي باهظ Има много лична цена, която се плаща Za veřejné ponížení Der er en meget personlig pris Die öffentliche Erniedgrigung hat einen persönlichen Preis Υπάρχει ένα τίμημα πολύ προσωπικό Hay un precio muy personal این قیمت شخصی بسیار بالایی Nagyon nagy árat kell fizetni Il prezzo della pubblica umiliazione 公然と 辱め られる こと で 공적인 굴욕에는 아주 개인적인 대가가 따릅니다. Er staat een erg persoonlijke prijs Jednostki ponoszą cenę Obete platia vysokú osobnú cenu Bu halk aşağılanması için Багато особистостей стали жертвами

javnog poniženja, للإذلال علنا асобную, чалавечую вартасць. за публичното унижение, člověk draze platí på offentlig ydmygelse, στον δημόσιο εξευτελισμό, por la humillación pública, برای تمسخر عمومی دارد، pour l'humiliation publique, a nyilvános megaláztatásért, è molto personale, 個人 が 代償 を 払う こと に なり op openbare vernedering, publicznego upokorzenia, публичного унижения. za verejné poníženie på offentlig förödmjukelse, çok kişisel bir bedel публічного знущання,

a rast interneta ju je uvećao. و نمو الإنترنت ساعد في مضاعفة ذلك الثمن. І развіццё Інтэрнэту знізіла гэтую вартасць. а развитието на интернет покачи тази цена. i el creixement d'Internet ha augmentat aquest preu. a růst internetu tuto cenu vyhnal do výšin. og internettets vækst har sendt den pris i vejret. und die Erweiterung des Internets hat den Preis kräftig angehoben. και η επέκταση του ίντερνετ έχει αυξήσει αυτό το τίμημα. and the growth of the internet has jacked up that price. y el crecimiento de Internet ha aumentado ese precio. و با رشد اینترنت قیمت آن بالاتر نیز می رود. ja internetin kasvu on nostanut tätä hintaa. et l'essor d'Internet a multiplié ce prix. és az internet fejlődése csak növelte ezt az árat. dan pertumbuhan internet telah mendongkrak harga. e la crescita di Internet ha alzato quel prezzo. インターネット が 拡大 する に つれ その 相場 は 上昇 して い ます 그리고 인터넷의 성장은 그 값을 올렸습니다. en de groei van het internet heeft die de hoogte in gejaagd. a rozwój internetu podbił tę cenę. iar dezvoltarea Internetului l-a făcut să explodeze. И развитие интернета подняло эту цену. a vďaka internetu táto cena ešte vzrástla. och internets tillväxt har höjt det priset. ve internetin büyümesi bu bedeli yükseltti. а з поширенням Інтернету їх кількість збільшилась.

Već skoro dve decenije, لما يقرب من العقدين من الزمان الآن Напрацягу двух дзесяцігоддзяў В продължение на две десетилетия Quasi durant dues dècades, Skoro dvě desetiletí I næsten to årtier nu Seit zwei Jahrzehnten jetzt Σχεδόν για δύο δεκαετίες τώρα, For nearly two decades now, Durante casi dos décadas, poco a poco اکنون نزدیک به دو دهه، Jo lähes kahdenkymmenen vuoden ajan Depuis deux décennies, Közel két évtizede már Selama hampir dua dekade, Per più di 20 anni ここ 20 年 近く の 間 に 최근 20년동안 Al bijna twee decennia Już prawie od dwudziestu lat De aproape două decenii, Уже около двух десятилетий Už takmer dve desaťročia I nästan två decennier Neredeyse iki asırdır, kültürel toprağımıza До сьогодні вже майже 20 років

mi polako sejemo seme srama i javnog poniženja نحن نزرع و بشكل متأني بذور الإفتضاح و الإذلال العلني мы пакрысе рассаджваем насенне ганьбы і публічнай знявагі бавно сеем семената на срама и публичното унижение hem estat alimentant les llavors de la vergonya i la humiliació en públic pomalu zaséváme výtrusy hanby a veřejného zostuzení har vi langsomt plantet frøene af skam og offentlig ydmygelse pflanzen wir langsam online und offline in unserer Kultur φυτεύουμε σιγά-σιγά τους σπόρους της ντροπής και του δημόσιου εξευτελισμού we have slowly been sowing the seeds of shame and public humiliation hemos estado sembrando las semillas de la vergüenza y la humillación públicas ما به آرامی تخم شرم و تمسخر عمومی را olemme hitaasti kylväneet häpeän ja julkisen nolaamisen siemenet on sème les graines de l'humiliation et la honte publiques lassan ültetgetjük el a szégyen és a nyilvános megaláztatás magjait kami telah perlahan-lahan menabur benih malu dan penghinaan publik abbiamo lentamente seminato la vergogna e l'umiliazione pubblica ネット 上 と 現実 世界 両方 の 文化 的な 土壌 に 우리는 문화적인 토양에 수치심과 공적인 굴욕이라는 zaaien we langzaam het zaad van schaamte en publieke vernedering powoli zbieramy plony wstydu i publicznego poniżenia am pus semințele rușinii și umilirii publice мы потихоньку сеем семена позора и публичного унижения pomaly zasievame zrnká hanby a verejného ponižovania har vi långsamt sått skammens och den offentliga förnedringens frön yavaş yavaş, utanç ve aşağılamanın ми сіємо зерна приниження та публічного знущання

u naše kulturno tlo, kako van interneta, tako i na njemu. in our cultural soil, both on- and offline. z naszej kulturowej gleby, w internecie i poza nim. в нашу культурную почву, как онлайн, так и офлайн. i vår kulturella jord, både online och offline.

Tračerski sajtovi, paparaci, rijalitiji, politika, مواقع القيل و القال و المصورون و برامج الواقع و السياسة Сайты плётак, папарацы, праграмаваная рэальнасць, палітыка, Уебсайти за клюки, папараци, реалити предавания, политика, Pàgines web de xafarderies, paparazzi, reality shows, la política, Bulvární weby, paparazzi, reality show, politika, Sladder-sider, paparazzi, reality-serier, politik, Klatsch-Websites, Paparazzi, Reality-Shows, die Politik, Ιστοσελίδες κουτσομπολιού, παπαράτσι, προγράμματα ριάλιτι, πολιτική ζωή, Gossip websites, paparazzi, reality programming, politics, Sitios web de chismes, paparazzi, telerealidad, política, وب سایت های شایعه سازی و عکاسان مجلات شایعه ساز( پاپاراتزی) برنامه های تلوزیونی واقعی، سیاست Juorusivustot, paparazzit, reality-ohjelmat, politiikka, Sites de ragots, paparazzis, télé-réalité, politique, Pletykaoldalak, lesifotósok, valóságshow-k, politika, Situs gosip, paparazi, program realitas, politik, Siti di gossip, paparazzi, reality, politica, ゴシップ サイト や パパラッチリアリティーショー や 政治 ― 가십 웹사이트, 파파라치, 리얼리티 프로그램, 정치계 이슈들, Roddelsites, paparazzi, realityprogramma's, politiek, Strony z plotkami, paparazzi, programy typu reality, polityka, Site-uri de bârfe, paparazzi, reality show-uri, politica, Сайты сплетен, папарацци, реалити-шоу, политики, Webové klebetníky, paparazzi, reality show, politika, Skvallersidor, paparazzis, reality-TV, politik, Dedikodu siteleri, paparazzi, realite programları, siyaset, Сайти світської хроніки, папараці, реаліті-шоу, політика,

sadržaj vesti, a ponekad i hakeri, svi trguju sramotom. وكالات الأنباء و أحيانا المتسللون كلهم بغرض الإفتضاح крыніцы навін і, часам, хакеры, -- увесь трафік зацыклены на ганьбе. новинарските издания и понякога дори хакерите, всички те търгуват със срам. mitjans d'informació i a vegades hackers: tots ells trafiquen amb la vergonya. zpravodajské kanály a někdy i hackeři obchodují s hanbou. nyhedskanaler og nogle gange hackere lever alle på skam. Nachrichtenagenturen und manchmal Hacker, sie handeln alle mit der Schande. πηγές ειδήσεων, και μερικοί χάκερ, όλοι διακινούν τον εξευτελισμό. news outlets and sometimes hackers agencias de noticias y a veces hackers componen el tráfico de la vergüenza. رسانه های خبری و گاهی اوقات هکرها تمامی در این شرم رفت و آمد داردند. uutistoimistot ja joskus hakkerit rahastavat häpeällä. médias et parfois hackers font de la honte leur fonds de commerce. hírügynökségek és néha hekkerek is mind szégyennel kereskednek. outlet brita dan kadang-kadang hacker semua memperdagangkan rasa malu. notiziari e qualche volta hacker tutti nel commercio della vergogna. ニュース メディア や 時 に は ハッカー が 恥 を 不正に 売買 して い ます 뉴스 개요와 해커들은 모든 수치심의 전달자들입니다 nieuwtjessites en soms ook hackers handelen allemaal in schaamte. wiadomości, a czasem i hakerzy - wszyscy handlują wstydem. știrile și, uneori, hackerii, toți „trafichează” rușinea. выпуски новостей, а иногда и хакеры — все они торгуют позором. správy a niekedy aj hakeri – tí všetci obchodujú s hanbou. TV-kanaler och ibland hackare, alla driver handel med skam. haber yayınları ve bazen hackerlar hep utanç içinde iş yapıyorlar. агентства новин та хакери - всі осоромлюють.

To je dovelo do bezosećajnosti i popustljivosti u internet okruženju و هذا قاد إلى الحساسية وبيئة متساهلة على الانترنت Гэта прывяло нас да страты чуласці, да стварэння дазваляючага анлайн асяроддзя, Това води до притъпяване на усещанията и среда, в която всичко е позволено онлайн, Això a conduït a un entorn cibernètic permissiu i mancat de sensibilitat Vede to k znecitlivění a benevolentnímu internetovému prostředí, Det har ført til et ufølsomt og et uansvarligt miljø online, Dies hat zur Desensibilisierung geführt und zu einem freizügigen Online-Milieu, Αυτό οδήγησε σε απευαισθητοποίηση και σε ένα διαδικτυακό περιβάλλον που It's led to desensitization and a permissive environment online, Esto dio lugar a la desensibilización y a un ambiente permisivo en línea این به حساسیت زدایی و یک محیط مجاز آنلاین منجر می شود Tämä on johtanut turtumiseen ja sallivampaan ympäristöön netissä, Cela a mené à la désensibilisation, à la permissivité en ligne, Az internetes környezet érzéketlenné és elnézővé vált, Ini menyebabkan desensitisasi dan lingkungan online yang permisif Ha portato alla desensibilizzazione e a un ambiente online permissivo その ため ネット 上 は 感覚 の 麻痺 と 放任 的な 空気 に 支配 さ れ 그것이 둔감하게 하고 온라인상에서 허용되게 합니다. Het heeft geleid tot desensibilisatie en een permissieve online omgeving Doprowadziło to do znieczulicy i atmosfery przyzwolenia w internecie, Asta a dus la desensibilizare și la crearea unui mediu online permisiv Это привело к падению чувствительности и созданию обстановки вседозволенности, Viedlo to k znecitliveniu a liberálnemu online prostrediu, Det har lett till avtrubbning och en tillåtande miljö på nätet Bu, duyarsızlaşmaya ve serbest bir çevrimiçi ortama yol açıp Це веде до черствості та вседозволеності онлайн,

koje sebi dopušta trolovanja, narušavanje privatnosti i sajber maltretiranje. الشيء الذي يفسح المجال للتصيد و إنتهاك الخصوصية والتنمّر عبر الإنترنت. якое прывяло да тролінгу, умяшання ў асабістае жыццё, кібербулінгу. което води до "тролове", посегателство върху личната неприкосновеност и кибер тормоз. que es presta a envair la privacitat i al ciberbullying. které se propůjčuje trollování, napadání soukromí a kyberšikaně. som er velegnet til trolling, invadering af privatliv, og cyber-mobning. επιτρέπει και ανέχεται το τρόλινγκ, την παραβίαση της ιδιωτικότητας which lends itself to trolling, invasion of privacy and cyberbullying. que se presta a la pesca, a la invasión de la privacidad y al acoso cibernético. که حرکت دایره وار به خود، تهاجم به حریم خصوصی، و مزاحمت سایبری منجر می شود. mikä näkyy trollauksena, yksityisyyden loukkaamisena ja nettikiusaamisena. ami kedvez a trollkodásnak, a magánélet megsértésnek és a cyberbullyingnak. yang meminjamkan diri sendiri untuk mengolok, invasi privasi, dan intimidasi che si presta alla caccia, all'invasione della privacy, al cyberbullismo. 荒らし や プライバシー 侵害 や ネット いじめ に 拍車 を かけて い ます 그리고 이런한 것들은사람들을 낚고 사생활침해와 사이버폭력을 당하게 합니다 die een platform biedt aan trolling, aanslagen op de privacy en cyberpesten. co pozwala na trollowanie, naruszanie prywatności i cyberprzemoc. care se pretează la batjocură, invadarea intimității și „cyberbullying”. что, в свою очередь, ведёт к троллингу, kde prekvitá trollovanie, invázia do súkromia a kyberšikana. som leder till trollande, integritetsbrott och nätmobbing. trollemeye, özel yaşamı işgale ve sanal zorbalığa ortam yarattı. що виливається в тролінг, вторгення в приватне життя, кіберзалякування.

Ovaj preokret je stvorio, ono što profesor Nikolas Mils zove Aquest canvi ha creat el que el catedràtic Nicolaus Mills anomena Laut Professor Nicolaus Mills hat diese Veränderung Η αλλαγή αυτή δημιούργησε αυτό που ο καθηγητής Νίκολας Μιλς αποκαλεί This shift has created what Professor Nicolaus Mills calls Tämä muutos on luonut professori Nicolaus Millsin sanoin nöyryyttämisen kulttuurin. Ce changement a produit ce que le Pr Nicolaus Mills appelle Această schimbare a creat ceea ce profesorul Nicolaus Mills numește Такой сдвиг создал то, Den här förändringen har skapat vad professor Nicolaus Mills kallar

kulturom ponižavanja. ثقافة الإذلال культурай ганьбы. култура на унижението. la cultura de la humiliació. kultura ponižování. en kultur af ydmygelse. eine Erniedrigungskultur geschaffen. «κουλτούρα του εξευτελισμού». "a culture of humiliation." una cultura de la humillación. فرهنگ تحقیر نامیده است. la culture de l'humiliation. a megszégyenítés kultúrája. una cultura dell'umiliazione. ニコラス ・ ミルズ 教授 が 「 屈辱 の 文化 」 と 呼ぶ もの です een cultuur van vernedering noemt. kulturą poniżenia. „cultura umilirii”. en förnedringskultur. bir utanç kültürünü yarattı. культурою приниження.

Razmotrite nekoliko reprezentativnih uzoraka samo u proteklih šest meseci. آخذا في الإعتبار بعض الأمثلة البارزة خلال الستة أشهر الماضية فقط. Разгледзім некаторыя паказальныя прыклады за апошнія 6 месяцаў. Разгледайте няколко видни примера само от последните няколко месеца. Prenem uns quants exemples només dels últims sis mesos. Vezměte si několik výrazných příkladů jen za posledních šest měsíců. Overvej nogle få fremtrædende eksempler fra de sidste seks måneder alene. Betrachten wir ein paar prominente Beispiele der letzten sechs Monate. Σκεφτείτε μερικά τραγικά παραδείγματα μόνο από τους τελευταίους έξι μήνες. Consider a few prominent examples just from the past six months alone. Piensen en algunos ejemplos prominentes solo en los últimos seis meses. چند نمونه برجسته آن را در شش ماه گذشته در نظر بگیرید. Miettikää pelkästään viimeisen puolen vuoden aikana tulleita esimerkkejä. Quelques exemples juste sur les six derniers mois. Gondoljunk csak néhány jelentősebb példára az elmúlt fél évből! Pertimbangkan beberapa contoh yang menonjol hanya dari enam bulan terakhir Considerate qualche esempio lampante degli ultimi sei mesi. 目立った 例 を この 半年 に 限って 取り上げ ましょう 단지 몇 개월전 일어났던 몇몇 눈에 띄는 예시들을 보세요. Hier zijn een paar opvallende voorbeelden van de afgelopen zes maanden. Rozważmy kilka jaskrawych przykładów z ostatnich 6 miesięcy. Gândiți-vă la câteva exemple faimoase doar din ultimele șase luni. Рассмотрим хотя бы известные примеры за последние полгода. Pripomeniem pár známych prípadov len z posledných 6 mesiacov. Tänk på ett par framträdande exempel, bara från det senaste halvåret. Sırf geçtiğimiz altı aydan birkaç öne çıkan örneğe bakalım. Розглянемо декілька яскравих прикладів за минулі півроку.

Snepčat, servis koji koriste uglavnom mlađe generacije خدمة Snapchat والتي تستخدم غالبا من قبل الأجيال الشابة Snapchat, паслуга, якой у большасці карыстаецца маладое пакаленне. "Снапчат", услугата, която се използва основно от младите поколения Snapchat, un servei utilitzat sobretot per les generacions més joves Služba Snapchat, kterou využívají hlavně mladší generace Snapchat, servicen brugt primært af de yngre generationer, Snapchat, der Anbieter, der hauptsächlich von jüngeren Leuten genützt wird Το σναπτσατ, μια υπηρεσία που χρησιμοποιεί κυρίως η νεότερη γενιά Snapchat, the service which is used mainly by younger generations Snapchat, el servicio que utilizan sobre todo las generaciones más jóvenes, انسپ چت Snapchat(یک برنامه ارسال دریافت تصاویر مخصوص پلتفرم موبایل می‌باشد) و بیشتر نسل جوان از آن استفاده می کنند Snapchat, joka on lähinnä nuoremman sukupolven käyttämä palvelu, Snapchat, cette appli utilisée surtout par des jeunes A főleg fiatalok által használt Snapchat Snapchat, layanan yang digunakan terutama oleh generasi muda Snapchat, il servizio usato dalle generazioni più giovani Snapchat は 利用 者 の 大半 が 若者 で 스냅챗이라는 서비스는 주로 젊은 세대가 사용합니다. Snapchat, de dienst die vooral door jongere generaties wordt gebruikt, Snapchat to usługa, z której korzysta głównie młodsze pokolenie, Snapchat, serivicul folosit în principal de generația tânără, Snapchat — сервис, используемый в основном молодым поколением Snapchat, služba používaná hlavne mladšími ročníkmi, Snapchat, tjänsten som används främst av yngre generationer Snapchat, genel olarak genç neslin kullandığı bir servis Snapchat - це сервіс, який відвідує головним чином молодь,

i koji tvrdi da njihove poruke imaju rok trajanja و التي تدعي أن عمر الرسائل فيها Паслуга сцвярджае, што ўсе паведамленні выдаляюцца и твърди, че нейните съобщения имат продължителност i que assegura que els seus missatges tan sols duren uns quants segons. a která prohlašuje, že zprávy v ní mají životnost jen der påstår dets beskeder kun eksisterer und der behauptet, dass Meldungen και ισχυρίζεται πως τα μηνύματά του and claims that its messages only have the life span of a few seconds. afirma que sus mensajes solo tienen una vida útil و ادعا می کند که پیامهای آنها تنها طول عمری väittää, että sen viestit säilyvät vain muutaman sekunnin ajan. où les messages sont censés avoir une durée de vie azt állítja, hogy az üzeneteik csupán dan mengklaim bahwa pesan-pesannya hanya memiliki umur che sostiene che i suoi messaggi durano solo 送ら れた メッセージ が 그리고 그 메세지들은 몇 초 정도의 beweert dat zijn boodschappen een levensduur hebben gdzie wiadomości istnieją pretinde că mesajele sunt stocate doar câteva secunde. и заявляющий, что их сообщения имеют жизненный цикл tvrdí, že jej správy majú životnosť len niekoľko sekúnd. och som hävdar att dess meddelanden bara varar ve mesajlarının sadece bir kaç saniyelik ömrü olduğunu і де повідомлення існує

svega nekoliko sekundi. لا يتجاوز ثواني معدودة. праз некалькі секунд. само няколко секунди. několik vteřin – i nogle få sekunder. de unos pocos segundos. چند ثانیه دارند. de seulement quelques secondes. egy pár másodpercig elérhetőek. beberapa detik. qualche secondo. 数 秒 で 消える と さ れ ます 수명을 가지고 있습니다 van enkele seconden. tylko przez kilka sekund. длиной в несколько секунд. i några sekunder. iddia ediyor. Nasıl bir içeriğe sahip olduğunu лише декілька секунд.

Možete da zamislite opseg sadržaja koji tu stiže. لكم أن تتخيلوا كمية المحتوى الذي يتحصلون عليه Уявіце сабе тып кантэнту, які праходзіць праз гэты чат. Можете да си представите обхвата на съдържанието. Ja podeu imaginar-vos la quantitat de continguts que arriba a tenir. umíte si představit rozsah obsahu, který se tu objevuje. Man kan forestille sig omfanget af indhold i det. Sie können sich vorstellen, was für Inhalt hier auftreten mag. Φαντάζεστε το εύρος του περιεχομένου που κυκλοφορεί σε αυτό το δίκτυο. You can imagine the range of content that that gets. Se pueden imaginar la variedad de contenido que corre. می توانید محدوده ارتباطاتی که می گیرند را تصور کنید. Voitte kuvitella, miten laaja sen sisältö voi olla. Vous pouvez imaginer le genre de contenu qu'on y trouve. El lehet képzelni, mekkora tartalomról van itt szó. Anda bisa bayangkan jangkauan konten yang bisa didapat. Immaginate a che tipo di contenuti porta. やり取り さ れる 内容 は 想像 できる でしょう 당신은 그 메세지 내용의 범위를 상상할 수 있습니다. Je kan je al voorstellen tot welk gamma van content dat leidt. Możecie sobie wyobrazić, jaki materiał tam trafia. Imaginați-vă ce conținut variat au acestea. Можете представить, какой может быть эта информация. Viete si predstaviť, aký obsah sa v nej posiela. tahmin edebiliyorsunuzdur. Можете собі уявити теми, які там обговорюють.

Spoljna aplikacija koju korisnici Snepčata koriste da sačuvaju poruke تطبيق ما عبارة عن طرف ثالث يستخدمه المستفيدون من الخدمة للحفاظ على عمر Пабочная праграма, якой карыстаюцца снэпчатэры, каб захаваць Апликация, създадена от трети лица, която потребителите на Снапчат използват, за да Es va piratejar el complement que utilitzen els usuaris d'Snapchat Cizí aplikace, kterou Snapchatteři používají k zachování životnosti zpráv, En tredjepartsapp, som Snapchattere bruger til at opretholde levetiden Eine Drittanbieter-App, die die Nutzer verwenden, Μια εξωτερική εφαρμογή που χρησιμοποιούν οι χρήστες A third-party app which Snapchatters use to preserve the life span of the messages Una aplicación que los usuarios de Snapchat usan para preservar la vida اپلیکشن سومی که استفاده کنندگان اسنپ چت از آن برای نگهداری گفتگوها Une appli tierce servant à garantir la courte durée de vie A snapchatelők üzeneteit megőrző harmadik fél alkalmazását Sebuah aplikasi pihak ketiga yang Snapchatters gunakan untuk melestarikan Una app di terze parti che gli utenti Snapchat usano per conservare ところが Snapchat の 利用 者 が メッセージ の 表示 時間 を 伸ばす ため に 使う '제3자'라는 어플은 스냅채터들이 해킹된 메세지의 수명을 Een andere app, waarmee Snapchatters die levensduur verlengden, Ktoś włamał się do niezależnej aplikacji, O aplicație suplemetară folosită pentru stocarea mesajelor Стороннее приложение, которое пользователи Snapchat используют, Aplikáciu tretej strany, ktorá slúži na predĺženie životnosti správ, En tredjeparts-app som Snapchattare använder för att bevara Snapchat'çilerin mesajların ömrünü uzatmak için kullandığı Програму, яку Snapchat використовував, щоб стирати короткочасні повідомлення,

je hakovana pesan dihack, a fost spartă de hackeri

i 100.000 ličnih prepiski, fotografija i snimaka je procurelo فتم تسريب 100,000 محادثة شخصية و صور و فيديوهات إلى الإنترنت і 100,000 персанальных размоў, фатаздымкаў і відэа трапілі ў анлайн, и 100 000 лични разговори, снимки и видеа изтекоха онлайн així que 100.000 converses privades, fotografies i vídeos a na internet uniklo 100 000 konverzací, obrázků a videí, og 100.000 personlige samtaler, fotos og videoer blev lækket online und 100 000 persönliche Gespräche, Fotos und Videos wurden online gestellt και 100.000 προσωπικές συνομιλίες, φωτογραφίες και βίντεο διέρευσαν and 100,000 personal conversations, photos and videos were leaked online, y 100 000 conversaciones, fotos y videos personales se publicaron en línea و حدود ۱۰٫۰۰۰ گفتگوی شخصی، عکس و ویدئو بطور آنلاین درز پیدا کرد et cent mille conversations, images et vidéos privés ont filtré, és 100 ezer személyes beszélgetést, képet, videót szivárogtattak ki online, dan 100.000 percakapan pribadi, foto, dan video bocor secara online e 100 000 conversazioni personali, foto e video sono trapelati online 10万 件 の 私的な 会話 や 写真 や ビデオ が ネット に 流出 し 그리고 10만개의 개인적인 대화, 사진들이 온라인에 유출됩니다. en 100.000 persoonlijke gesprekken, foto's en video's werde online gelekt, i 100 000 prywatnych rozmów, zdjęć i filmów trafiło online, și 100000 de conversații personale, poze și video-uri au circulat online и 100 000 личных бесед, фотографий и видео просочилось онлайн, a 100 000 osobných konverzácií, fotiek a videí sa dostalo na internet, och 100 000 personliga konversationer, foton och filmer läckte ut på nätet ve 100,000 kişisel konuşma, fotoğraf ve vidyo, і 100 000 приватних розмов, фото та відео опинились в Інтернеті -

i time dobilo neograničen rok trajanja. و التي تتمتع الآن بعمر أبدي. каб застацца там назаўсёды. и сега имат вечен живот. i van passar a tenir una duració infinita. a ty už budou mít stálou životnost. til nu at eksistere der for evigt. und haben jetzt eine endlose Lebensdauer. στο ίντερνετ, χωρίς πλέον περιορισμένη διάρκεια ζωής, για πάντα. to now have a life span of forever. y ahora tienen una vida perpetua. و حالا برای همیشه ماندگار خواهند شد. jossa ne säilyisivät ikuisesti. et resteront accessibles en ligne pour toujours. melyek most már soha nem tűnnek el. sehingga sekarang memiliki umur selamanya. e dureranno per sempre. 永久 に 消え なく なり ました 영원한 수명을 가지고 말이죠. zodat hun levensduur nu eeuwig is. gdzie będą trwać wiecznie. și acum au o durată de viață permanentă. теперь обретя вечную жизнь. kde už ostanú navždy. och varar nu för evigt. ölümsüzleşmek üzere internete akmıştı. і тепер назавжди.

Hakovani su iCloud nalozi Dženifer Lorens i nekih drugih glumaca, تعرضت جينيفير لورينس و ممثلون أخرون عدة إلى إختراق حساباتهم على iCloud Джэніфер Лорэнс і некаторыя іншыя акцёры страцілі свае акаунты ў iCloud. "Айклауд" акаунтите на Дженифър Лорънс и няколко други актриси бяха проникнати от хакери Es van piratejar els comptes d'iCloud de la Jennifer Lawrence i altres actors, Hackeři se nabourali do účtu Jennifer Lawrence a dalších herců na iCloudu, Jennifer Lawrence og flere andre skue- spillere fik deres iCloud-konti hackede, Die iCloud-Konten von Jennifer Lawrence und manchen anderen Schauspielern Οι λογαριασμοί iCloud της Τζένιφερ Λόρενς και πολλών άλλων ηθοποιών παραβιάστηκαν Jennifer Lawrence and several other actors had their iCloud accounts hacked, A Jennifer Lawrence y a otros actores les han hackeado sus cuentas en iCloud آیفون جنیفر لورانس و تعداد دیگری از هندپیشگان زن هک شد، Jennifer Lawrencen ja monen muun näyttelijän iCloud-tilit hakkeroitiin, Les comptes iCloud de Jennifer Lawrence et d'autres stars ont été piratés, Jennifer Lawrence és sok más színész iCloud accountját is meghekkelték, Akun iCloud Jennifer Lawrence dan beberapa aktor lainnya telah di hack, Gli account iCloud di Jennifer Lawrence e di tanti altri attori sono stati violati ジェニファー ・ ローレンス と 数 名 の 俳優 の iCloud アカウント が ハック さ れ 제니퍼 로렌스와 다른 배우들은 icloud계정을 해킹당했습니다. De iCloud-accounts van Jennifer Lawrence en andere acteurs werd gehackt. Zaatakowano konta Jennifer Lawrence i kilku innych aktorek Lui Jennifer Lawrence și altor actori le-au fost sparte conturile iCloud iCloud-аккаунты Дженифер Лоуренс и некоторых других актёров были взломаны, Jennifer Lawrence a niekoľkým iným hercom sa niekto nabúral do ich iCloudu Jennifer Lawrence och andra skådespelare har fått sina iCloud-konton hackade, Jennifer Lawrence ve birkaç oyuncunun daha iCloud hesapları hacklendi Дженіфер Лоуренс та ще деяким акторам зламали аккаунти на iCloud,

te su privatne, intimne, golišave slike polepljene svuda po internetu و تم نشر جميع الصور الخاصة و الحميمة و العارية عبر الإنترنت Прыватныя, інтымныя і аголеныя фатаздымкі былі размешчаны па ўсім Інтэрнэце и лични, интимни, голи снимки бяха разпространени из интернет de manera que es van escampar per Internet fotografies íntimes de nus a soukromými, intimními, nahými fotkami se vytapetoval internet og private, intime, nøgenfotos blev spredt over hele nettet wurden gehackt, und private Nacktfotos erschienen unerlaubt überall im Internet. και ιδιωτικές, προσωπικές, γυμνές φωτογραφίες τους κατέκλυσαν το διαδίκτυο and private, intimate, nude photos were plastered across the internet y fotos íntimas, privadas, se divulgaron a través de Internet و عکسهای خصوصی، صمیمی، عکس های برهنه آنها در سراسر اینترنت پخش شد ja yksityisiä, intiimejä alastonkuvia levisi ympäri internetiä et des photos privées déshabillées ont été diffusées sur Internet és privát, intim és meztelen fotóikkal lett tele az internet dan pribadi, intim, foto bugil yang terpampang di internet e foto private, intime, di nudo hanno tappezzato Internet 個人 的な 秘密の 写真 や ヌード が インターネット 中 に 그리고 사생활, 사적인 성생활과 알몸사진은 유포되었습니다. Persoonlijke, intieme naaktfoto's werden breed over het internet uitgesmeerd, a internet zaroił się od prywatnych, intymnych, nagich zdjęć și imagini private nud au fost împrăștiate pe Internet и их личные, интимные фото заполонили интернет a ich súkromné, intímne, nahé fotky sa rozšírili po celom internete och privata, intima nakenbilder har postats kors och tvärs på internet ve onlardan izinsiz, kişisel, mahrem, çıplak fotoğraflar і в Інтернеті розповсюдили приватні, інтимні, оголені фото

bez njihove dozvole. من غير إذن منهم. без дазволу акцёраў. без тяхно разрешение. i privades sense el seu permís. bez jejich svolení. uden deres tilladelse. χωρίς τη δική τους συγκατάθεση. without their permission. sin su permiso. بدون اجازه شان. ilman heidän lupaansa. sans leur autorisation. a megkérdezésük nélkül. tanpa izin mereka. senza la loro autorizzazione. 彼ら の 許可 無く 貼り 付け られ ました 그들의 허락도 없이요. zonder hun toestemming. bez ich zgody. fără acordul lor. без их на то согласия. utan deras medgivande. internette yayınlandı. без дозволу власників.

Jedna tračerska internet stranica je imala preko pet miliona pregleda أحد مواقع الإشاعات حاز على خمسة مليون زيارة Адзін вэбсайт плётак атрымаў больш за 5 мільёнаў клікаў Един уебсайт за клюки получил повече от 5 милиона клика Una pàgina web de xafarderies va rebre cinc milions d'entrades Jeden bulvární web měl 5 milionů zásahů Én sladerhjemmeside havde over fem millioner hits Eine bestimmte Klatsch-Website erhielt mehr als fünf Millionen Zugriffe Μια κουτσομπολίστικη ιστοσελίδα είχε πάνω από πέντε εκατομμύρια επισκέψεις One gossip website had over five million hits Un sitio web de chismes tuvo más de cinco millones de visitas یک وب سایت شایع پراکنی بیش از پنج میلیون نفر Yksi juorusivusto sai yli 5 miljoonaa klikkausta Un site people a atteint 5 millions de clics, Egy pletykaoldalon több mint 5 milliószor kattintottak Satu situs gosip memiliki lebih dari lima juta hit Un sito di gossip ha avuto più di cinque milioni di visite ある ゴシップ サイト で は この 記事 だけ で 한 가십 웹사이트는 이 한 이야기에 500만이나 되는 Een roddelsite kreeg meer dan 5 miljoen hits Pewna strona z plotkami miała ponad 5 milionów odsłon Un site de bârfe a avut peste 5 milioane de accesări pentru această postare. Один сайт сплетен получил более 5 миллионов просмотров Jedna webstránka s klebetami zaznamenala vyše 5 miliónov kliknutí En skvallersajt fick mer än fem miljoner besök Bir dedikodu sitesinde bu hikaye В одного сайту світської хроніки було більше 5 млн. відвідувань

samo za ovu priču. على هذه القصة وحدها. толькі праз гэтую навіну. за тази история. gràcies a aquesta història. jen na této jedné zprávě. for denne ene historie alene. για αυτήν την είδηση μόνο. for this one story. por esta historia. به آن مراجعه کردند برای یک داستان. tästä yhdestä jutusta. grâce à cette histoire. erre az egy hírre. untuk cerita yang satu ini. per questa unica storia. 500万 ヒット を 超え ました 히트를 보유하고 있습니다. met dit ene verhaal. tylko dla tej jednej historii. только за одну такую историю. len na tento jeden článok. på den storyn. beş milyondan fazla tıklama aldı. через цю єдину історію.

Šta je sa hakovanjem Soni pikčersa? و ماذا عن إختراق شركة Sony على الانترنت ؟ А як наконт кіберхакінгу Sony Pictures? А хакването на "Сони пикчърс"? A co kyberhack do Sony Pictures? Hvad med Sony Pictures-hackningen? ¿Y qué decir del robo cibernético a Sony Pictures? و در مورد شرکت سونی پیکچرSony Pictures که قلدری و مزاحمت های سایبری داشت چه؟ És a Sony Pictures meghekkelése? Dan bagaimana dengan Sony Pictures cyberhacking? E l'attacco alla Sony Pictures? ソニー ・ ピクチャーズ の ハッキング は どう でしょう ？ 그리고 소니픽쳐스에 대한 해킹은 어떻습니까? Albo włamanie do Sony Pictures. А как насчёт взлома Sony Pictures? A čo tak haknutie Sony Pictures? Peki Sony Pictures cyberhacking olayına ne demeli? А злом серверу компанії Sony Pictures?

Dokumenta koja su dobila najviše pažnje المستندات التي حازت على معظم الإهتمام Дакументы, якія атрымалі найбольш увагі -- Документите, които получиха най-голямо внимание Els documents que van rebre més atenció van ser els correus electrònics Nejvíce pozornosti se dostalo dokumentům, De dokumenter, der fik mest opmærksomhed, Die Dokumente, die die meiste Aufmerksamkeit erregten, Τα κείμενα που έλαβαν μεγαλύτερη προσοχή Los documentos que recibieron mayor atención fueron مدارکی که بیشترین توجه را به خود جلب می کنند Eniten huomiota saaneet asiakirjat L'attention s'est portée surtout A legnépszerűbb dokumentumok Dokumen yang menerima perhatian yang paling banyak I documenti che hanno ricevuto più attenzione 一 番 注目 を 集めた 情報 は 가장 많은 관심을 받은 그 서류들은 De documenten die de meeste aandacht kregen, Dokumentami, które zwróciły najwięcej uwagi, Documentele care au primit cea mai multă atenție Наибольшее внимание привлекли частные имейлы — Dokumenty, ktorým sa venovalo najviac pozornosti, En çok dikkat çeken belgeler, Більше всього звернули увагу

bili su privatni mejlovi čija se bruka najviše cenila u javnosti. كانت رسائل البريد الإلكتروني التي تحوي أقصى قيمة إحراج علني. гэта прыватныя мэйлы, якія могуць выклікаць максімальную публічную знявагу. бяха личните имейли, които имат максимална стойност на публично унижение. jako jsou soukromé e-maily, které měly nejostudnější hodnotu. var private emails, der havde den største offentlige pinligheds-værdi. waren private E-Mails mit größtem Potenzial für öffentliche Beschämung. και είχαν μεγαλύτερη ισχύ δημόσιου εξευτελισμού ήταν προσωπικά e-mail. were private e-mails that had maximum public embarrassment value. los correos privados que tenían el máximo valor de vergüenza pública. ایمیل خصوصی بودند که اکنون حداکثر ارزش خجالت عمومی دارند. olivat yksityisiä sähköposteja, joilla oli suurin nolausarvo. sur les mails privés à potentiel embarrassant maximal. privát e-mailek voltak, melyek a legkínosabb tartalommal bírtak. adalah email pribadi yang memiliki nilai malu publik yang maksimal. sono state le mail private che avevano più valore di imbarazzo pubblico. 公 に なれば 極めて 恥ずかしい 内容 の 私的な メール でした 가장 큰 공적인 곤란한 문제를 가지고 있는 개인적인 이메일들이었습니다 waren privé-mails met de hoogste publieke schaamtefactor. były prywatne maile o maksymalnej sile kompromitacji. erau email-uri private cu potențial maxim de umilire. ценный продукт для тех, кто хочет использовать их для публичного унижения. boli súkromné emaily s maximálnou mierou verejného zahanbenia. azami toplu utanç değerine sahip kişisel epostalardı. на приватні листи, що мали негативний публічний резонанс.

Ali u ovoj kulturi posramljivanja, و لكن في ثقافة الإذلال هذه Аднак у гэтай культуры ганьбы Но в тази култура на унижението Però en aquesta cultura de la humiliació V této kultuře zostuzování ovšem Men i denne kultur af ydmygelse Aber in dieser Erniedrigungskultur Όμως, σε μια τέτοια κουλτούρα του εξευτελισμού But in this culture of humiliation, Pero en esta cultura de la humillación, اما در این فرهنگ تحقیر، Mutta tässä nöyryyttämisen kulttuurissa Mais dans cette culture de l'humiliation, De a megszégyenítés kultúrájában Tapi dalam budaya penghinaan ini, Ma in questa cultura dell'umiliazione, ただ この 屈辱 の 文化 で は 하지만 이 굴욕의 문화 속에서 Maar in deze cultuur van vernedering Jednak w tej kulturze poniżania În această cultură a umilirii, Но в такой культуре унижения Ale táto kultúra ponižovania Men i den här förnedringskulturen Fakat, bu utanç kültüründe, Але в цій культурі приниження

postoji i druga cena koja ide uz javno posramljivanje. يوجد نوع آخر من دفع الثمن متعلق بالفضح العام ёсць яшчэ адзін тып цэнніка, звязанага з публічнай знявагай. има друг вид цена, закачена за публичното засрамване. encara hi ha una altra etiqueta adherida a l'avergonyiment en públic. na veřejné hanbě visí ještě jiná cenovka. er der et anden slags prisskilt tilknyttet offentlig ydmygelse. gibt es einen anderen Preis für öffentliche Beschämung. υπάρχει άλλο ένα είδος τιμολόγησης του δημόσιου εξευτελισμού. there is another kind of price tag attached to public shaming. hay otro tipo de etiqueta de precio adjunta a la humillación pública. برچسب قیمت دیگری وجود دارد مرتبط به شرمندگی عمومی است. julkiseen nolaamiseen liittyy toisenlainen hinta. il y a un autre prix attaché à l'humiliation publique. a nyilvános megszégyenítésnek más ára is van. ada label harga jenis lain melekat dengan dipermalukan publik. c'è un altro prezzo collegato alla vergogna pubblica. 公 に なった 恥 に もう ひと つ 別 の 値段 が ついて い ます 공적인 수치심에 다른 대가가 붙습니다. hangt er nog een ander soort prijskaartje aan publieke vernedering. istnieje inna cena publicznego piętna. публичный позор имеет и другую цену. pozná aj iný druh cenovky spojenej s verejným výsmechom. genel utandırma eylemine iliştirilen başka bir tür fiyat etiketi var. ми платимо ціною публічного осоромлення.

Cena koja se ne meri time koliko je žrtva platila, و هو ثمن لا يقدر الكلفة بالنسبة للضحية Цана гэтая не вызначае кошту ахвяры, Тази цена не измерва стойността, платена от жертвата, El preu no està a l'alçada d'allò que li costa a la víctima, Není to cena stejně vysoká, jakou platí oběti, Prisen måles ikke efter ofrenes omkostninger, Η τιμή δεν μετράει το κόστος στο θύμα, που έχουν πληρώσει El precio no mide el costo de la víctima, آنها قیمت را می سنجد نه هزینه قربانی را، Hinta ei mittaa uhrin kärsimystä, Un prix qui ne mesure pas les coûts pour la victime, Az ár nem azt tükrözi, mennyibe kerül ez az áldozatnak Il prezzo non misura il costo per la vittima, 恥 の 値段 に は 被害 者 の 苦痛 は 含ま れて い ない のです 그 값은 피해의 가격을 매길 수 없습니다 Die prijs meet niet de kosten voor het slachtoffer, Tej ceny nie mierzy się kosztami ofiary, Рыночная цена не измеряет того, что платит жертва позора; Táto cena neukazuje náklady pre obeť, Bu, Tyler ve başta kadınlar, azınlıklar, gey ve lezbiyenler olmak üzere Ця ціна не відповідає вартості, яку сплатили жертви -

koju su Tajler i mnogi drugi, مثل تايلر و آخرين كُثر якую панеслі Тайлер і многія іншыя, която Тайлър и много други, un preu que en Tyler i molts altres, jakou zaplatil Tyler a příliš mnoho som Tyler og alt for mange andre, wie für Tyler und zu viele andere -- ο Τάιλερ και πάρα πολλοί άλλοι, which Tyler and too many others -- que Tyler y muchos otros, تیلر و افراد بسیار زیادی jonka Tyler ja aivan liian monet le prix que Tyler et d'autres, amit Tylernek és sokan másoknak, yang Tyler dan terlalu banyak orang lain, che Tyler e troppi altri, タイラー や 他の 多く の 人々 ― 타일러와 수 많은 사람들, die Tyler en te vele anderen, które poniósł Tyler i tylu innych, того, что Тайлер, многие женщины, aké zaplatili Tyler a mnohí ďalší, çok fazla sayıda insanın ödediği Тайлер та багато інших,

naročito žene, pripadnici manjina, تحديدا النساء و الأقليات асабліва жанчыны, меньшынствы, особено жени, малцинства especialment dones, minories dalších, zejména žen, navnligt kvinder, minoriteter, besonders Frauen, Minderheiten, und Mitglieder der SLBT-Gemeinde -- κυρίως γυναίκες, μειοψηφίες, notably, women, minorities and members of the LGBTQ community -- en particular mujeres, las minorías, و به طور قابل توجهی زنان، اقلیت ها، pääosin naiset ja vähimmistöt notamment des femmes, des minorités, főleg nőknek, kisebbségeknek, terutama wanita, kaum minoritas, più che altro donne, minoranze 特に 女性 や マイノリティー や 특히 여성과 소수집단과 met name vrouwen, minderheden zwłaszcza kobiety, mniejszości rasowe сексуальные и другие меньшинства hlavne ženy, menšiny a členovia komunity LGBTQ; särskilt kvinnor, minoriteter, kurbanlara malolan здебільшого жінки, національні меншини

i pripadnici LGBTK zajednice platili, و ما دفعه أعضاء مجتمع LGBTQ прадстаўнікі групы LGBTQ. и членове на LGBTQ обществото са плащали, i membres de la comunitat LGBT han pagat. příslušníků menšin a LGBTQ komunity, og folk i LGBTQ-samfundet har betalt, και άτομα με διαφορετικές ερωτικές προτιμήσεις, y miembros de la comunidad LGBTI, han pagado, و جامعه همجنس گرایان هزینه آن را می پردازند، ja LGBT-yhteisön jäsenet ovat maksaneet, des membres de la communauté LGBT ont payé, az LMBT közösség tagjainak kell megfizetniük. e membri della comunità LGBT hanno pagato, 同性 両性 愛 者 や トランスジェンダー の コミュニティー へ の 被害 は 含ま れ ず 성소수자단체가 지불한 대가이지만 en leden van de homogemeenschap betaald hebben, i mniejszości seksualne. заплатили за это. och HBTQ-personer fått betala, fiyatı ölçmeyip, та представники секс-меншин.

već cena koja meri profit onima koji su se okoristili njima. و لكن الثمن يقيس أرباح أولئك الذين يقعون ضحية لهم Гэтая цана вызначае прыбытак тых, хто на гэтым зарабляе грошы. а измерва облагите на тези, които се възползват от тях. Aquest preu sí està a l'alçada dels beneficis obtinguts ale je to cena, která se rovná zisku těch, kdo se na nich živí. men den måles i profit hos dem, der er på rov efter dem. sondern spiegelt den Gewinn für die Jäger wieder. η τιμή καθορίζεται από το κέρδος όσων λυμαίνονται τα περιστατικά αυτά. but the price measures the profit of those who prey on them. pero el precio mide el beneficio de aquellos que se aprovechan de ellos. اما سنجش این قیمت سودی هست برای آنان که ( قربانیانشان را) شکار می کنند. vaan hinta mittaa sitä tuottoa, jonka uhreja hyödyntävä saa. et ce prix est le profit pour ceux qui pillent leurs vies. Az ár a zaklatók hasznát tükrözi. tapi harga mengukur keuntungan dari orang-orang yang memangsa mereka. ma il prezzo misura il profitto di chi li prende di mira. 彼ら を えじき に する 人間 の 利益 だけ が 値段 に 含ま れる のです 가격은 그들을 먹잇감으로 삼는 이들의 이윤으로 측정됩니다. maar hij meet de winst van diegenen die zich aan hen tegoed doen. Tę cenę mierzy się dochodami tych, którzy na nich żerują. prețul măsoară profitul celor care abuzează de aceștia. Рыночная цена измеряет прибыль для тех, кто их эксплуатирует. táto cena ukazuje výnosy útočníkov. priset mäter vinsten för de som skor sig på dem. onları avlayanların karlarını ölçüyor. Але ця ціна відповідає вигоді, яку отримують ті, хто на неї полює.

Ovaj upad u tuđe živote je sirovina هذا الإنتهاك للآخرين هو عبارة عن مادة خام Умяшанне ў жыццё іншых з'яўляецца сыравінай, Посегателството над другите е суров материал, Aquesta invasió dels altres és un material al descobert, explotat, empaquetat Vpád do soukromí druhého je surový materiál, Invasionen af andre er råmateriale, Der Eingriff in andere Leben ist Rohstoff, Αυτή η εισβολή στη ζωή των άλλων είναι πρώτη ύλη, This invasion of others is a raw material, Esta invasión de los demás es una materia prima, این تهاجم به دیگران مود خامی است Yksityisyyteen kajoaminen on raaka-aine, La razzia sur les autres est une matière première, Mások megtámadása a nyersanyag, amit hatékonyan Invasi lain ini adalah bahan baku, Questa invasione degli altri è la materia prima, 他人 を 侵害 する こと が 原料 と なり 이러한 다른 사람의 공격은 가공되지 않은 원재료로 De invasie van anderen is een grondstof Inwazja prywatności to surowiec, Invadarea celorlalți e materia primă, Для них жизнь других — это сырьё, которое технологично добывается, Invázia do súkromia druhých je surovina, Dessa kränkningar av andra är råmaterial, Bu başkalarına yapılan istila, etkili biçimde ve insafsızca çıkarılıp Таке вторгнення до інших - це сировина,

efikasno i nemilosrdno iskopana, upakovana i prodata zbog zarade. تعد و توضب بكفاءة و بلا رحمة و تباع مقابل أرباح. якую здабываюць эфектыўна і бязлітасна, пакуюць і прадаюць за грошы. ефективно и безмилостно експлоатиран, пакетиран и продаван за приход. účinně a bezohledně těžený, balený a prodávaný se ziskem. der effektivt og nådesløst er udvundet, pakket og solgt med fortjeneste. der rücksichtslos gefördert, verpackt und mit Gewinn verkauft wird. που εξορύσσεται αποδοτικά και αδίστακτα, συσκευάζεται και πωλείται για κέρδος. efficiently and ruthlessly mined, packaged and sold at a profit. aprovechada eficientemente y sin piedad, empaquetada y vendida por beneficio. که موثر و بی رحمانه استخراج شده، بسته بندی شده و برای سود به فروش رسیده. jota tehokkaasti ja röyhkeästi tuotetaan ja myydään hyvällä tuotolla. utilisée avec une efficacité impitoyable pour être emballée et vendue à profit. és könyörtelenül bányásznak, feldolgoznak, majd nagy haszonnal eladnak. ditambang dengan efisien dan kejam, dikemas dan dijual dengan keuntungan. efficientemente, spietatamente ricercata, impacchettata e venduta per fare profitto. それ が 効率 的 かつ 冷酷に 採集 さ れ 包装 さ れ 販売 さ れて 利益 が あがり ます 능률적이고 무자비하게 캐내며, 포장하고 이윤을 위해 팝니다. die efficiënt en zonder mededogen wordt ontgonnen, verpakt en met winst verkocht. wydobywany wydajnie i bez skrupułów, pakowany i sprzedawany z zyskiem. exploatată eficient și fără scrupule, împachetată și vândută pentru profit. упаковывается и продаётся с прибылью. efektívne a bezohľadne ťažená, zabalená a predávaná so ziskom. effektivt och skoningslöst utvunnet, paketerat och sålt med vinst. яку швидко та безжально добули, впакували та вигідно продали.

Pojavilo se tržište na kome je javno poniženje roba Ein Markt ist entstanden, auf dem die öffentliche Erniedrigung eine Ware ist, Sebuah pasar telar muncul dimana penghinaan publik adalah komoditas

a sramota je industrija. و الإفتضاح صناعة. а ганьба -- індустрыя. а срамът е индустрия. i la vergonya s'ha convertit en una indústria. a z hanby je průmysl. og skam er en industri. und Scham eine Branche. και η ντροπή είναι βιομηχανία. and shame is an industry. y la vergüenza es una industria. و شرم صنعت. jossa tehtaillaan häpeää. et la honte, une industrie. és a szégyen egy iparág. dan rasa malu adalah industri. e la vergogna è un'industria. そんな 市場 が 生まれて いる のです en schaamte een bedrijfstak. a wstyd to przemysł. а позор — индустрия. a hanba je celým odvetvím priemyslu. och skam är en industri. ve utancın bir endüstri olduğu bir pazar yeri ortaya çıktı. а сором - цілою індустрією.

Kako se novac zarađuje? كيف يتم جني الأموال؟ Com es fa diners? Wie wird das Geld verdient? Πως βγαίνουν τα λεφτά; How is the money made? Jak się na tym zarabia? Cum se fac bani din asta? Откуда деньги? Hur tjänas pengarna?

Klikovima. نقرات. Праз клікі. С кликове на мишката. Amb clics. Klikáním. Klik. Durchs Klicken. Από τα κλικ. Clicks. Clics. کلیک، Klikkauksiin. Les clics. A kattintásokból. Klik. Con i clic. 答 は 「 クリック 」 です 클릭이죠. Clicks. Dzięki klikaniu. Prin click-uri. От просмотров. Klikaním. Tıklamalarla. Перегляди.

Što više srama, to više klikova. كلما زاد الفضح زادت النقرات. Чым больш сораму, тым больш клікаў. Колкото повече срам, толкова повече кликове. Com més vergonya, més clics Čím více hanby, tím více kliknutí. Jo mere skam, jo flere klik. Je größer die Scham, desto mehr Klicks. A mayor vergüenza, más clics. شرم بیشتر، کلیک بیشتر. Mitä enemmän häpeää, sitä enemmän klikkauksia. Plus grande est la honte plus nombreux sont les clics. Minél nagyobb a szégyen, annál több a kattintás. Semakin memalukan, lebih banyak klik. Più vergogna, più clic. 恥 を 公開 すれば クリック が 増え 더 수치스러울수록, 더 클릭합니다. Hoe meer schaamte, hoe meer clicks. Im więcej wstydu, tym więcej kliknięć. Mai mare rușinea, mai multe click-uri. Čím viac hanby, tým viac kliknutí. Daha fazla utanç, daha fazla tıklama. Що більше сорому, то більше переглядів.

Što više klikova, više novca od reklama. كلما إزدادت النقرات إزداد جني الدولارات من الإعلانات Чым больш клікаў, тым больш рэкламных даляраў. Колкото повече кликове, толкова повече долари от реклами. Com més clics, més dòlars es fan dels anuncis. Čím více kliknutí, tím více reklamních dolarů. Jo flere klik, jo flere reklamepenge. Je mehr Klicks, desto mehr Geld durch Werbung. Περισσότερα κλικ, περισσότερα τα λεφτά για τις διαφημίσεις. The more clicks, the more advertising dollars. A más clics, más dólares de publicidad. کلیک بیشتر، پول تبلیغات بیشتر. Mitä enemmän klikkauksia, sitä enemmän mainosrahaa. Plus nombreux sont les clics, plus l'argent est engrangé via la publicité. Minél több a kattintás, annál több a reklámbevétel. Lebih banyak klik, lebih banyak dolar dari iklan. Più clic, più guadagni pubblicitari. クリック 数 が 増えれば より 多く の 広告 料 が 手 に 入り ます 더 클릭할수록, 더 많은 광고비용을 받습니다. Hoe meer clicks, hoe meer reclamegeld. Im więcej kliknięć, tym więcej pieniędzy od reklamodawców. Mai multe click-uri, mai mulți bani din reclame. Чем больше просмотров, тем больше долларов от рекламы. Čím viac kliknutí, tým viac dolárov z reklamy. Ju fler klick, desto fler annonsdollar. Daha fazla tıklama, daha fazla reklam dolarları. Більше переглядів, більша плата за рекламу.

U opasnom smo krugu. نحن في دائرة خطيرة. Мы патрапілі ў небяспечны цыкл. Намираме се в опасен цикъл. Ocitáme se na nebezpečné spirále. Vi er i en farlig cyklus. Wir befinden uns in einem gefährlichen Kreislauf. Βρισκόμαστε σε έναν επικίνδυνο κύκλο. We're in a dangerous cycle. Estamos en un ciclo peligroso. ما در چرخه خطرناکی هستیم. Olemme vaarallisessa kierteessä. Un cycle très dangereux. Ez egy ördögi kör. Siamo in un circolo pericoloso. 私 たち は 危険な サイクル に 陥って い ます 우리는 위험한 순환고리 안에 있습니다. We zitten in een gevaarlijke cyclus. Jesteśmy w niebezpiecznym wirze. E un cerc vicios. Мы находимся в опасном цикле. Sme v nebezpečnom kruhu. Vi är i en farlig cirkel. Tehlikeli bir döngünün içerisindeyiz. Ми - заручники небезпечного циклу.

Što više klikćemo na ovakve tračeve, كلما إزداد عدد النقرات على هذه الإشاعات Чым больш мы клікаем на такія плёткі, Колкото повече кликаме върху този тип клюки, Com més vegades cliquem en aquest tipus de xafarderies, Čím více na tento druh bulváru klikáme, Jo mere vi klikker på den her slags sladder, Je öfter wir auf solchen Klatsch klicken, desto gefühlloser werden wir Όσο περισσότερο κάνουμε κλικ σε τέτοιου είδους κουτσομπολιά, The more we click on this kind of gossip, Cuanto más clics damos a este tipo de chismes, هر چه بیشتر ما روی این شایعات کلیک کنیم، Mitä enemmän klikkailemme tällaisia juorusivuja, Plus on clique sur ce genre de contenus, Minél többet kattintunk ilyen pletykákra, Semakin banyak kita klik pada jenis gosip, Più clicchiamo su questo tipo di gossip, このような ゴシップ を クリック すれば する ほど 우리가 가십을 클릭할수록, Hoe meer we op dit soort roddels klikken, Im częściej klikamy na takie plotki, Cu cât accesăm acest fel de bârfă, Чем больше мы просматриваем такого рода материалов, Čím viac klikáme na takéto klebety, Ju mer vi klickar på sånt här skvaller, Bu tür dedikodulara ne kadar fazla tıklarsak Що більше ми переглядаємо такі плітки,

sve smo bezosećajniji prema ljudskim životima iza njih, كلما إزددنا برودا تجاه الحيوات الإنسانية خلف ذلك тым менш чулымі мы робімся да чалавечага жыцця, што стаіць за імі. толкова повече претръпваме спрямо човешките животи зад тях, més insensibles ens tornem envers les vides humanes que hi ha al darrere tím bezcitnějšími jsme k lidským životům za ním, des mere følelsesløse bliver vi overfor menneskelivene bag det, τόσο αναισθητοποιούμαστε στις ανθρώπινες ζωές που είναι από πίσω, the more numb we get to the human lives behind it. más insensibles nos hacemos a las vidas humanas detrás de los clics, بی حس و بی تفاوتی بیشتری نسبت به زندگی انسانها در پشت آن است، sitä kaukaisemmilta ihmiselämät niiden takana meille tuntuvat, plus notre indifférence aux vies des concernés grandit, annál érzéketlenebbek leszünk a mögöttük levő emberi életek iránt, semakin kita mati rasa untuk kehidupan manusia di balik itu, più diventiamo insensibili nei confronti delle persone, ゴシップ の 背後 に ある 人々 の 暮らし に は 鈍感に なり 인간의 이면을 보는것에 더 무감각해 질수록, hoe meer we afgestompt raken voor het menselijk leven dat erachter zit, tym bardziej tracimy wrażliwość na ludzkie życie, które za tym stoi. cu atât devenim mai indiferenți la viețile din spatele ei. тем более безразличными становимся к жизням людей в этих историях; tým menej citliví sme k ľudským životom, čo sú za nimi, ardındaki hayatlara o kadar fazla bağışıklık kazanıp то черствішими стаємо до життів цих людей,

a što smo bezosećajniji, to više klikćemo. و كلما إزداد برودنا إزداد نقرنا. Чым менш чулымі мы робімся, тым больш мы клікаем. а колкото повече претръпваме, толкова повече кликаме. i com més insensibles, més vegades cliquem. a čím bezcitnějšími jsme, tím více klikáme. og jo mere følelsesløse vi bliver, des mere klikker vi. Je gefühlloser wir werden, desto öfter klicken wir. και όσο πιο αναίσθητοι γινόμαστε, τόσο περισσότερο κλικάρουμε. And the more numb we get, the more we click. y cuanto más insensibles nos hacemos, más clics hacemos. و بی تفاوتی و بی حسی بیشتری را که دریافت می کنم، بیشتر کلیک می کنیم. ja mitä turtuneempia olemme, sitä enemmän klikkaamme. et quand l'indifférence grandit, le nombre de clics aussi. és minél érzéketlenebbek leszünk, annál többet kattintunk. dan semakin kita mati rasa, semakin banyak kita klik. e più diventiamo insensibili, più facciamo clic. 鈍感に なる に つれて さらに クリック して いく のです 더 무디어질수록, 더 많은 클릭을 합니다. en hoe meer afgestompt we raken, hoe meer we klikken. a im mniejsza wrażliwość, tym częściej klikamy. Și cu cât devenim mai indiferenți, cu atât accesăm mai mult. а это, в свою очередь, побуждает нас чаще просматривать такие сплетни. a čím necitlivejší sme, tým viac klikáme. och ju mer avtrubbade vi blir, desto mer klickar vi. bunlara bir o kadar fazla tıklayacağız. а що ми черствіші, то частіше переглядаємо.

Sve vreme, neko zarađuje novac Mentrestant, algú està fent diners Die ganze Zeit verdient jemand Geld И всё это время кто-то делает деньги Och under tiden tjänar någon pengar

na grbači tuđe patnje. amb el patiment d'algú altre. mit dem Leiden einer anderen Person. από τον πόνο κάποιου άλλου. over de rug van het lijden van een ander. за счёт страданий кого-то другого. på någon annans lidande.

Svakim klikom pravimo izbor. مع كل نقرة نحن نختار З кожным клікам мы робім выбар. С всеки клик ние взимаме решение. Cada vegada que cliquem prenem una decisió. S každým kliknutím činíme volbu. Med hvert et klik tager vi et valg. Mit jedem Klick treffen wir eine Wahl. Με κάθε κλικ κάνουμε μια επιλογή. With every click, we make a choice. Con cada clic, hacemos una elección. با هر کلیک، ما یک انتخاب می کنیم. Teemme valinnan jokaisella klikkauksella. Quand on clique, on fait un choix. Minden kattintással döntést hozunk. Dengan setiap klik, kita membuat pilihan. Con ogni clic, facciamo una scelta. クリック する 度 に 私 たち は 選択 して い ます 모든 클릭은 우리가 선택하는 겁니다. Bij elke klik maken we een keuze. Z każdym kliknięciem dokonujemy wyboru. Cu fiecare click, facem o alegere. С каждым кликом мышки мы делаем выбор. Rozhodujeme sa každým kliknutím. Vi gör ett val med varje klick. Her tıklamayla bir seçim yapıyoruz. З кожним переглядом ми робимо вибір.

Što više zasitimo našu kulturu javnim posramljivanjem, Si saturem la nostra cultura amb avergonyiments en públics The more we saturate our culture with public shaming, Cu cât ne saturăm cultura cu umilire publică, Чем больше мы насаждаем публичный позор в нашей культуре, Ju mer vi mättar vår kultur med offentligt skambeläggande,

to nam je ono prihvatljivije, تصبح أكثر قبولا тым больш прымальным гэта робіцца, колкото по-прието е то, cada vegada seran més acceptats, tím snáze je budeme přijímat, jo mere accepteret det bliver, desto akzeptabler wird das, τόσο πιο αποδεκτός γίνεται, the more accepted it is, más aceptada será, و هر جه بیشتر این مورد قبول واقع شود، sitä hyväksyttävämpää se on, elle semblera plus acceptable, minél inkább elfogadjuk, semakin itu akan diterima, più diventa accettata, それ は 次第に 認め られて いき 그것에 대해 더 받아들일수록, hoe meer het geaccepteerd wordt, tym większa jego akceptacja cu atât aceasta devine acceptabilă чем более приемлемым он становится, čím viac to akceptujeme, desto mer accepterat blir det, bu bir o kadar kabul edilir olup, то прийнятнішим він нам здається,

i sve češće ćemo da gledamo ponašanja, poput sajber maltretiranja, مما سجعلنا نشهد أكثر سلوكا مثل التنمّر على الإنترنت і тым больш кібербулінгу, толкова повече ще виждаме поведение като кибер тормоз, tím více se budeme stávat svědky chování, jako je kyberšikana, des mere vil vi se en opførelse ligesom cyber-mobning, desto öfter werden Cybermobbing, Trollen, Hacking, τόσο περισσότερο θα έχουμε συμπεριφορές όπως ο διαδικτυακός εκφοβισμός, the more we will see behavior like cyberbullying, trolling, con más frecuencia veremos comportamientos como el ciberacoso, ما رفتار قلدرمآبانه و مزاحمت های سایبری، ja sitä enemmän tulemme näkemään nettikiusaamista, et incitera au cyberharcèlement, annál inkább elterjed a cyberbullying, semakin banyak kita akan melihat perilaku seperti intimidasi maya, più vediamo comportamenti come il cyberbullismo, サイバー いじめ や 荒らし や 우리는 더욱 사이버폭력, hoe meer van dit gedrag we zullen zien: cyberpesten, i tym więcej cyberprzemocy, și constatăm mai multe comportamente precum „cyberbullying”, тем больше будет киберзапугивания, tým častejšie sa stretávame so správaním, ako je kyberšikana, och desto mer kommer vi se beteenden som nätmobbing, sanal zorbalık, то більше ми бачимо кіберзалякування,

trolovanja, nekih oblika hakovanja التصيد، بعض من أشكال القرصنة тролінгу, некаторых форм хакінгу тролове, форми на хакерски дейности acusacions en xarxa, diversos tipus de pirateig trollování, určité formy hackerství trolling, nogle former for hacking το τρόλινγκ, κάποιες μορφές χάκινγκ algunas formas de piratería, گردش شایعات، انواع هک کردن ها، trollausta, tiettyjä hakkerointimuotoja, les insultes, certains piratages et l'intimidation en ligne. a trollkodás, a hekkelés különféle formái il trolling, gli attacchi informatici 様々な ハッキング や 거짓말, 해킹, 온라인 괴롭힘을 할 겁니다. trollen, sommige manieren van hacken trollowania, różnych włamań do sieci, batjocură, spargerea conturilor și hărțuire online. троллинга, разного рода хакерства trolling, niektoré formy hakerstva trollande, vissa former av hacking trolleme, hacking тролінгу, незаконний злому

i uznemiravanja na internetu. و التحرش على الإنترنت. і анлайн знявагі мы назіраем. и онлайн тормоз. i assetjament cibernètic. a internetové obtěžování. og online chikane. und Online-Schikanen vorkommen. και διαδικτυακής παρενόχλησης. and online harassment. y el acoso en línea. و آزار و اذیت آنلاین را می بینیم. ja verkkohäirintää. és az internetes zaklatás. dan pelecehan online. e la molestia online. ネットハラスメント が 増えて いく でしょう en online intimidatie. i znęcania się w internecie. и онлайн-преследований. a online obťažovanie. och nättrakasserier. ve çevrimiçi taciz tarzı davranışlar göreceğiz. та агресії онлайн.

Zašto? Jer je u srži svega toga poniženje. Per què? Perquè tots comporten humiliació. Why? Because they all have humiliation at their cores. Pourquoi ? Parce l'humiliation est au cœur de ces pratiques. Varför? För att kärnan i dem är förnedring.

Ovo ponašanje je posledica kulture koju smo stvorili. هذا الإذلال هو عرض للثقافة التي خلقناها. Такія паводзіны з'яўляюцца сімптомам культуры, якую мы насадзілі. Това поведение е симптом на културата, която сме създали. Aquest comportament és un símptoma de la cultura que hem creat. Toto chování je symptomem kultury, kterou jsme vytvořili. Denne opførelse er et symptom på den kultur, vi har skabt. Dieses Verhalten ist ein Symptom für die von uns geschaffene Kultur. Αυτή η συμπεριφορά είναι σύμπτωμα της κουλτούρας που δημιουργήσαμε. This behavior is a symptom of the culture we've created. Este comportamiento es un síntoma de la cultura que hemos creado. رفتار و اعمال نشانه ای از فرهنگی است که ما ساخته ایم. Tämä käytös on luomamme kulttuurin oire. Ce comportement est un symptôme de la culture qu'on a créée. Ez a viselkedés az általunk létrehozott kultúra tünete. Perilaku ini adalah gejala dari budaya yang telah kita buat. Questo comportamento è sintomo della cultura che abbiamo creato. このような 行動 は 私 たち が 作り上げた 文化 の 副 産物 です 이 행동은 우리가 만들어낸 문화의 증상입니다. Dit gedrag is een symptoom van de cultuur die we gecreëerd hebben. To zachowanie jest symptomem kultury, jaką stworzyliśmy. Acest comportament e un simptom al culturii pe care am creat-o. Такое поведение — симптом созданной нами культуры. Toto správanie je symptómom kultúry, ktorú sme vytvorili. Detta beteende är ett symptom på den kultur vi har skapat. Bu davranış, yarattığımız kültürün bir semptomu. Така поведінка є ознакою культури, яку ми створили.

Razmislite malo o tome. فقط فكروا بالأمر Падумайце аб гэтым. Помислете си. Jen se nad tím zamyslete. Tænk over det. Denken Sie mal darüber nach. Just think about it. Piensen en ello. تنها به این فکر کنید. Ajatelkaa hetki asiaa. Juste pensez-y. Gondoljanak csak bele! Cobalah berpikir tentang itu. Pensateci. 考えて みて ください 한번 생각해 보세요. Bedenk maar even. Pomyślcie tylko. Gândiți-vă. Задумайтесь над этим. Len sa nad tým zamyslite. Bir düşünün. Лише подумайте про це.

Promena ponašanja nastaje razvojem stavova. تغيير السلوك يبدأ بتطور المعتقدات Змена ў паводзінах пачынаецца са змены таго, у што мы верым. Промяната в поведението започва с развитие в убежденията. Modifiar un comportament passa per evolucionar en la forma com pensem. Změny chování začínají přeměnou přesvědčení. At ændre opførsel begynder med at udvikle tro. Verändertes Verhalten beginnt mit sich entwickelnden Ansichten. Η αλλαγή της συμπεριφοράς ξεκινά με την διαμόρφωση των πεποιθήσεων. Changing behavior begins with evolving beliefs. Cambiar el comportamiento comienza con cambiar creencias. تغییر رفتار شروعی برای تحول باورهاست. Käytöksen muuttaminen alkaa muuttamalla uskomuksia. Un changement de comportement A viselkedés megváltozása a meggyőződés kialakulásával kezdődik. Perilaku berubah dimulai dengan berkembangnya keyakinan. Cambiare comportamento comincia con convinzioni che evolvono. 行動 を 変える に は まず 考え を 改め なければ なり ませ ん 행동의 변화는 생각의 변화에서 시작됩니다. Gedragsverandering begint met een evolutie in de overtuiging. Zmiana zachowań zaczyna się od zmiany poglądów. Schimbarea comportamentelor începe cu evoluția ideilor. Изменение поведения начинается с эволюционирования убеждений. Zmena správania sa začína postupnou zmenou presvedčenia. Att ändra beteenden startar med att utveckla övertygelser. davranış değiştirme evrimleşen inançlarla başlar. Зміна поведінки наступає через еволюцію поглядів.

Videli smo da je tako u slučaju rasizma, homofobije و لقد وجدنا أن ذلك ينسجم مع العنصرية و الجنسية المثلية Мы бачылі гэта ў тым, што датычыцца расізма, гамафобіі, Виждали сме, че това е вярно с расизма, хомофобията Hem vist que això és veritat amb el racisme, l'homofòbia Na rasismu, homofobii a spoustě dalších předsudcích, Det er bevist sandt ved racisme, homofobi, Das haben wir bei Rassismus, bei Homophobie gesehen, Το έχουμε δει να συμβαίνει με τον ρατσισμό, την ομοφυλοφιλία, We've seen that to be true with racism, homophobia Hemos visto que eso es verdad con el racismo, la homofobia, ما امروز و در گذشته این را در رابطه با نژادپرستی، Olemme nähneet tämän toteutuvan rasismin, homofobian, Nous l'avons vu avec le racisme, l'homophobie, Ez igaz a rasszizmusra, a homofóbiára, Kami telah melihat bahwa ini terjadi kenyataan dengan rasisme, homofobia, Lo abbiamo visto con il razzismo, l'omofobia, 人種 差別 や 同性 愛 嫌悪 や 現在 と 過去 に 存在 した 多く の 偏見 に 인종차별, 동성애혐오나 Dat zagen we bij racisme, homofobie Przekonaliśmy się o tym na przykładzie rasizmu, homofobii Am demonstrat asta cu rasismul, homofobia și alte prejudecăți, acum și în trecut. Platí to v prípade rasizmu, homofóbie Vi har sett det med rasism, homofobi Bunun doğru oldugunu, bugün ve geçmişte, ırkçılık, homofobi Будемо відвертими, ми вже знайомі з расизмом, гомофобією,

i kod drugih predrasuda, prošlih i sadašnjih. و العديد من النزعات الأخرى، اليوم و في الماضي і мноства іншых забабонаў, цяперашніх і мінулых. и много други предубжедения, днес и в миналото. i molts altres prejudicis del present i del passat. dnešních či historických, vidíme, že tomu tak je. og mange andre fordomme, i dag og i fortiden. und bei vielen anderen Vorurteilen, heute wie damals. και πολλές άλλες προκαταλήψεις, τώρα και στο παρελθόν. and plenty of other biases, y un montón de otros sesgos, en el presente y en el pasado. همجنسگرا ستیزی، و تعداد زیاد دیگری از تعصبات دیده ایم. ja monen muun ennakkoasenteen osalta, menneisyydestä nykyisyyteen. et plein d'autres préjugés tout au long de l'histoire. és egyéb előítéletekre, ma, és a múltban egyaránt. dan banyak bias lainnya, hari ini dan di masa lalu. e tanti altri pregiudizi oggi e in passato. それ が 当てはまる の を 私 たち は すでに 経験 して い ます 예나 지금이나 있는 다른 편견에서 본 것과 같습니다. en vele andere vooroordelen, vandaag de dag en in het verleden. i wielu innych uprzedzeń, dziś i w przeszłości. и множеством других предрассудков в прошлом и настоящем. a množstva iných predsudkov, a to dnes, aj v minulosti. och många andra fördomar, idag och förut. ve daha bir çok önyargıda gördük. та купою інших упереджень, як сьогодні, так і в минулому.

Kako smo menjali stavove o istopolnim brakovima, فكما غيرنا من نظرتنا تجاه الزواج من نفس الجنس، Калі змяніліся нашыя погляды наконт аднаполых шлюбаў, С промяната на убежденията ни по отношение на еднополовите бракове Jakmile se změnilo naše přesvědčení o registrovaném partnerství, Som vi ændrede opfattelse af homoseksuelles ægteskab, Als wir unsere Ansicht zur gleichgeschlechtlichen Ehe änderten, Αφού αλλάξαμε πεποιθήσεις απέναντι στον ομόφυλο γάμο, As we've changed beliefs about same-sex marriage, Cambiar las creencias sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo, همانطور که ما باورهایمان را درباره ازدواج هم جنسان تغییر دادیم، Muutettuamme mielipidettämme saman sukupuolen välisestä avioliitosta Le changement des principes sur le mariage homosexuel, Ahogy változott a meggyőződésünk az azonos neműek házasságát illetően, Seperti kita yang berubah keyakinan tentang pernikahan sesama jenis, Come abbiamo cambiato idea sul matrimonio omosessuale, 同性 婚 に 対する 考え を 改める に つれて 동성결혼에 대한 믿음을 바꿨던 것처럼 Naarmate onze overtuiging over het homohuwelijk veranderde, Gdy zmieniliśmy poglądy na temat jednopłciowych małżeństw, Cum am schimbat viziunea despre mariajul între persoane de același sex, С тех пор как мы изменили наше отношение к однополым бракам, Ako sa mení názor na manželstvo osôb rovnakého pohlavia, Allteftersom vi har ändrat vår övertygelse om samkönade äktenskap, Eşcinsel evliliğe karşın inançlarımızı değiştirdikçe Після того, як ми змінили погляди на одностатевий шлюб,

jednaka sloboda izbora je ponuđena sve većem broju ljudi. منح الكثير من الناس حريات متساوية. многія людзі атрымалі аднолькавыя свабоды. повече хора получават равни свободи. més persones han gaudit de les mateixes llibertats. dostalo se rovných práv více lidem. er flere personer blevet tilbudt ligelige friheder. erhielten mehr Menschen die gleiche Freiheit. περισσότεροι άνθρωποι απολαμβάνουν ισότιμες ελευθερίες. more people have been offered equal freedoms. les ha ofrecido libertades igualitarias a más personas. همانطور که آزادی برابر به افراد بیشتری ارائه شده است. yhä useammalle ihmiselle on tarjottu tasavertaisia oikeuksia. egyre több ember élvezheti az egyenlő bánásmódot. banyak orang telah ditawarkan kebebasan yang sama. a più persone è stata offerta la stessa libertà. より 多く の 人 が 平等な 自由 を 手 に 入れて い ます 더 많은 사람들이 평등한 자유를 얻었습니다. kregen meer mensen dezelfde vrijheden. więcej osób zyskało równe prawa. mai multor oameni li s-au oferit libertăți egale. люди стали более равноправными. har fler människor erbjudits jämlika rättigheter. daha çok insan özgürlüğe kavuştu. більше людей здобули рівноправну свободу.

Kada smo počeli da cenimo održivost, و عندما بدأنا تقييم الإستدامة، Quan vam començar a parar més atenció al medi ambient Als wir angefangen haben, Nachhaltigkeit zu schätzen, Όταν αρχίσαμε να εκτιμούμε την αειφορία When we began valuing sustainability, Ketika kita mulai menilai keberlanjutan, Quando abbiamo iniziato a dare valore alla sostenibilità, 지속가능성을 소중히 여길 때 Când am început să valorificăm sustenabilitatea, Когда мы начали ценить экологическую ответственность, När vi började värdera hållbarhet,

sve više ljudi je počelo da reciklira. больш людзей пачалі сартаваць смецце. повече хора започнаха да рециклират. molta més gent va començar a reciclar. začalo více lidí recyklovat. begyndte flere personer at genbruge. begannen mehr Leute zu recyceln. περισσότεροι άνθρωποι άρχισαν να κάνουν ανακύκλωση. more people began to recycle. más gente comenzó a reciclar. مردم بیشتری شروع به بازیافت زباله ها کردند. yhä useampi alkoi kierrättämään. több ember kezdett el újrahasznosítani. banyak orang mulai mendaur ulang. la gente ha cominciato a riciclare. さらに 多く の 人 が リサイクル を 始め ました 더 많은 사람들은 재활용을 시작합니다. begonnen meer mensen hun afval te scheiden. zwiększył się recykling. mai mulți oameni au început să recicleze. люди стали уделять больше внимания переработке отходов. viac ľudí začalo recyklovať. började fler människor att sopsortera. daha çok insan geri dönüşüm yapmaya başladı. більше людей почало переробляти відходи.

Što se tiče naše kulture posramljivanja, لذلك كلما نمت ثقافة الإذلال لدينا Вяртаючыся да нашай культуры знявагі, Така че с нашата култура на унижението, Takže co se týče naší kultury ponižování, Så når det kommer til vores kultur af ydmygelse, Was unsere Erniedrigungskultur angeht, En lo que a nuestra cultura de la humillación se refiere, خُب تا زمانی که فرهنگ تحقیر ادامه دارد، Mitä tulee nöyryyttämisen kulttuuriimme, En ce qui concerne la culture de l'humiliation, Ami a megszégyenítés kultúráját illeti, Jadi sejauh penghinaan di budaya kita berjalan, Finché la nostra cultura dell'umiliazione va avanti, 屈辱 の 文化 に ついて 言えば 굴욕의 문화에 대해서는 Wat betreft onze cultuur van vernedering, W kulturze poniżania Cât despre cultura umilirii, Takže pokiaľ ide o našu kultúru ponižovania, Buna benzer bir şekilde, bizim de utandırma kültüründe Тож поки наша культура приниження існує,

potrebna nam je kulturna revolucija. ما نحتاجه بالمقابل هو ثورة ثقافية. нам патрэбна культурная рэвалюцыя. всичко, от което се нуждаем е културна революция. el que necessitem és una revolució cultural. potřebujeme teď kulturní revoluci. har vi brug for en kulturel revolution. brauchen wir jetzt eine kulturelle Revolution. αυτό που χρειάζεται είναι μια πολιτισμική επανάσταση. what we need is a cultural revolution. lo que necesitamos es una revolución cultural. چیزی که ما نیاز داریم یک انقلاب فرهنگی است. tarvitsemme kulttuurillisen vallankumouksen. kulturális forradalomra van szükségünk. apa yang kita butuhkan adalah sebuah revolusi kebudayaan. quello che ci serve è una rivoluzione culturale. 私 たち に 必要な の は 文化 の 革新 です 문화적 혁명이 필요합니다. hebben we een culturele revolutie nodig. potrzebujemy rewolucji kulturalnej. avem nevoie de o revoluție culturală. нам требуется культурная революция. potrebujeme kultúrnu revolúciu. behöver vi en kulturell revolution. ihtiyacımız olan bir kültürel devrim. нам необхідна культурна революція.

Javno posramljivanje kao krvavi sport, mora da prestane. أن يتوقف الإذلال العلني كما يجب أن تتوقف الرياضات الدموية Публічная ганьба, як крывавы спорт, павінна быць спынена. Публичното засрамване като кръвен спорт трябва да спре Veřejné zostuzování jako krvelačný sport musí skončit. Offentlig ydmygelse som en blodssport bliver nødt til at ophøre, Öffentliches Beschämen als Sport muss aufhören, Το αιμοχαρές άθλημα του δημόσιου διασυρμού πρέπει να σταματήσει, La humillación pública como deporte sanguinario tiene que acabar, شرمندگی عمومی به عنوان خونی در جریان باید متوقف شود، Julkinen nolaaminen viihteenä on loputtava, A nyilvános megszégyenítésnek mint véres sportnak meg kell szűnnie, La vergogna pubblica come sport violento deve finire, 残酷な スポーツ を 観て 楽しむ ように 公然と 侮辱 する の は 止める べきです 피 튀기는 스포츠같은 공공의 치욕을 멈춰야 합니다. Er moet een einde komen aan publieke vernedering als bloedsport. Publiczne piętnowanie jako krwawe igrzyska musi się skończyć. Sportul sângeros al umilirii publice trebuie să înceteze. Musíme skoncovať s krvavým športom verejného ponižovania, Bir avcılık sporu olarak utandirmanin sona ermesi gerekiyor. Жорстоке публічне осоромлення треба зупинити,

Vreme je za posredovanje, na internetu i u našoj kulturi. و قد حان الوقت للتدخل على الإنترنت و تجاه ثقافتنا أيضا. Прыйшоў час інтэрвенцыі ў Інтэрэнт і нашу культуру. и е време за намеса в Интернет и в нашата култура. Je čas zasáhnout na internetu a v naší kultuře. og det er tid til en indgriben i vores kultur og vores internet. και είναι ώρα για μια παρέμβαση στο διαδίκτυο και στον πολιτισμό μας. y es el momento para una intervención en Internet y en nuestra cultura. و زمان مداخله در اینترنت و فرهنگ ما هست. ja on aika puuttua Internetiin ja käyttäytymiseemme. itt az ideje közbeavatkoznunk az interneten és a kultúrában is. è venuto il momento di un intervento su Internet e nella nostra cultura. インターネット や 私 たち の 文化 に 介入 す べきです 그리고 인터넷과 우리 문화에 개입해서 중재해야 합니다. Het is tijd om in te grijpen, op het internet en in onze cultuur. Nadszedł czas na interwencję w internecie i kulturze. dozrel čas aj na zásahy na internete a v našej kultúre. İnternete ve kültürümüze bir müdahelenin zamanı geldi. і вже час втрутитись в роботу Інтернету та в нашу культуру.

Preokret počinje nečim jednostavnim, ali nije to lako. يبدأ التغيير بشيء بسيط و لكنه ليس سهلا. Змены пачынаюцца з чагосьці простага, але лёгкімі яны не бываюць. Промяната започва с нещо просто, но не е лесна. El canvi comença amb quelcom senzill, però no serà fàcil. Posun začne něčím prostým, ale nebude to snadné. Ændringen begynder med noget simpelt, men det er ikke nemt. Die Wende beginnt mit etwas Einfachem, aber es ist nicht leicht. Η αλλαγή ξεκινά με κάτι απλό, αλλά δύσκολο. The shift begins with something simple, El cambio comienza con algo sencillo, pero no es fácil. تغییر با چیزی ساده شروع می شود، اما این ساده نیست. Muutos alkaa yksinkertaisella asialla, mikä ei kuitenkaan ole helppoa. La mutation commence avec quelque chose de simple, A változást elindítani egyszerű, mégsem könnyű. Pergeseran ini dimulai dengan sesuatu yang sederhana, Il cambiamento comincia con cose semplici, ma non è facile. 変化 の 始まり は 単純です が 簡単で は あり ませ ん 변화는 간단하게 시작하지만 쉽지는 않습니다. De wijziging begint met iets simpels, maar het is niet makkelijk. Początek zmian jest prosty, choć niełatwy. Schimbarea începe din ceva simplu, dar nu e ușor. Переход начинается с чего-то простого, но и это нелегко. Zmena sa začína niečím jednoduchým, ale nie je to ľahké. Förändringen börjar med något enkelt, men det är inte lätt. Bu değişim, basit bir şeyle başlar, ama bu kolay değil. Зміни починаються з простого, але це не легко.

Moramo se vratiti starim vrednostima, saosećanju i empatiji. نحن بحاجة أن نعود إلى قيم الرحمة الأولى، الرحمة و التعاطف Мы павінны вярнуцца да нашай доўгатэрміновай каштоўнасці -- эмпатыі і спачування. Имаме нужда да се завърнем към нашите отдавнашни ценности: съчувствие и емпатия. Hem de reprendre l'antic valor de la compassió -- la compassió i l'empatia. Potřebujeme se vrátit k dlouho uchovávané hodnotě soucitu - soucitu a empatie. Vi bliver nødt til at vende tilbage til gamle værdier af medfølelse og empati. Wir müssen auf die alten Werte des Mitgefühls und der Empathie zurückgreifen. Χρειάζεται να επιστρέψουμε στην μακροχρόνια αξία της συμπόνιας, We need to return to a long-held value of compassion, Tenemos que volver a un valor de larga data como la compasión y la empatía. ما نیاز داریم به ارزش ماندگار همدردی، همدلی و شفقت داریم. Meidän täytyy palata myötätunnon arvostamiseen. Nous devons revenir aux valeurs de compassion et empathie. Vissza kell térnünk a régi értékekhez -- az együttérzéshez és empátiához. Kita perlu kembali ke nilai lama yang dipegang yaitu belas kasih - kasih sayang Dobbiamo tornare ai valori della compassione e dell'empatia. 私 たち は 長く 重んじ られて きた 思いやり と 共感 に 立ち返る 必要 が ある のです 오랫동안 간직한 연민과 공감의 가치로 돌아가야 합니다. We moeten terug naar de aloude waarden van mededogen en van empathie. Trzeba wrócić do dawnych wartości współczucia i empatii. Trebuie să ne întoarcem la valorile tradiționale: compasiune și empatie. Нам нужно возродить важную способность сопереживания и сочувствия. Musíme sa vrátiť k starým hodnotám súcitu a empatie. Vi måste återvända till våra värderingar om medkänsla och empati. Uzun süredir sahip olduğumuz şefkat ve empati duygularımıza dönmemiz lazım. Нам необхідно звернутись до забутого співчуття та співпереживання.

Na internetu imamo deficit u saosećanju, على الإنترنت لدينا عجز في مستوى الرحمة Анлайн у нас назіраецца дэфіцыт спачування, Онлайн имаме дефицит на съчувствието Patim un dèficit de compassió en xarxa, Na internetu trpíme nedostatkem soucitu, Online har vi et underskud af medfølelse, Online haben wir ein Mitgefühlsdefizit, eine Empathiekrise. Online, we've got a compassion deficit, En línea, tenemos un déficit de compasión, آنلاین، ما کمبود شفقت داریم، Meillä on puutetta myötätunnosta Az interneten együttérzés deficit Online, kita mendapatkan defisit kasih sayang, Online, ci manca la compassione, ネット で の 私 たち は 思いやり に 欠けて おり 온라인에서 우리는 동정심 결핍과 공감능력 위기를 맞았습니다. Online hebben we een tekort aan mededogen, W internecie mamy deficyt współczucia Online avem un deficit de compasiune, o criză de empatie. В онлайн-пространстве дефицит сопереживания Internet nás doviedol k nedostatku súcitu På nätet har vi underskott på medkänsla, Çevrimiçi, şefkat açığımız var, У нас дефіцит співчуття онлайн,

krizu empatije. و أزمة تعاطف. крызіс эмпатыі. и криза на емпатията. una crisi d'empatia. krizí empatie. en empati-krise. και κρίση ενσυναίσθησης. an empathy crisis. una crisis de empatía. بحران همدلی و شفقت. ja empatia on kriisissä Internetissä. és empátia válság van. sebuah krisis empati. e l'empatia è in crisi. 共感 は 危機 的 状況 です een empathiecrisis. i kryzys empatii. и кризис сочувствия налицо. a ku kríze empatie. en empatikris. bir empati krizi içerisindeyiz. криза співпереживання.

Naučnica Brene Braun je rekla, citiram: قال الباحث برينيه براون و سوف أقتبس حديثه Даследчык Брэн Браўн сказаў, і я яго працытую: Изследователят Брене Браун казва (и цитирам) L'investigadora Brené Brown afirma que, i la cito: Výzkumnice Brené Brownová řekla, cituji: Forsker, Brené Brown, sagde, og jeg citerer: Die Forscherin Brené Brown sagte -- ich zitiere -- Η ερευνήτρια Μπρενέ Μπράουν είπε, Researcher Brené Brown said, and I quote, La investigadora Brene Brown dijo, y cito, برنه بروان که یک پژوهشگر است گفت، و من آن را نقل قول می کنم، Tutkija Brené Brown sanoi: Brené Brown, une chercheuse, a dit : Brené Brown kutató azt mondta, idézem, La ricercatrice Brené Brown ha detto, cito, 研究 者 の ブレネー ・ ブラウン は こう 言って い ます 연구자 브레니 브라운이 말했던 것을 인용하자면 Onderzoekster Brené Brown zei, en ik citeer: Badacz Brené Brown powiedział: Исследователь Бренé Браун сказала, цитирую: Výskumníčka Brené Brown povedala, citujem: Forskaren Brené Brown sa, jag citerar, Arastirmaci Brene Brown'un dediğine göre, Дослідниця Брене Браун сказала - цитую - :

"Sram ne može da preživi empatiju." "الفضيحة لا يمكنها أن تحيا مع التعاطف" "Ганьба не можа існаваць, пакуль існуе эмпатыя". "Срамът не може да надживее емпатията." "La vergonya no pot sobreviure a l'empatia". "Hanba nepřežije soucit." "Skam kan ikke overleve empati." "Scham kann Mitgefühl nicht überleben." «Η ντροπή δεν αντέχει την ενσυναίσθηση» "Shame can't survive empathy." "La vergüenza no puede sobrevivir a la empatía". "شرم نمی تواند همدلی و شفقت را زنده نگه دارد" "Häpeä ei selviä empatiasta." „A szégyen nem éli túl az empátiát.” "Malu tidak bisa menahan empati". "La vergogna non può sopravvivere all'empatia." 「 恥 は 共感 ほど 長続き し ない 」 "수치심은 공감을 견딜 수 없습니다." "Schaamte overleeft empathie niet." "Wstyd nie przeżyje empatii". „Rușinea nu poate supraviețui empatiei” «Стыду не устоять перед сочувствием». „Hanba neprežije empatiu.“ "Skam kan inte överleva empati." "Utanç empatiyi atlatamaz." "Співчуття знищує ганьбу".