Kako se ja pripremam za uspešnu godinu |||bereite mich vor||| How|reflexive pronoun|I|prepare|for|successful|year hogyan|magam|én|készülök|a|sikeres|évet Wie ich mich auf ein erfolgreiches Jahr vorbereite Cómo me preparo para un año exitoso Como me preparo para um ano de sucesso Как я готовлюсь к успешному году How I prepare for a successful year

Dragi moji, došla nam je 2020. godina. Dear|my|has come|to us|is|year Kedves||elérkezett||van|év My dear ones, the year 2020 has come to us.

Od srca vam čestitam |Herz||herzlichen Glückwunsch From|heart|to you|I congratulate a|szívből|| I sincerely congratulate you

i u ovom videu želim da vam dam par ideja and|in|this|video|I want|to|you|give|a couple|ideas én|a||videó|akarom|hogy||adok|pár|ötletet and in this video, I want to give you a few ideas

kako da se pripremite da vam ovo bude najbolja godina do sada. |||vorbereiten|||||||| how|to|reflexive pronoun|prepare|to|to you|this|be|best|year|until|now |hogy|magukat|készüljön|hogy|nektek|ez|legyen|legjobb|év|eddig|eddig how to prepare for this to be your best year yet.

Daću vam ideje koje ja inače koristim. ich werde geben|||||| I will give|you|ideas|which|I|usually|use adok||||én|máskor|használom I will give you ideas that I usually use.

Ali pre toga bih volela prosto But|before|that|I would|like|simply Ali|előtt|||| But before that, I would simply

da se malo osvrnem na 2019. godinu. |||umzusehen|| to|reflexive pronoun|a little|reflect|on|year ||kicsit|visszatekintsek|a|évet like to reflect a bit on the year 2019.

Mi smo u 2019. godini, moj tim i ja We|are|in|year|my|team|and|I mi|||évében|saját|||én We are in the year 2019, my team and I

napravili puno puno fantastičnih stvari |||fantastischen| made|a lot|a lot|fantastic|things ||sokkal|fantasztikus|dolgok have done a lot of fantastic things

puno novih stvari, puno edukacija… ||||Bildung a lot of|new|things|a lot of|education ||dolgok|sok|oktatás a lot of new things, a lot of training…

Ali jedna od važnih stvari |||wichtigen| But|one|of|important|things Ali|||fontos|dologok But one of the important things

koje smo započeli je u stvari ||begonnen||| which|we|started|is|in|fact |mi|kezdtük||a|valójában what we started is actually

da redovno četvrtkom postujemo na YouTube-u. |||veröffentlichen||| that|regularly|on Thursdays|we post|on|| igen||csütörtökön|posztolunk|a|YouTube|on that we regularly post on YouTube on Thursdays.

Volela bih da znate da je to jako puno posla I would like|conditional particle|that|you know|that|is|it|very|much|work szeretném||hogy||hogy|van||nagyon|sok|munka I would like you to know that it is a lot of work

za mene i moj tim, for|me|and|my|team |számomra|és||csapat for me and my team,

ali taj posao mi radimo rado. |||||gerne but|that|job|we|do|gladly ||munka|nekem|csinálunk|szívesen but we gladly do that job.

S druge strane, jako nam je važno da znamo kako to On|other|side|very|to us|is|important|that|we know|how|it a|másik|||nekünk|van|fontos|hogy|tudjuk|hogyan|ez On the other hand, it is very important for us to know how that

utiče na vas. es wirkt|| affects|on|you |rá|önökre affects you.

Zato želim da vas zamolim ||||bitten That's why|I want|to|you|ask ezért||hogy||kérlek So I want to ask you

da u komentaru napišete kako ovi videi ||Kommentar|schreibt|||Videos to|in|the comment|you write|how|these|videos ||kommentárban||hogyan|ezek|videók to write in the comments how these videos

i naše edukacije na kojima ste bili, and|our|training|on|which|you|were |a mi||a|amelyeken|| and our training sessions you attended,

nadam se da smo se možda i sreli, |||||||getroffen I hope|reflexive pronoun|that|we|reflexive pronoun|maybe|and|met ||hogy|voltunk||talán|is|találkoztunk I hope we may have met,

kako utiču na vas? |wirken|| how|they affect|on|you ||önre|önökre how they affect you?

Kako su te How|are|you hogyan|vannak|téged How have these educations contributed to making your life

edukacije doprinele da vaš život postane |hat beigetragen|||| education|contribute|to|your|life|become oktatás|hozzájárultak||a te életed|élet|legyen richer, more fulfilling, more beautiful… How has perhaps

bogatiji, ispunjeniji, lepši… Kako je možda |erfüllter|schöner||| richer|more fulfilled|more beautiful|How|is|maybe gazdagabb||szebb|hogyan|van|talán something like this helped you, whether it was a video,

vama pomoglo nešto od ovoga, bilo da je video, |hat geholfen||||||| to you|helped|something|of|this|whether|that|is|video nektek|segített|valami|ebből|ezből|legyen|ak|van|videó did any of this help you, whether it was a video,

bilo da je edukacija, whether|that|is|education legyen||van|oktatás whether it's education,

da prevaziđete neke stvari u svom životu? |überwinden||||| to|overcome|some|things|in|your|life |meghaladni|néhány|dolgok||saját| to overcome some things in your life?

To nam jako znači da saznamo, zato što |||||erfahren|| It|us|very|means|that|we find out|that's why|what hogy|nekünk|||||| It means a lot to us to know, because

je puno posla i želimo da ga nastavimo |||||||fortsetzen is|a lot of|work|and|we want|to|it|continue there's a lot of work and we want to continue it.

i želimo da budemo još bolji |||wir sind|| and|we want|to|be|even|better and we want to be even better

a ako budemo od vas to saznali, ||||||erfahren and|if|we are|from|you|that|find out and if we find out from you,

to će nam dati priliku da možda još nešto unapredimo. |||geben||||||verbessern it|will|us|give|opportunity|to|maybe|something else|something|improve that will give us the opportunity to perhaps improve something else.

Zato mi pišite komentar ili mi slobodno pišite e-mail |||Kommentar||||||E-Mail So|to me|write|comment|or|to me|freely|write|| So please write me a comment or feel free to email me

ovde imate mejl ||E-Mail here|you have|email here you have the email

ili možete da uzmete ovako vaš telefon |||nehmen|||Telefon or|you can|to|take|like this|your|phone or you can take your phone like this

i snimite jedan selfi video |macht||Selfie| and|record|one|selfie|video and record a selfie video

i pošaljite mi to. Nema veze, samo kažite u telefon, and|send|me|that|No|connection|just|tell|on|phone and send it to me. It doesn't matter, just say it on the phone,

meni je to pomoglo na taj i taj način to me|was|that|helped|in|that|and|that|way it helped me in this and that way

i ja ću mnogo da se radujem i moj tim ||||||freuen||| and|I|will|much|to|myself|rejoice|and|my|team and I will be very happy and my team

i mnogo će nam značiti vaš feedback. ||||bedeuten||Feedback and|much|will|to us|mean|your|feedback and your feedback will mean a lot to us.

Još jednom: hvala vam što nas pratite, hvala što ste tu Once|again|thank you|you (formal)|for|us|follow|thank you|for|you (formal)|here Once again: thank you for following us, thank you for being here

i hvala što ukazujete poverenje |||zeigen|Vertrauen and|thank you|for|you show|trust and thank you for trusting

svemu onome što mi radimo. everything|that|what|we|do everything we do.

Ja jako volim što su naši običaji I|really|love|that|are|our|customs I really love that our customs

su u stvari drugačiji nego u ostatku sveta. ||||||dem Rest| are|in|fact|different|than|in|the rest|world are actually different from the rest of the world.

U celom svetu |ganze| In|whole|world In the whole world

svetu ide prvo Božić, pa Nova godina. to the world|goes|first|Christmas|then|New|year Christmas comes first, then New Year.

A kod nas ide prvo Nova godina pa Božić And|at|us|goes|first|New|year|then|Christmas But here, New Year comes first, then Christmas.

i ja to obožavam, zato što imam to neko vreme and|I|that|love|because|that|have|it|some|time And I love that because I have that time.

između Nove godine i Božića kada se bavim between|New|year|and|Christmas|when|reflexive pronoun|I engage between New Year's and Christmas when I engage

svojim životom i svojim ciljevima. my|life|and|my|goals with my life and my goals.

Prvo što uradim, obično 1. januara je The first|that|I do|usually|January|is The first thing I usually do on January 1st is

da sednem onako malo i razmislim to|sit|like that|a little|and|I think to sit down a bit and think.

šta sam prošle godine 1. januara želela what|I|last|year|January|wanted what I wanted on January 1st last year

za 2020. godinu i for|year|and for the year 2020 and

gde sam sa tim. Kako sam u stvari napredovala? where|am|with|that|How|I|in|fact|progressed where I am with that. How have I actually progressed?

I ono što sam primetila je I|what|that|I|noticed|is And what I have noticed is

da kako godine prolaze yes|how|years|pass yes, as the years go by

sve manje u mojim ciljevima ima onoga less|and less|in|my|goals|there is|of that there is less and less of that in my goals

da ću da imam to i to nego that|I will|to|have|that|and|that| that I will have this and that, but

mnogo više onoga što je stvarno mnogo važnije, much|more|of what|that|is|really|much|more important much more of what is really much more important,

a to je: kakva ću osoba da postanem. and|that|is|what kind of|I will|person|to|become and that is: what kind of person I will become.

I ja vama stvarno predlažem da se i vi fokusirate na to. I|me|to you|really|suggest|that|yourselves|and|you|focus|on|it And I really suggest to you to focus on that as well.

Jer u životu uopšte nije ni važno Because|in|life|at all|is not|neither|important Because in life it is not important at all

šta ćemo sve imati, šta ćemo sve postići what|we will|all|have|what|we will|all|achieve what we will have, what we will achieve.

nego je mnogo važnije kakva ćemo osoba postati. but|is|much|more important|what kind of|we will|person|become but it is much more important what kind of person we will become.

Jer to kakva osoba postajemo, način na koji razmišljamo o sebi Because|that|what kind of|person|we become|the way|on|which|we think|about|ourselves Because the kind of person we become, the way we think about ourselves

o svetu, o svojim mogućnostima, čini about|the world|about|my|possibilities|does about the world, about our possibilities, makes

nešto što smo postigli važnim ili nevažnim. something|that|we|achieved|important|or|unimportant something we have achieved important or unimportant.

Tako da So|that So

zaista želim da really|want|to I really want you to

uzmete vremena ovih dana i da razmislite you take|time|these|days|and|to|think take some time these days and think

kakva vi osoba želite da postanete tokom what kind of|you|person|want|to|become|during about what kind of person you want to become during

2020\. godine. Šta je to što želite da prevaziđete? year|What|is|that|what|you want|to|overcome In the year 2020. What is it that you want to overcome? Šta je to što želite da naučite? What|is|that|what|you want|to|learn What is it that you want to learn?

Kakva biste osoba voleli da budete What kind of|would you|person|would like|to|be What kind of person would you like to be

sledeće godine u ovo vreme? next|year|at|this|time next year at this time?

Zaista ja moram da potvrdim Really|I|must|to|confirm I really have to confirm

da je 2019. godina bila dosta izazovna za mene that|is|year|was|quite|challenging|for|me that 2019 was quite challenging for me

i mnogo toga se dešavalo and|a lot|of that|reflexive particle|was happening and a lot was happening

što sam htela, mnogo toga sam postigla, what|I|wanted|much|of that|I|achieved that I wanted, I achieved a lot,

ali su se dešavale i neke druge stvari. but|(they)|(reflexive particle)|were happening|and|some|other|things but some other things were happening as well.

I samo ta determinacija u mojoj glavi u kojoj I|only|that|determination|in|my|head|in|which And just that determination in my head in which

ja zaista imam pravac, ja ovih dana I|really|have|direction|I|these|days I really have direction, these days

između Božića i Nove godine between|Christmas|and|New|year between Christmas and New Year

sednem i razmislim: kakva ja osoba želim da postanem? I onda I sit|and|I think|what kind of|I|person|want|to|become|I|then I sit down and think: what kind of person do I want to become? And then

kada sve to smislim što sam planirala za 2020. godinu when|all|that|I figure out|what|I|planned|for|year when I come up with everything I planned for the year 2020

ja sednem i zatvorim oči i zamislim I|sit|and|close|eyes|and|imagine I sit down and close my eyes and imagine

kakva ću ja biti na kraju te godine? what kind of|will|I|be|at||that|year what I will be like at the end of that year?

Uhvatim, prosto, energiju tog bića, I catch|simply|energy|that|being I catch, simply, the energy of that being,

onoga što želim da postanem. of what|that|I want|to|become of what I want to become.

. I onda, šta se dešava, to vam stvarno od srca preporučujem I|then|what|reflexive particle|happens|that|to you|really|from|heart|recommend . And then, what happens, I truly recommend from the heart

da isto uradite i vi, that|same|do|and|you that you do the same as well,

kada onda naiđu stvari, kao što je na primer bolest when|then|come|things|like|what|is|on|example|illness when things come up, like illness for example

ili povreda ili nešto što je neplanirano, or|injury|or|something|that|is|unplanned or injury or something unplanned,

prvo pitanje koje imam je: first|question|which|I have|is the first question I have is:

"Šta život želi ovim da me nauči?" What|life|wants|with this|to|me|teach "What does life want to teach me with this?"

"Šta život želi ovim da mi poruči?" What|life|wants|with this|to|me|convey a message "What does life want to tell me with this?"

I kako mi život ovim pomaže I|how|my|life|this|helps And how does life help me

da postanem ono što sam poželela? to|become|what|that|I|wished to become what I wished for?

Jer sigurno, život ima nešto dobro za mene, Because|surely|life|has|something|good|for|me Because surely, life has something good for me,

kroz ovo da mi poruči. through|this|to|me|order to to send me a message.

I umesto da očajavam I|instead of|to|despair And instead of despairing

i gubim svoju energiju na negativnost, I|lose|my|energy|on|negativity and wasting my energy on negativity,

ja ustvari razmišljam kako mogu da iskoristim I|actually|think|how|I can|to|utilize I actually think about how I can use

šta god da je došlo, what|ever|that|has|come whatever has come,

da postanem osoba kakva želim da budem to|become|person|what kind of|I want|to|be to become the person I want to be

na kraju godine. at||of the year by the end of the year.

I zaista vam predlažem da sednete i razmislite, I|really|to you|suggest|to|sit down|and|think And I really suggest you sit down and think,

kakva biste osoba voleli da postanete, what kind of|would|person|you would like|to|become what kind of person would you like to become,

jer čak i kada sa svojim timom because|even|and|when|with|his|team because even when I am with my team

planiram poslovne ciljeve, I plan|business|goals planning business goals,

a to svake godine, naravno radimo and|that|every|year|of course|we work and we do that every year, of course.

i tu ima puno onih šta želimo da kreiramo za vas, and|here|there are|many|of those|what|we want|to|create|for|you and there are many things we want to create for you,

šta želimo sve da vam ponudimo, what|we want|everything|to|to you|offer things we want to offer you,

šta su sve stvari na kojima želimo ove godine da radimo, what|are|all|things|on|which|we want|this|year|to|work things we want to work on this year,

ja moram da vam kažem, na kraju krajeva I|must|to|to you|tell|at|the end|of the day |muszáj|||mondom||végén|végül I have to tell you, after all

ja sednem i razmislim, kakva ja osoba moram da postanem I|sit down|and|think|what kind of|I|person|must|to|become I sit down and think, what kind of person do I need to become?

da sve to uspem, da sve to bude dobro? that|everything|it|I succeed|that|everything|it|will be|good To succeed in all of this, for it all to be good?

Kakva ću ja osoba morati da postanem kroz taj proces what kind of|I will|I|person|will have to|to|become|through|that|process What kind of person will I have to become through that process

da bi to stvarno bilo dobro to|would|that|really|be|good for it to really be good?

i da li je to ono što želim ili nije? I ako jeste, and|that|question particle|is|it|what|that|I want|or|is not|and|if|is ||-e|van||az|amit|akar|vagy|nem||ha|igen and is that what I want or not? And if it is,

ja onda kažem: “Aha, želim da postanem osoba takva i takva I|then|say|Aha|I want|to|become|person|such|and|such ||mondom|aha|akarom|hogy|legyek|személy|olyan|ilyen|olyan then I say: “Aha, I want to become a person like this and that

i kao takva osoba uspeću and|as|such|person|I will succeed and as such a person I will succeed

i ovo i ovo i ovo". I stvarno and|this|and|this|and|this|and|really in this and this and this". And really

mi to mnogo znači da održim pravac it|that|much|means|to|maintain|direction it means a lot to me to maintain direction

da održim tu energiju u sebi, to|maintain|that|energy|in|myself hogy|tartsam|ezt|energiát|magamban|magamban to keep that energy within me,

da je stvorim, da je održim i da guram napred. to|it|create|to|it|maintain|and|to|push|forward to create it, to maintain it, and to push forward.

Tako da, vama predlažem da uradite istu stvar So|that|to you|I suggest|to|do|the same|thing So, I suggest you do the same thing

obavezno, znači, vizualizujte mandatory|means|visualize mandatory, means, visualize

šta je to što ste sve planirali da postignete what|is|that|what|you (plural)|all|planned|to|achieve ||az||vagy|mindig|||elérni what is it that you have planned to achieve

Onda razmislite kakva vi osoba morate postati Then|think|what kind of|you|person|must|become Then think about what kind of person you need to become

da bi vam to sve bilo lako da bi vam to sve uspelo to|would|to you|that|all|be|easy|to|would|to you|that|all|succeed for all of that to be easy for you, for all of that to succeed

i onda pomislite and|then|you think and then think

kako je ustvari biti takva osoba how|is|actually|to be|such|person about what it is actually like to be such a person

i videćete, šta god da se desi, and|you will see|what|whatever|to|reflexive particle|happens én|||dolog||megtörténik|történik and you will see, whatever happens,

vi ćete zadržati svoj pravac, you|will|maintain|your|direction |fogtok||saját|irányát you will keep your course,

jer se ne radi o tome because|reflexive pronoun|not|works|about|that because it's not about

šta postižete, šta imate, nego šta postajete. what|you achieve|what|you have|but|what|you become what you achieve, what you have, but what you become.

To je ono što je mnogo važnije. It|is|that|what|is|much|more important That is what is much more important.

I time učinite da 2020. godina I|make|you do|that|year én||teszitek|hogy|év And make 2020 the year

za vas postane stvarno najbolja godina do sada i još jednom for|you|becomes|really|best|year|until|now|and|again|once |önöknek|lesz|valóban|legjobb|év|eddig|eddig|is|még|egyszer may this become your best year yet and once again

želim od srca a vam se zahvalim što I want|from|heart|and|you|reflexive pronoun|thank|for I sincerely wish to thank you for

nas pratite, što učestvujete us|follow|why|you participate following us, for participating

i još jednom da vam kažem da and|again|one time|to|to you|I tell|that és|még||hogy||mondom|hogy and once again to tell you that

moj tim i ja my|team|and|I a csapatom|csapat|és|én my team and I

sa puno ljubavi i pažnje kreiramo razne stvari za vas with|much|love|and|attention|we create|various|things|for|you with a lot of love and care we create various things for you

edukacije - live, online, education|live|online ||online educations - live, online,

ove videe these|videos |videók these videos

i mnogo bi nam značilo da nam pošaljete vaš feedback. and|much|would|to us|meant|that|to us|you send|your|feedback ||lenne||jelentett|hogy|nekünk|küldene|a te feedbacked|visszajelzés and it would mean a lot to us if you could send us your feedback.

Budite tako dobri Be|so|good legyetek|| Please be so kind

i dajte sebi malo pokretačke energije, and|give|yourself|a little|motivational|energy and give yourself a little motivation,

komentarišite dole, pošaljite nam video, pošaljite e-mail comment|below|send|us|video|send|| comment below, send us a video, send an email

i mi ćemo onda da and|we|will|then|to én||fogunk|akkor|menni and we will then

pogledamo i to će nama da da energije. we look at|and|that|will|us|give|us|energy look at it and it will give us energy.

Budite malo i vi nama inspiracija, jer to Be|a little|and|you|us|inspiration|because|that Be a little inspiration for us too, because that

nama puno nači, a onda ćemo i mi vama da budemo još veća i još bolja inspiracija to us|a lot|meaning|and|then|we will|also|we|to you|to|be|even|greater|and|even|better|inspiration means a lot to us, and then we will be an even greater and better inspiration for you.

za 2020. godinu for|year for the year 2020

za koju ja verujem da može da bude for|which|I|believe|that|can|to|be which I believe can be

najbolja do sada. best|sofar|now the best so far.

A zašto? Pa jer nam se može. And|why|Well|because|to us|reflexive pronoun|can And why? Well, because we can.

Jer imamo znanje, For|we have|knowledge Because we have knowledge,

imamo metode i možemo da napravimo we have|methods|and|we can|to|create we have methods and we can make

od svake godine da bude sve bolja i bolja. from|each|year|to|be|ever|better|and|better every year better and better.

Želim vam divne praznike I wish|you|wonderful|holidays I wish you wonderful holidays.

i molim vas da radite and|please|you|to|work and please work

na sebi i na svojim ciljevima on|himself|and|on|his|goals on yourself and on your goals

i na tome kakva osoba želite da postanete. and|on|that|what kind of|person|you want|to|become and on what kind of person you want to become.

Sve vas grlim i vidimo se. All|you|hug|and|we see|each other I hug you all and see you soon.