Onsdag 14 december 2022
Mittwoch, 14. Dezember 2022
Wednesday 14 December 2022
**Priserna och inflationen ökar i Sverige.
Die Preise und die Inflation steigen in Schweden.
İsveç'te fiyatlar ve enflasyon artıyor.
Det visar siffror från statistikmyndigheten SCB.
I november steg inflationen till 9,5 procent.
в||выросла|||
||rose|||
Im November stieg die Inflation auf 9,5 %.
Kasım ayında enflasyon yüzde 9,5'e yükseldi.
Mat som är vanlig att äta på julen i Sverige har blivit mycket dyrare.
|||common||||Christmas||||||
Die Lebensmittel, die in Schweden zu Weihnachten gegessen werden, sind sehr viel teurer geworden.
İsveç'te Noel'de yaygın olarak yenen yiyecekler çok daha pahalı hale geldi.
**
Inflationen visar hur mycket priserna har ökat, jämfört med för ett år sedan.
Die Inflation gibt an, um wie viel die Preise im Vergleich zum Vorjahr gestiegen sind.
Enflasyon fiyatların bir yıl öncesine göre ne kadar arttığını gösteriyor.
Den höga inflationen i november beror på att el och mat är så dyrt.
Die hohe Inflation im November ist auf die hohen Kosten für Strom und Lebensmittel zurückzuführen.
Kasım ayındaki yüksek enflasyon, elektrik ve gıdanın çok pahalı olmasından kaynaklanıyor.
Det säger Kristian Åström som är Ekots expert på ekonomi.
||Кристиан|Астрём||||||
|||Åström (1)||||||
Das sagt Kristian Åström, der Wirtschaftsexperte von Ekot.
Ekot'un ekonomi uzmanı Kristian Åström böyle söylüyor.
– Det är ju drivande den här månaden och en stor del av året det är elpriserna.
|||driving||||||||||||electricity prices
- Die treibende Kraft in diesem Monat und für einen Großteil des Jahres sind die Strompreise.
- Bu ayın ve yılın büyük bir bölümünün itici gücü elektrik fiyatları.
Och sedan matpriserna har ju gått upp, visar det sig, för tolfte månaden i rad.
|затем|цены на продукты||||||||||||
||food prices|||||||||twelfth|||in a row
Und die Lebensmittelpreise sind nun schon den zwölften Monat in Folge gestiegen.
Ve gıda fiyatları art arda on ikinci aydır arttığı ortaya çıktı.
**Förra året var inflationen** ungefär 2 procent.
Im vergangenen Jahr lag die Inflation bei etwa 2 %.
Geçen yıl enflasyon yaklaşık yüzde 2 idi.
Men efter kriget i Ukraina blev till exempel el, bensin och mat dyrare och inflationen började stiga.
|||||||||gasoline|||||||rise
Aber nach dem Krieg in der Ukraine wurden beispielsweise Strom, Benzin und Lebensmittel teurer, und die Inflation begann zu steigen.
Ama örneğin Ukrayna'daki savaştan sonra elektrik, petrol ve gıda daha pahalı hale geldi ve enflasyon yükselmeye başladı.
**Mat som är vanlig att äta** på julen i Sverige är 14 procent dyrare i år jämfört med förra året.
Die in Schweden zu Weihnachten üblichen Lebensmittel sind in diesem Jahr 14 % teurer als im Vorjahr.
İsveç'te Noel'de yaygın olarak tüketilen yiyecekler bu yıl geçen yıla göre yüzde 14 daha pahalı.
Det visar siffror från den oberoende hemsidan Matpriskollen.
|||||независимого|сайта|Матпрайсколлен
|||||independent|website|Food price check
Dies geht aus den Zahlen der unabhängigen Website Matpriskollen hervor.
Bu, bağımsız web sitesi Matpriskollen'deki rakamlarla gösterilmiştir.
Det är vanligt att köpa till exempel skinka, lax, ost och choklad när det är jul i Sverige.
|||||||||||шоколад||||||
|||||||ham|salmon|||chocolate||||||
Örneğin, İsveç'te Noel'de jambon, somon, peynir ve çikolata satın almak yaygındır.
En påse fylld av sådan mat kostade 3 500 kronor förra året.
|мешок|полная||такой||стоило|кронов||
||||||cost|||
Bu tür yiyeceklerle dolu bir çanta geçen yıl 3.500 SEK'e mal oldu.
I år kostar den 4 000 kronor.
Mejeriprodukter som smör, ost och grädde har ökat mest i pris.
молочные продукты|такие как|||||||||
Dairy products||butter|||cream|||||
Molkereiprodukte wie Butter, Käse und Sahne sind am stärksten im Preis gestiegen.
Tereyağı, peynir ve krema gibi süt ürünlerinde fiyat artışı en fazla oldu.
**Kenth Johansson har slutat snusa** för att ha råd med mat.
Кент|Йоханссон|||||||||
Kenth Johansson|Kenth Johansson|||using snus||||||
Kenth Johansson hat das Schnupfen aufgegeben, um sich Lebensmittel leisten zu können.
Kenth Johansson, yiyecek alabilmek için sigarayı bıraktı.
Men han har ändå inte råd med julmat.
Aber er kann sich immer noch kein Weihnachtsessen leisten.
Han säger till P4 Sjuhärad att han ska få mat av sin släkt.
||||||||||||семья
Er sagt P4 Sjuhärad, dass er von seiner Familie Essen bekommen wird.
Det känns inte bra, säger han.
Das ist kein gutes Gefühl", sagt er.
– Jag får åka till mina släktingar och äta, så är det bara.
- Ich muss zu meinen Verwandten gehen und essen, das war's.
– Hur känns det?
- Wie fühlt es sich an?
– Ja, det är för jävligt.
||||чертовски
||||fucking awful
**Sirpa Markkinen kommer inte äta lax** och skinka på julafton i år.
Сирпа|Маркинен||||||||||
Sirpa Markkinen|Sirpa Markkinen||||||||Christmas Eve||
Sirpa Markkinen wird dieses Jahr an Heiligabend keinen Lachs und Schinken essen.
Hon och hennes familj ska äta gröt istället, säger hon.
||||||каша|||
||||||porridge|||
Sie und ihre Familie werden stattdessen Brei essen, sagt sie.
– Laxen och skinkan och... det blir bara gröt som vi äter då.
лосось||ветчина|||||каша||||
|||||||Brei||||
the salmon||the ham|||||||||
- Der Lachs und der Schinken und... wir essen dann nur Brei.
**I somras blev en flicka, som var nio år, överfallen och våldtagen av en 15-årig pojke.
|||||||||нападена||изнасилована||||мальчик
|||||||||attacked||raped||||
Im vergangenen Sommer wurde ein neunjähriges Mädchen von einem 15-jährigen Jungen überfallen und vergewaltigt.
Det hände i Skellefteå i Norrland.
|||Скеллефтё||
|||Skellefteå||
Idag dömdes pojken för grov våldtäkt och försök till mord på flickan.
|осуждён|||тяжкое|||попытка||||
|was sentenced|the boy||aggravated|rape||attempted||murder||
Han var allvarligt psykiskt sjuk när han gjorde brottet.
||серьезно||||||
Därför döms han till vård.
|осуждается||к|
Er wird daher zu einer Betreuung verurteilt.
**
Den nioåriga flickan var på väg hem från fritidsskolan när pojken överföll henne.
|девятилетняя|девочка||||||школа продлённого дня|когда||напал|нее
|nine-year-old|||||||the after-school center|||attacked|
Das neunjährige Mädchen war auf dem Heimweg von der Ferienschule, als der Junge sie angriff.
Han våldtog och skadade henne så att hon nästan dog.
|изнасиловал||повредил||||||
|raped||injured||||||
Er vergewaltigte und verletzte sie und brachte sie fast um.
Hon har fortfarande skador på hjärnan efter att han slog henne.
|||повреждения||мозгу||||ударил|
|||injuries||the brain||||hit|
Sie hat immer noch einen Hirnschaden von den Schlägen.
**Den 15-årige pojken** döms också att betala pengar till både flickan och hennes föräldrar.
|летний|мальчик|||||||||||
|15-year-old||||||||||||
Der 15-jährige Junge wird außerdem aufgefordert, sowohl dem Mädchen als auch seinen Eltern Geld zu zahlen.
Flickan ska få över 700 000 kronor.
Das Mädchen wird mehr als 700 000 SEK erhalten.
Pojken kommer att få vård eftersom han är psykiskt sjuk.
Der Junge wird betreut, weil er psychisch krank ist.
Domstolen säger att det finns stor risk att han gör nya brott.
The court|||||||||||
Det betyder att han inte blir fri förrän det är säkert att han inte är farlig för andra.
||||||свободен||||безопасно|||||опасен||
|||||||until||||||||dangerous||
Das bedeutet, dass er erst dann freigelassen wird, wenn sichergestellt ist, dass er keine Gefahr für andere darstellt.
Experter kommer att bestämma när han blir fri.
|||decide||||
Det kan ta lång tid och han ska få vård under tiden.
|||||||||care||
Das kann lange dauern, und in der Zwischenzeit sollte man sich um ihn kümmern.
**En stor utredning om upploppen under påsken presenterades idag.
||расследование||беспорядках||пасха||
||investigation||the riots||Easter|was presented|
Eine umfassende Untersuchung der Osterunruhen wurde heute vorgestellt.
Det var våldsamma bråk i flera städer då.
||насильственные|беспорядки||нескольких||
||violent|riots||||
Många blev skadade.
||ранены
Viele wurden verletzt.
Utredaren är kritisk till hur polisen jobbade under upploppen.
следователь||критичен||||||беспорядках
the investigator||||||||the riots
Der Ermittler kritisiert die Art und Weise, wie die Polizei während der Unruhen gearbeitet hat.
Utredaren har många förslag på hur polisens arbete kan bli bättre.
следователь|||предложения|||||||
|||suggestions|||||||
**
Högerextremisten Rasmus Paludan protesterade mot islam under påsken.
Правый экстремист|Расмус|Палудан|протестовал||ислам||
the right-wing extremist|Rasmus Paludan|the far-right extremist|protested||Islam||Easter
Der Rechtsextremist Rasmus Paludan hat zu Ostern gegen den Islam protestiert.
Han skulle bränna koraner.
||сжигать|кораны
||burn|Qurans
Er würde Korane verbrennen.
Då blev det stora bråk i flera svenska städer.
||||беспорядки||||
||||riots||||
In mehreren schwedischen Städten kam es zu größeren Unruhen.
Vissa personer var mycket våldsamma.
some||||violent
Einige Leute waren sehr gewalttätig.
De kastade stenar mot poliser och förstörde polisbilar.
|кидали|камни||||разрушили|полицейские машины
|threw stones|stones||||destroyed|police cars
Sie bewarfen Polizeibeamte mit Steinen und zerstörten Polizeiautos.
300 poliser blev skadade.
**Många personer som var våldsamma** har dömts för brottet sabotage mot blåljusverksamhet.
|||||||||саботаж||служба экстренных служб
|||||||||sabotage against emergency services||emergency services
Viele gewalttätige Personen wurden wegen Sabotage gegen Blaulichtaktivitäten verurteilt.
Det betyder att man attackerar polis, räddningstjänst eller ambulanser.
|значит|||||пожарная служба||скорые помощи
||||||rescue services||ambulances
Das bedeutet, dass sie die Polizei, die Rettungsdienste oder Krankenwagen angreifen.
Vissa personer har dömts för brottet våld mot tjänsteman.
некоторые|||осуждены|||||служащий
||||||||public official
Många av personerna har dömts till fängelse.
Viele dieser Personen wurden zu Gefängnisstrafen verurteilt.
Några har dömts till utvisning.
||||депортация
||||Ausweisung
||||deportation
De måste alltså lämna Sverige.
|||leave|
**Efter upploppen ville polisen** utreda sitt eget arbete.
||||investigate|||
De tog hjälp av en utredare som inte jobbar inom polisen.
Utredningen är klar nu.
The investigation|||
Die Untersuchung ist nun abgeschlossen.
Utredaren Gunnar Karlsson är kritisk mot hur polisen jobbade.
the investigator||||critical||||
Färre poliser hade skadats om polisen hade jobbat på ett annat sätt, enligt utredaren.
|||пострадали||||||||||
Fewer|||been injured||||||||||
Hätte die Polizei anders gearbeitet, wären weniger Beamte verletzt worden, so der Ermittler.
Han säger att det var för få poliser på plats under upploppen.
||||||too few|||site||the riots
Er sagt, dass während der Unruhen zu wenig Polizisten anwesend waren.
Och vissa av dem hade fel utrustning eller fel utbildning.
||||||equipment|||
Und einige von ihnen hatten die falsche Ausrüstung oder die falsche Ausbildung.
– Absolut hade mängden skadade poliser kunnat vara mycket mindre.
||the number of||||||
- Die Zahl der verletzten Polizeibeamten hätte mit Sicherheit viel niedriger sein können.
Framför allt om det funnits fler poliser tillgängliga med rätt utrustning och rätt utbildning.
Above all|above all|||had been|more||available||right|equipment|||
Vor allem, wenn mehr Polizeibeamte mit der richtigen Ausrüstung und Ausbildung zur Verfügung stünden.
**Gunnar Karlsson har många förslag** på hur polisen kan bli bättre.
Det viktigaste är att polisen lär sig hur man ska jobba under upplopp, säger han.
||||||||||||беспорядки||
||||||||||||Unruhen||
||||||||||||riots||
– De allra viktigaste förslagen handlar om kompetens.
|||предложения|касаются||компетенция
|most||proposals|||
Det gäller att de poliser som ingår i den organisation som ska göra detta får rätt utbildning och kan skaffa sig erfarenhet
||||||входят|||||||это||||||||опыт
It|is important|||||are part of|||||||||||||gain||experience
Es ist wichtig, dass die Polizeibeamten, die der Organisation angehören, die diese Aufgabe übernimmt, gut ausgebildet sind und Erfahrungen sammeln können.
