Halloween Halloween عيد الرعب Halloween Απόκριες Halloween Halloween Halloween Halloween ハロウィーン 할로윈 Helovinas Halloween Halloween Dia das Bruxas Хэллоуин Cadılar Bayramı Хелловін 萬聖節

Historien om Halloween börjar på Irland och i Skottland, med en gammal keltisk hednisk högtid som heter Samhain ("sauin"). The story||Halloween|||Ireland|||Scotland||||Celtic|pagan|festival|||Samhain|sow-in يبدأ تاريخ الهالوين في أيرلندا واسكتلندا ، بمهرجان سلتيك وثني قديم يسمى Samhain ("sauin"). Den här traditionen fanns innan kristendomen, och den markerar början på den mörkare halvan av året. ||the tradition|||Christianity|||marks||||darker|half|| كان هذا التقليد موجودًا قبل المسيحية ، وهو يمثل بداية النصف الأكثر قتامة من العام. Den inträffar alltså mitt emellan den ljusaste och den mörkaste dagen på året. |occurs|||between||brightest|||darkest||| وهكذا يحدث في المنتصف بين أحلك أيام السنة وأفتحها. It occurs between the lightest and the darkest day of the year. Samhain var en spirituell högtid, och man trodde att andar då lättare kunde komma över till vår värld. |||spiritual||||||spirits||||||||world كان Samhain مهرجانًا روحيًا ، وكان يُعتقد أن الأرواح يمكن أن تأتي بسهولة إلى عالمنا. Samhain was a spiritual festival, and it was believed that spirits could then more easily come over to our world. Man trodde också att de dödas själar kom tillbaka och besökte sina gamla hem. |||||the dead|souls||||||| كما كان يعتقد أن أرواح الموتى عادت وزارت منازلهم القديمة. It was also believed that the souls of the dead came back and visited their old homes. Redan då fanns också traditionen att klä ut sig och gå från dörr till dörr, men på den tiden bad man om mat, och inte godis. ||||||||||||door to door||door to door|||||||||||candy حتى في ذلك الوقت ، كان هناك أيضًا تقليد ارتداء الملابس والذهاب من باب إلى باب ، ولكن في تلك الأيام كان الناس يطلبون الطعام ، وليس الحلوى. Even then, there was also the tradition of dressing up and going from door to door, but in those days people asked for food, not sweets.

För ungefär 1300 år sedan, på 700-talet, då började de kristna fira en annan högtid vid exakt samma tidpunkt. |||||||||Christians|celebrate|||||exact||point in time منذ حوالي 1300 عام ، في القرن السابع ، بدأ المسيحيون في الاحتفال بعيدًا آخر في نفس الوقت بالضبط. About 1,300 years ago, in the seventh century, Christians began to celebrate another feast at exactly the same time. Den högtiden heter Alla Helgons Dag. |the holiday|||All Saints| هذا العيد يسمى عيد جميع القديسين. Den dagen firades egentligen i maj från början, men påven Gregorius III (Gregorius den tredje) bestämde att dagen skulle flyttas till den första november. ||was celebrated|actually||May||||the pope|Gregory|Gregory III|||the third|||||be moved||||November تم الاحتفال بهذا اليوم في الأصل في مايو ، لكن البابا غريغوري الثالث (غريغوريوس الثالث) قرر نقل اليوم إلى الأول من نوفمبر. That day was originally celebrated in May, but Pope Gregory III (Gregory the Third) decided that the day should be moved to the first of November. Varför gjorde han det? De kristna ville att folk skulle sluta med hedniska traditioner, och det är lättare att få någon att sluta med något, om man börjar med något annat. ||||||stop||pagan|traditions||||||||||||||||| أراد المسيحيون من الناس أن يوقفوا التقاليد الوثنية ، ومن الأسهل إقناع أحدهم بإيقاف شيء ما ، إذا بدأت بشيء آخر. The Christians wanted people to stop pagan traditions, and it is easier to get someone to stop something, if you start with something else. Så antagligen flyttade påven Alla Helgons Dag till 1:a (första) november för att göra människorna mer kristna. ||||||||||||||the people|| لذلك ربما نقل البابا عيد جميع القديسين إلى الأول (الأول) من نوفمبر لجعل الناس أكثر مسيحية. So probably the Pope moved All Saints' Day to the 1st (first) of November to make people more Christian. På engelska heter Alla Helgons Dag "All Hallow's Day". ||||||All|Hallow's|Day في اللغة الإنجليزية ، يُطلق على All Hallow's Day "All Hallow's Day". Kvällen innan, alltså den 31:a oktober, heter "All Hallow's Eve(ning)" på engelska. |||||October||||Eve|evening|| الليلة السابقة ، أي الحادي والثلاثين من أكتوبر ، تسمى "All Hallow's Eve (ning)" باللغة الإنجليزية. Det är därifrån namnet "halloween" kommer. هذا هو المكان الذي يأتي منه اسم "الهالوين". This is where the name 'Halloween' comes from.

Halloween blev populärt i USA på 1800-talet, när irländska immigranter tog med sig sina traditioner dit. ||||the USA||||Irish|immigrants||||||there أصبح الهالوين شائعًا في الولايات المتحدة في القرن التاسع عشر ، عندما جلب المهاجرون الأيرلنديون تقاليدهم هناك. Halloween became popular in the United States in the 19th century, when Irish immigrants brought their traditions there. Till Sverige kom halloween mycket senare, och det var inte förrän på 1990-talet det blev populärt här. ||||||||||until|||||| جاء عيد الهالوين إلى السويد بعد ذلك بكثير ، ولم ينتشر هنا حتى التسعينيات. När halloween kom till Sverige firade vi redan Alla Helgons Dag sedan länge. |||||celebrated||||||| عندما جاء عيد الهالوين إلى السويد ، كنا قد احتفلنا بالفعل بعيد جميع القديسين لفترة طويلة. When Halloween came to Sweden, we had already celebrated All Saints' Day for a long time. På Alla Helgons Dag ska man hedra de döda. ||||||honor|| في يوم جميع القديسين ، يجب تكريم الأموات. Det är vanligt att folk går till sina döda släktingar och vänners gravar för att tända ett ljus och minnas dem. ||common|||||||relatives|||graves|||light a candle||candle||remember them| من الشائع أن يذهب الناس إلى قبور أقاربهم وأصدقائهم المتوفين لإضاءة شمعة وتذكرهم. Halloween är en helt annat sorts högtid. |||completely different||| الهالوين هو نوع مختلف تمامًا من العطلات. Halloween is a completely different kind of holiday. Så hur brukar vi fira halloween i Sverige?

Halloween är mest en högtid för barn och unga. ||||||||youth Barn brukar klä ut sig till något läskigt, t.ex. |||||||scary|eg|for example عادة ما يرتدي الأطفال ملابس مخيفة ، على سبيل المثال spöke, häxa eller vampyr. ghost|witch||vampire شبح أو ساحرة أو مصاص دماء. De går runt i grannskapet och knackar på dörrar. ||||the neighborhood||knock on||doors يتجولون في الحي ويطرقون الأبواب. När någon öppnar säger de "bus eller godis!?". ||opens|||trick|| عندما يفتح شخص ما يقول "خدعة أم حلوى !؟". Förhoppningsvis har personen som öppnar godis att ge barnen, annars kommer de att busa. Hopefully||the person||||||the children|otherwise||||play around نأمل أن يكون لدى الشخص الافتتاحي حلوى ليقدمها للأطفال ، وإلا فسوف يلعبون الحيل. Hopefully the person who opens it has candy to give to the children, otherwise they will be mischievous. Ofta är det snälla bus, man kan till exempel att sätta en bit tejp på ringklockan så att den fortsätter ringa tills någon tar bort tejpen. |||nice|||||||||a piece of|tape||the doorbell||||||until||||the tape غالبًا ما تكون مزحة لطيفة ، على سبيل المثال يمكنك وضع قطعة من الشريط اللاصق على جرس الباب بحيث يستمر في الرنين حتى يزيل أحدهم الشريط. Men om barnen är extra busiga kan de göra mindre snälla bus, som till exempel att kasta ägg på fönstren. ||||extra|mischievous|||||||||||throw|||the windows ولكن إذا كان الأطفال مؤذون للغاية ، فيمكنهم القيام بأذى أقل ، مثل إلقاء البيض على النوافذ.

Om man är tonåring eller ung vuxen kanske man går på halloweenfest. |||teenager|||young adult|||||Halloween party إذا كنت مراهقًا أو شابًا ، فقد تذهب إلى حفلة هالوين. Då klär man också ut sig till något. ثم أنت أيضا تتأنق لشيء ما. Then you also dress up for something. Ofta klär man ut sig till något läskigt, men vad som helst går bra, t.ex. غالبًا ما ترتدي ملابس مخيفة ، لكن كل شيء يسير على ما يرام ، على سبيل المثال Super Mario eller Donald Trump. Super|Mario||Donald Trump|Donald Trump سوبر ماريو أو دونالد ترامب. Vanligtvis har man förfest hemma hos någon innan man går till den riktiga festen, som kan vara antingen på en klubb eller i en lokal som någon har hyrt privat. |||pre-party||at someone's house|||||||real party|||||either|||club||||||||rented|privately rented عادةً ما يكون لديك حفل مسبق في منزل شخص ما قبل الذهاب إلى الحفلة الحقيقية ، والتي يمكن أن تكون إما في نادٍ أو في مكان استأجره شخص ما بشكل خاص. Usually you have a pre-party at someone's house before going to the real party, which can be either at a club or in a venue that someone has rented privately.

Det är också vanligt att pynta hemma under halloween. |||||decorate||| من الشائع أيضًا تزيين المنزل خلال عيد الهالوين. Man gröper ur pumpor och sätter levande ljus i dem, och man dekorerar i hemmet med olika läskiga saker som fladdermöss, spindelväv och skelett, ofta i färgerna svart och orange. |hollow out||pumpkins|||live||||||decorates|||||scary|||bats|spider web||skeletons|||the colors|||orange أنت تستخرج القرع وتضع الشموع فيه ، وتزين المنزل بأشياء مخيفة مختلفة مثل الخفافيش وأنسجة العنكبوت والهياكل العظمية ، غالبًا باللونين الأسود والبرتقالي. Halloween är också en viktig högtid för företag, speciellt företag som säljer godis eller utklädnader. |||||||||||sell|||costumes يعتبر عيد الهالوين أيضًا عطلة مهمة للشركات ، وخاصة الأعمال التي تبيع الحلوى أو الأزياء. De tjänar mycket extra pengar under halloween. |earn|||||