Problem... Problem... 2
Ongelma|ongelma
Problema|
Problem... Problem... 2
Πρόβλημα... Πρόβλημα... 2
Problem... Problem... 2
Problema... Problema... 2
Problème... Problème... 2
問題...問題...2
Probleem... Probleem... 2
Problema... Problema... 2
Проблема... Проблема... 2
Problem... Problem... 2
Проблема... Проблема... 2
问题...问题...2
Astrid, 23, vill byta jobb.
Astrid|haluaa|vaihtaa työtä|työ
Astrid||change|
|vuole|cambiare|
Astrid, 23, wants to change jobs.
Astrid, 23 ans, veut changer de travail.
23歳のアストリッドは転職を希望している。
Astrid, 23, wil van baan veranderen.
23-річна Астрід хоче змінити роботу.
Hon är förskollärare.
Hän|on|esikoulun opettaja
she||She is a preschool teacher.
||insegnante d'as
She is a preschool teacher.
Elle est enseignante dans une école maternelle.
彼女は幼稚園の先生だ。
Ze is een kleuterjuf.
Она работает воспитателем в дошкольном учреждении.
Працює вихователькою в дошкільному навчальному закладі.
Hon läste två och ett halvt år på förskollärarlinjen direkt efter gymnasiet.
hän|luki|kaksi|ja|yksi|puoli|vuotta|koulussa|esikoulukoulutus|suoraan|jälkeen|lukio
|studied||and||"and a half"|||preschool teacher program|||high school
|ha studiato|due|||||alla|corso di laurea|||la scuola superiore
She read two and a half years on the preschool line immediately after high school.
Elle a passé deux ans et demi à étudier l'éducation préscolaire directement après le lycée.
高校卒業後、そのまま2年半、就学前教育を学んだ。
Direct na de middelbare school studeerde ze twee en een half jaar in de voorschoolse lerarenlijn.
Сразу после окончания школы она два с половиной года изучала дошкольное воспитание.
Два з половиною роки вивчала дошкільну освіту одразу після закінчення школи.
Sedan hade hon några olika vikariat (bland annat var hon en vikarie på ett hotell) med bra referenser från sina arbetsgivare innan hon fick fast jobb på ett dagis.
sitten, sitten hän|oli|Hänellä oli|joitakin|eri|työharjoittelu|muun muassa| muuta|esimerkiksi|hän|yksi|sijainen|päällä|yksi|hotell|kanssa|hyviä|viittauksia|from|omien|työnantajat|ennen|hän|sai|vakituinen työ|työ|päällä|yksi|päiväkoti
Since then|||a few||temporary positions|among other things|among others||||substitute teacher|||hotel|||references|||employers|before|||permanent||||daycare
|aveva||alcuni|diversi|contratti di supplenza|tra cui|altro||||||||||||||prima di||ottenne|a tempo indeterminato||||
Dann hatte sie einige verschiedene befristete Stellen (unter anderem war sie Ersatz in einem Hotel) mit guten Referenzen von ihren Arbeitgebern, bevor sie eine feste Anstellung in einem Kindergarten bekam.
She then had several temporary positions (including substitute work at a hotel) with good references from her employers before she got a permanent job at a daycare.
Elle a ensuite occupé plusieurs emplois temporaires (dont un intérimaire dans un hôtel) avec de bonnes références de la part de ses employeurs avant d'obtenir un emploi permanent dans une crèche.
その後、いくつかの臨時の仕事（ホテルでの臨時雇用を含む）を経験し、雇用主から良い紹介を受けた後、デイケアセンターで正社員の仕事に就いた。
Daarna had ze een paar verschillende tijdelijke functies (ze was onder andere een substituut in een hotel) met goede referenties van haar werkgevers voordat ze een vaste baan kreeg op een kleuterschool.
Затем у нее было несколько разных временных работ (в том числе временная работа в отеле) с хорошими рекомендациями от работодателей, после чего она устроилась на постоянную работу в детский сад.
Потім у неї було кілька різних тимчасових робіт (включаючи тимчасову роботу в готелі) з хорошими рекомендаціями від роботодавців, перш ніж вона влаштувалася на постійну роботу в дитячому садку.
Tyvärr trivs hon inte med sitt arbete.
valitettavasti|ei viihdy|hän|ei|kanssa|työnsä|työ
Unfortunately|enjoys||||her|
|si trova bene|||||
Unfortunately, she is not happy with her job.
Malheureusement, elle n'aime pas son travail.
残念ながら、彼女は仕事を楽しんでいない。
Helaas heeft ze geen plezier in haar werk.
К сожалению, она не получает удовольствия от своей работы.
На жаль, вона не отримує задоволення від своєї роботи.
Arbetstiderna är bra och regelbundna, hon arbetar inte skift,men... hon vill gå en kurs i data och ekonomi, det är på modet och i efterfrågan.
Työajat|on|hyviä|ja|säännölliset|hän|työskentelee|ei|vuorot|mutta|hän|haluaa|käydä|ja|kurssi|ei|tietotekniikka|ja|talous|se|ovat|päällä|muotia ja kysyntää|ja|työajat ovat hyviä|kysyntä
Working hours||||regular||||shift work||||||course||data||economics||||in fashion|||in demand
||||regolari||lavora|||||||||||||||||||richiesta
Die Arbeitszeiten sind gut und regelmäßig, sie arbeitet nicht in Schichten, aber ... sie möchte einen Kurs in Daten und Wirtschaft belegen, er ist in Mode und gefragt.
The working hours are good and regular, she does not work in shifts, but... she wants to take a course in data and economics, it's trendy and in demand.
Les horaires de travail sont bons et réguliers, elle ne travaille pas en équipe, mais... elle veut suivre un cours d'informatique et d'économie, c'est en vogue et demandé.
勤務時間は規則正しく、シフト制ではない。彼女はコンピューターと経済学のコースを希望している。
Werktijden zijn goed en regelmatig, ze werkt niet in ploegendiensten, maar... ze wil een cursus data en economie volgen, het is in de mode en veel gevraagd.
График работы хороший и регулярный, она не работает по сменам, но... Она хочет пройти курс по информатике и экономике, это модно и востребовано.
Робочий час хороший і регулярний, вона не працює позмінно, але... вона хоче вивчати комп'ютерні та економічні дисципліни, це модно і затребувано.
När hon är klar med sin utbildning vill hon tjäna mycket pengar, bli egen företagare och vara sin egen chef.
Kun|Hän|on|valmis|kanssa|oman|koulutus|haluaa|hän|ansaita|paljon|rahaa|tulla|oma|yrittäjä|ja|olla|oman|oma, itsenäinen|oma pomonsa
|||done|||education|||earn||||own|business owner||||own|boss
|||pronta|||formazione|||guadagnare||||imprenditrice|imprenditrice||essere|la sua||capo
Nach ihrer Ausbildung will sie viel Geld verdienen, sich selbstständig machen und ihr eigener Chef sein.
When she finishes her education, she wants to earn a lot of money, become her own entrepreneur and be her own boss.
Lorsqu'elle aura terminé ses études, elle souhaite gagner beaucoup d'argent, devenir indépendante et être son propre patron.
Quando avrà finito i suoi studi, vorrà guadagnare molti soldi, diventare imprenditrice e essere la propria capo.
学業を終えたら、大金を稼いで自営業になり、自分のボスになりたいと考えている。
Als ze klaar is met haar opleiding, wil ze veel geld verdienen, zelfstandige worden en haar eigen baas zijn.
Когда она закончит свое образование, она хочет зарабатывать много денег, стать самостоятельным предпринимателем и быть самой себе начальницей.
Коли вона закінчить навчання, вона хоче заробляти багато грошей, стати самозайнятою і бути сама собі начальником.
Sedan drömmer hon att träffa en rik man som är kär i henne, gifta sig med honom och leva lyckligt tills döden skiljer dem åt...Men det är bara drömmer.
Sitten|unelmoi|hän|että|tavata|yksi|rikas, varakas, rikas|mies|joka|on|rakastunut|sitten hän unelmoi|häntä|naimisiin|häntä|kanssa|hänen kanssaan|ja|elää|onnellisesti|kunnes|kuolema|eroaa|heidät|pois|Mutta|se sitä|on|vain|unelmoi
|dreams|she||meet||rich||who||"in love"|||marry|||||live happily ever|happily ever after|until|death|separates|||||||dreams
|sogna|||||||||||||||||vivere|felice|fino a||li separa|||||||
Dann träumt sie davon, einen reichen Mann zu treffen, der in sie verliebt ist, ihn zu heiraten und glücklich zu leben, bis der Tod sie trennt ... Aber es träumt nur.
Then she dreams to meet a rich man who falls in love with her, marry him and live happily until death separates them ... But it's just dreaming.
Puis elle rêve de rencontrer un homme riche et amoureux d'elle, de l'épouser et de vivre heureuse pour toujours... Mais ce ne sont que des rêves.
Poi sogna di incontrare un uomo ricco che ama lei, sposarlo e vivere felici finché la morte non li separi... Ma sono solo sogni.
そして、自分に恋するお金持ちの男性と出会って結婚し、幸せに暮らすことを夢見ている......。
Dan droomt ze ervan een rijke man te ontmoeten die verliefd op haar is, met hem te trouwen en gelukkig te leven tot de dood hen scheidt ... Maar het is maar dromen.
Потом она мечтает встретить богатого мужчину, который влюбится в нее, выйти за него замуж и жить долго и счастливо... Но это всего лишь мечты.
Потім вона мріє зустріти багатого, закоханого в неї чоловіка, вийти за нього заміж і жити довго і щасливо... Але це лише мрії.
Varje vecka går hon till arbetsförmedlingen för att söka ett kontorsarbete.
Joka|viikko|menee|hän|työhön|työvoimatoimisto|että|että|etsiä|yksi|toimistotyö
|||||employment agency|||seek||office work
|||||l'agenzia del|||||
Every week she goes to the employment agency to look for an office job.
Chaque semaine, il se rend à l'agence pour l'emploi afin de postuler à un emploi de bureau.
Ogni settimana va all'ufficio di collocamento per cercare un lavoro d'ufficio.
毎週、彼は労働局に行って事務職の求人に応募する。
Elke week gaat de leeuw naar het arbeidsbureau om een kantoorbaan te zoeken.
Каждую неделю она ходит в центр занятости, чтобы устроиться на работу в офис.
Щотижня вона ходить до центру зайнятості, щоб влаштуватися на офісну роботу.
Hon har bra betyg från gymnasiet, men hon har inget erfarenhet av sådant arbete.
Hänellä|on|hyvät|arvosanat|koulusta asti|lukio|mutta|hänellä on|hänellä on|ei mitään|kokemus|sellaisesta|sellaista työtä|työ
|||grades||the gym|||||experience||such work|
She has good grades from high school, but she has no experience in such work.
Elle a de bonnes notes à l'école secondaire, mais n'a pas d'expérience dans ce type de travail.
中学校の成績は良いが、そのような仕事の経験はない。
Ze heeft goede cijfers van de middelbare school, maar ze heeft geen ervaring met dergelijk werk.
У нее хорошие оценки в средней школе, но опыта в такой работе у нее нет.
Вона має гарні оцінки в середній школі, але не має досвіду такої роботи.
Idag ser hon en annons: Aftonbladet.se söker webbradio-reporter Sveriges största mediesajt söker en drivande radioreporter med nyhetsinriktning.
Tänään|näkee|hän|yksi|ilmoitus|Aamulehti|näkee|etsii|verkkoradio|reportteri|Ruotsin|Suurin|mediapaikka|hakee|yksi|ajava|radiotoimittaja|yhdessä|uutissuunta
||she||advertisement|Aftonbladet newspaper||is looking for|web radio|radio reporter|Sweden's|largest|media site|is seeking||driven|radio reporter||news focus
|||||||||||||||proattivo|||
Heute sieht sie eine Anzeige: Aftonbladet.se sucht einen Webradio-Reporter Schwedens größte Medienseite sucht einen treibenden Radio-Reporter mit Nachrichtenschwerpunkt.
Today she sees an ad: Aftonbladet.se is looking for a web radio reporter Sweden's largest media site is looking for a driven radio reporter with a news focus.
Aujourd'hui, elle voit une annonce : Aftonbladet.se recherche un journaliste radio web Le plus grand site médiatique de Suède recherche un journaliste radio dynamique spécialisé dans l'actualité.
Oggi vede un annuncio: Aftonbladet.se cerca un reporter per la web radio. Il sito di media più grande della Svezia cerca un reporter radiofonico proattivo con un orientamento verso le notizie.
今日、彼女は広告を目にした。Aftonbladet.seがウェブラジオのレポーターを募集中。スウェーデン最大のメディアサイトが、ニュースを中心としたダイナミックなラジオレポーターを募集している。
Vandaag ziet ze een advertentie: Aftonbladet.se zoekt een webradioreporter De grootste mediasite van Zweden is op zoek naar een rijdende radioreporter met een nieuwsfocus.
Сегодня она видит объявление: Aftonbladet.se ищет радиорепортера Крупнейший шведский медиасайт ищет динамичного радиорепортера, специализирующегося на новостях.
Сьогодні вона бачить оголошення: Aftonbladet.se шукає веб-радіорепортера Найбільший шведський медіа-сайт шукає динамічного радіорепортера з фокусом на новини.
Ditt jobb blir framförallt att sända nyheter i webbradion, göra on-demand-ljudfiler till artiklar och specialprogram knutna till stora händelser som irakkriget eller runt Aftonbladets profiler.
Sinun|työsi|tulee|erityisesti|että|lähettää|uutiset||verkkoradion|tehdä|verkkoradiossa|kysynnän mukaan|äänitiedostoja|till|artikkeleita|||liittyviä tapahtumia|till|suuret|tapahtumat|kuten|Irakin sota|tai|ympärillä|Aftonbladet|profiilit
|||primarily||broadcast|news reports||web radio|create audio files|on|on-demand|audio files|to|articles||special broadcasts|tied to||major|events||Iraq war||around|Aftonbladet's profiles|personalities
|||||trasmettere|||radio web||||file audio|||||collegati a|||eventi||la guerra in Iraq||||
Ihre Aufgabe besteht in erster Linie darin, Nachrichten im Webradio zu senden, On-Demand-Audiodateien für Artikel und Sondersendungen zu wichtigen Ereignissen wie dem Irakkrieg oder rund um die Profile von Aftonbladet zu erstellen.
Your job will be to broadcast news in the web radio, make on-demand audio files to articles and special programs linked to major events such as the Iraq War or around Aftonbladet's profiles.
Votre travail consistera principalement à diffuser des informations sur la webradio, à créer des fichiers audio à la demande pour des articles et des programmes spéciaux liés à des événements majeurs tels que la guerre en Irak ou autour des profils d'Aftonbladet.
Il tuo lavoro consisterà principalmente nel trasmettere notizie nella web radio, creare file audio on-demand per articoli e programmi speciali legati a grandi eventi come la guerra in Iraq o attorno ai profili di Aftonbladet.
主な仕事は、ウェブ・ラジオでのニュース放送、記事のオンデマンド・オーディオファイルの作成、イラク戦争などの大きな出来事やAftonbladetのプロフィールに関連した特別番組です。
Jouw taak zal voornamelijk zijn om nieuws uit te zenden op webradio, on-demand audiobestanden te maken voor artikelen en speciale programma's die verband houden met grote gebeurtenissen zoals de oorlog in Irak of rond de profielen van Aftonbladet.
Ваша работа будет заключаться главным образом в трансляции новостей на веб-радио, создании аудиофайлов по запросу для статей и специальных программ, связанных с крупными событиями, такими как война в Ираке, или с профилями Aftonbladet.
Ваша робота полягатиме в трансляції новин на веб-радіо, створенні аудіофайлів на замовлення для статей і спеціальних програм, пов'язаних з основними подіями, такими як війна в Іраку або з профілями Aftonbladet.
Vi har ett ledigt vikariat med start mitten av januari fram sommaren.
meillä on|on|yksi|vapaata|sijaisuus|kanssa|alkamisesta|||tammikuussa|läpi|kesällä
|||available|temporary position||start|middle of|of||until|the summer
|||||||metà||||
Wir haben eine freie Stelle ab Mitte Januar bis zum Sommer.
We have an open vacancy starting in the middle of January until the summer.
Nous avons un poste vacant à partir de la mi-janvier jusqu'à l'été.
Abbiamo un incarico temporaneo disponibile con inizio a metà gennaio fino all'estate.
1月中旬から夏まで空きがあります。
We hebben een vacature vanaf half januari tot de zomer.
У нас есть вакансия с середины января до лета.
У нас є вакансія з середини січня до літа.
Ansökningar mailas till Katarina.lund@aftonbladet.se Vill du veta mer?
Hakemukset|lähetetään|kanssa|Katarina|Lundin osoite|Aftonbladet|se|haluatko tietää|sinä|haluatko tietää lisää|lisää
Applications|emailed|to|Katarina|Lund|Aftonbladet newspaper||||"know more"|
|||Katarina|||||||
Applications are sent to Katarina.lund@aftonbladet.se Want to know more?
Les candidatures doivent être envoyées par courrier électronique à l'adresse suivante : Katarina.lund@aftonbladet.se Vous souhaitez en savoir plus ?
応募はEメールで Katarina.lund@aftonbladet.se まで。
Sollicitaties worden gemaild naar Katarina.lund@aftonbladet.se Meer weten?
Заявки следует отправлять по электронной почте Katarina.lund@aftonbladet.se Хотите узнать больше?
Заявки слід надсилати на електронну адресу Katarina.lund@aftonbladet.se Хочете дізнатися більше?
Kontakta Katarina Lund redaktionell utvecklingschef 08 -7659305.
Ota yhteyttä|Katarina Lund|Lund|toimittaja|kehitysjohtaja
Contact|Contact Katarina Lund|Lund Katarina|editorial|editorial development manager
Contattare||||
Contact Katarina Lund Editorial Development Manager 08 -7659305.
連絡先：カタリーナ・ルンド編集開発マネージャー 08 -7659305.
Зв'яжіться з Катаріною Лунд, менеджером з редакційного розвитку 08 -7659305.
Och Astrid mailar en ansökning.
ja|Astrid|sähköpostittaa|yksi|hakemus
||sends an email||application
||invia||
Und Astrid schickt eine Bewerbung per E-Mail.
And Astrid mails an application.
Et Astrid envoie une demande par courrier électronique.
そしてアストリッドは応募のメールを送る。
Астрид отправила заявку по электронной почте.
І Астрід надсилає заявку електронною поштою.
