Kapitel 19: Människorna Kapitel|Die Menschen Hoofdstuk|De mensen Chapter|the people Κεφάλαιο 19: Άνθρωποι Chapter 19: People Chapitre 19 : Personnes 第19章：人民 Kapitel 19: Die Menschen Hoofdstuk 19: De mensen

Den lille prinsen går upp på ett högt berg. Der|kleine|Prinz|geht|hinauf|auf|einen|hohen|Berg De|kleine|prins|loopt|omhoog|op|een|hoog|berg |little||||||high| The little prince goes up a high mountain. Der kleine Prinz steigt auf einen hohen Berg. De kleine prins klimt een hoge berg op.

De enda berg han känner till är de tre små vulkanerna på hans planet. |tek|||||||||||| Die|einzigen|Berge|er|kennt|bis|sind|die|drei|kleinen|Vulkane|auf|seinem|Planeten De|enige|bergen|hij|kent|tot|zijn|de|drie|kleine|vulkanen|op|zijn|planeet |only|mountains|he|knows of|to|||||volcanoes||| الجبال الوحيدة التي يعرفها هي البراكين الثلاثة الصغيرة الموجودة على كوكبه. The only mountains he knows are the three small volcanoes on his planet. Die einzigen Berge, die er kennt, sind die drei kleinen Vulkane auf seinem Planeten. De enige bergen die hij kent zijn de drie kleine vulkanen op zijn planeet.

Från ett så här högt berg kan jag se hela planeten och alla människor, tänker prinsen. Von|einem|so|hier|hoch|Berg|kann|ich|sehen|den ganzen|Planeten|und|alle|Menschen|denkt|Prinz Van|een|zo|hier|hoog|berg|kan|ik|zien|de hele|planeet|en|alle|mensen|denkt|prins From||"this"||high||||||||||| From such a high mountain, I can see the whole planet and all the people, thinks the prince. Von einem so hohen Berg kann ich den ganzen Planeten und alle Menschen sehen, denkt der Prinz. Van zo'n hoge berg kan ik de hele planeet en alle mensen zien, denkt de prins.

Men från berget ser han inget annat än mycket spetsiga berg. |||||||||keskin| Aber|vom|Berg|sieht|er|nichts|anderes|als|sehr|spitze|Berge Maar|van|de berg|ziet|hij|niets|anders|dan|zeer|scherpe|bergen ||the mountain||||other|||pointed|mountain لكنه لا يرى من الجبل سوى جبال مدببة للغاية. But from the mountain, he sees nothing but very pointed mountains. Aber vom Berg aus sieht er nichts anderes als sehr spitze Berge. Maar vanaf de berg ziet hij niets anders dan zeer scherpe bergen.

God dag, säger han. Guten|Tag|sagt|er Goede|dag|zegt|hij Good day, he says. Guten Tag, sagt er. Goedendag, zegt hij.

God dag, god dag, god dag, hör han. Guten|Tag|||||hört|er Goed|dag|||||hoort|hij ||||||hears| Good day, good day, good day, he says. Guten Tag, guten Tag, guten Tag, hört er. Goedendag, goedendag, goedendag, hoort hij.

Vilka är ni? frågar prinsen. Wie|zijn|jullie|vraagt|de prins Wer|seid|ihr|fragt|der Prinz Kimler|||| "Who"|are||| من أنت؟ يسأل الأمير. Who are you? asks the prince. Wer seid ihr? fragt der Prinz. Wie zijn jullie? vraagt de prins.

Vilka är ni? Vilka är ni? Vilka är ni? Wer|seid|ihr|||||| Wie|zijn|jullie|||||| |||Who||||| Who are you? Who are you? Who are you? Wer seid ihr? Wer seid ihr? Wer seid ihr? Wie zijn jullie? Wie zijn jullie? Wie zijn jullie?

Bli mina vänner. Jag är ensam, säger prinsen. Werdet|meine|Freunde|Ich|bin|allein|sagt|der Prinz Word|mijn|vrienden|Ik|ben|alleen|zegt|de prins Become my friends||friends|||"lonely"|| Be my friend. I am alone, says the Prince. Werdet meine Freunde. Ich bin allein, sagt der Prinz. Word mijn vrienden. Ik ben alleen, zegt de prins.

Jag är ensam, jag är ensam, jag är ensam. Ich|bin|allein|ich|bin|allein|ich|bin|allein Ik|ben|alleen|ik|ben|alleen|ik|ben|alleen Ich bin allein, ich bin allein, ich bin allein. Ik ben alleen, ik ben alleen, ik ben alleen.

Vilken konstig planet, tänker prinsen. Welche|seltsame|Planet|denkt|der Prinz Welke|vreemde|planeet|denkt|prins |strange||| What a strange planet, thinks the prince. Was für ein seltsamer Planet, denkt der Prinz. Wat een vreemde planeet, denkt de prins.

Den är alldeles torr, spetsig och salt. |||kuru|||tuzlu Sie|ist|ganz|trocken|spitz|und|salzig Het|is|helemaal|droog|puntig|en|zout It||completely|dry|Pointed||salty إنه جاف تمامًا وحاد ومالح. It is very dry, sharp and salty. Er ist ganz trocken, spitz und salzig. Het is helemaal droog, puntig en zout.

Människorna säger efter allt jag säger. Die Menschen|sagen|nach|allem|ich|sage De mensen|zeggen|na|alles|ik|zeg |say||everything|| The people say after everything I say. Die Menschen wiederholen alles, was ich sage. De mensen herhalen alles wat ik zeg.

På min planet har jag en blomma. Hon talar alltid med mig. Auf|meinem|Planeten|hat|ich|eine|Blume|Sie|spricht|immer|mit|mir Op|mijn|planeet|heeft|ik|een|bloem|Zij|spreekt|altijd|met|mij |||||||||always|| On my planet I have a flower. She always talks to me. Auf meinem Planeten habe ich eine Blume. Sie spricht immer mit mir. Op mijn planeet heb ik een bloem. Ze praat altijd met me.