nyheter från 2017-12-07 news from 2017-12-07

VÄRLDEN

Många länder är arga på Trump

I går, onsdag, sade USAs president Donald Trump att staden Jerusalem är Israels huvudstad. Nu ska USAs ambassad flytta dit. Now the US embassy is moving there. Det har gjort många länder arga. I dag räknas staden Tel Aviv som Israels huvudstad. Today, the city of Tel Aviv is considered the capital of Israel. Jerusalem är en helig stad för flera religioner. Den ligger i ett område där det varit krig i många år. It is located in an area where there has been war for many years. Både palestinierna som bor i området och israeler vill ha staden som sin huvudstad. Många palestinier i området har protesterat mot USAs beslut. Palestiniernas president Mahmud Abbas är också arg. Han säger att USA inte längre kan vara med och jobba för fred i området. He says the US can no longer be involved in the peace process in the region. Flera muslimska länder som Saudiarabien, Turkiet och Malaysia har också protesterat mot USA. Men Israels ledare Benjamin Netanyahu säger att det var ett bra beslut av USA. Förenta Nationerna, FN, ska nu ordna ett extra möte. The United Nations (UN) will now organise an extraordinary meeting. Där ska de prata om Jerusalem och bråket.

VÄRLDEN

Tusentals flyr från bränder

Det är stora bränder i Kalifornien i USA. Fler än 200 tusen människor har fått fly undan elden. More than 200 thousand people have fled the fire. Många hus har redan brunnit och flera tusen hus är nära elden. Many houses have already burned and several thousand houses are close to the fire. Det blåser mycket hårt och elden sprider sig snabbt. Branden är nära staden Los Angeles. Där bor många kända människor. Det har länge varit mycket torrt i Kalifornien. California has long been very dry. I höstas var det också stora bränder. Last fall there were also large fires. Då dödades fler än 40 människor.

VÄRLDEN

Krav på att göra om valet i Honduras Calls for a re-run of the elections in Honduras

Det fortsätter vara oroligt i landet Honduras i Centralamerika. Unrest continues in the Central American country of Honduras. Många tror att landets president fuskat i valet. Flera människor har dött i våldsamma bråk efter valet. Efter att bråken började bestämde regeringen att människor inte fick gå ut. After the riots started, the government decided that people could not go outside. Nu gäller förbudet bara på vissa platser. Now the ban only applies in certain locations. Presidentens motståndare kräver att valet ska göras om. Nu säger också Honduras grannländer valet inte går att lita på. Now, Honduras' neighbors also say the elections cannot be trusted. Rösterna måste räknas igen för att valet ska bli godkänt. Länderna samarbetar i organisationen OAS. OAS säger också att folk måste få röra sig fritt i hela landet. The OAS also says that people must be able to move freely throughout the country.

SVERIGE

Protester mot nya regler för djur

I förra veckan fick Sverige nya regler för djur. Last week, Sweden introduced new rules for animals. Med reglerna ska det kunna bli mer kött från grisar. The rules will allow more meat to be produced from pigs. Reglerna betyder att små grisar kan tas från sina mammor tidigare. The rules mean that young piglets can be taken from their mothers earlier. Nu kan de tas från mamman efter tre veckor. Tidigare var det fyra veckor. Då kan mamman få nya kultingar snabbare. This allows the mother to have new piglets more quickly. Men experter protesterar mot reglerna. De säger att de små grisarna kan må sämre och bli sjuka. They say that the little pigs may feel worse and get sick. De behöver mammans mjölk längre än tre veckor. Sveriges regler är nu samma som i resten av EU.

SVERIGE

Kommunen vill ha hårda regler The municipality wants tough rules

Vellinge är en rik kommun i Skåne. Nyligen försökte politikerna som bestämmer i kommunen förbjuda människor att tigga. Recently, the politicians in charge of the municipality tried to ban people from begging. Men det förbudet var olagligt och blev stoppat. Nu vill kommunens politiker ha hårdare regler för personer som är nya i Sverige. Now, local politicians want stricter rules for people who are new to Sweden. De måste få godkänt på ett prov i samhällskunskap och ha lärt sig svenska för att få pengar från kommunen. They have to pass a social studies test and learn Swedish in order to receive money from the municipality. De måste också följa vissa regler om att söka jobb. They also have to follow certain rules about applying for jobs. Tidigare har politiker i Hultsfred i Småland bestämt något liknande. In the past, politicians in Hultsfred in Småland decided something similar. Kommunen slutade ge pengar till flyktingar som flyttat dit. Men en domstol sade att kommunen bröt mot lagen. Alla kommuner måste se till att de som bor där kan klara sig.

SPORT

Sverige till semifinal

Sveriges damer är klara för semifinal i VM i innebandy. I kvartsfinalen vann Sverige med 21-0 mot Lettland. Sverige har vunnit alla matcher i VM stort. I semifinalen får de möta Tjeckien eller Polen.

KULTUR

Nu börjar På spåret

På spåret är ett av de mest populära programmen någonsin i Sverige. Det är 30 år sedan det första programmet sändes på Sveriges Television. I tävlingen får kända personer svara på frågor om städer och länder i världen. I första programmet tävlar journalisterna Kalle Lind och Isobel Hadley-Kamptz mot författaren Denise Rudberg och skidåkaren Johan Olsson. Kristian Luuk och Fredrik Lindström leder programmet som sänds varje fredag på SVT1 klockan 20.00.