nyheter från 2017-12-20 news from 2017-12-20

SVERIGE Domstol friade män från våldtäkt Förra året berättade en kvinna för poliserna att hon blivit våldtagen av flera män. SWEDEN Court clears men of rape Last year, a woman told police officers that she had been raped by several men. Det ska ha hänt i en trappa i ett hus i Fittja i Stockholm. It allegedly happened on a staircase in a house in Fittja, Stockholm. I går bestämde domstolen Tingsrätten att männen inte ska straffas. Yesterday, the District Court decided that the men should not be punished. Domstolen säger att det inte finns tillräckliga bevis för att männen våldtagit kvinnan. The court says there is not enough evidence that the men raped the woman. Tingsrätten säger att poliserna gjorde ett dåligt jobb när de samlade bevis och undersökte våldtäkten. The district court says that the police officers did a poor job in collecting evidence and investigating the rape. Det har gjort många arga. This has made many people angry. I går, tisdag, samlades människor för att protestera. Yesterday, Tuesday, people gathered to protest. Både i centrala Stockholm, Malmö och i Fittja. Men de som samlats i Fittja fick inte protestera i fred. But those gathered in Fittja were not allowed to protest in peace. Flera unga män störde demonstrationen. Several young men disrupted the demonstration. Kvinnans advokat säger att de vill att domstolen Hovrätten tar upp våldtäkten. The woman's lawyer says they want the Court of Appeal to review the rape.

SVERIGE Sverige har ett dåligt försvar Sverige är inte tillräckligt bra förberett om det blir krig. SWEDEN Sweden has poor defense Sweden is not sufficiently prepared for war. Det visar en ny undersökning. This is according to a new survey. Sedan mitten av 1990-talet har Sverige blivit sämre förberett för krig. Till exempel finns ingen plan för hur folk i Sverige ska få el och mat om det blir krig. Det finns inte heller någon plan för hur sjukhusen ska arbeta eller hur vi ska resa till och från olika platser. There is also no plan for how hospitals will work or how we will travel to and from different locations. Sverige måste bland annat ge militärerna och sjukhusen mycket mer pengar för att klara ett krig. For example, Sweden has to give its military and hospitals much more money to cope with a war. Alla i Sverige måste också kunna klara sig själva i en vecka om det händer en kris. Everyone in Sweden must also be able to manage on their own for a week in case of a crisis. – Det är mindre säkert i världen nu än vad det varit tidigare. - The world is less safe now than it used to be. Något land kan starta ett krig mot Sverige, säger Björn von Sydow som lett undersökningen.

SVERIGE Bloggare får stanna Mishu Dhar flydde från landet Bangladesh till Sverige. SWEDEN Bloggers can stay Mishu Dhar fled from Bangladesh to Sweden. Han var rädd för att bli dödad. He was afraid of being killed. Mishu Dhar hade en blogg. Där skrev han bland annat om demokrati och att han tyckte att religionen har för stor makt. Among other things, he wrote about democracy and his belief that religion has too much power. Flera bloggare i Bangladesh har dödats för att de skrivit liknande saker. Several bloggers in Bangladesh have been killed for writing similar things. Mishu Dhar har själv blivit hotad och misshandlad. Mishu Dhar himself has been threatened and assaulted. Nu är det klart att Mishu Dhar får stanna i Sverige. It is now clear that Mishu Dhar can stay in Sweden. – Nu kan jag leva ett normalt liv, säger han. Mishu Dhar ska starta en tidning på internet. Mishu Dhar will start an online newspaper. Där ska människor från Bangladesh få skriva fritt. There, people from Bangladesh will be able to write freely.

VÄRLDEN Ja till sänkt skatt i USA Skatten kommer att sänkas för många i USA. WORLD Yes to tax cuts in the US Taxes will be reduced for many in the US. Särskilt mycket kommer skatten att sänkas för företag. In particular, taxes will be reduced for businesses. Politikerna i USAs riksdag har diskuterat förslaget länge. Politicians in the US House of Representatives have discussed the proposal at length. På tisdagen röstade de ja till det. On Tuesday, they voted for it. Det är en stor framgång för president Donald Trump. Det är ett av de första förslag han lyckas få riksdagen att säga ja till. It is one of the first proposals he has managed to get the Parliament to agree to. Många människor protesterar mot den nya lagen. De säger att det bara är rika som får sänkt skatt. They say that only the rich get a tax cut.

SVERIGE Ny lag för spel Svenska staten ska få bättre kontroll över företag som låter människor spela om pengar. SWEDEN New law on gambling The Swedish government will have better control over companies that allow people to gamble for money. Det är tanken med en ny lag som regeringen föreslår. This is the idea behind a new law proposed by the government. I lagen ska det stå att alla företag som låter människor spela i Sverige måste söka tillstånd för det. The law should state that all companies that allow people to gamble in Sweden must apply for a permit to do so. De ska också betala skatt i Sverige. – Staten ska ha mer kontroll. - The state should have more control. Jag förstår inte varför de här förslagen inte kommit tidigare, säger ministern Ardalan Shekarabi. I don't understand why these proposals were not made earlier," says Minister Ardalan Shekarabi. En annan ny regel är att företagen måste veta vem som spelar. Another new rule is that companies must know who is gambling. De måste se till att spelarna registrerar sig. They must ensure that players register.

VARDAGS Svårt hitta ekologisk skinka På julen äter svenskarna massor av skinka. VARDAGS Hard to find organic ham At Christmas, Swedes eat a lot of ham. Förra året sålde affärerna sju tusen ton skinka vid jul. Last year, shops sold seven thousand tons of ham at Christmas. Nästan alla skinka som säljs i Sverige är svensk. Almost all ham sold in Sweden is Swedish. Men en väldigt liten del är ekologisk. But a very small proportion is organic. Det kan bero på att många affärer inte säljer ekologisk skinka. This may be because many shops do not sell organic ham. Det visar en undersökning som föreningen WWF har gjort. This is according to a survey conducted by the WWF. Det är vanligast att affärer i kedjan Coop säljer ekologisk skinka. Shops in the Coop chain are most likely to sell organic ham. Men det är ändå bara 15 procent av de affärerna som säljer det. However, only 15% of those shops sell it. – Den svenska skinkan är bättre för både djur och miljö än skinka från andra länder. - Swedish ham is better for both animals and the environment than ham from other countries. Men den ekologiska skinkan är mycket bättre än vanlig, säger Anna Richert på WWF. But organic ham is much better than regular ham," says Anna Richert of WWF.

KULTUR Kents låtar blir dansmusik Kent var ett av Sveriges mest kända rockband. CULTURE Kent's songs become dance music Kent was one of Sweden's most famous rock bands. För ett år sedan slutade Kent. A year ago, Kent retired. De hade sina sista konserter. Men nu är det klart att Kents musik kommer att leva vidare. But now it is clear that Kent's music will live on. Men låtarna kommer att vara annorlunda. But the songs will be different. Ett nytt dansband ska spela gruppens låtar. A new dance band will play the group's songs. Bandet heter Kentz. The band is called Kentz. – Vi tycker att det är fina låtar och vill få dem att låta bra. - We think they are great songs and want to make them sound good. Vi gör inte det här för att skoja med Kent, säger Pelle Bävman i Kentz. "We're not doing this to make fun of Kent," says Pelle Bävman of Kentz.