nyheter från 2018-01-02 Nachrichten vom 2. Januar 2018 news from 2018-01-02 novidades de 2018-01-02

VÄRLDEN O MUNDO

Många dödade i protester i Iran Many killed in protests in Iran

Många människor i Iran protesterar mot landets ledare. Many people in Iran protest against the country's leaders. De protesterar för mer frihet och högre löner. They protest for more freedom and higher wages. Eles estão protestando por mais liberdade e salários mais altos. Protesterna har hållit på i nästan en vecka. The protests have lasted for almost a week. Os protestos já duram quase uma semana. Protesterna började i staden Mashhad. Os protestos começaram na cidade de Mashhad. De har sedan spridit sig till flera andra städer. They have since spread to several other cities. Desde então, eles se espalharam para várias outras cidades. I huvudstaden Teheran har det varit våldsamma bråk mellan demonstranter och poliser. In the capital Tehran, there have been violent clashes between protesters and police officers. Na capital Teerã, houve confrontos violentos entre manifestantes e policiais. Fler än 20 människor har dödats. Mais de 20 pessoas foram mortas. Poliserna har tagit fast flera hundra människor. The police have taken several hundred people. A polícia prendeu várias centenas de pessoas. EU-länderna säger att Iran måste tillåta människor att protestera fredligt. EU countries say Iran must allow people to protest peacefully. Os países da UE dizem que o Irã deve permitir que as pessoas protestem pacificamente. Irans ledare säger att poliserna ska att stoppa människor som bryter mot landets lagar och skapar oro i samhället. Die iranischen Führer sagen, die Polizei sollte Menschen davon abhalten, die Gesetze des Landes zu brechen und Unruhen in der Gesellschaft zu schaffen. Iran's leaders say that the police should stop people who break the country's laws and create unrest in society. Os líderes do Irã dizem que a polícia deve impedir que as pessoas infrinjam as leis do país e criem agitação na sociedade.

SVERIGE SUÉCIA

Invandring viktigt i valet Immigration important in the election Imigração importante nas eleições

I höst är det val i Sverige. Este outono, há eleições na Suécia. I år kommer invandring att bli en av de viktigaste frågorna i valet. This year, immigration will be one of the most important issues in the election. Este ano, a imigração será uma das questões mais importantes nas eleições. Det visar en undersökning bland väljarna som SOM-institutet har gjort. It shows a survey among the voters the SOM institute has done. Ele mostra uma pesquisa entre eleitores que o Instituto SOM fez. Skolan, vården och brott är också viktiga frågor för väljarna. Auch Schule, Betreuung und Kriminalität sind wichtige Themen für die Wähler. School, care and crime are also important questions for voters. Escola, saúde e crime também são questões importantes para os eleitores. Undersökningarna har gjorts i 30 år. The surveys have been conducted for 30 years. As pesquisas são feitas há 30 anos. Ingen gång tidigare har väljarna sagt att invandring är viktigast i valet. No time before, the electorate has said that immigration is the most important in the election. Nunca antes os eleitores disseram que a imigração é o mais importante nas eleições. – Frågorna om invandring och hur invandrare klarar sig i Sverige har varit viktiga. - The issues of immigration and how immigrants manage in Sweden have been important. - As questões sobre imigração e como os imigrantes lidam com a situação na Suécia foram importantes. Men det är nytt att de är så här viktiga, säger Johan Martinsson på SOM-institutet. But it is new that they are so important here, says Johan Martinsson at the SOM Institute. Mas é novo que eles sejam tão importantes, diz Johan Martinsson no SOM Institute.

SVERIGE

En person skadades av bomb One person injured by bomb Uma pessoa ficou ferida por uma bomba

Någon slags bomb har sprängts i ett hus med lägenheter i Helsingborg. Some kind of bomb has been blown up in a house with apartments in Helsingborg. Algum tipo de bomba explodiu em uma casa com apartamentos em Helsingborg. Det hände under natten till tisdag. It happened during the night of Tuesday. Aconteceu durante a noite até terça-feira. Bomben sprängdes i trapphuset. The bomb was blown into the stairwell. A bomba explodiu na escada. En människa skadades svårt och vårdas nu på sjukhus. A person was severely injured and now nursed in a hospital. Uma pessoa ficou gravemente ferida e agora está sendo atendida no hospital. Alla som bor i huset har fått lämna sina lägenheter. Everyone who lives in the house has had to leave their apartments. Todos que moram na casa foram autorizados a deixar seus apartamentos. Poliserna vet ännu inte säkert vad det var som exploderade. Police officers are not yet sure what the explosion was.

SPORT

Myhrer vann direkt Myhrer water directly Myhrer ganhou imediatamente

André Myhrer fick en perfekt start på det nya året. André Myhrer had a perfect start to the new year. André Myhrer começou bem o novo ano. Han vann den första tävlingen i slalom i Oslo på nyårsdagen. He won the first competition in slalom in Oslo on New Year's Day. Ele ganhou a primeira competição de slalom em Oslo no dia de Ano Novo. Han vann finalen i parallellslalom mot Michel Matt från Österrike. He won the final in parallel slalom against Michel Matt from Austria. Frida Hansdotter kom fyra. Frida Hansdotter came four. Mikaela Shiffrin vann. I februari tävlar Sveriges lag med Hansdotter och Myhrer i parallellslalom i OS. In February, Sweden's team competes with Hansdotter and Myhrer in parallel slums in the Olympic Games. Em fevereiro, a equipe da Suécia vai competir com Hansdotter e Myhrer em slalom paralelo nas Olimpíadas.

SPORT

Småkronorna i kvartsfinal The crowns in the quarterfinals As pequenas coroas nas quartas de final

Sverige har vunnit alla matcher i junior-VM i ishockey. Sweden has won every game at the World Junior Ice Hockey Championships. A Suécia venceu todos os jogos do Campeonato de Juniores no hóquei no gelo. Småkronorna har vunnit fyra matcher i rad. The crowns have won four consecutive matches. I den senaste matchen vann Sverige mot Ryssland. In the last match Sweden won against Russia. Na última partida, a Suécia venceu a Rússia. Det blev en jämn match som avgjordes på straffar. Es war ein ausgeglichenes Spiel, das im Elfmeterschießen entschieden wurde. It became an even match that was decided on penalties. Foi uma partida equilibrada que foi decidida nos pênaltis. Sverige vann med 4-3. Sweden won by 4-3. Nu är Sverige klart för kvartsfinal. Now Sweden is ready for the quarter finals. A Suécia está agora pronta para as quartas de final. Den spelas natten till onsdag och Sverige möter Slovakien. It is played the night of Wednesday and Sweden meets Slovakia. É jogado na noite anterior à quarta-feira e a Suécia enfrenta a Eslováquia. De senaste gångerna lagen har mötts har Sverige vunnit. The last time the law has been met, Sweden has won. Nas últimas vezes que as equipes se enfrentaram, a Suécia venceu.

KULTUR

Teds musik är väldigt älskad A música de Ted é muito amada

Artisten Ted Gärdestad dog för tjugo år sedan. The artist Ted Gärdestad died twenty years ago. O artista Ted Gärdestad morreu há vinte anos. Men hans musik är fortfarande väldigt populär. Mas sua música ainda é muito popular. Allra mest älskad är kanske låten Sol vind och vatten. Most loved is maybe the song Sun wind and water. Talvez a mais amada seja a música Sol vind och vand. Den sjungs ofta på avslutningarna i skolan. It sings often at school finishings. Muitas vezes é cantado no final da escola. Sol, vind och vatten låg etta på Svensktoppen i förra veckan. Sonne, Wind und Wasser waren letzte Woche die Nummer eins auf Svensktoppen. Sun, wind and water were one on the Swedish peak last week. Sol, vento e água foram o número um em Svensktoppen na semana passada. Nu kommer också filmen Ted – för kärlekens skull. Now comes the movie Ted - for the sake of love. Agora vem o filme Ted - por amor. Det är en film om Ted Gärdestads liv. É um filme sobre a vida de Ted Gärestad. Det är Adam Pålsson som spelar Ted Gärdestad i filmen. É Adam Pålsson quem interpreta Ted Gärdestad no filme. Filmen har premiär på onsdag den 3 januari. O filme estreia na quarta-feira, 3 de janeiro.