Den lilla flickan Haddile får stanna minst 2 år till i Sverige
|||Haddile||stay|||||
Das kleine Mädchen Haddile wird noch mindestens 2 Jahre in Schweden bleiben
Little girl Haddile to stay in Sweden for at least 2 more years
Маленькая девочка Хаддиле останется в Швеции еще как минимум на 2 года
Küçük kız Haddile en az 2 yıl daha İsveç'te kalacak
Haddile föddes här i Sverige för snart 3 år sedan av en mamma från det afrikanska landet Algeriet.
Haddile|||||ago|||||||||African||Algeria
Haddile was born here in Sweden almost 3 years ago by a mother from the African country Algeria.
Men mamman lämnade sin bebis.
||||baby
But the mother left her baby.
En fosterfamilj har tagit hand om Haddile sedan dess och vill fortsätta med det.
|foster family||||||||||||
A foster family has been taking care of Haddile since then and wants to continue doing so.
Men nyligen sade Haddiles biologiska föräldrar i Algeriet att de vill ha tillbaka sitt barn.
|||Haddiles|||||||||||
But recently, Haddile's biological parents in Algeria said they want their child back.
Många i Sverige har varit emot det, eftersom Haddile varken känner föräldrarna eller förstår deras språk.
Many people in Sweden have been against it, because Haddile neither knows the parents nor understands their language.
Nu har svenska myndigheter undersökt det här.
Swedish authorities have now investigated this.
De har bestämt att Haddile tillfälligt ska få stanna här i Sverige i 2 år.
They have decided that Haddile will temporarily stay here in Sweden for 2 years.
Under den tiden kanske Haddile kan vänja sig vid sina algeriska föräldrar och lära sig deras språk.
||||||get used to||||||||||
During this time, Haddile may get used to his Algerian parents and learn their language.
I så fall skulle Haddile kunna bo med sina biologiska föräldrar sedan, säger myndigheten Migrationsverket.
In that case, Haddile would be able to live with her biological parents afterwards, says the Swedish Migration Agency.
Fast frågan är om det verkligen kommer att bli så.
Although the question is whether it will really be so.
Det säger advokaten Carl-Olof Lindberg, som hjälper Haddile.
||the lawyer|||Lindberg|||
So says lawyer Carl-Olof Lindberg, who is helping Haddile.
- Det är ju något som i stor utsträckning beror på vilka initiativ hennes biologiska föräldrar tar.
|||||||extent||||initiatives||||
- It is something that depends to a large extent on the initiatives her biological parents take.
De har inte visat något stort intresse, inte varit här en enda gång för att besöka henne, säger advokaten Carl-Olof Lindberg.
||||||interest|||||||||||||||
They have shown no great interest, not been here once to visit her, says attorney Carl-Olof Lindberg.
