Det är inte tillräckligt många som vill bli soldater ||||||||soldaten Det|||||||| It|||enough|||||soldiers Nicht genug Menschen wollen Soldaten werden Not enough people want to become soldiers Non abbastanza persone vogliono essere soldati 兵士になりたい人が少ない Yeterince insan asker olmak istemiyor

Sveriges Radios reporter mötte några unga människor utanför Arbetsförmedlingen i Malmö. |Radio|reporter of Sveriges Radio|met with||young||outside of|the Employment Service||Malmö |Radio|verslaggever|||jonge||buiten|de Arbeidsbemiddelingsdienst||Malmö Der Reporter von Swedish Radio traf einige junge Leute außerhalb des schwedischen Arbeitsamtes in Malmö. Swedish Radio's reporter met some young people outside the Employment Service in Malmö.

Och det var inte många av dom som ville jobba inom försvaret: ||||||them|||work||the defense |||||||||||defensie And not many of them wanted to work in the military: Ve çoğu savunmada çalışmak istemiyordu: – Man tänker väl oftast vapen, krig och så. |think||most often|weapons|war|| men||misschien||wapens|oorlog|| - Sie denken wahrscheinlich normalerweise an Waffen, Krieg und so weiter. - People usually think of weapons, war and so on. - Aklınıza genellikle silahlar, savaş vb. gelir.

Att man ska bli tränad till att försvara landet, säger en tjej. ||||trained|||defend||||girl ||||getraind|||verdedigen|land|||meisje That you should be trained to defend the country, says one girl. Ülkeyi savunmak için eğitilmelisin, diyor bir kız. – Om man är emot krig som jag, då tycker jag inte att man kan jobba i försvaret, säger en kille. |||against|war||||||||||||||a|guy |||||||||||||||||||jongen - If you are against war like me, then I don't think you can work in the defense, says one guy. - Benim gibi savaşa karşıysanız, savunmada çalışabileceğinizi sanmıyorum, diyor bir adam.

Vad tänker du på när jag säger Försvarsmakten? What||you|||||the Armed Forces |||||||de krijgsmacht What do you think of when I say the Armed Forces? Silahlı Kuvvetler dediğimde aklınıza ne geliyor?

– Afghanistan. Afghanistan (1) Afghanistan

Ja, många är alltså tveksamma till att bli soldater. ||||doubtful|||become| ||||tweifelachtig|||| So yes, many people are reluctant to become soldiers. Evet, çoğu asker olmakta tereddüt ediyor.

Tidigare hade vi värnplikt i Sverige. Earlier|||military service|| |||militaire dienst|| We used to have conscription in Sweden. Det betydde att alla män var tvungna att utbilda sig till soldater eller till något annat inom försvaret. |meant that|||men|were|forced to||train|to|to|soldiers|or|to|something else||in the defense|the defense ||||mannen||verplicht||||||||||| This meant that all men had to be trained as soldiers or other members of the armed forces. För 3 år sedan tog politikerna bort värnplikten, så nu väljer alla själva om dom vill söka till militärutbildningen eller inte. For||ago||the politicians|removed|the draft|||choose||for themselves||they||apply to||military training|| |||||af||||kiezen||zelf||||solliciteren||militair onderwijs|| 3 years ago, politicians abolished compulsory military service, so now everyone chooses whether they want to apply for military training or not.

Ingen är tvingad att göra den. ||forced||| ||gedwongen||| No one is forced to do it. Men försvaret har haft problem att hitta tillräckligt många unga som vill bli militärer. |the defense|||||find|enough||young people|who||become|military personnel |||||||||||||militair But the armed forces have had problems finding enough young people to join the military.

Därför har de gjort mycket reklam till exempel i tidningar, på tv och i tunnelbanan i Stockholm. |||||advertising||||newspapers|||||the subway|| |||||reclame||||kranten|||||de metro|| This is why they have done a lot of advertising, for example in newspapers, on TV and in the Stockholm metro. De senaste tre åren har deras reklam kostat mer än 350 miljoner kronor. |the latest||the years||||cost|||| |laatste||||||gekost|||miljoen| In the last three years, their advertising has cost more than €350 million.

Och är mycket mer än vad försvaret satsade tidigare. ||||||the defense|invested|previously |||||||satte| Und ist viel mehr als das, was die Verteidigung früher investiert hat. And it's much more than what the defense sector has invested in the past. Men trots att försvaret lägger mycket pengar på reklam så är det inte tillräckligt många som går utbildningen för att bli soldater. ||||spends||||advertising|||||||||the training|||become| |||||||||||||||||de opleiding|||| But even though the military spends a lot of money on advertising, not enough people are training to become soldiers.

Och av dem som gör det är det många som slutar efter bara några veckor. |of|||||||||quit|after||a few| ||||||||||stoppen||slechts|| And of those who do, many stop after only a few weeks. Mer än var tredje elev slutar innan utbildningen är klar, trots att den bara är 3 månader lång. ||where|third|student|drops out|before|the program||completed||||||| |||derde||||||klaar||||slechts||maanden|lang More than one in three students drop out before completing the course, even though it is only 3 months long. Meer dan de helft van de leerlingen stopt voordat de opleiding is afgerond, ondanks dat deze slechts 3 maanden duurt. När försvaret frågade studenterna vad dom tyckte om utbildningen så var det många som klagade på att det var för hård träning för kroppen. |the defense|asked|the students|||thought|||then|||||complained about||||||hard|training||the body ||vroeg||||vonden||||||||||||||||| When the army asked the students what they thought of the training, many complained that it was too hard on the body. Toen de defensie de studenten vroeg wat ze van de opleiding vonden, waren er velen die klaagden dat de training te zwaar voor het lichaam was.

De tyckte också att det var för stressigt, och en del berättade att kvinnor som går utbildningen ibland blir utsatta för sexuella trakasserier. |||||||stressful||||reported||women|who||||become|subjected to||sexual|harassment |||||||||||||vrouwen||||||uitgezet||seksuele|hinderlagen Sie fanden es auch zu stressig und einige sagten, dass Frauen, die zur Schule gehen, manchmal sexueller Belästigung ausgesetzt sind. They also thought it was too stressful, and some told us that women who take the course sometimes face sexual harassment. Ze vonden het ook te stressvol, en sommigen vertelden dat vrouwen die de opleiding volgen soms te maken krijgen met seksuele intimidatie. Det kan till exempel vara att någon tafsar och säger fula ord. |||||||gropes||says|ugly| |||||||tastend|||vulgaire| This could be, for example, someone groping and saying bad words. Nu ska försvaret göra utbildningen en vecka längre för att det ska bli mindre stressigt. ||the defense||||||||||||stressful |||||||langer||||||| Now the armed forces will extend the training by one week to make it less stressful.

Och dom hoppas att fler då vill bli soldater. |they|hope||more|||| ||||meer|||| And they hope that more people will want to become soldiers.