Idag börjar fotbolls-EM för damer
||football|EURO||women
The European Women's Football Championship starts today
Avrupa Kadınlar Futbol Şampiyonası bugün başlıyor
Några som kommer att titta på matcherna är Elin Carlswärd och Clara Falkenek.
some||||watch||the matches|||Carlswärd||Clara|Falkenek
Among those watching the matches are Elin Carlswärd and Clara Falkenek.
De är 13 och 14 år gamla och spelar själva fotboll.
||||||||football
They are 13 and 14 years old and play football themselves.
– Jag tycker det ska bli jättekul.
|||||great fun
- I think it will be great fun.
Speciellt att se hur alla spelar, säger Elin Carlswärd.
||||everyone||||
Especially to see how everyone plays," says Elin Carlswärd.
– Jag tycker det är jättehäftigt och stort att EM ska spelas här.
||||really cool||big||the European Championship||be played|
- I think it's really cool and great that the European Championships will be played here.
Speciellt med tanke på hur bra det svenska damlaget är, säger Clara Falkenek.
|with|considering||||||women's team||||
Especially considering how good the Swedish women's team is," says Clara Falkenek.
Det är här i Sverige som fotbolls-EM för damer kommer att spelas i år.
||||||football||||||||
It is here in Sweden that the European Women's Football Championship will be played this year.
I Sverige finns det mer än 120 000 flickor och kvinnor som spelar fotboll och det gör att det är den överlägset största sporten för tjejer.
||||||girls||||||||||there|||by far the|largest|sport||girls
In Sweden, more than 120,000 girls and women play football, making it by far the biggest sport for girls.
Men så har det inte alltid varit.
But this was not always the case.
Det allra första europamästerskapet för damer var så sent som år 1984.
|||European Championship|||||as late||
The very first European Women's Championship was as recently as 1984.
Då var det inte alls lika vanligt att tjejer spelade fotboll och det fanns nästan inga pengar för att spela.
|||||||||||||there were|almost|no|money|||play
At that time, it was less common for girls to play football and there was almost no money to play.
Men Sverige vann EM 1984 och den som gjorde det avgörande målet i finalen var Pia Sundhage.
|Sweden|won|||||scored||decisive|goal||the final||Pia|Sundhage
But Sweden won the 1984 European Championship and the person who scored the decisive goal in the final was Pia Sundhage.
Nu idag är Pia Sundhage tränare för det svenska landslaget.
Now|||Pia||coach||||national team
Today, Pia Sundhage is the coach of the Swedish national team.
Hon tycker att det ska bli roligt att leda det svenska laget i EM.
||||||||lead|it||team||
She thinks it will be fun to lead the Swedish team in the European Championship.
– Vi har jobbat så hårt, och nu när det verkligen gäller så ska vi njuta.
||||hard|||when||really|matters||||enjoy
- We've worked so hard, and now that it's really happening, we're going to enjoy it.
Det är det absolut viktigaste.
||||most important
That is the most important thing.
Ut och spela boll!
|||ball
Get out and play ball!
säger Pia Sundhage.
Sveriges första match börjar klockan halv nio nu i kväll.
|first|match|||||||
Sweden's first match starts at half past eight this evening.
Matchen spelas mot Danmark på stadion Ullevi i Göteborg.
the match|is played|||at|stadium|Ullevi||
Och Pia Sundhage tror att det kommer att bli en bra kväll.
|||thinks||it||||||
And Pia Sundhage believes it will be a good night.
– Det kommer att bli underbart.
it|will|||wonderful
Bra fotbollsplan, jättefin gräsmatta och blågula flaggor hoppas jag på, säger Pia Sundhage.
|football field|very nice|lawn||blue-yellow|flags|||for|||
"I hope for a good football pitch, a great lawn and blue and yellow flags," says Pia Sundhage.
