18 mars är bussförarnas dag |is|the bus drivers'| Der 18. März ist der Tag der Busfahrer March 18 is bus drivers' day El 18 de marzo es el día de los conductores de autobús

18 mars är bussförarnas dagLyssna från tidpunkt: |||day listen||time point

2021-03-18 12:53:00

Idag, den 18 mars, är det bussförarnas dag. Det senaste året har jobbet varit svårare än vanligt, med coronapandemin. Fredrik Lundebring kör buss i Norrtälje. |Lundebring||||Norrtälje Han ska fira med att köra buss och hoppas att han får en ros av sina chefer. ||celebrate||||||hopes|||||rose|||bosses He's going to celebrate by driving a bus and hopes to get a rose from his bosses.

– Jag kommer ju fira framförallt med att köra buss, för det är ju det bästa sättet att fira den här dagen, men sen misstänker jag att min arbetsgivare kommer att ge mig en ros också för det har de gjort de senaste åren. |||||||||||||||||||||||||||employer|||||||too|||||||recent| - I will be celebrating mainly by driving a bus, because that is the best way to celebrate this day, but then I suspect that my employer will give me a rose too, because they have done so in recent years.

Det sa Fredrik Lundebring till Sveriges Radios Trafikredaktion. ||||||Radio|Traffic editorial team

Souad Chatila kör buss i Örebro. Souad Chatila|Chatila||||Örebro Souad Chatila drives a bus in Örebro. Hon är glad för den här dagen, för det har varit ett svårt år, säger hon till Trafikredaktionen. |||||||||||||||||Traffic editorial team

– Jag är jätteglad att vi har den här dagen. Det var svårt för oss som förare och svårt för resenärer som åker med oss. ||||||drivers||||passengers||||

Fredrik Lundebring säger att det blev tråkigt på jobbet när folk bara fick gå på bak i bussen. ||||||boring|||||||||back|| Fredrik Lundebring says that it was boring at work when people could only go to the back of the bus. Då tappade föraren kontakten med resenärerna. |lost||contact||the passengers Då försvann glädjen på jobbet, säger han. |disappeared|joy|||| That's when the joy of the job disappeared," he says.

– Mitt arbete blev ganska mycket tråkigare under den perioden, att jag tappade mycket gnistan faktiskt, säger Fredrik Lundebring. |work||||boring||||||||spark|||| - My work became quite a lot more boring during that period, that I lost a lot of spark actually, says Fredrik Lundebring.

Nu sitter många förare bakom en skärm eller hård plastvägg. ||||||screen||hard|plastic wall Now many drivers sit behind a screen or hard plastic wall. Då kan de se passagerarna och säga hej. ||||the passengers||| Then they can see the passengers and say hello. Det blir roligare att jobba då, säger Fredrik Lundebring. ||more fun|||||| It will be more fun to work then, says Fredrik Lundebring.

– Det är så mycket mer värt när jag faktiskt ser vilka människor jag kör till skolor och jobb och sånt, säger Fredrik Lundebring. |||||worth||||||||||||||and stuff|||

Skärmen skyddar från smitta, men det blir varmt och trångt, säger bussföraren Mastura Soltani, som kör buss i Stockholm. The screen|protects against||infection||||||||the bus driver|Mastura Soltani|Soltani (1)|||||

– Det är bättre för den ska skydda oss men det är lite trångt och det är väldigt varmt. ||||||protect||||||||||| Den ät helt stängd, det kommer inte så mycket luft och jag som har lite astma tycker att det är lite trångt för mig, säger Mastura Soltani till Ekot Radio Sweden. |is||||||||air||||||asthma||||||tight|||||||||Radio Sweden

Souad Chatila som kör buss i Örebro hoppas att pandemin försvinner snart.

– Hoppas att den här pandemin kommer att försvinna snart, säger Souad Chatila till Trafikredaktionen. |||||||disappear||||||