Fler arbetslösa personer får jobb igen
2020-09-14 15:06:00
Fler arbetslösa personer får nu jobb, och fler unga börjar studera.
Men det är också fler människor som blir arbetslösa länge.
But there are also more people who remain unemployed for a long time.
Mutta on myös enemmän ihmisiä, jotka pysyvät työttömänä pidempään.
Många personer har förlorat jobbet på grund av coronakrisen.
Arbetslösheten har ökat mycket i Sverige.
Työttömyys on lisääntynyt Ruotsissa merkittävästi.
Nu är den 9, 1 procent.
Det är ungefär lika mycket som förra månaden.
Tämä on suunnilleen sama kuin viime kuussa.
Men det är mycket mer än vid samma tid förra året.
Se on kuitenkin paljon enemmän kuin viime vuonna samaan aikaan.
Då var arbetslösheten 7 procent.
Tuolloin työttömyysaste oli 7 prosenttia.
Många personer som redan var arbetslösa innan pandemin, har nu fått det ännu svårare.
Many people who were already unemployed before the pandemic are now finding it even more difficult.
Monilla ihmisillä, jotka olivat työttömiä jo ennen pandemiaa, on nyt entistä vaikeampaa.
En person som har varit utan arbete i ett år eller mer räknas som långtidsarbetslös.
||||||||||||lasketaan||pitkäaikaistyötön
A person who has been out of work for a year or more is considered long-term unemployed.
Pitkäaikaistyöttömäksi katsotaan henkilö, joka on ollut työttömänä vähintään vuoden.
Det är fler och fler som blir långtidsarbetslösa.
|||||||pitkäaikaistyöttömiä
More and more people are becoming long-term unemployed.
Yhä useammat ihmiset jäävät pitkäaikaistyöttömiksi.
I slutet av augusti var 168 000 personer långtidsarbetslösa.
Det är 3000 fler än i juli.
Men det är också fler och fler arbetslösa som får ett jobb.
|||||||työttömiä||||
But more and more unemployed people are also getting jobs.
Det är framför allt personer som har blivit arbetslösa nyligen.
These are mainly people who have recently become unemployed.
Kyseessä ovat pääasiassa äskettäin työttömäksi jääneet henkilöt.
De har färsk erfarenhet och får lättare jobb.
They have recent experience and get jobs more easily.
Det är också fler unga arbetslösa som börjar studera.
Det säger Annika Sundén som är analyschef på Arbetsförmedlingen.
||Annika|Sundén|||analyysipäällikkö||
Det verkar som att arbetsmarknaden har börjat komma igång lite igen, säger hon till Ekot.
It seems that the labor market has started to pick up again," she told Ekot.
– Det ser ut nu som att arbetsmarknaden faktiskt har börjat komma igång lite grann.
- It now looks like the labor market has actually started to pick up a bit.
Under de senaste veckorna, och faktiskt sedan i somras, så ser vi att ungefär lika många personer som blir arbetslösa, lika många personer går till jobb eller utbildning, säger Annika Sundén.
Men det är fortfarande många personer som varslas från sitt jobb.
|||||||irtisanotaan|||
However, many people are still being laid off from their jobs.
Monia ihmisiä irtisanotaan kuitenkin edelleen työpaikoistaan.
Det betyder att chefen berättar för dem att de kan förlora jobbet.
|||pomo||||||||
This means that the manager tells them that they could lose their job.
Tämä tarkoittaa, että pomo kertoo heille, että he voivat menettää työpaikkansa.
Alla som varslas kommer inte att bli av med jobbet.
Not everyone who is laid off will lose their job.
Kaikki irtisanotut eivät menetä työpaikkaansa.
Men det finns en risk att de blir det.
But there is a risk that they will be.
Under sommaren var det få personer som varslades.
|||||||ilmoitettiin
During the summer, few people were laid off.
Kesän aikana irtisanottiin vain vähän ihmisiä.
Men de senaste veckorna har det ökat igen.
