Idag börjar årets älgjakt
|||hirvenmetsästys
|||chasse à l'élan
||this year's|moose hunting
|||Elchjagd
Heute beginnt die diesjährige Elchjagd
Today begins this year's moose hunt
De elandjacht van dit jaar begint vandaag
Bu yılki geyik avı bugün başlıyor
Цьогорічне полювання на лося розпочинається сьогодні
Publicerat kl 15.32
Published|at
Published at 15.32
Idag börjar jakten på älg i norra Sverige.
||metsästys||hirvi||pohjois-|
aujourd'hui||||élan|||
Today||the hunt||moose||northern|Sweden
Today, the hunt for moose begins in northern Sweden.
Aujourd'hui commence la chasse au wapiti dans le nord de la Suède.
Vandaag begint de elandjacht in het noorden van Zweden.
Сьогодні розпочинається полювання на лося на півночі Швеції.
Många svenskar, mest män, jagar älg.
|ruotsalaisia|||metsästää|
||||chassent|
|Swedes|mostly|men|hunt|moose
Many Swedes, mostly men, hunt moose.
Monet ruotsalaiset, lähinnä miehet, metsästävät hirveä.
Beaucoup de Suédois, surtout des hommes, chassent le wapiti.
Veel Zweden, vooral mannen, jagen op elanden.
Çoğu İsveçli, çoğu erkek geyik avlar.
Багато шведів, переважно чоловіків, полюють на лося.
I år blir jakten lite annorlunda, på grund av coronaviruset.
|||||eri tavalla||||
|this year|will be|hunting|a little|different this year||reason||the coronavirus
In diesem Jahr wird die Jagd aufgrund des Coronavirus etwas anders sein.
This year, the hunt will be a little different, due to the coronavirus.
Tänä vuonna koronaviruksen vuoksi metsästys on hieman erilainen.
Cette année, la chasse sera un peu différente en raison du coronavirus.
Dit jaar zal de jacht een beetje anders zijn, vanwege het coronavirus.
Bu yıl, koronavirüs nedeniyle av biraz farklı olacak.
Älgjakten är viktig för många svenskar.
hirvenmetsästys||tärkeä|||
la chasse à l'élan|||||
Die Elchjagd|||||
The moose hunt||important|||
Die Elchjagd ist für viele Schweden wichtig.
Moose hunting is important for many Swedes.
Hirvenmetsästys on tärkeää monille ruotsalaisille.
De jacht op ganzen is belangrijk voor veel Zweden.
Полювання на лося важливе для багатьох шведів.
Men man får inte jaga när man vill.
||||jagen|||
But|one|can||hunt|when|one|want
Aber Sie können nicht jagen, wann immer Sie wollen.
But you can not hunt whenever you want.
Mutta et voi metsästää milloin haluat.
Maar je kunt niet jagen wanneer je wilt.
Ama istediğin zaman avlanamazsın.
I norra Sverige börjar jakten idag.
||Sweden|||
In Nordschweden beginnt heute die Jagd.
In northern Sweden, the hunt begins today.
In Noord-Zweden begint vandaag de jacht.
I södra Sverige börjar jakten i oktober.
|etelä-|Ruotsissa||||lokakuussa
In southern Sweden, the hunt begins in October.
In Zuid-Zweden begint de jacht in oktober.
Ungefär 150 000 personer jagar älg i Sverige.
Approximately|people|hunt|moose||
About 150,000 people hunt moose in Sweden.
Ruotsissa noin 150 000 ihmistä metsästää hirveä.
In Zweden jagen ongeveer 150.000 mensen op elanden.
De allra flesta är män.
he|kaikki|||
|most|most||men
Die überwiegende Mehrheit sind Männer.
The vast majority are men.
Valtaosa on miehiä.
La plupart sont des hommes.
De overgrote meerderheid zijn mannen.
Büyük çoğunluğu erkektir.
Det är inte så många kvinnor som jagar.
|||||naisia||
|||||women||
Not many women hunt.
Metsästäviä naisia on vähän.
Il n'y a pas beaucoup de femmes qui chassent.
Er zijn niet veel vrouwen die jagen.
Pek çok kadın avlanmaz.
För att få jaga behöver man klara ett prov och få en jägarexamen.
||||||||koe||||metsästäjät
||||||||examen||||permis de chasse
||||needs to||pass||test||to get||hunting license
Um jagen zu dürfen, müssen Sie eine Prüfung bestehen und einen Jagdabschluss erwerben.
To be allowed to hunt, you need to pass a test and get a hunting degree.
Metsästysluvan saamiseksi on läpäistävä koe ja hankittava metsästyslupa.
Pour pouvoir chasser, il faut réussir un examen et obtenir un certificat de chasseur.
Om te jagen moet je slagen voor een test en een jachtvergunning aanvragen.
Avlanmanıza izin verilmesi için bir testi geçmeniz ve bir avlanma ruhsatı almanız gerekir.
Man behöver också ett jaktkort.
||||metsästyskortti
||||permis de chasse
||||Jagdschein
||||hunting license
Außerdem benötigen Sie einen Jagdschein.
You also need a hunting license.
Je hebt ook een jachtvergunning nodig.
Ayrıca avlanma ruhsatına da ihtiyacınız var.
Varje år skaffar ungefär 10 000 män och lite mindre än 1000 kvinnor ett jaktkort.
Every||gets|about||||less||women||hunting license
Each year approximately 10,000 men and slightly less than 1,000 women obtain a hunting license.
Vuosittain noin 10 000 miestä ja vajaa 1 000 naista hankkii metsästysluvan.
Chaque année, environ 10 000 hommes et un peu moins de 1 000 femmes obtiennent un permis de chasse.
Elk jaar krijgen ongeveer 10.000 mannen en iets minder dan 1.000 vrouwen een jachtvergunning.
Her yıl yaklaşık 10.000 erkek ve 1.000'den biraz daha az kadın avlanma ruhsatı alıyor.
Щороку близько 10 000 чоловіків і трохи менше 1 000 жінок отримують ліцензію на полювання.
De som jagar älg är med i olika jaktlag.
||||||||jahtiryhmi
||||||||équipes de chasse
The|who|hunt|||||various|hunting team
||||||||Jagdgruppen
Diejenigen, die Elche jagen, sind Teil verschiedener Jagdteams.
Those who hunt moose are in different hunting teams.
Hirvenmetsästäjät järjestäytyvät metsästysryhmiin.
Ceux qui chassent l'élan font partie de différentes équipes de chasse.
Degenen die op elanden jagen, maken deel uit van verschillende jachtteams.
Geyik avlayanlar farklı av takımlarındadır.
Ті, хто полює на лося, входять до складу різних мисливських команд.
Jägarna i laget samarbetar och jagar tillsammans.
||joukkueessa|yhteistyötä teke|||
|||arbeiten zusammen|||
The hunters||the team|cooperate|||together
Die Jäger im Team arbeiten zusammen und jagen gemeinsam.
The hunters in the team cooperate and hunt together.
Joukkueen metsästäjät työskentelevät yhdessä ja metsästävät yhdessä.
Les chasseurs de l'équipe collaborent et chassent ensemble.
De jagers in het team werken samen en jagen samen.
Takımdaki avcılar işbirliği yapar ve birlikte avlanır.
Varje lag får bara skjuta ett visst antal älgar tillsammans.
|joukkue|||ampua|||määrä||
||||schießen|||||
|team|is allowed to||shoot||certain number|number|moose|
||||||||élans|
Jedes Team darf nur eine bestimmte Anzahl Elche zusammen schießen.
Each team may only shoot a certain number of moose together.
Kukin joukkue saa ampua yhdessä vain tietyn määrän hirviä.
Chaque équipe ne peut abattre qu'un certain nombre d'élans ensemble.
Elk team kan maar een bepaald aantal elanden bij elkaar schieten.
Her takım birlikte yalnızca belirli sayıda geyiği vurabilir.
Кожна команда може разом відстріляти лише певну кількість лосів.
Jägarna hjälper varandra att stycka älgarna och sen delar de på köttet.
|||||hirvet||||||lihasta
||||zerlegen|||||||das Fleisch
the hunters|help each other|each other||butcher|the moose||then|shares|||the meat
|||||les élans||||||la viande
Die Jäger helfen sich gegenseitig beim Schneiden der Elche und teilen sich dann das Fleisch.
The hunters help each other to cut the moose and then they share the meat.
Metsästäjät auttavat toisiaan hirven paloittelussa ja jakavat sitten lihan.
Les chasseurs s'entraident à découper les élans et ensuite ils se partagent la viande.
De jagers helpen elkaar met het opensnijden van de eland en delen dan het vlees.
Avcılar geyiği kesmek için birbirlerine yardım ederler ve sonra eti paylaşırlar.
Мисливці допомагають один одному розрубати лося, а потім ділять м'ясо.
Det finns ungefär 300 000 älgar i Sverige och varje år skjuter jägare ungefär 80 000 älgar under jakten.
|||||||||ammunta|metsästäjiä||||
|||||||||tue|||||
|||Elche|||||||||||
|||moose||||||shoot|hunters|about||about|
In Schweden gibt es etwa 300.000 Elche und jedes Jahr schießen Jäger während der Jagd etwa 80.000 Elche.
There are about 300,000 moose in Sweden and every year hunters shoot about 80,000 moose during the hunt.
Ruotsissa on noin 300 000 hirveä, ja metsästäjät ampuvat vuosittain noin 80 000 hirveä metsästyksen aikana.
Il y a environ 300 000 élans en Suède et chaque année, les chasseurs en abattent environ 80 000 pendant la chasse.
Er zijn ongeveer 300.000 elanden in Zweden en elk jaar schieten jagers er ongeveer 80.000 dood tijdens de jacht.
İsveç'te yaklaşık 300.000 geyik vardır ve her yıl avcılar av sırasında yaklaşık 80.000 geyik vurur.
I år blir jakten lite annorlunda för många jägare, på grund av coronaviruset.
I||||||||||||
In diesem Jahr wird die Jagd für viele Jäger aufgrund des Coronavirus etwas anders sein.
This year, the hunt will be a little different for many hunters, due to the coronavirus.
Tänä vuonna metsästys on monille metsästäjille hieman erilainen koronaviruksen vuoksi.
Cette année, la chasse sera un peu différente pour de nombreux chasseurs en raison du coronavirus.
Bu yıl, koronavirüs nedeniyle birçok avcı için av biraz farklı olacak.
Цього року полювання для багатьох мисливців буде дещо іншим через коронавірус.
De kan inte samlas så många på samma plats.
|||kokoontua|||||
|||gather|||||
Sie können nicht so viele an einem Ort sammeln.
They can not gather so many in one place.
He eivät voi kerätä niin monia yhteen paikkaan.
Ils ne peuvent pas se rassembler aussi nombreux au même endroit.
Bu kadar kişiyi aynı yerde toplayamazlar.
Вони не можуть зібрати стільки людей в одному місці.
Till exempel när de ska bära hem döda älgar, eller stycka och slakta älgarna.
|||||kantaa|||||||teurastaa|
||||||||||||abattre|
|||||to carry|||||||slaughter|
||||||||||||schlachten|
Zum Beispiel, wenn sie tote Elche nach Hause bringen oder die Elche zerlegen und schlachten sollen.
For example, when they have to bring home dead moose, or cut and slaughter the moose.
Esimerkiksi silloin, kun heidän on kannettava kotiin kuolleita hirviä tai leikattava ja teurastettava hirvi.
Par exemple, quand ils doivent ramener les élans morts ou les dépecer et les abattre.
Bijvoorbeeld wanneer ze een dode eland naar huis moeten dragen of de eland moeten opensnijden en slachten.
Örneğin, ölü geyiği eve taşımaları veya geyiği kesip doğramaları gerektiğinde.
Наприклад, коли їм доводиться нести додому мертвого лося, або ж різати і забивати лося.
Då brukar alla i laget samlas för att hjälpa till.
||||the team|gather together||||
Dann kommen normalerweise alle im Team zusammen, um zu helfen.
Then everyone on the team usually gathers to help.
Silloin kaikki tiimin jäsenet tulevat yleensä auttamaan.
Alors, tous les membres de l'équipe se rassemblent pour aider.
Dan komt meestal iedereen in het team bij elkaar om te helpen.
Sonra ekipteki herkes genellikle yardım etmek için toplanır.
Тоді всі в команді зазвичай збираються разом, щоб допомогти.
Jägarna brukar också sova ute i skogen, i små stugor, eller kojor.
||||||metsässä|||||majoituksissa
|||||||||Hütten||Hütten
|||sleep|||the forest|||small cabins||huts
|||||||||||cabanes
Jäger schlafen normalerweise auch im Wald, in kleinen Hütten oder Hütten.
Hunters also usually sleep out in the woods, in small cabins, or huts.
Metsästäjät myös nukkuvat yleensä metsässä, pienissä majoissa tai mökissä.
Les chasseurs ont aussi l'habitude de dormir dehors dans les bois, dans de petites cabanes ou huttes.
Jagers slapen ook vaak in het bos, in kleine hutten of hutjes.
Avcılar ayrıca genellikle ormanda, küçük kulübelerde veya kulübelerde uyurlar.
Мисливці також зазвичай сплять у лісі, в невеликих будиночках або хатинках.
Många äldre jägare vågar inte göra det i år.
|||uskalla|||||
|older||dare|||||
Viele ältere Jäger trauen sich dieses Jahr nicht.
Many older hunters do not dare to do so this year.
Monet vanhemmat metsästäjät eivät uskalla tehdä niin tänä vuonna.
De nombreux chasseurs âgés n'osent pas le faire cette année.
Veel oudere jagers durven het dit jaar niet aan.
Birçok yaşlı avcı bu yıl bunu yapmaya cesaret edemiyor.
Багато старших мисливців цього року не наважуються на це.
Mattias Wikström är ordförande i Alviks jaktvårdsförening utanför Luleå.
Mattias|Wikström||||Alviksin|metsästysseura||Luleå
|||Vorsitzender|||jagdvereinigung||
Mattias|Wikström (1||chairman||Alvik's|hunting conservation association||Luleå
|||||Alviks|association de chasse||
Mattias Wikström is chairman of Alvik's hunting care association outside Luleå.
Mattias Wikström est le président de l'association de chasse d'Alvik, près de Luleå.
Mattias Wikström is voorzitter van de Alvik Jagersvereniging buiten Luleå.
Mattias Wikström, Alvik'in Luleå dışındaki avcılık derneğinin başkanıdır.
Маттіас Вікстрьом є головою мисливської асоціації Альвік поблизу Лулео.
Hans pappa och flera av jägarna i laget är över 70 år.
Sein Vater und mehrere Jäger im Team sind über 70 Jahre alt.
His father and several of the hunters in the team are over 70 years old.
Hänen isänsä ja useat ryhmän metsästäjät ovat yli 70-vuotiaita.
Son père et plusieurs des chasseurs de l'équipe ont plus de 70 ans.
Zijn vader en een aantal van de jagers in het team zijn ouder dan 70 jaar.
Babası ve ekipteki birkaç avcı 70 yaşın üzerindedir.
Його батькові та кільком мисливцям у команді понад 70 років.
De pratar om att sova i egen husbil eller husvagn istället, för att minska risken att bli smittade.
|||||||omavarausauto||vaunussa|||||riski|||tartunnan saane
|||||||Wohnmobil||Wohnwagen||||||||
||||||own|motorhome|||||||the risk|||infected
|||||||||caravane||||||||
Sie sprechen stattdessen davon, im eigenen Wohnmobil oder Wohnwagen zu schlafen, um das Risiko einer Ansteckung zu verringern.
They talk about sleeping in their own motorhome or caravan instead, to reduce the risk of becoming infected.
He puhuvat nukkumisesta omassa matkailuautossa tai -vaunussa, jotta tartuntariski pienenee.
Ils parlent de dormir dans leur propre camping-car ou caravane à la place, pour réduire le risque de contamination.
Ze praten erover om in plaats daarvan in hun eigen camper of caravan te slapen, om het risico op infectie te verkleinen.
Enfekte olma riskini azaltmak için bunun yerine kendi mobil evlerinde veya karavanlarında uyumaktan bahsediyorlar.
Det säger han till Ekot.
||||the echo
He says that to Ekot.
– Precis, så är det, bland annat min far har pratat om att han kanske tar husbilen och sover i och två-tre andra gubbar i kojorna kommer att ta husvagn och sover i, för att minimera risken, för att om man sover i ett trångt utrymme och man kanske hostar på natten och sprider aerosoler då, säger Mattias Wikström.
||||muiden muassa|||isä||||||||asuntovaunu||||||||ukot||||||||||||minimoida riskiä||||||||||tilassa||||||||levittää aerosoleja|aerosoleja||||
||||||||||||||prend|||||||||vieux||||||||||||minimiser|||||||||étroit|||||hôte|||||aérosols||||
||||among|among other|my|||||||||the camper van||sleeps||||||guys||the cabins||||trailer||||||minimize|||||||||tight|space||||to host||||spreads|aerosols|then|||
|||||||||||||||||||||||Typen|||||||||||||||||||||engen|engen Raum||||husten||der Nacht||verbreitet|Aerosole||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||リスクを最小化する|||||||||||||||||||||||
- Genau, das ist es, unter anderem hat mein Vater darüber gesprochen, dass er das Wohnmobil nehmen und darin schlafen könnte, und zwei oder drei andere alte Männer in den Hütten werden einen Wohnwagen nehmen und darin schlafen, um das Risiko zu minimieren, denn wenn Sie in einem schlafen Überfüllter Raum und Sie könnten nachts husten und dann Aerosole verbreiten, sagt Mattias Wikström.
- Exactly, that's it, among other things my father has talked about that he might take the camper and sleep in and two or three other old men in the huts will take a caravan and sleep in, to minimize the risk, because if you sleep in one crowded space and you might cough at night and spread aerosols then, says Mattias Wikström.
– Précisément, c'est ça, entre autres, mon père a parlé de la possibilité qu'il prenne le camping-car et qu'il dorme dedans, et deux ou trois autres gars dans les cabanes vont prendre une caravane et dormir dedans, pour minimiser le risque, car si l'on dort dans un espace confiné et qu'on tousse peut-être pendant la nuit et qu'on disperse des aérosols alors, dit Mattias Wikström.
- Kesinlikle, doğru, diğer şeylerin yanı sıra, babam belki karavanı alıp içinde uyumaktan bahsetti ve kulübelerdeki diğer iki veya üç yaşlı adam, riski en aza indirmek için bir karavan alıp içinde uyuyacak. Mattias Wikström, çünkü sıkışık bir alanda uyursanız ve geceleri öksürüp aerosolleri yayabilir, diyor.
- Так, мій батько, серед іншого, говорив про те, що, можливо, візьме автофургон і буде спати в ньому, а двоє чи троє інших старих у хатинах візьмуть автофургон і будуть спати в ньому, щоб мінімізувати ризик, тому що якщо ти спиш в обмеженому просторі, то можеш кашляти вночі і поширювати аерозолі", - розповідає Маттіас Вікстрьом.
