Radio Sweden på lätt svenska 2020 - 2021, Många tänder ljus för de döda under allhelgonahelgen

Många tänder ljus för de döda under allhelgonahelgen many|light|lights|for|the|the dead|during|All Saints' weekend

2020-10-30 16:32:00

I helgen är det allhelgona i Sverige. this|the weekend|is|it|All Saints'||Sweden Då tänder många ljus på gravar för att minnas människor som har dött. then|lights|many||on|graves||to|remember|people|who|have|died I år är helgen extra viktig för många människor. ||||extra|important||| Men samtidigt får vi inte samlas för många i kyrkan och på kyrkogårdar. but|at the same time|get|we|not|gather||||the church|and||cemeteries

Allhelgona är en kristen tradition som har funnits länge. |||Christian|tradition|that||existed|a long time På lördag är det alla helgons dag, och på söndag är det alla själars dag. |Saturday|||all|saints|day|||Sunday||||souls| Hela helgen kallas för allhelgona. the whole||is called|| Många människor har dött i covid-19 i år, och allhelgona blir därför extra viktigt för många. |||||covid|||||is|therefore||important|| Samtidigt ska människor inte samlas för nära varandra just nu. |should|||gather||close|each other|right|now

Många kyrkor har ställt in de stora minnesgudstjänsterna som de brukar ha på allhelgona. |churches||set|in||large|memorial services|that||usually|have||All Saints' Så är det till exempel i Kristianstad, i Skåne. so|||for|for example||Kristianstad||Skåne Maria Einarsson jobbar för Svenska Kyrkan i Kristianstad. Maria|Einarsson|works||Swedish||| De kommer ha vanliga gudstänster, där bara 50 personer får vara med. |will||regular|services|there|only|people||be|in Och de sänder gudstjänster på internet. ||send|services||the internet Personer från kyrkan kommer vara på kyrkogårdarna, för att se till att det inte blir trängsel. |from|||||the cemeteries|||see||||||crowding Det säger Maria Einarsson till P4 Kristianstad. |says||||P(1)|

– Vi kommer vara anställda och volontärer som går omkring och möter de som är i sorg. |||employed||volunteers||goes|around||meet|||||grief Vi hoppas ju inte att det blir sån trängsel på kyrkogården. |hope|of course|||||such|||the cemetery Det är ju ute i friska luften, och vi tänker att man går till sin respektive grav. ||||||air|||||||||respective|grave Och ser vi att det är många som samlas i en klunga så får vi vänligt och snällt uppmana till att hålla avstånd, säger Maria Einarsson. |||||||||||crowd||||kindly||kindly|urge||to|keep|distance|||

Många personer kan inte besöka sina anhörigas gravar under allhelgonahelgen. ||can||visit|their|relatives'||| De kanske bor långt bort, och i år är det extra svårt. |might|live|far|far|||||||hard Fonus är Sveriges största begravningsbyrå, alltså företag som ordnar begravningar. Fonus||Sweden's|largest|funeral home|so|company||arranges|funerals Per Hiller jobbar på Fonus i Kristianstad. Per|Hiller|||Fonus|| Han berättar att Fonus hjälper de som inte kan tända ljus på sina anhörigas gravar. he|tells|||helps||who|||||||| I år kommer Fonus hjälpa till och tända ungefär 14 000 ljus på 890 kyrkogårdar. ||||help||||approximately||| De tar en bild på ljuset vid graven, och skickar sedan till de anhöriga. |take|a|picture||the light|at|grave||sends|then|||relatives |||||||||||||親族

– Vi tänder ljus åt de som inte har möjlighet att komma till kyrkogårdarna och tända ljus för sina anhöriga som har avlidit. |light||for|them|who|||opportunity||come||the cemeteries|||||||||passed away vi gör det i stort sett i hela Sverige. |do|||broadly|in general||| Och vi har även en minnesplats i Stockholm där vi tänder ljus för avlidna i covid-19, som kanske inte ens har en gravplats än, på grund av pandemin och att man inte har kunnat ha begravningen, säger Per Hiller. |||also||memorial site||Stockholm||||||the deceased||covid||perhaps||even|||grave site|yet||because|due to|the pandemic||that|one||has|been able to||the funeral|||