Rätten till marken är viktigt i valet till sametinget 権利|に|土地|は|重要|の|選挙|に|サメティング Landrechte sind wichtig für die Wahlen zum samischen Parlament Land rights important in Sámi Parliament elections 土地の権利はサメティングの選挙で重要です

Rätten till marken är viktigt i valet till sametingetLyssna från tidpunkt: 権利|に|土地|は|重要|の|選挙|に||| 土地の権利はサメティングの選挙で重要です。再生時間から聞く:

2021-05-14 10:17:00 2021-05-14 10:17:00

På söndag är det val till sametinget. 日曜日|Sunday|は|それ|選挙|への|サメティング 日曜日はサメティングの選挙です。 Det är samernas parlament, eller riksdag. それ|は|サーメ人の|議会|または|国会 それはサーミの議会、または国会です。 Fler än vanligt, mer än 9000 samer, ska rösta i år. より多く|いつも|普通|もっと|以上|サーメ人|するつもり|投票する|に|年 例年より多く、9000人以上のサーミが今年投票する予定です。

Lis Marie Nilsson ska rösta för första gången. リス|マリー|ニルソン|は|投票する|の|最初の|回 リス・マリー・ニルソンは初めて投票します。 Det är viktigt att vara med och bestämma vilka frågor sametinget ska jobba med i Sverige, säger hon till Ekot. それ|は|重要だ|〜すること|存在する|一緒に|と|決定する|どの|質問|サメティンゲット|〜するべき|働く|〜に関して|スウェーデン|スウェーデン|言う|彼女|に|エコット スウェーデンのサーミ議会が取り組むべき問題を決定することに参加することは重要だと、彼女はエコットに語っています。

– För mig är det viktigt att rösta eftersom det handlar om vilken politik vi då det samiska folket för gentemot statsmakten och regeringar och så, så för mig är det jätteviktigt att få vara med och påverka den inriktningen. 私にとって|私|は|それ|重要だ|〜すること|投票する|なぜなら|それ|かかわる|について|どの|政策|私たち|その時|それ|サーミ|民族|に対して|に対して|国家権力|と|政府|と|だから|それで|にとって|私|は|それ|非常に重要だ|〜すること|得る|いる|一緒に|と|影響を与える|その|方針 – 私にとって投票することは重要です。なぜなら、それはサーミ民族が国家権力や政府に対してどのような政策を持つかに関わるからです。だから、私はその方向性に影響を与えることができることが非常に重要です。

Samer är Sveriges urfolk. サーメ人|は|スウェーデンの|先住民族 サーミはスウェーデンの先住民族です。 De är också ett minoritetsfolk med eget språk och kultur. 彼ら|は|も|一つの|少数民族|の|自分自身の|言語|と|文化 彼らは独自の言語と文化を持つ少数民族でもあります。 Sedan 1993 kan de rösta i valet till ett eget parlament, sametinget. 以来|できる|彼ら|投票する|に|選挙|への|一つの|自分自身の|議会|サメティング 1993年から、彼らは自分たちの議会であるサーメ議会の選挙で投票できるようになりました。 Samerna röstar vart fjärde år. サーメ人|投票する|毎|4年|年 サーメ人は4年ごとに投票します。 31 politiker väljs in i sametinget som ligger i Kiruna. 政治家|選ばれる|に|に|||||キルナ キルナにあるサーメ議会には31人の政治家が選出されます。

Sametinget har inte så mycket politisk makt. サメティンゲット|は|ない|それほど|多くの|政治的な|権力 サーメ議会はそれほど多くの政治的権力を持っていません。 Men sametinget är också en myndighet, som informerar och jobbar för samers rättigheter. しかし|サーメティンゲット|は|も|一つの|行政機関|という|情報提供する|そして|働く|のために|サーミ人の|権利 しかし、サメティングはサーミの権利のために情報を提供し、働く機関でもあります。

De viktigaste frågorna i valet är samernas rätt till mark. その|最も重要な|質問|に|選挙|は|サーミの|権利|に対する|土地 選挙での最も重要な問題は、サーミの土地に対する権利です。 Det finns två stora grupper av samer. それ|存在する|二つ|大きな|グループ|の|サーメ人 サーミには二つの大きなグループがあります。 Samer som äger renar och samer som jagar och fiskar. サーメ人|〜する人|飼っている|トナカイ|と|||狩る||魚を釣る トナカイを飼っているサーミと、狩猟や釣りをするサーミです。 De är inte överens om rätten till marken där de lever. 彼ら|は|ない|合意している|に関して|権利|の|土地|そこで|彼ら|住んでいる 彼らは自分たちが住んでいる土地に対する権利について合意していません。 4500 samer äger renar. サーメ人|飼っている|トナカイ 4500人のサーミがトナカイを飼っています。 Det är ungefär hälften av de samer som får rösta i valet. それ|は|およそ|半分|の|その|サーミ人|〜する|得る|投票する|に|選挙 それは、選挙で投票できるサーミの約半分です。

Hans Holma bor utanför Pajala. ハンス|ホルマ|住んでいる|の外に|パヤラ ハンス・ホルマはパヤラの外に住んでいます。 Han är renskötare och han tycker att samer som äger renar ska ha mest rätt till marken. 彼|は|トナカイ飼育者|と|彼|思う|〜ということを|サーミ人|〜する|所有する|トナカイ|〜すべき|持つ|最も|権利|に|土地 彼はトナカイの飼育者で、トナカイを飼っているサーミが土地に対して最も権利を持つべきだと考えています。

– Ja nog det är ju klart att det är ju, för renen måste ju få ro och betesro och sånt där så det är ju renskötararen som.. folk som jobbar med annat de.. så det är ju renskötarna som ändå är ansvariga för renen och att vårda dem, att de har det bra, säger Hans Holma till P1-morgon. はい|おそらく|それ|です|当然|明らかに|〜すること|それ|です|当然|〜のために|トナカイ|〜しなければならない|当然|得る|安らぎ|と|牧草地での安らぎ|と|そんなこと|そこ|だから|それ|です|当然|トナカイ飼育者|〜する人|人々|〜する人|働く|〜に|他のこと|彼ら|だから|それ|です|当然|トナカイ飼育者たち|〜する人|それでも|です|責任がある|〜に|トナカイ|と|〜すること|世話をする|彼ら|〜すること|彼ら|持っている|それ|良い|言う|ハンス|ホルマ|に|| – そうですね、トナカイは休息と餌を必要とするので、トナカイの飼育者が責任を持つべきです。他の仕事をしている人たちは…結局、トナカイの世話をするのは飼育者ですから、彼らがトナカイを良好に保つ責任があります、とハンス・ホルマはP1モーニングに語っています。

Partiet Guovssonástis är ett parti för renägare. パルティエット|グオヴソナースティス|は|一つの|政党|のための|レンエーガレ グオヴソナースティス党は、トナカイの飼育者のための党です。 Lars Miguel Utsi är ledare för partiet. ラース|ミゲル|ウツィ|は|リーダー|の|政党 ラーシュ・ミゲル・ウツィはその党のリーダーです。 Han säger till Ekot att renägarna försörjer sig på sina renar. 彼|言う|に|エコット|〜ということを|トナカイの飼い主たち|生計を立てる|自分たち|〜から|自分たちの|トナカイ 彼はエコットに、トナカイの飼育者は自分のトナカイで生計を立てていると言っています。 Därför är det viktigt att de har mest rätt till marken. だから|は|それ|重要だ|〜すること|彼ら|持っている|最も|権利|に対する|土地 したがって、彼らが土地に対して最も権利を持つことが重要です。

– De som lever av renskötsel har det som ett dagligt levebröd och därför är det naturligt också att renskötseln i framtiden har en stark rätt till mark och vatten. 彼ら|が|生きる|から|トナカイの飼育|持っている|それ|を|一つの|日常的な|生計|そして|だから|は|それ|自然な|も|〜すること|トナカイの飼育|に|未来|持っている|一つの|強い|権利|に|土地|そして|水 – トナカイの飼育で生計を立てている人々は、それを日々の生計としているため、将来的にもトナカイの飼育が土地と水に対して強い権利を持つことは自然なことです。

Mer än en tredjedel av sametinget är med i partiet Jakt-och-fiskesamerna. より|以上|一|3分の1|の|サメティング|は|参加している|に|政党||| サーミ議会の3分の1以上が狩猟・漁業サーミ党に参加しています。 Josefina skerk är ordförande. ホセフィナ|スケルク|は|会長 ホセフィーナ・シェルクが議長です。 Hon vill inte att renägarna ska ha mindre makt. 彼女|欲しい|ない|〜すること|トナカイの飼い主たち|〜するべき|持つ|より少ない|権力 彼女は、トナカイの飼育者が権力を持たないことを望んでいません。 Men alla samer ska ha lika mycket rätt till marken, säger hon till Ekot. しかし|すべての|サーメ人|は|持つ|同じくらい|たくさん|権利|に対する|土地|言う|彼女|に|エコート しかし、すべてのサーミは土地に対して同じ権利を持つべきだと、彼女はエコットに語っています。

– Vi vill på inget sätt förminska renskötselns roll utan vi vill utvidga den samiska rätten till att omfatta alla samer. 私たち|望んでいる|何らかの|何も|方法|減少させる|トナカイ飼育の|役割|しかし|私たち|望んでいる|拡大する|その|サーミの|権利|に|すること|含む|すべての|サーミ人 – 私たちは決してトナカイの飼育の役割を軽視するつもりはなく、すべてのサーミを含むようにサーミの権利を拡大したいのです。

Josefina Skerk från partiet Jakt-och-fiskesamerna. ホセフィナ|スケルク|から|政党||| ハンター・フィッシャーサーメ党のホセフィーナ・スケルク。