Tre explosioner i Malmö i natt Three explosions in Malmö overnight Tres explosiones anoche en Malmö Drie explosies in Malmö gisteravond Dün gece Malmö'de üç patlama meydana geldi

Tre explosioner i Malmö i natt Lyssna från tidpunkt: Three explosions in Malmö last night Listen from time to time: Drie explosies in Malmö gisteravond Luister uit tijd:

2021-05-06 13:37:00 06-05-2021 13:37:00

Det var tre explosioner i Malmö i natt. Er waren gisteravond drie explosies in Malmö. De hände nära varandra. They happened close to each other. Ze gebeurden dicht bij elkaar. Människor i ett lägenhetshus fick lämna sina hem. People in an apartment building had to leave their homes. Mensen in een flatgebouw moesten hun huizen verlaten.

Alex Salai vaknade av explosionen. Alex Salai was awakened by the explosion. Alex Salai werd wakker van de explosie. Han gick upp och såg att köksfönstret gått sönder och det var glas i hela köket, berättar han för P4 Malmöhus. He went upstairs and saw that the kitchen window was broken and there was glass all over the kitchen," he told P4 Malmöhus. Hij ging naar boven en zag dat het keukenraam kapot was en dat er overal in de keuken glas lag, vertelt hij aan P4 Malmöhus.

– Det är spillror över hela köket i stort sett. - There is rubble all over the kitchen in general. - Er ligt overal in de keuken puin. Det gick inte ens att gå in där i stort sett. You couldn't even go in there, basically. Kon daar niet eens naar binnen. Jag tänker, vi måste ju öppna entrédörren och se vad som har hänt där. I think, we have to open the front door and see what has happened there. Ik denk dat we de voordeur moeten openen en kijken wat daar is gebeurd. Och då ser vi liksom att hela trappuppgången är liksom totalt förstörd. And then we see that the entire stairwell is completely destroyed. En dan zien we min of meer dat de hele trap min of meer volledig is verwoest. Trappräcken, trappdörren stod i spillror som jag vet inte vad. The staircase railings, the staircase door was in ruins like I don't know what. De trapleuning, de trapdeur lag in puin alsof ik weet niet wat.

Explosionerna hände kort tid efter varandra i natt, i stadsdelen Fosie. The explosions happened shortly after each other last night in the Fosie district. De explosies vonden gisteravond kort na elkaar plaats, in de wijk Fosie. Den första var utanför ingången till ett hus med lägenheter. The first one was outside the entrance of an apartment building. De eerste was buiten de ingang van een huis met appartementen. 13 minuter senare exploderade något inne i trapphuset i ett annat lägenhetshus. 13 minutes later, something exploded inside the stairwell of another apartment building. 13 minuten later explodeerde er iets in het trappenhuis van een ander flatgebouw. En halvtimme senare var det en explosion utanför en matbutik. Een half uur later was er een explosie buiten een kruidenierswinkel.

Skadorna blev störst i trapphuset till lägenhetshuset. Damage was greatest in the stairwell of the apartment building. De schade was het grootst in het trappenhuis naar het appartementengebouw. Flera fönster och dörrarna till flera lägenheter skadades. Several windows and the doors of several apartments were damaged. Meerdere ramen en deuren van meerdere appartementen liepen schade op. Alla som bor i huset fick lämna sina hem, men nu har de fått komma hem igen. Everyone living in the house had to leave their homes, but now they have been allowed to return. Iedereen die in het huis woont, moest zijn huis verlaten, maar nu moeten ze weer naar huis komen.

Polisen har inte tagit någon misstänkt person. The police have not arrested any suspects. De politie heeft geen verdachten aangehouden. Och de kan ännu inte säga något om hur sprängningarna hänger ihop. And they cannot yet say anything about how the blasts are connected. En over het verband tussen de explosies kunnen ze nog niets zeggen. Men de undersöker det, säger polischefen i Malmö Stefan Sintéus till Ekot. But they are investigating it," Malmö police chief Stefan Sintéus told Ekot. Maar ze onderzoeken het, zegt Malmö-politiechef Stefan Sintéus tegen Ekot.

– Naturligtvis, tre stycken detonationer i samma bostadsområde, samma tidsperiod, det är klart att vi tittar på de sambanden. - Of course, three detonations in the same residential area, in the same period of time, it is clear that we are looking at those connections. - Natuurlijk, drie ontploffingen in dezelfde woonwijk, dezelfde tijdsperiode, het is duidelijk dat we naar die verbanden kijken. Men varför och hur och vem som kan ligga bakom detta, det är alldeles för tidigt. But why and how and who might be behind this is far too early. Maar waarom en hoe en wie hier achter zou kunnen zitten, is nog veel te vroeg. Det får utredningen utvisa nu efter hand, säger Stefan Sintéus. That's what the investigation will have to show now," says Stefan Sintéus. Dat moet het onderzoek nu gaandeweg uitwijzen, zegt Stefan Sintéus.

Förra året var det fler sprängningar än i år under samma period. Last year there were more blasts than this year in the same period. Vorig jaar waren er meer explosies dan dit jaar in dezelfde periode. I januari till och med april förra året var det 45 sprängningar. In January through April last year, there were 45 blasts. In januari tot en met april vorig jaar waren er 45 explosies. Samma period i år har det varit 31 sprängningar. In dezelfde periode dit jaar waren er 31 explosies.

Polisen Stefan Sintéus säger att våldet har minskat i Malmö de senaste åren. Police officer Stefan Sintéus says that violence has decreased in Malmö in recent years. Politieagent Stefan Sintéus zegt dat het geweld in Malmö de afgelopen jaren is afgenomen. Sprängningarna i natt är ett tråkigt avbrott i den utvecklingen, säger han till Ekot. "The explosions last night are a sad break in that development," he told Ekot. De explosies van gisteravond zijn een trieste onderbreking in die ontwikkeling, zegt hij tegen Ekot.

– Självklart förstår jag om man känner otrygghet i Malmö efter detta, säger Stefan Sintéus. - Of course I understand if people feel insecure in Malmö after this," says Stefan Sintéus. - Natuurlijk begrijp ik het als je je hierna onzeker voelt in Malmö, zegt Stefan Sintéus.