×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

Ekot (with Audio), Kontinenten börjar vaccinera

Kontinenten börjar vaccinera

2020-12-27 11:47:00

Över hela EU börjar länder idag vaccinera mot Coronaviruset, i vad EU-kommissionens ordförande Ursula von der Leyen kallar en ”europeisk framgångssaga”.

Det första vaccinet som godkändes av den europeiska läkemdelsmyndigheten har utvecklats av det tyska företaget Biontech, i samarbete med amerikanska Pfizer.

”Vi behöver omdefiniera vad som är normalt, viruset kommer finnas kvar de närmaste tio åren”, säger Ugur Sahin, en av grundarna till företaget som utvecklat vaccinet.

Ursula von der Leyen räknar upp huvudstäder där människor idag börjar vaccineras. Det är EU-kommisionen som upphandlat vaccinet, men vissa väntade inte in det officiella startskottet, Ungern och Slovakien gav de första sprutorna redan igår. Även i Tyskland tjuvstartade man, 101-åriga Edith Kwoizalla i Sachsen Anhalt var först ut att få vaccinet.

Det är endast en vecka sedan den europeiska läkemedelsmyndigheten godkände vaccinet från Biontech, ett företag baserat i Mainz i västra Tyskland. Biontech arbetar sedan länge med den speciella tekniken bakom vaccinet som kallas för budbärar RNA.

Innan grundarna hörde talas om det nya coronaviruset från Kina, fokuserade Biontech på cancerläkemedel. Redan i januari, långt innan viruset börjat sprida sig utanför Kina, ställde man om verksamheten. Snart fanns 20 vaccinkandidater och samarbete med amerikanska pfizer inleddes för att utveckla och testa produkten.

De två grundarna, Ugur Sahin och Özlem Türeci, är barn till turkiska gästarbetare i Tyskland, och deras framgångssaga, och hur nära Ugur Sahin var att köra fast i det selektiva tyska utbildningssystemet, har fått mycket uppmärksamhet. – Vi har tagit fram ett vaccin i ljusets hastighet med bibehållna krav på vetenskaplighet och etik, sa Özlem Türeci, när hon beskrev de senaste 11 månadernas arbete.

Innan klockan slår tolv på nyårsafton kommer det ha skeppats ut 12,5 miljoner doser i Europa.

Men Özlem Türecis man och medgrundaren till Biontech tillade att trots att det nu finns ett vaccin kommer vi få leva med coronaviruset länge.– Vi behöver omdefiniera det normala, sa Ugur Sahin.


Kontinenten börjar vaccinera

2020-12-27 11:47:00

Över hela EU börjar länder idag vaccinera mot Coronaviruset, i vad EU-kommissionens ordförande Ursula von der Leyen kallar en ”europeisk framgångssaga”.

Det första vaccinet som godkändes av den europeiska läkemdelsmyndigheten har utvecklats av det tyska företaget Biontech, i samarbete med amerikanska Pfizer.

”Vi behöver omdefiniera vad som är normalt, viruset kommer finnas kvar de närmaste tio åren”, säger Ugur Sahin, en av grundarna till företaget som utvecklat vaccinet.

Ursula von der Leyen räknar upp huvudstäder där människor idag börjar vaccineras. Det är EU-kommisionen som upphandlat vaccinet, men vissa väntade inte in det officiella startskottet, Ungern och Slovakien gav de första sprutorna redan igår. Även i Tyskland tjuvstartade man, 101-åriga Edith Kwoizalla i Sachsen Anhalt var först ut att få vaccinet.

Det är endast en vecka sedan den europeiska läkemedelsmyndigheten godkände vaccinet från Biontech, ett företag baserat i Mainz i västra Tyskland. Biontech arbetar sedan länge med den speciella tekniken bakom vaccinet som kallas för budbärar RNA.

Innan grundarna hörde talas om det nya coronaviruset från Kina, fokuserade Biontech på cancerläkemedel. Redan i januari, långt innan viruset börjat sprida sig utanför Kina, ställde man om verksamheten. Snart fanns 20 vaccinkandidater och samarbete med amerikanska pfizer inleddes för att utveckla och testa produkten.

De två grundarna, Ugur Sahin och Özlem Türeci, är barn till turkiska gästarbetare i Tyskland, och deras framgångssaga, och hur nära Ugur Sahin var att köra fast i det selektiva tyska utbildningssystemet, har fått mycket uppmärksamhet. – Vi har tagit fram ett vaccin i ljusets hastighet med bibehållna krav på vetenskaplighet och etik, sa Özlem Türeci, när hon beskrev de senaste 11 månadernas arbete.

Innan klockan slår tolv på nyårsafton kommer det ha skeppats ut 12,5 miljoner doser i Europa.

Men Özlem Türecis man och medgrundaren till Biontech tillade att trots att det nu finns ett vaccin kommer vi få leva med coronaviruset länge.– Vi behöver omdefiniera det normala, sa Ugur Sahin.