Handledning
ohjeet
Handlung
Guidance
guía
Orientação
Rådgivning
Tutor warden
Tutoring
Tutoría.
Tutorat.
Fare il tutor.
チューター する 。
가르치기
Konsultavimas
10) Zelfstudie.
Ser um tutor
Преподавание.
Handledning
Danışmanlık
Підручник
hướng dẫn
辅导
Du kan handleda inom ditt eget språk.
You|can|supervise|within|your|own|language
||begeleiden|binnen|jouw|eigen|
||orientar|sobre|seu|próprio|
du||unterrichten|in Bezug auf|dein|eigenes|Sprache
||ohjata|sisällä||oma|
||指導する||あなたの||
||guiar|en|tu|propio|
Du kan undervise på dit eget sprog.
Sie können Tutor in Ihrer eigenen Sprache sein.
You can tutor in your own language.
Puedes dar tutorías en tu propio idioma.
شما می توانید به زبان خودتان تدریس کنید.
Voit opettaa omalla kielelläsi.
Vous pouvez être un tuteur dans votre propre langue.
Puoi fare il tutor nella tua lingua.
自分 の 母国 語 を チューター する こと も でき ます 。
여러분은 여러분의 언어로 가르칠 수 있습니다.
Pamokas galite vesti savo gimtąja kalba.
U kunt toezicht houden in uw eigen taal.
Możesz udzielać korepetycji we własnym języku.
Você pode ser um tutor em seu idioma.
Вы можете быть преподавателем своего языка.
Kendi dilinizde denetleyebilirsiniz.
Ви можете навчати своєю рідною мовою.
您可以用您自己的语言进行辅导。
Du kan hjälpa andra medlemmar lära sig ditt språk.
||||jäsenet||||
||||Mitglieder||lernen||
You|can|help|other|members|learn|themselves|your|language
||||メンバー|||あなたの|
|||a otros|miembros||||
Sie können anderen Mitgliedern helfen Ihre Sprache zu lernen.
You can help other members learn your language.
Puedes ayudar a otros miembros a aprender tu idioma.
می توانید به سایر اعضا کمک کنید تا زبان خود را یاد بگیرند.
Voit auttaa muita jäseniä oppimaan kieltäsi.
Vous pouvez aider les autres membres à apprendre votre langue.
Puoi aiutare altri membri a imparare la tua lingua.
他 の メンバー が あなた の 母国 語 を 学習 する こと を 助ける こと が できる の です 。
여러분은 다른 회원들이 여러분의 언어를 배우는 것을 도울 수 있습니다.
Galite padėti kitiems nariams išmokti savo kalbą.
U kunt andere leden helpen uw taal te leren.
Możesz pomóc innym użytkownikom w nauce języka.
Você pode ajudar outros usuários a aprender seu idioma.
Вы можете помочь другим участникам проекта выучить ваш язык.
Diğer üyelerin dilinizi öğrenmesine yardımcı olabilirsiniz.
Ви можете допомогти іншим учасникам вивчити вашу мову.
您可以帮助其他成员学习您的语言。
Du kan korrigera andra medlemmars skrift om du vill.
||||Mitglieder|Schrift|||
You|can|correct|other|members'|writing|if|you|want
||||メンバーの||||
||||miembros|escritura|||
|||||escrita|se||
Du kan rette andre medlemmers tekster, hvis du ønsker det.
Sie können die Schreibübungen anderer Mitglieder korrigieren, wenn Sie wollen.
You can correct other members' writing if you want.
Puedes corregir los escritos de otros miembros si quieres.
در صورت تمایل می توانید نوشته های دیگر اعضا را تصحیح کنید.
Voit halutessasi korjata muiden jäsenten kirjoituksia.
Si vous voulez, vous pouvez corriger les écrits des autres membres.
Se vuoi, puoi correggere gli scritti degli altri membri.
もし 希望 する なら 、 他 の メンバー の ライティング を 添削 する こと も でき ます 。
여러분이 원한다면 다른 회원들의 쓰기를 교정할 수 있습니다.
Jei norite, galite taisyti kitų narių rašinius.
Je kunt het schrijven van andere leden corrigeren als je wilt.
Você pode corrigir os exercícios de escrita de outros usuários se você desejar.
Вы можете исправлять ошибки в тексте, если пожелаете.
Dilerseniz diğer üyelerin yazılarını düzeltebilirsiniz.
Ви можете виправити написання інших учасників, якщо хочете.
如果您愿意，您可以纠正其他成员的写作。
Du kan tala med medlemmar som lär sig ditt språk.
You|can|talk|with|members|who|learn|themselves|your|language
||||||||あなたの|
||||miembros|||||
Sie können sich mit anderen Mitgliedern austauschen die Ihre Sprache lernen.
You can talk to members who are learning your language.
Puedes hablar con otros miembros que estén aprendiendo tu idioma.
می توانید با اعضایی که زبان شما را یاد می گیرند صحبت کنید.
Voit keskustella sellaisten jäsenten kanssa, jotka opettelevat kieltäsi.
Vous pouvez parler avec les membres qui étudient votre langue.
Puoi parlare con i membri che stanno studiando la tua lingua.
あなた の 母国 語 を 学習 して いる メンバー と 会話 して も いい でしょう 。
여러분의 언어를 배우고 있는 회원들과 이야기 할 수도 있습니다.
Galite kalbėtis su nariais, kurie mokosi jūsų kalbos.
U kunt praten met leden die uw taal leren.
Você pode conversar com usuários que aprendem seu idioma.
Вы можете разговаривать с людьми изучающими ваш язык.
Dilinizi öğrenen üyelerle konuşabilirsiniz.
Ви можете спілкуватися з учасниками, які вивчають вашу мову.
你 可以 跟 学习 你 的 母语 的 学员 说话 。
Handledning är inte svårt.
Anleitung||nicht|schwierig
begeleiding|||
orientação|||difícil
Guidance|is|not|difficult
Ein Tutor zu sein ist nicht schwer!
Tutoring is not difficult.
Dar tutorías no es dificil.
آموزش سخت نیست.
Neuvonta ei ole vaikeaa.
Le tutorat n'est pas difficile.
Fare il tutor non è difficile.
チューター する こと は 難しく は あり ませ ん 。
가르치는 것은 어렵지 않습니다.
Konsultavimas nėra sudėtingas.
Bijles geven is niet moeilijk.
Ser um tutor não é difícil.
Преподавание это не сложно.
Öğretmenlik zor değil.
Підручник не складний.
做 辅导 并 不难 。
Fråga dina vänner eller fråga på forumet, för att lära dig mera om att bli en handledare.
frage|||oder|||dem Forum|um||||mehr||zu|||
Ask|your|friends|or|ask|on|the forum|to|to|learn|you|more|about|to|become|a|tutor
||||||フォーラム||||||||なる||
|||o|||foro||||||||ser||
||||||fórum|||||mais|||ser||
Spørg dine venner, eller spørg på forummet for at lære mere om at blive rådgiver.
Fragen Sie Ihre Freunde, oder fragen sie im Forum wenn sie mehr darüber erfahren wollen, wie man ein Tutor wird.
Ask your friends or ask on the forum, to learn more about becoming a tutor.
Pregunta a tus amigos o en los foros para aprender más sobre como ser un tutor.
از دوستان خود بپرسید یا در انجمن بپرسید تا در مورد معلم شدن بیشتر بدانید.
Kysy ystäviltäsi tai kysy foorumilta lisätietoja neuvojaksi ryhtymisestä.
Demandez à vos amis ou sur le forum pour en savoir un peu plus pour devenir un tuteur.
Per saperne di più su come diventare tutor, puoi chiedere ai tuoi amici o puoi scrivere nel forum.
友達 に 、 また は フォーラム で どう やったら チューター に なれる か 聞いて み ましょう 。
선생님이 되는 것에 대해 더 알아보려면 친구들이나 포럼에 물어보세요.
Norėdami sužinoti daugiau apie konsultanto profesiją, klauskite draugų arba forume.
Vraag je vrienden of vraag het op het forum om meer te weten te komen over het worden van een tutor.
Pergunte a seus amigos, ou pergunte no fórum, para aprender mais sobre se tornar um tutor.
Спросите друзей, или задайте вопрос на форуме о том, что вам нужно чтобы стать преподавателем.
Öğretmen olma hakkında daha fazla bilgi edinmek için arkadaşlarınıza sorun veya forumda sorun.
Запитайте своїх друзів або на форумі, щоб дізнатися більше про те, як стати репетитором.
询问您的朋友或在论坛上询问，以了解有关成为导师的更多信息。
