×
Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa
política de cookies .
江峰时刻 - 歷史上的今天, 奧運會的盛事與醜事:它是民主的台階,還是獨裁者的舞台?(歷史上的今天20190404第319期)
奧運會 的 盛事 與 醜事 : 它 是 民主 的 台階 , 還是 獨裁者 的 舞台 ?( 歷史 上 的 今天 20190404 第 319 期 )
4 月 4 號 親愛 的 朋友 您好 我 是 江峰
今天 咱們 說 說 體育 說 說 體育界 最大 的 賽事 - 奧運會
說起 奧運會 我們 得 先 說 說古 希臘 了
說 到 古希臘 有 幾個 人 名 、 地名 您 聽 著 耳熟
亞里 斯多德 柏拉圖 斯巴達 雅典 愛琴海
古希臘 是 多個 城邦 國家 構成 的
像 雅典 這樣 發展 成熟 的 城邦 呢
是 讓 自由 公民 不具 約束 地 表達 意志 的 自治 社會
體現 了 早期 的 民主 形式
同時 儘管 是 理性 思想 的 不斷 地 發展
並不等於 宗教 不行 了 不 等於 宗教 式微 了
無論是 農民 或 領袖 仍然 對 神明 十分 的 虔誠
宗教 神話 的 傳統 從來 沒有 在 希臘 消失
跟 希臘 的 理性主義 共存
奧林匹亞 是 希臘 諸神 的 神聖 之地
公元前 780 年 左右 吧
斯巴達 王萊庫 古 和 另外 幾個 國家 的 國王 訂立 盟約
說 咱們 能 不能 不要 什麼 事情 一 吵起來 就 動刀動槍 的
誰 厲害 咱們 就 比 一下 肌肉 就 可以 了 嘛
要 不 跟 咱們 的 祖先 一樣 搞個 運動會
人 說 了 不算 他們 就 一起 到 神廟 去 聆聽 神 的 旨意
結果 看來 神 比較 同意 這種 做法
這 幾個 國王 獲得 了 神諭
於是 第一屆 奧林匹克運動會 就 怎麼 拉開帷幕
在 正式 比賽 之前 奧林匹亞 必須 舉行 一個 盛大 的 祭祀 活動
各個 城邦 選派 三名 純 希臘 血統 的 使者
在 赫拉 神殿 前 進行 宗教儀式 點燃 聖火
比賽 開始 了
第一項 賽事 是 200 米 使勁 跑
第二項 賽事 呢 200 米 玩命 跑
最早 的 奧運會 就 只有 一項 比賽 就是 跑步
所以 今天 您 看到 奧運會 那麼 多 的 比賽項目 裡
就 那個 200 米 賽跑 是 最 正宗 的
奧運會 上 誰當 了 冠軍 是 要 帶 那個 橄欖枝 環的
為 什麼 要 帶 橄欖枝 啊
它 來自 希臘神話 當中 當時 爭 雅典 城市 的 所有權
誰爭 呢 雅典娜 跟 波塞冬
波塞冬 的 武器 是 三叉戟 就是 那個 跑車 瑪莎拉蒂 的 標誌
他 要 把 這個 三叉戟 插 在 雅典衛城 上 以示 主權
用 神通 讓 城裡 的 這麼 一口 井噴 出 海水 來
波塞冬 說 你 看 我 多 有 力量 了
雅典娜 怎麼 應對 呢
她 安靜 地 在 井 旁邊 種了 一棵 橄欖樹
後來 眾神 在 法殿 上 裁定 雅典娜 更 有 權力 獲得 雅典
為 什麼 呢
主權 不是 要 炫耀 主人 是 多麼 地 強權
而是 要 展現 你 的 友好
你 擁有 的 權利 是 讓 天下 蒼 生活 得 踏實 自 在
不是 活 得 恐懼
所以 雅典娜 贏得 了 比賽
橄欖枝 也 成 了 榮譽 和 某個 領域 所有權 的 象徵
古時候 奉 奧運會 是 神聖 的 宗教 聖典
體育競技 來 祭祀 神靈 這種 形式 既 莊嚴 又 滲透 著 娛樂 的 精神
現在 奧運會 不可 缺少 有個 環節 是 什麼
裁判員 、 運動員 要 宣誓 對 吧
過去 是 裁判 帶 運動員 到 神壇 前面 去 祈禱 宣誓 的
必須 做 公正 的 比賽 和 公平 的 裁判
現在 都 不設 神壇 了 但是 人 在 跑 天 在 看 比賽 不能 欺心
這個 宣誓 的 實質 還是 留下來 了
奧運會 發源 於 古希臘 因為 那裡 的 文化
尊重 個人 的 偉大 重視 人 的 精神力量 重視 人 的 價值 與 幸福
賦予 了 成就 與 成功 以 重要 的 道德 價值
古希臘 時代 是 個 崇尚 英雄 併 產生 了 英雄 的 時代
與 雅典 神廟 、 民主 體制 相 契合
古代 的 奧林匹克運動會 全方位 地 展現 了 那個 英雄 時代
那 後來 呢
古羅馬 皇帝 把 這個 國家 奧運會 給 喊停 了
為 什麼 呢 很 簡單
古羅馬 皇帝 作為 征服者 不 允許 被征服者 有 更 高 的 智慧 和 神 的 文化 傳承
時間 到 了 19 世紀
一個 法國人 幫著 把 奧林匹克 恢復 了
他 就是 皮埃爾 顧拜旦 男爵 Pierre de Coubertin
顧拜旦 出生 在 巴黎 的 一個 天主教 貴族 家庭
從小 他 就 喜歡 運動 擊劍 、 划船 、 賽馬
對 古希臘 文化 也 很 著迷
1890 年
顧拜旦 訪問 了 奧林匹克運動 的 發源地 希臘 的 奧林匹亞 山
站 在 古代 的 遺址 和 神廟 前
顧拜旦 就 感覺 到 自己 有個 重要 的 使命
那 就是 恢復 奧林匹克運動會 讓 和平 的 競賽 、 對神 的 崇敬 重回 人間
這回 到 法國 以後 顧拜旦 就 忙 著 四處 遊說
後來 他還 成功 了
在 1896 年 的 4 月 4 號 歷史 上 的 今天
第一屆 現代 奧運會 在 希臘 雅典 舉行
可是 除了 和平 的 競賽 和 對 神 的 崇敬 之外
奧運會 也 被 極權 者 利用 作為 展示 自己 成就 的 平臺
最 典型 的 就是 1936 年 的 柏林 奧運會
希特勒 用來 展示 德國 偉大成就 用 溫情 來 掩飾 擴張 的 野心
當時 他 請 最 有 才華 的 電影 導演 裡芬 斯塔爾
來 打造 黑色 的 德意志 聖殿
為 納粹 進行 國際 宣傳 包裝
當時 戈培爾 重複 一千遍 的 神話 就是
“ 雅利安 人 是 世界 上 最 優秀 的 種族 ”
可是 無論是 神殿 還是 神話
都 被 一個 非洲 裔 的 美國 人 一個 黑人 輕鬆 推翻 了
他 就是 傑西 歐文斯
男子 100 米 、200 米 、 跳遠 和 4*100 米 這 四枚 金牌
您 要是 熟悉 體育 、 熟悉 奧運會 您 一定 知道
這 四塊 金牌 是 奧運 比 比賽 中 含金量 最高 的
傑西 歐文斯 一個 人將 這 四枚 金牌 收入 囊中
這一 輝煌 的 成績 一直 到 了 1984 年 奧運會
才 被 同樣 是 黑人 的 美國 運動員 卡爾 劉易斯 追平
當時 全場 觀眾 都 起立 向 歐文斯 歡呼
希特勒 受不了 了 用 他 的 標準 奧地利 口音 的 德語 說
“ 這咋整 的 啊 金牌 他 一個 人 捲 走 了 艾瑪 這也 太 黑 了 ”
其實 希特勒 只是 輸掉 了 歐文斯 的 四個 項目
他 是 最大 的 贏家
全世界 除了 幾個 不識時務 的 批評家 之外
誰 都 在 誇 希特勒 呢
都 認為 德國 在 和平 崛起
都 認為 德國 是 一個 有創造力 、 有效率 的 社會
可 三年 後 德國 閃電 襲擊 波蘭
把 人類 拖入 無窮 苦難 的 第二次世界大戰 當中
1988 年 奧運會 在 漢城 舉行
而 1987 年 是 韓國 民主 抗爭 白熱化 的 時刻
當時 國際 奧運會 就 向 韓國政府 下 了 最後通牒
如果 動亂 繼續 擴大 無法 收拾 將 取消 韓國 的 奧運 主辦權
這下 好 韓國政府 為 了 政權 不 被 摧垮 不 被 國際 社會 拋棄
不得不 順應 民意 做出 了 歷史性 的 抉擇
當時 的 總統 候選人 盧泰愚
通過 電視 向 國民 發表 了 採納 直接 總統 選舉制 等 八點 民主化 宣言
漢城奧運會 讓 韓國 的 獨裁者 不得不 鬆開 鎖鏈
促成 了 專制 向 民主 的 轉型
2001 年
當 國際奧委會 決定 把 2008 年 奧運會 的 主辦權 交給 中國 的 時候
漢城奧運會 的 影像
就 像 那個 老式 電影膠片 一樣 “ 咔 咔 咔 咔 ” 地
在 來自 加拿大 奧委會 成員 迪克 · 龐德 心裡 播放 著
“ 哎呀 中國 也 會 像 漢城奧運會 那樣 變變 了 ”
他們 期望 這屆 奧運會 給 中國 帶 去 政治 變革
當時 的 國家體委 主任 袁偉民
在 慶賀 北京 獲得 主辦權 的 時候 說
“ 中國 在 改善 人權 問題 上 正朝著 正確 的 方向 邁進 ”
善良 的 人們 可能 已經 忘記 了
就是 同一個 袁偉民 就 在 10 年前 批准
體育場館 作為 司法 系統 舉行 公審 大會 的 場地
當 西方 面對 08 年 中共 鎮壓 西藏 抗議
雪山 獅子 旗 在 全球 抗議 奧運 火炬手 傳遞 的 時候
國際 奧運會 沒有 像 漢城 那次 一樣 發聲
當 中共 為 了 轉移 08 年 汶川 地震 人們 對於 校舍 坍塌 的 憤怒
它 開始 組織 海外 統戰 團體
每人每天 50 美元 、 兩個 盒飯
上街 去 攻擊 法輪功
向 靜坐 在 紐約 法拉盛 街頭 的 那些 修煉 者 的 臉上 吐 唾沫
可 那個 時候 美國 的 媒體 安靜 得 出奇
當 張藝謀 打造 輝煌 的 奧運 開幕式 的 時候
人們 想起 了 納粹 的 裡芬 斯塔爾
只不過 是 滿場 的 黑色 的 幽靈 演變成 了 全球 紅色 的 噩夢
11 年 過去 了
漢城 奧運 的 民族 老 膠片 始終 沒有 在 中國 的 土地 上 放映
結果 是 假唱 、 假跑 、 興奮劑 卻 在 國家 榮譽 的 陰影 下 滋生
2017 年
76 歲 的 原來 中國國家隊 的 隊醫 薛蔭嫻 從中 國逃 到 了 德國
她 帶 出來 了 68 本 日記 向 媒體 揭露 了 中國 體育界 的 黑幕
向 國際奧委會 提交 證據
中國 從 80 年代 開始
數以萬計 的 中國 運動員 系統地 服用 違禁 藥物 來 提高 成績
官員 們 告訴 運動員 說
“ 這是 特殊 營養 藥 必須 吃 不吃 走 人 ”
薛蔭嫻 因為 拒絕執行 官員 下達 強逼 運動員 服用 興奮劑 的 指令
並 揭發 當局 大規模 使用 興奮劑 的 醜聞
而 遭到 迫害 兒子 也 受到 株連
圍繞 著 這個 奧運 盛事 有 多少 醜事
當 奧運 火炬 在 奧林匹亞 的 神殿 前 點燃 的 時候
還有 多少 人 記得 這是 一場 祭祀 神靈 的 表演
歷史 上 的 今天 現代 奧運會
奧運會 的 盛事 與 醜事 : 它 是 民主 的 台階 , 還是 獨裁者 的 舞台 ?( 歷史 上 的 今天 20190404 第 319 期 )
The pageantry and scandal of the Olympic Games: Is it a platform for democracy or a stage for dictators? (Today in History 20190404 Issue 319)
L'apparat et le scandale des Jeux Olympiques : est-ce une plate-forme pour la démocratie ou une scène pour les dictateurs ? (Aujourd'hui dans l'histoire 20190404 Numéro 319)
4 月 4 號 親愛 的 朋友 您好 我 是 江峰
今天 咱們 說 說 體育 說 說 體育界 最大 的 賽事 - 奧運會
說起 奧運會 我們 得 先 說 說古 希臘 了
說 到 古希臘 有 幾個 人 名 、 地名 您 聽 著 耳熟
亞里 斯多德 柏拉圖 斯巴達 雅典 愛琴海
古希臘 是 多個 城邦 國家 構成 的
像 雅典 這樣 發展 成熟 的 城邦 呢
是 讓 自由 公民 不具 約束 地 表達 意志 的 自治 社會
體現 了 早期 的 民主 形式
同時 儘管 是 理性 思想 的 不斷 地 發展
並不等於 宗教 不行 了 不 等於 宗教 式微 了
無論是 農民 或 領袖 仍然 對 神明 十分 的 虔誠
宗教 神話 的 傳統 從來 沒有 在 希臘 消失
跟 希臘 的 理性主義 共存
奧林匹亞 是 希臘 諸神 的 神聖 之地
公元前 780 年 左右 吧
斯巴達 王萊庫 古 和 另外 幾個 國家 的 國王 訂立 盟約
說 咱們 能 不能 不要 什麼 事情 一 吵起來 就 動刀動槍 的
誰 厲害 咱們 就 比 一下 肌肉 就 可以 了 嘛
要 不 跟 咱們 的 祖先 一樣 搞個 運動會
人 說 了 不算 他們 就 一起 到 神廟 去 聆聽 神 的 旨意
結果 看來 神 比較 同意 這種 做法
這 幾個 國王 獲得 了 神諭
於是 第一屆 奧林匹克運動會 就 怎麼 拉開帷幕
在 正式 比賽 之前 奧林匹亞 必須 舉行 一個 盛大 的 祭祀 活動
各個 城邦 選派 三名 純 希臘 血統 的 使者
在 赫拉 神殿 前 進行 宗教儀式 點燃 聖火
比賽 開始 了
第一項 賽事 是 200 米 使勁 跑
第二項 賽事 呢 200 米 玩命 跑
最早 的 奧運會 就 只有 一項 比賽 就是 跑步
所以 今天 您 看到 奧運會 那麼 多 的 比賽項目 裡
就 那個 200 米 賽跑 是 最 正宗 的
奧運會 上 誰當 了 冠軍 是 要 帶 那個 橄欖枝 環的
為 什麼 要 帶 橄欖枝 啊
它 來自 希臘神話 當中 當時 爭 雅典 城市 的 所有權
誰爭 呢 雅典娜 跟 波塞冬
波塞冬 的 武器 是 三叉戟 就是 那個 跑車 瑪莎拉蒂 的 標誌
他 要 把 這個 三叉戟 插 在 雅典衛城 上 以示 主權
用 神通 讓 城裡 的 這麼 一口 井噴 出 海水 來
波塞冬 說 你 看 我 多 有 力量 了
雅典娜 怎麼 應對 呢
她 安靜 地 在 井 旁邊 種了 一棵 橄欖樹
後來 眾神 在 法殿 上 裁定 雅典娜 更 有 權力 獲得 雅典
為 什麼 呢
主權 不是 要 炫耀 主人 是 多麼 地 強權
而是 要 展現 你 的 友好
你 擁有 的 權利 是 讓 天下 蒼 生活 得 踏實 自 在
不是 活 得 恐懼
所以 雅典娜 贏得 了 比賽
橄欖枝 也 成 了 榮譽 和 某個 領域 所有權 的 象徵
古時候 奉 奧運會 是 神聖 的 宗教 聖典
體育競技 來 祭祀 神靈 這種 形式 既 莊嚴 又 滲透 著 娛樂 的 精神
現在 奧運會 不可 缺少 有個 環節 是 什麼
裁判員 、 運動員 要 宣誓 對 吧
過去 是 裁判 帶 運動員 到 神壇 前面 去 祈禱 宣誓 的
必須 做 公正 的 比賽 和 公平 的 裁判
現在 都 不設 神壇 了 但是 人 在 跑 天 在 看 比賽 不能 欺心
這個 宣誓 的 實質 還是 留下來 了
奧運會 發源 於 古希臘 因為 那裡 的 文化
尊重 個人 的 偉大 重視 人 的 精神力量 重視 人 的 價值 與 幸福
賦予 了 成就 與 成功 以 重要 的 道德 價值
古希臘 時代 是 個 崇尚 英雄 併 產生 了 英雄 的 時代
與 雅典 神廟 、 民主 體制 相 契合
古代 的 奧林匹克運動會 全方位 地 展現 了 那個 英雄 時代
那 後來 呢
古羅馬 皇帝 把 這個 國家 奧運會 給 喊停 了
為 什麼 呢 很 簡單
古羅馬 皇帝 作為 征服者 不 允許 被征服者 有 更 高 的 智慧 和 神 的 文化 傳承
時間 到 了 19 世紀
一個 法國人 幫著 把 奧林匹克 恢復 了
他 就是 皮埃爾 顧拜旦 男爵 Pierre de Coubertin
顧拜旦 出生 在 巴黎 的 一個 天主教 貴族 家庭
從小 他 就 喜歡 運動 擊劍 、 划船 、 賽馬
對 古希臘 文化 也 很 著迷
1890 年
顧拜旦 訪問 了 奧林匹克運動 的 發源地 希臘 的 奧林匹亞 山
站 在 古代 的 遺址 和 神廟 前
顧拜旦 就 感覺 到 自己 有個 重要 的 使命
那 就是 恢復 奧林匹克運動會 讓 和平 的 競賽 、 對神 的 崇敬 重回 人間
這回 到 法國 以後 顧拜旦 就 忙 著 四處 遊說
後來 他還 成功 了
在 1896 年 的 4 月 4 號 歷史 上 的 今天
第一屆 現代 奧運會 在 希臘 雅典 舉行
可是 除了 和平 的 競賽 和 對 神 的 崇敬 之外
奧運會 也 被 極權 者 利用 作為 展示 自己 成就 的 平臺
最 典型 的 就是 1936 年 的 柏林 奧運會
希特勒 用來 展示 德國 偉大成就 用 溫情 來 掩飾 擴張 的 野心
當時 他 請 最 有 才華 的 電影 導演 裡芬 斯塔爾
來 打造 黑色 的 德意志 聖殿
為 納粹 進行 國際 宣傳 包裝
當時 戈培爾 重複 一千遍 的 神話 就是
“ 雅利安 人 是 世界 上 最 優秀 的 種族 ”
可是 無論是 神殿 還是 神話
都 被 一個 非洲 裔 的 美國 人 一個 黑人 輕鬆 推翻 了
他 就是 傑西 歐文斯
男子 100 米 、200 米 、 跳遠 和 4*100 米 這 四枚 金牌
您 要是 熟悉 體育 、 熟悉 奧運會 您 一定 知道
這 四塊 金牌 是 奧運 比 比賽 中 含金量 最高 的
傑西 歐文斯 一個 人將 這 四枚 金牌 收入 囊中
這一 輝煌 的 成績 一直 到 了 1984 年 奧運會
才 被 同樣 是 黑人 的 美國 運動員 卡爾 劉易斯 追平
當時 全場 觀眾 都 起立 向 歐文斯 歡呼
希特勒 受不了 了 用 他 的 標準 奧地利 口音 的 德語 說
“ 這咋整 的 啊 金牌 他 一個 人 捲 走 了 艾瑪 這也 太 黑 了 ”
其實 希特勒 只是 輸掉 了 歐文斯 的 四個 項目
他 是 最大 的 贏家
全世界 除了 幾個 不識時務 的 批評家 之外
誰 都 在 誇 希特勒 呢
都 認為 德國 在 和平 崛起
都 認為 德國 是 一個 有創造力 、 有效率 的 社會
可 三年 後 德國 閃電 襲擊 波蘭
把 人類 拖入 無窮 苦難 的 第二次世界大戰 當中
1988 年 奧運會 在 漢城 舉行
而 1987 年 是 韓國 民主 抗爭 白熱化 的 時刻
當時 國際 奧運會 就 向 韓國政府 下 了 最後通牒
如果 動亂 繼續 擴大 無法 收拾 將 取消 韓國 的 奧運 主辦權
這下 好 韓國政府 為 了 政權 不 被 摧垮 不 被 國際 社會 拋棄
不得不 順應 民意 做出 了 歷史性 的 抉擇
當時 的 總統 候選人 盧泰愚
通過 電視 向 國民 發表 了 採納 直接 總統 選舉制 等 八點 民主化 宣言
漢城奧運會 讓 韓國 的 獨裁者 不得不 鬆開 鎖鏈
促成 了 專制 向 民主 的 轉型
2001 年
當 國際奧委會 決定 把 2008 年 奧運會 的 主辦權 交給 中國 的 時候
漢城奧運會 的 影像
就 像 那個 老式 電影膠片 一樣 “ 咔 咔 咔 咔 ” 地
在 來自 加拿大 奧委會 成員 迪克 · 龐德 心裡 播放 著
“ 哎呀 中國 也 會 像 漢城奧運會 那樣 變變 了 ”
他們 期望 這屆 奧運會 給 中國 帶 去 政治 變革
當時 的 國家體委 主任 袁偉民
||||Yuan Weimin
在 慶賀 北京 獲得 主辦權 的 時候 說
“ 中國 在 改善 人權 問題 上 正朝著 正確 的 方向 邁進 ”
善良 的 人們 可能 已經 忘記 了
就是 同一個 袁偉民 就 在 10 年前 批准
||Yuan Weimin||||
體育場館 作為 司法 系統 舉行 公審 大會 的 場地
當 西方 面對 08 年 中共 鎮壓 西藏 抗議
雪山 獅子 旗 在 全球 抗議 奧運 火炬手 傳遞 的 時候
國際 奧運會 沒有 像 漢城 那次 一樣 發聲
當 中共 為 了 轉移 08 年 汶川 地震 人們 對於 校舍 坍塌 的 憤怒
它 開始 組織 海外 統戰 團體
每人每天 50 美元 、 兩個 盒飯
上街 去 攻擊 法輪功
向 靜坐 在 紐約 法拉盛 街頭 的 那些 修煉 者 的 臉上 吐 唾沫
可 那個 時候 美國 的 媒體 安靜 得 出奇
當 張藝謀 打造 輝煌 的 奧運 開幕式 的 時候
|||brilliant|||||
人們 想起 了 納粹 的 裡芬 斯塔爾
只不過 是 滿場 的 黑色 的 幽靈 演變成 了 全球 紅色 的 噩夢
11 年 過去 了
漢城 奧運 的 民族 老 膠片 始終 沒有 在 中國 的 土地 上 放映
結果 是 假唱 、 假跑 、 興奮劑 卻 在 國家 榮譽 的 陰影 下 滋生
2017 年
76 歲 的 原來 中國國家隊 的 隊醫 薛蔭嫻 從中 國逃 到 了 德國
她 帶 出來 了 68 本 日記 向 媒體 揭露 了 中國 體育界 的 黑幕
向 國際奧委會 提交 證據
中國 從 80 年代 開始
數以萬計 的 中國 運動員 系統地 服用 違禁 藥物 來 提高 成績
官員 們 告訴 運動員 說
“ 這是 特殊 營養 藥 必須 吃 不吃 走 人 ”
薛蔭嫻 因為 拒絕執行 官員 下達 強逼 運動員 服用 興奮劑 的 指令
並 揭發 當局 大規模 使用 興奮劑 的 醜聞
而 遭到 迫害 兒子 也 受到 株連
圍繞 著 這個 奧運 盛事 有 多少 醜事
當 奧運 火炬 在 奧林匹亞 的 神殿 前 點燃 的 時候
還有 多少 人 記得 這是 一場 祭祀 神靈 的 表演
歷史 上 的 今天 現代 奧運會