27. 【 隨便說說】設定 小 目標 einfach reden|Einstellung||Ziel Casual talk|Set up||small goal 適当に話す|設定|| |pengaturan||tujuan kecil 27. 【Chinese Rambles】Setzen Sie sich kleine Ziele 27\. 【Chinese Rambles casually talk】Set small goals 27. [Chinese Rambles Randomly] Establecer pequeños objetivos 第27回 【中国放浪記】小さな目標設定

【 文字 檔 】 text file|file Text Document

哈囉 ！ Hello こんにちは Hello! 大家 好 ， 我 是 家 榆 ， 歡迎 收聽 Learn Taiwanese Mandarin！ |||||Yuyu||listen||| Hello everyone, I am Jia Yu, welcome to listen to Learn Taiwanese Mandarin! 皆さん、こんにちは。私は家榆です。Learn Taiwanese Mandarinをお聞きいただきありがとうございます！ 大家 最近 過得 好 嗎 ？ |recently|been doing|| How is everyone doing lately? 皆さんは最近、いかがお過ごしですか？ 我 希望 你們 都 過得 不錯 ！ |hope|||are doing|well |harap|||berjalan dengan baik| I hope you all are doing well! 私は皆さんがうまく過ごせていることを願っています！ 今天 這 一集 ， 我 沒有 想 做 什麼 很 特別 的 主題 ， 我 想來 跟 大家 聊天 ， 就是 隨便說說 ， 所以 ， 這 一集 很 輕鬆 ！ |this|this episode||didn't|want||anything||special|that|topic||want to|||chat||just chatting|so||episode 2||easy-going |||||||||||topik||berencana|跟||berbicara|hanya|ngobrol santai|||||santai ||||||||||||||||||適当に話す||||| In this episode, I don't have any special theme in mind; I just want to chat with everyone and keep it casual, so this episode is very relaxed! 今日はこのエピソードで、特別なテーマを何かやろうとは思っていないので、皆さんとおしゃべりをしたいと思います。なので、このエピソードはとてもリラックスできます！ 你 不 需要 花 很多 的 心力 很 認真 的 聽 家榆 到底 在 說 什麼 ， 因為 我 不會 說 得 很 難 。 ||need to|spend||of|effort||seriously||listen|Jia Yu|after all|||what|because|I|will not||very||difficult ||||||tenaga mental||sangat||||pada akhirnya|||||||||| ||||||労力|||||||||||||||| You don't need to put in a lot of effort to seriously listen to what I am saying because I won't speak in a complicated way. あなたは、家榆が何を言っているのかを真剣に聞くために多くの努力をする必要はありません。私は難しくは話しませんから。 在 開始 之前 ， 大家 可以 去 泡 一杯 咖啡 ， 泡 一杯 牛奶 ， 或是 準備 你 喜歡 喝 的 飲料 和 點心 ， 然後 找 一個 舒服 的 地方 ， 坐 下來 ， 閉上 眼睛 ， 深 呼吸 ～～～～ 吐氣 ～～～ 慢慢 地 聽 今天 的 podcast。 |start|before||can||make|a cup|coffee||a cup|milk||prepare|||drinking||drink||snack||find|a|comfortable|||sit|sit down|close|eyes|deep|deep breath|exhale|slowly|slowly|listen to||| |mulai|sebelum||||membuat|||||susu|atau|menyiapkan||suka|minum||minuman||snack|||satu|nyaman||tempat|duduk|duduk|tutup|mata|dalam|napas|menghembuskan napas|||||| ||||||泡||||||||||||||おやつ|||||||||閉じる|||||||||| Before starting, everyone can make a cup of coffee, a cup of milk, or prepare your favorite beverage and snacks, then find a comfortable place, sit down, close your eyes, take a deep breath~~~~ exhale~~~ slow Listen to today's podcast slowly. 始める前に、皆さんはコーヒーを淹れたり、牛乳を用意したり、自分の好きな飲み物やおやつを準備して、快適な場所を見つけて座り、目を閉じて、深呼吸～～～吐き出して～～～ゆっくりと今日のポッドキャストを聞いてください。 好 ！ 大家 準備 好了嗎 ？ |are ready|Are you ready apakah semua orang|| ||準備はできましたか 皆さん、準備はできましたか？ 我們 要 開始 囉 ！ ||start|now 私たちは始めますよ！ 今天 ， 我 想 跟 大家 聊聊 語言 學習 、 還有 怎麼樣 才能 堅持 做 一件 事情 。 today|I|want to|||chat about|language learning|learning|also|how to|can|persist in||one thing|thing hari ini||||||||masih ada|bagaimana|baru bisa|bertahan||satu| |||||||||||続ける||| Today, I want to talk to you about language learning and how to stick to one thing. 今日は、私は皆さんと語学学習について、それにどうしたら一つのことを続けられるかについて話したいと思います。 我 也 會 告訴 大家 ， 我 平常 是 怎麼 做 podcast 的 ！ |||tell|||usually|is|||| I'll also tell you how I usually do podcasts! 私もみんなに、普段どのようにポッドキャストを作っているかを教えます！ 好 ， 你 準備 好了嗎 ？ ||prepared|Are you ready いいよ、準備はできた？ 我們 開始 吧 ！ |let's start| 始めましょう！ 我 最近 收到 了 很多 封 聽眾 的 信 ， 其中 有 一封信 來自 西班牙 的 一個 聽眾 ， 一個 西班牙 的 朋友 ， 叫做 Jose，(Hola!) 他 分享 了 他 學習 中文 的 經驗 ， 還有 怎麼 用 這個 podcast 學習 中文 ， 那 我 覺得 他 說 得 不錯 ， 所以 想 在 這裡 分享 他 的 經驗 ！ |recently|received|past tense marker||letter|listener||letters|among them||a letter|from|Spain|||listeners|a|Spain|||called|Jose|hello|he|share|||learning|Chinese||experience||how to||this|||Chinese (2)|||think||||pretty well|so I|want to||here|share|||experience |terakhir|||||pendengar|partikel possessif|surat||ada|satu surat|dari|Spanyol|dari||pendengar||Spanyol|||bernama||Halo|||||belajar|bahasa Mandarin||pengalaman|juga|bagaimana||podcast ini||||||saya rasa||||bagus sekali|jadi||sini|sini|||| |||||封|リスナー|||その中に||一通の手紙||||||||||||こんにちは|||||||||||||||||||||||||||||| I have recently received many letters from listeners, one of which is from a listener in Spain, a Spanish friend named Jose, (Hola!) He shared his experience in learning Chinese, and how to use this podcast to learn Chinese, Then I think he said it well, so I want to share his experience here! 他 說 ， 他 很 喜歡 學習 語言 ，（ 我 每次 在 做 podcast 的 時候 ， 我 最 討厭 的 事情 就是 講話 吃 螺絲 ， 吃 螺絲 就是 像 我 剛剛 一樣 ， 不 小心 說錯 話 。 ||||likes|learning|languages||every time||||||||hate||thing||talk|stumbling over words|screw up|slur words|screw||like||just now|like that||carelessly|say something wrong|words |||||||||||||||||||||makan|terlalu banyak ragu||terlalu banyak||||||||| ||||||||||||||||||||||ネジ||||||||||| He said that he likes learning languages very much. (Every time I do a podcast, the thing I hate the most is talking and eating screws. Eating screws is just like I just said, accidentally saying the wrong thing. ） 五年 前 ， 他 開始 學習 中文 ， 他 發現 ， 中文 是 他 學過 的 語言 中 ， 最有 興趣 的 ， 所以 後來 ， 他 開始 專注 在 學習 中文 這 一個 語言 上 。 five years ago|||began|learning|Chinese||discovered||||studied||language|among|most interesting|interesting|||later||focused on|focused||studying|language|this|one|language| 五年|||||||||||||言語|||||||||||||||| |||||||menemukan||||||bahasa|di antara||||jadi|kemudian||mulai|berfokus pada|pada|belajar||||bahasa| ) Five years ago, he started learning Chinese, and he found that Chinese was the language he had learned the most, so later, he began to focus on learning Chinese as a language. 他 通過 了 漢語 水平 考試 第四 級 ， 也 就是 HSK4， 現在 ， 他 也 很 努力 地 自學 中文 ， 希望 自己 能 進步 。 |passed||Chinese|level|exam|fourth level|level|||Chinese proficiency test|now|||||adverbially|self-study|Chinese|hopes|||improve |lulus|partikel aksi|bahasa Mandarin|level 1|||||||||||||||||| |||||||||||||||||自学||||| He passed the fourth level of the Chinese proficiency test, which is HSK4. Now, he is also working hard to learn Chinese by himself, hoping to improve himself. 彼は中国語の水準試験の4級、つまりHSK4に合格しました。今、彼は自分で中国語を勉強することに一生懸命で、自分が進歩できることを望んでいます。 他 試 過 很多 的 方法 ， 包括 ： 語言 交換 、 聽 podcast。 |tried|tried|||methods|including|language exchange|exchange|listening to| ||||||termasuk|bahasa|pertukaran bahasa|| He tried many methods, including: language exchange, listening to podcasts. 彼はいくつかの方法を試しました。それには言語交換やポッドキャストを聞くことが含まれます。 現在 他 覺得 ， 最 有用 的 方法 ， 就是 多 聽 、 多 看 ， 每天花 一點 時間 學習 中文 。 ||feels||useful||method|||listen|||Spend daily|a little|time|learning|Chinese sekarang|||paling|berguna||||lebih||lebih|||sedikit|waktu|| ||||||||||||毎日|||| Now he feels that the most useful method is to listen and read more, read a lot, listen to Chinese a lot, and spend a little time learning Chinese every day. 今、彼は最も役に立つ方法は、たくさん聞いて、たくさん見て、毎日少しの時間を使って中国語を学ぶことだと感じています。 我 也 覺得 這樣 的 方法 很 好 ！ ||think|||method|| ||||yang||| I also think this method is very good! 私もこのような方法がとても良いと思います！ 可以 培養 你 的 語感 ， 就是 對 一個 語言 怎麼 使用 才 正確 的 感覺 ， 可以 讓 你 知道 哪些 單字 常常 一起 出現 ， 讓你在 寫 中文 ， 或是 說 中文 的 時候 ， 更 自然 。 can|cultivate|||language sense|||a|language|how to|usage|only|correct||sense|can|allow|you||which words|words|often|together|appear together|allows you to|writing|Chinese (1)|or||Chinese (2)||when||natural |mengembangkan|||perasaan bahasa||||bahasa|bagaimana|menggunakan|baru|benar|yang|perasaan||memungkinkan||||kata|sering||muncul||||||bahasa Mandarin|ketika|||alami ||||語感||||||||||||||||||||||||||||| It can cultivate your language sense, that is, the correct feeling for how to use a language. It can let you know which words often appear together, and make you more natural when writing or speaking Chinese. それはあなたの言語感覚を養うことができます。つまり、ある言語をどのように使うのが正しいかという感覚を持つことができ、どの単語がよく一緒に出現するのかを知ることができるので、中文を書くときや言うときに、より自然になります。 我 覺得 學習 語言 ， 很 像 在 爬山 ， 當你站 在 山腳下 ， 你 還沒 開始 爬 的 時候 ， 你 會 覺得 山頂 好像 很遠 ， 目標 好像 很遠 、 很難 達成 ， 但是 ， 如果 你 只 看 著 你 眼前 的 小 目標 ， 如果 你 只 看 著 眼前 的 步伐 ， 一步 一步 ， 認真 的 、 慢慢 地 往前走 ， 有 一天 ， 你 會 突然 發現 ：「 欸 ！ |think|learning|language||like||climbing a mountain|when you stand||foot of the mountain||haven't|started|climb||time||||mountain top|seems|very far|goal|seems|very far|very hard|achieve||if||only|looking|at||in front of you||small|goal|if|||focusing on|focusing on|in front of||steps|one step|one step|seriously||slowly||move forward||one day||will|suddenly|discover|Hey ||belajar||||di||||||||||||||puncak gunung|||tujuan||||||||||||di depan mata|||||||||||langkah||||||||||||tiba-tiba|menemukan| |||||||登山|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||歩伐|一步(1)||||||前に進む||||||| I think learning a language is like climbing a mountain. When you stand at the foot of the mountain and you have not started climbing, you will feel that the top of the mountain seems far away, and the goal seems far away and difficult to achieve. However, if you only look at you For the small goal in front of you, if you only look at the steps in front of you, step by step, earnestly and slowly move forward, one day, you will suddenly realize: "Hey! 私は言語学習は山登りに似ていると思います。あなたが山の脚の下に立って、まだ登り始めていないとき、山頂が遠いと感じ、目標が遠く、達成が難しいように感じるかもしれません。しかし、もしあなたが目の前の小さな目標だけを見て、一歩一歩真剣に、ゆっくりと前に進めば、いつかあなたは突然気づくでしょう。 我 已經 走 了 一半 了 ！ |already|walked|past tense marker|half| I'm already halfway there! 私はもう半分行きました！ 我 已經 來到 半山腰 了 ！ |already|arrived at|Halfway up| |||setengah lereng gunung| |||中腹| I'm already halfway up the mountain! 私はすでに半山腰に来ました！ 我 離 我 的 目標 愈來愈 近 了 ！ |離開|||goal|getting closer|closer| ||||目標|ますます|| I am getting closer and closer to my goal! 私は目標にますます近づいています！ 我 離 山頂 愈來愈 近 了 ！ |am approaching|mountain top|closer and closer|| |||近づいている|| I am getting closer to the mountain top! 」 你 有 什麼 人生目標 ？ ||what|life goal |||tujuan hidup |||人生の目標 What are your life goals? あなたの人生の目標は何ですか？ 你 有 什麼 夢想 ？ ||what|dream What are your dreams? あなたにはどんな夢がありますか？ 你 有 什麼 想 做 的 事情 ？ ||what|to want|||things What would you like to do? あなたは何をしたいですか？ 如果 你 有 一個 人生目標 ， 你 可以 學習 設定 一些 簡單 的 小 目標 ， 幫助 自己 ， 讓 自己 慢慢 地 往 大 目標 、 最後 的 目標 前進 ， 這樣 ， 你 就 能 堅持 做 一件 事情 ， 你 就 不會 覺得 你 的 夢想 、 你 的 目標 離 你 很遠 。 |||one|life goal||can|learn to|setting||simple|||small goals|help|||yourself|slowly||toward|big|big goal|final||final goal|forward|this way||then||persist||one thing|task|||won't|feel|||dream|||goals|are||are far |||||||||||||||||||||||||||||||bertahan||||||||||impian||||jauh|| If you have a life goal, you can learn to set some simple small goals to help yourself, allowing yourself to gradually move toward the big goal, the final goal. This way, you can persist in doing one thing, and you won't feel that your dreams, your goals are far away from you. もしあなたに人生の目標があるのなら、いくつかの簡単な小目標を設定することを学び、自分を助け、大きな目標に向かって少しずつ進んでいくことができます。そうすれば、一つのことを継続的に行うことができ、夢や目標が自分から遠いと感じることはありません。 所以 設定 小 目標 ， 完成 小 目標 ， 可以 讓 你 更 有 成就感 ， 讓 你 覺得 自己 有 在 進步 ！ |setting||goal 1|completion||goal 2|can||you|||sense of achievement|make||feel|yourself||making|progress ||||menyelesaikan (1)||||||||||||||| ||||達成||||||||||||||| So setting small goals and achieving small goals can make you feel more accomplished and make you feel that you are making progress! だから小目標を設定し、小目標を達成することで、より達成感を得ることができ、自分が成長していると感じられるのです！ 像 我 的 夢想 之一 ， 就是 成為 全世界 ， 教 中文 的 podcast 裡面 最 受歡迎 的 podcast! 當然 ， 我 的 這個 夢想 現在 看起來 很難 ， 離 我 很遠 ， 感覺 根本 不 可能 達成 ， 但是 ， 我先 設定 小 目標 ， 我先 告訴 自己 ：「 嘿 ！ like|||dream|one||become|the world|teaching|Chinese (1)||podcast|inside|most|most popular|||of course|||this|dream|now|looks|very difficult|||far away|feels|at all||not possible|achieve||I'll start|set||goal|I first|tell||Hey |||||||全世界|||||||||||||||||||||||||達成|||設定|||||| ||||||||mengajar||||||||podcast||||||||||||||||||||||||| For instance, one of my dreams is to become the most popular podcast in the world that teaches Chinese! Of course, this dream of mine seems very difficult right now, feeling very far away from me, and seems impossible to achieve. However, I’ll start by setting small goals, and I’ll first tell myself: 'Hey!' 私の夢の一つは、世界中で中国語を教えるポッドキャストの中で最も人気のあるポッドキャストになることです！もちろん、私のこの夢は今のところ難しそうで、私から遠く、達成できないように感じます。しかし、まずは小目標を設定し、最初に自分に言い聞かせています：「ねえ！ 家榆 ！ family tree Home elm! 家榆！ 不要 一直 想 著 要 成為 最 受歡迎 的 中文 podcast! 你 先給 自己 一個 小 目標 ， 比如說 ： 做 50 集 的 podcast! 收到 100 杯 咖啡 ！ do not||think|about||become||popular||Chinese|||first give||one||goal|for example|make|episodes|||receive|cups|cups of coffee ||||||||||||まず|||||||||||| Don't keep thinking about becoming the most popular Chinese podcast! You first give yourself a small goal, for example: do 50 episodes of podcast! Receive 100 cups of coffee! ずっと人気のある中国語ポッドキャストになりたいと思ってはいけません！まずは自分に小さな目標を設定しましょう。例えば、50エピソードのポッドキャストを作ること！100杯のコーヒーを受け取ること！ 」 這些 看起來 簡單 的 小 目標 ， 會給 你 信心 ， 讓 你 覺得 要 做 這些 事情 ， 不太難 ， 所以 ， 因為 不太難 ， 你 就 不會 放棄 ！ these|seem||||goals|will give||confidence|let||feel|||these|tasks|not too hard|so|because it's|not too hard|||won't|give up ||||||||||||||||あまり難しくない||||||| |||||||||||||||||||||||menyerah "These seemingly simple small goals will give you confidence and make you feel that it is not too difficult to do these things, so, because it is not too difficult, you will not give up! これらの一見簡単な小目標は、あなたに自信を与え、これらのことをやるのはそれほど難しくないと感じさせてくれます。だから、それほど難しくないからこそ、あなたはあきらめないでしょう！ 所以 我 覺得 學習 語言 也 是 一樣 ， 如果 今天 你 一直 想著 ：「 我 的 中文 要 跟 家榆 一樣 好 ， 我 的 中文 要 跟 家榆 一樣 好 ⋯」 你 每天 都 看 著 這個 目標 ， 你 每 梯 都 這樣 想 ， 然後 過了 一個月 ， 你 發現 ：「 為 什麼 ！ ||think|learning|language||is|the same|if|||always|thinking about|||Chinese||with|Jia Yu|the same||||Chinese (2)|||Jia Yu|the same||||||at|this goal|goal||every|step|every time|think|think|then|afterwards|in a month||realize|| ||||||||||||考えて|||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||setelah||||| So I think the same is true for language learning. If today you keep thinking: "My Chinese must be as good as Jiayu, my Chinese must be as good as Jiayu..." You look at this goal every day, and you do this every step of the way Think, and then a month later, you realize, "Why! だから、私は言語を学ぶことも同じだと思います。もし今日、あなたがずっと「僕の中国語は家榆と同じくらい上手になりたい」と考えているなら、その目標を毎日見つめて、ずっとそのように考え続けて、1ヶ月後に「なぜだろう！」と気づくでしょう。 為 什麼 我 的 中文 不能 像 家榆 一樣 ！ ||||Chinese|can't|like|Jia Yu|the same Why can't my Chinese be like Jiayu! なぜ私の中国語は家榆のようにならないのか！ 我 有 進步 嗎 ？ ||progress|question particle Am I making progress? 私は進歩しているのだろうか？ 」 那 你 就 會 開始 懷疑 自己 ， 你 就 會 很 氣餒 ！ ||||start|doubt||||||lose heart |||||meragukan||||||putus asa |||||||||||落ち込む ’ Then you will start to doubt yourself, and you will be very discouraged! 為 什麼 ？ Why? 因為 你 一直 看著 最後 的 目標 ， 離 你 很遠 的 目標 ， 當然 會 覺得 很難 ！ because||always|looking at|last||goal|departing from||very far||goal|of course|will|feel|very hard |||見ている|||||||||||| Because you keep looking at the final goal, the goal that is far away from you, of course it will feel difficult! なぜなら、あなたがずっと最後の目標、つまりあなたからとても遠い目標を見ている場合、当然それが非常に難しいと感じるからです！ 如果 你 先給 自己 一些 比較簡單 的 小 目標 ， 比如說 ， 你 告訴 自己 ：「 雖然 我 的 目標 是 中文 能 跟 家榆 一樣 好 ！ ||first give|||relatively simple|||goals|for example||tell||although|||goal||Chinese (1)|can||Jia Yu|as good as| |||||比較的に簡単|||||||||||||||||| If you give yourself some relatively simple small goals first, for example, you tell yourself: "Although my goal is that my Chinese can be as good as Jiayu! もしあなたが最初に自分に対してもう少し簡単な小さな目標を設定すれば、例えば「私の目標は中国語が家榆のように上手になることだけれど、 但是 ， 我 一個月 後 的 目標 是 聽 完 4 集 podcast! 學習 新 的 單字 ， 然後 再 最後 ， 再 聽 一次 這 四集 podcast， 然後 可以 不看 文字 稿 ， 每 一個 字 、 每 一個 句子 都 聽得懂 。」 ||one month|after||goal||listen|finish|episodes||learn new vocabulary|new||words|then|again|finally|||one time||four episodes||then|can|not look|transcript|script||||||sentence||understand |||||tujuan||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||見ない|||||||||| However, my goal after one month is to listen to 4 episodes of podcasts! Learn new words, and then finally, listen to these 4 episodes of podcasts again, and then you can understand every word and every sentence without reading the script . " でも、1ヶ月後の目標は4つのポッドキャストを全部聴くこと！新しい単語を学び、最後に再度この4つのポッドキャストを聴き直し、文字起こしを見ずに、全ての単語、全ての文を理解できるようになること。」 或是 你 告訴 自己 ：「 這個 星期 ， 我要 練習 寫 一 篇 中文 文章 。」 or||tell|yourself|this|this week|I want to|practice writing|writing||essay|Chinese|article Or you tell yourself: "This week, I will practice writing an article in Chinese." または、自分に言い聞かせる：「今週は、中国語の記事を書く練習をする。」 我 相信 ， 像 這樣 的 小 目標 ， 會 讓 你 更 有 成就感 ， 讓 你 更 想要 學習 ， 或是 做好 一件 事情 ！ |believe||like this|||goal|will|make||||sense of achievement|make|||want to|learn|or|do well|one|task |||||||||||||||||||うまく|| I believe that small goals like this will make you feel more fulfilled, make you want to learn more, or do something well! 私は、こうした小さな目標が、あなたにより達成感を与え、学びたい、または何かをうまくやりたいと思わせると思います！ 那 我 也 覺得 ， 做 一件 說 事情 ， 一定 要 持之以恆 ！ |||think||one|speaking about|thing|definitely||Persevere ||||||||||konsisten ||||||||||持続する Then I also think that to do something, you must persevere! だから私も思います、何かをする際には、必ず続けることが大切です！ 什麼 是 「 持之以恆 」 呢 ？ what||perseverance| ||持続する| What is "perseverance"? 「持之以恆」とは何ですか？ 這也 是 一個 很 常見 的 成語 ， 它 的 意思 是 ， 你 做 一件 事情 ， 可以 一直 做 、 一直 做 ， 不 放棄 。 this also||||common||idiom|||meaning||||thing|thing|can|always|||||give up ||||よくある||||||||||||||||| ||||||peribahasa|||||||||||||||menyerah This is also a very common idiom. It means that you can keep doing one thing, keep doing it, and never give up. これも非常に一般的な成語で、その意味は、何かをすることを持続的に行い、決してあきらめないということです。 學習 語言 也 是 一樣 ！ learning|language|||the same The same goes for language learning! 言語の学習も同じです！ 來 考 大家 一個 問題 ， 你們 覺得 ， 假設 有 一個 人 ， 他 在 一天 內 ， 學 中文 6 個 小時 ， 然後 接下來 的 一個 星期 都 沒學 中文 ， 和 另外 一個 人 ， 他 每天 學 中文 30 分鐘 ， 每天 都 學 ， 哪個 比較 有效 ？ let's|test||a|question||think|Assuming||one||||one day|within||Chinese||hours|then|next||one|week||not learn|two||Additionally|one|||every day|studies|Chinese (3)|30 minutes|||study|Which||more effective |||||||仮に|||||||||||||||||||||||||||||||||| Let me ask you a question, what do you think, suppose there is a person who learns Chinese for 6 hours a day, and then does not learn Chinese for the next week, and another person who learns Chinese for 30 minutes a day, every day, Which is more effective? 皆さんに一つの質問があります。ある人が1日に6時間中国語を学んで、その後の1週間は全く中国語を学ばなかった場合と、別の人が毎日30分ずつ中国語を学び続けた場合、どちらがより効果的だと思いますか？ 好 ！ Good! いいですね！ 大家 應該 都 知道 答案 ！ |should||know|answer Everyone should know the answer! 皆さんは答えを知っているはずです！ 每天 學 30 分鐘 ， 每天 不 一定 要花 很多 時間 學習 ， 但是 一定 要 持之以恆 ， 每天 學習 ， 這樣 ， 才能 讓 這個 語言 變成 你 的 習慣 。 |study|minutes|||necessarily|need to spend|a lot of||study||||persevere||study|like this|can||this|language|become|||habit ||||||費やす|||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||menjadi||| Study for 30 minutes every day. You don't have to spend a lot of time learning every day, but you must persevere. Studying every day will help make this language a part of your habit. 毎日30分学ぶこと。毎日必ずしも多くの時間を費やす必要はありませんが、継続することが重要です。毎日学ぶことで、この言語をあなたの習慣にすることができます。 說 了 這 麽 多 ， 你們 還在 嗎 ？ ||this|so|much||still there|are |||こんなに|||| Having said all that, are you still here? こんなに話したけど、まだいますか？ 還在 吧 ？ still| Are you still there? まだいますよね？ 眼睛 睜開 ！ eyes|Eyes open! |terbuka |開ける Eyes open! 不要 睡著 ！ |fall asleep |眠らないで！ Don't fall asleep! 寝ないで！ 對 ！ Yes! そう！ 就是 你 ！ It's you| It's you! まさに君だ！ 好 ， 謝謝 大家 持之以恆 ， 每個 星期 收聽 Learn Taiwanese Mandarin, 感謝 大家 持之以恆 ， 把 這 一集 的 podcast 聽 完 ！ |thank you||persevere|every|week|listen||||Thank you||persevere|||||podcast|listen to|finish Okay, thank you for your perseverance, listen to Learn Taiwanese Mandarin every week, thank you for your perseverance, and listen to this episode of the podcast! はい、皆さんが継続的に毎週「Learn Taiwanese Mandarin」を聴いてくれてありがとう。このエピソードのポッドキャストを最後まで聴いてくれて感謝します！ 你們 很棒 ！ |Great |hebat あなたたちは素晴らしい！ 我 相信 你們 的 中文 一定 會 愈來愈好 ！ |believe|||Chinese|definitely|will|better and better |||||||どんどん良くなる 私はあなたたちの中国語がますます上達すると信じています！ 聽 完 這 一集 ， 你 可以 回去 想想 ， 學習 中文 ， 你 有 什麼 小 目標 ？ listen to||||||go back|think about|learning||||what||goals After listening to this episode, you can go back and think about it, what small goals do you have for learning Chinese? このエピソードを聞いたら、戻って考えてみてください。中国語を学ぶ上で、あなたにはどんな小さな目標がありますか？ 在 接下來 的 一個月 內 ， 你 有 什麼 小 目標 ？ |next||one month||||what||goal What are your small goals for the next month? 今後の1ヶ月の間に、あなたにはどんな小さな目標がありますか？ 歡迎 寫信 跟 大家 分享 ！ Welcome|write a letter|||share with us |手紙を書く|と|| Welcome to write to share with you! 皆さんと共有するために手紙を書くことを歓迎します！ 你 也 可以 分享 你 學習 中文 的 經驗 ？ ||can|share||learning|Chinese||experience Can you also share your experience in learning Chinese? あなたも中国語を学んでいる経験を共有できますか？ 你 遇到 了 哪些 困難 、 挫折 ？ |encounter||what|difficulties|setbacks |||||kekecewaan |||||挫折 What difficulties and setbacks did you encounter? あなたはどんな困難や挫折に直面しましたか？ 你 在 學習 中文 的 時候 ， 有 什麼 開心 的 事情 ？ ||learning|Chinese||when||what|happy||things When you are learning Chinese, what happy things do you have? 中国語を学んでいるときに、何か嬉しい出来事はありましたか？ 不 開心 的 事情 ？ |||thing Unhappy things? 不開心的事情？ 你 是 怎麼 用 Learn Taiwanese Mandarin 學習 中文 的 ？ ||how|||||to learn|Chinese (1)| How do you learn Chinese using Learn Taiwanese Mandarin? あなたはどのようにLearn Taiwanese Mandarinを使って中国語を学んでいますか？ 歡迎 寫信 告訴 我 ！ welcome|writing|tell| Feel free to write and tell me! 手紙を書いて教えてください！ 今天 這 一集 就 到 這裡 ， 我們 下次 再見 ， 掰掰 ！ |||then|arrive at|||next|goodbye|bye That's it for today's episode, we'll see you next time, bye!