×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Comece a aprender esta lição agora
image

Learn Taiwanese Mandarin E26+, 42. 小顏的一天(6)：去買衣服

42.小顏 的 一天 (6)：去 買 衣服

【 文字 檔 】

哈囉 ，大家 好 ，我 是 家榆 ！ 歡迎 收聽 Learn Taiwanese mandarin 。 這 是 「小顏 的 一 天 」特別 系列 ，第 六 集 ：去 買 衣服 。

大家 最近 過得 好 嗎 ？ 你們 平安 、健康 嗎 ？ 你 打 疫苗 了 嗎 ？ 你們 國家 的 情況 怎麼樣 ？ 大家 可以 回去 上學 、上班 了 嗎 ？ 在 台灣 ，疫情 還是 很 嚴重 ，學校 也 不能 回去 ，所以 我 只能 在 家裡 ，用 電腦 教 我 的 學生 （我 在 台灣 的 學校 教書 ！ ），只能 在 家裡 遠 距 教學 ！ 那 幾天 前 ，其實 發生 了 一 件 很 尷尬 的 事情 ，非常 丟臉 的 事情 ，就是 我 在 視訊 的 時候 ，我 忘記 鎖門 了 ，我 的 爸爸 也 不 知道 我 在 視訊 ，所以 他 沒有 穿 衣服 ，沒有 穿上 衣 ，走進 我 的 房間 .... 相信 接下來 發生 的 事情 ，大家 應該 都 知道 了 ，我 的 學生 大喊 ：「老師 ！ 你 後面 有 一個 人 ！ 沒 穿 衣服 ！ 」 真 的 是 非常 的 尷尬 ！ 我 相信 很 多 人 都 有 遠距 學習 的 經驗 ，或是 你 現在 正在 遠距 學習 ，不 知道 你 有 沒有 經歷 過 跟 我 一樣 尷尬 的 事情 ？ 真 的 很 尷尬 ！ 我 覺得 遠 距 學習 真 的 很 不 方便 ，我 的 學生 也 覺得 每 天 在 家裡 很 無聊 ！

好 ，這 是 我 最近 的 生活 ，跟 大家 分享 一下 ，那 廢話 不 多 說 ，我們 開始 來 聽 聽 小 顏 的 一 天 第 六 集 ：去 買 衣服 ！

不 知道 大家 還 記 不 記得 ，在 第五 集中 ，小 顏 說 了 她 去 超市 和 郵局 的 經驗 ，今天 這 一 集 ，我們 要 來 談談 小 顏 去 買 衣服 的 經驗 。 那 一樣 在 開始 前 ，要 先 跟 大家 說 聲 不好意思 。 這 一 集 ，我 和 小 顏 是 用 視訊 電話 錄音 的 ，所以 音質 可能 比較 不好 ，聲音 可能 比較 不 清楚 ，但是 ，我 盡力 了 ！ 希望 大家 不會 介意 ！

好 ，我們 開始 吧 ！ 音樂 ！

[對話 開始 ]家 榆

這 是 小 顏 的 一 天 第 六 集 ，這 一 集 要 問 小 顏 她 去 買 衣服 的 經驗 。 請問 你 多久 會 去 買 一次 衣服 ？

小 顏

一 年 的話 ....大概 不會 超過 十 次 ，甚至 可能 不 超過 五 次 。

家 榆

都 是 在 什麼 時候 去 的 ？ 換季 的 時候 還是 ...

小 顏

最 常 買 衣服 的 時候 就是 在 聖誕節 ，冬天 的 時候 。

家 榆

我 都 是 在 發 薪水 的 時候 。

小 顏

長 越 大 之後 越 對 那些 衣服 沒有 什麼 興趣 。 我 就 比較 ..現在 比較 喜歡 買 那種 比較 素色 ，然後 可以 一直 搭配 ，很 多 不同 搭配 的 衣服 。

家 榆

花樣 比較 少 的 ，變化 比較 少 的 ！

小 顏

對 。 然後 我 也 比較 少 去 那種 ..就是 那種 快 時尚 的 店 。 像 什麼 H&M ;，我 喜歡 比較 有 特色 的 小店 。 家 榆

可是 那種 通常 都 算 貴 的 ，對 不 對 ？

小 顏

對 ！

會 比較 貴 ！ 所以 ，也 是 為 什麼 我 會 比較 少 買 ，我 長 越 大 之後 也 比較 注重 品質 ，不 想要 花 小 錢 買 一些 品質 不好 的 衣服 ，想要 它 可以 穿 很 久 吧 ！

家 榆

跟 我 一樣 ，就是 ...那個 ...衣服 可以 少 一點 ，但是 要 穿得 舒服 ，品質 要 好 。 那 你 去 買 衣服 的 時候 你 比較 喜歡 自己 一個人 去 買 ，還是 和 家人 或 朋友 一起 去 買 衣服 ？

小 顏

我 ...很 像 沒有 特別 偏好 哪 一種 ，因為 我 也 比較 少 ...就是 真 的 逛街 買 衣服 ，我 比較 常 是 線上 、網 拍 的 那種 。

家 榆

喔 ！ 網拍 、網購 的 那種 衣服 。

小 顏

通常 如果 是 我 自己 一個 人 逛街 買 衣服 的話 ， 我 都 是 很 有 ... 就是 很 有 計劃 的 ， 我 會 自己 知道 我 今天 就是 要 去 那邊 ， 買 那 一 件 衣服 ， 然後 我 就是 快 去 快 回 ， 然後 通常 如果 是 跟 朋友 的話 ， 就是 跟 朋友 邊 走路 邊 聊天 ， 然後 可能 突然 看 到 某 一 件 衣服 覺得 很 喜歡 ， 然後 就 買 那 件 衣服 這樣 子 ， 不同 的 狀況 。

家 榆

懂 你 的 意思 。 像 我 就 比較 喜歡 和 家人 一起 去 買 衣服 。 和 我 媽媽 一起 去 ..

小 顏

因為 可以 幫 你 省錢 。

家 榆

對 ！

因為 可以 幫 我 省錢 。 你 買 衣服 的 時候 你 會 注意 什麼 ？ 就是 比如 價格 、品質 跟 服務 ，你 比較 在意 什麼 ？ 還是 都 差不多 ？

小 顏

如果 是 實體 店面 的話 ，我 ...當然 會 看 材質 ，品質 那些 的 會 先 看 ，然後 再 來 當然 也 會 在意 價格 。 但是 如果 我 真的 覺得 那 件 衣服 很好 的話 ，價格 高 一點 是 沒有 關係 的 。 然後 服務 的話 ，我 其實 是 蠻 不 喜歡 我 在 逛街 的 時候 ，服務員 ，賣家 一直 來 關心 你 的 那種 ，就 我 不 太 喜歡 這樣 。 我 喜歡 自己 一個人 慢慢 看 、慢慢 試 ，有 很 多 就 會 很 積極 的 過去 推銷 ，就 說 什麼 ：「我 自己 也 有 帶 一 件 ，你 要 不要 也 買 一 件 ？ 」我 就 會 覺得 ，你 自己 帶 一 件 關 我 什麼 事 ？

家 榆

會 有 壓力 。

小 顏

對 ，會 很 有 壓力 我 就 不 喜歡 。

家 榆

或是 有 一些 是 你 在 翻 ..你 在 摸 衣服 的 時候 ，他 就 會 在 旁邊 摺 衣服 ，你 就 會 也 有 壓力 。

家 榆

那 你 買 衣服 的 時候 會 殺價 嗎 ？ 還是 很 少 ？

小 顏

我 不會 殺價 。

家 榆

你 不會 殺價 。 你 有 沒有 殺價 過 ？

小 顏

我 好像 有 一次 殺價 的 經驗 ，但是 可能 只 殺 個 五十 塊 吧 ！

家 榆

在 台灣 嗎 ？

小 顏

對 ！

我 真 的 很 不會 殺價 ，我 就是 ...不知 道 我 覺得 很 不好意思 ，我 覺得 大家 都 是 辛苦 賺錢 的 ，然後 很 不好意思 去 跟 別人 說 給 我 算 便宜 一點 啦 什麼 的 ！ 我 會 覺得 很 害羞 ，所以 可能 我 才 剛 講 ，講 說 可 不 可以 給 我 便宜 一點 ，然後 她 就 殺 個 五十 塊 ，我 就 會 說好 好好 ！ 就 50 塊 就 好 ，我 不 敢 殺價 。

家 榆

我 也 是 ， 我 也 不 太 會 殺價 ， 可是 如果 你 想要 買 那個 品質 好 一點 的 衣服 ， 那 一種 店 通常 也 不 太 能 殺價 。

小 顏

對 ！

家 榆

你 會 不會 幫 男朋友 買 衣服 ？

小 顏

我 會 帶 他 去 看 。 喔 ！ 等 一下 ！ 但是 有 一 件 事情 ，我 不知道 在 其他 國家 是不是 這樣 ，但是 在 台灣 ，男生 的 衣服 ，好看 的 很 少 ，然後 又 很 貴 。 你 覺得 穿 起來 好看 的 ，都 很 貴 ，女生 的 衣服 ，在 同一 個 地方 就 比較 便宜 。

家 榆

但是 我 覺得 男生 衣服 好看 ，跟 女生 是 不太 一樣 的 。 有時候 越 簡單 反而 越 好看 。 就是 如果 太多 那種 花樣 ，不一定 好看 ！ 阿 ！ 我 記得 我 男朋友 之前 講過 一句 話 ，他 說 ：「男生 的 衣服 是 要 靠 身材 來 撐 的 ！ 」小 顏 對 ！

沒錯 ！ 這個 是 沒有 錯 ，這 是 ..

家 榆

超 好笑 的 ！

小 顏

我 覺得 女生 是 可以 用 衣服 來 修飾 身材 ，可是 男生 沒 辦法 。 （家榆 ：讓 自己 變得 更 漂亮 ！ ）[對話 結束 ] 好 ，歡迎 回來 ，在 剛剛 的 對話 中 ，我 問 小顏 很 多 和 逛街 、買 衣服 有關 的 問題 。 現在 我們 就 來 看看 ，我 和 小顏 的 對話 中 ，有 什麼 重要 的 單字 和 文法 。

第一 個 問題 ：你 多久 會 去 買 一次 衣服 ？

小顏 說 ：「一 年 的 話 ....大概 不會 超過 十 次 ，甚至 可能 不 超過 五 次 。」 ，她 說 最 常 買 衣服 的 時候 是 在 十二月 ，聖誕節 的 時候 ，可能 是 因為 那個 時候 有 年終 特賣會 ，很 多 東西 都 會 特價 ，比較 便宜 。 我 說 我 最 常 買 衣服 的 時候 是 在 發 薪水 的 時候 ，因為 有錢 ，才 可以 買 衣服 。 所以 發 薪水 的 時候 ，我 會 買 衣服 ，也 會 去 吃 大餐 。

那 現在 在 聽 Podcast 的 大家 ，你們 有些 人 可能 會 在 「換 季 」的 時候 買 衣服 。 「 換 季 」， 意思 是 季節 變 的 時候 ， 季節 不 一樣 的 時候 ， 比如 從 冬天 變成 春天 的 時候 ， 天氣 變 熱 了 ， 所以 大家 會 買 短袖 的 衣服 ， 買 春季 的 衣服 ， 那 這 就是 換 季 。 或是 從 夏天 變成 秋天 的 時候 ，天氣 變 涼 了 ，大家 會 買 秋季 的 衣服 ，可能 會 買 薄 外套 、薄 長袖 ，那 這 也 是 換 季 。

有些 人 特別 喜歡 在 換 季 的 時候 買 衣服 ，為 什麼 呢 ？ 因為 換 季 的 時候 ，上 一 季 的 衣服 通常 會 特價 ，可能 會 打折 ，比如 打 五 折 、打 兩 折 ，所以 你 可以 買 到 比較 便宜 的 衣服 ，比較 省錢 。

那 小顏 還 說 ，她 長 越 大 ，越 對 買 很 多 衣服 沒有 什麼 興趣 ，意思 就是 她 不 喜歡 常常 買 衣服 ，她 不 喜歡 買 太 多 衣服 ，她 現在 比較 喜歡 素色 的 衣服 ，素色 的 衣服 ，意思 就是 很 簡單 的 衣服 ，沒有 圖案 ，只有 一 種 顏色 或 兩 種 顏色 的 衣服 ，就是 素色 的 衣服 ，素色 就是 只有 顏色 ，沒有 圖案 、沒有 花樣 的 意思 。 她 覺得 素色 的 衣服 很 好 搭配 。

不 知道 大家 喜 不 喜歡 素色 的 衣服 ？ 我 覺得 最近 在 台灣 ，素色 的 衣服 很 流行 。 有 一 間 日本 的 衣服 店 ， 叫做 Uniqulo， 不 知道 大家 有 沒有 聽 過 ？ 它 賣 的 衣服 都 是 素 色 的 ， 這 間 店 在 台灣 很 受歡迎 ， 大家 喜歡 穿 素 色 又 舒服 的 衣服 。 不 知道 你們 有 沒有 逛 過 台灣 的 夜市 ， 在 台灣 的 夜市 也 有 賣 衣服 ， 夜市 的 衣服 通常 比較 便宜 ， 但是 有 很 多 衣服 ， 上面 會 有 奇怪 的 英文 ， 可能 是 罵 髒話 的 英文 ， 不好 的 英文 ， 或是 文法 錯誤 的 英文 ， 或是 很 奇怪 的 英文 ， 很 好笑 ， 像 我 以前 也 在 超 （ 夜 ） 市 買 過 一 件 衣服 ， 上面 的 英文 是 「I am a busy guava!」 好像 是 這樣 ， 或是 你 會 看 到 一 個 小孩子 的 外套 上 寫 著 「Dead Inside!」 很 奇怪 ！ 所以 我 長大 後 ，我 都 不 敢 在 夜市 買 有 圖案 的 衣服 ，因為 我 怕 上面 的 英文 是 錯 的 ，會 讓 我 丟臉 。 但是 ，我 有 一 個 來自 英國 的 朋友 ，她 很 喜歡 去 台灣 的 夜市 買 這些 奇怪 的 衣服 ，她 覺得 很 有趣 ，她 會 把 這些 衣服 當成 紀念品 ，送給 在 英國 的 家人 和 朋友 。

不 知道 你 有 沒有 看過 這些 奇怪 的 衣服 ，我 在 我 的 網站 上 放 了 一些 例子 ，很 好笑 ，你 可以 去 看看 ！ 下次 有 機會 去 台灣 的 夜市 ，你 也 可以 去 看看 衣服 ，可能 會 看 到 有 很 奇怪 的 英文 、日文 或是 泰文 、西班牙文 等等 的 衣服 ，你 下次 逛 夜市 可以 注意 一下 。

那 小 顏 還 說 ，她 比較 少 去 那種 「快 時尚 」的 店 。 快 時尚 ， 意思 就是 指 便宜 又 很 快 就 退 流行 的 衣服 ， 這種 衣服 很 便宜 ， 因為 他 會 用 很 少 的 錢 、 很 少 的 薪水 ， 請 第三世界 的 國家 幫忙 做 這些 衣服 。 所以 ，衣服 很 便宜 ，但是 幫忙 做 衣服 的 國家 ，拿到 的 錢 通常 很 少 ，而且 很 多 都 是 小孩子 在 做 這些 工作 ，也 因為 衣服 很 便宜 ，大家 可能 穿不到 一 年 、穿不到 一 季 就 丟 了 ，所以 對 環境 也 不好 。 所以 小 顏 說 ，她 不 喜歡 快 時尚 的 店 ，她 比較 喜歡 有 特色 的 小店 。

第二 個 問題 ：你 喜歡 自己 一個人 去 買 衣服 還是 和 家人 朋友 去 ？

小顏 說 她 沒有 特別 偏好 哪 一種 ，就是 都 可以 ，因為 她 比較 少 真 的 逛街 買 衣服 ，她 比較 常 是 線上 、網拍 的 那種 。 意思 就是 她 會 買 「網拍 」的 衣服 ，「網拍 」，就是 「網路 拍賣 」，就是 在 網路 上 買 衣服 ，在 線上 買 衣服 。 像 這樣 在 線上 買 東西 、在 線上 購物 ，你 也 可以 說 是 「網購 」。

她 還 說 ，如果 只有 她 自己 一個人 逛街 買 衣服 的話 ，她 是 很 有 計劃 的 ，她 會 知道 她 今天 就是 要 去 那邊 ，買 那 一 件 衣服 ，然後 快 去 快 回 ，很 快 去 買 衣服 ，很 快 回來 ！

她 說 如果 是 跟 朋友 的話 ，她 喜歡 跟 朋友 邊 走路 邊 聊天 ，可能 突然 看 到 某 一 件 衣服 覺得 很 喜歡 ，就 買 那 件 衣服 。 所以 是 不同 的 狀況 。

那 我 說 ，我 喜歡 跟 媽媽 一起 逛街 ，因為 可以 省錢 ！ （媽媽 會 付錢 ...）

第 三 個 問題 ：買 衣服 的 時候 ，你 會 注意 什麼 ？ 你 最 在意 什麼 ？ （價格 、品質 、服務 ）

小顏 說 如果 是 去 實體 店面 的話 ，她 會 看 材質 ，看 一 件 衣服 的 材質 好不好 、品質 好不好 ，也 會 在意 價格 。 但是 ，如果 她 真的 覺得 那 件 衣服 很好 的話 ，價格 高 一點 是 沒有 關係 的 ，價格 高 一點 她 還是 會 買 。

再來 ，小顏 說 ，她 不 喜歡 在 逛街 的 時候 ，服務員 ，一直 來 關心 ，她 喜歡 自己 一個人 慢慢 看 、慢慢 試 。 她 覺得 有 很 多 服務員 太 積極 推銷 ，一直 跟 你 說 這 件 衣服 很 好 ，你 要 買 ！ 這 件 衣服 很 棒 ，你 要 買 ！ 讓 她 覺得 很 有 壓力 。 有些 服務員 可能 會 說 ：「 這 件 衣服 真 的 很 好 ， 很 適合 你 ， 我 自己 也 有 帶 一 件 ， 你 要 不要 也 買 一 件 ？ 」像 這樣 ，小 顏 覺得 有 壓力 。

在 這裡 ，我們 來 學 一 個 特別 的 字 ，如果 你 去 買 衣服 ，你 可能 會 聽到 服務員 說 ：「你 要 不要 帶 一 件 ？ 」這 句 話 的 意思 ，就是 ：「你 要 不要 買 一 件 ？ 」 服務員 喜歡 用 「 帶 」 這個 字 ， 不是 「 買 」 這個 字 ， 為 什麼 ？ 因為 這樣 聽 起來 不 像 在 買 東西 ，你 不是 買 ，好像 不用 花錢 買 的 感覺 ，可以 直接 帶走 ！

所以 ，下次 買 衣服 的 時候 ，大家 可以 注意 一下 ，在 中文 ，我們 常常 聽到 買 衣服 或是 賣 衣服 的 人 說 ：

「這 件 很 多 人 買 ，你 要 不要 也 帶 一 件 ？ 」或是 「我 想要 帶 這 兩 件 。」

這些 句子 中 的 「帶 」，其實 就是 買 的 意思 。

第 四 個 問題 ：你 買 衣服 的 時候 會 殺價 嗎 ？ 你 有 殺價 成功 的 經驗 嗎 ？

小顏 說 她 不會 殺價 。 殺價 ，意思 是 在 買 東西 的 時候 ，問 老闆 ：「可不可以 便宜 一點 ？ 」這 就是 殺價 。 小顏 說 她 不會 殺價 ，因為 她 覺得 很 不好意思 ，她 覺得 大家 都 是 辛苦 賺錢 的 ，她 很 不好意思 去 跟 別人 說 ：「給 我 算 便宜 一點 啦 ！ 」「可以 算 我 便宜 一點 嗎 ？ 」她 不 敢 殺價 ，她 會 覺得 很 害羞 。

如果 一個 人 很 容易 覺得 害羞 、 覺得 不好意思 ， 不 喜歡 麻煩 別人 ， 我們 可以 說 他 「 臉皮 很 薄 ！ 」如果 一個 人 麻煩 別人 ，或是 做錯 事 了 ，都 不在意 ，都 不會 覺得 不好意思 ，你 就 可以 說 他 是 「厚臉皮 」或是 「臉皮 很 厚 」。

第五 個 問題 ：你 會 不會 幫 男朋友 買 衣服 ？

最後 一 個 問題 ，我 問 小 顏 她 會 不會 幫 男朋友 買 衣服 。 小顏 說 會 ，她 會 帶 男朋友 一起 去 看 衣服 。 在 和 男朋友 一起 買 衣服 的 時候 ， 她 發現 一 件 事情 ， 她 覺得 在 台灣 ， 男生 的 衣服 好看 的 很 少 ， 然後 又 很 貴 。 女生 的 衣服 比較 便宜 ，就是 可能 用 一樣 的 錢 ，就 能 買到 好看 的 衣服 。 不 知道 在 你 的 國家 ，你 有 沒有 一樣 的 感覺 ？ 或是 在 台灣 生活 的 人 ，你們 覺得 台灣 的 衣服 怎麼樣 ？ 你們 覺得 在 台灣 買 衣服 ，可以 買到 適合 你 的 衣服 嗎 ？ 歡迎 大家 來 分享 ！

所以 小 顏 覺得 買 男生 的 衣服 比較 不 方便 ，那 我 覺得 ，男生 的 衣服 有時候 越 簡單 反而 越 好看 。 如果 太多 花樣 、太多 圖案 ，不一定 好看 ！ 我 還 說 ：「男生 的 衣服 是 靠 身材 來 撐 的 ！ 」其實 不管 男生 還是 女生 ，應該 只要 身材 好 ，好像 不管 穿 什麼 衣服 都 好看 ！

最後 ，教 大家 一 個 好用 的 單字 ！ 如果 你 覺得 自己 身材 很 好 ，不管 穿 什麼 衣服 都 好看 ，你 可以 說 自己 是 「衣架子 」！ 大家 可以 把 這個 單字 學 起來 ！ 下次 你 的 另一半 （ 你 的 男朋友 、 女朋友 、 老公 或是 老婆 ） 在 買 衣服 的 時候 ， 如果 問 你 ：「 你 覺得 這 件 怎麼樣 ？ 」或是 「你 覺得 我 穿 哪 一 件 比較 好看 ？ 」你 就 可以 用 今天 學到 的 中文 ，跟 他 說 ：「都 好看 ！ 你 穿 什麼 都 好看 ！ 你 就是 個 衣架子 ！ 你 是 我 的 模特兒 ！ 」好 ，你 覺得 聽起來 很 肉麻 嗎 ？ 你 覺得 聽 起來 太 噁心 嗎 ？ 不會 不會 ，我 相信 他們 一定 會 很 開心 ！ 然後 說 ：「哇 ！ 你 的 中文 進步 了 ！ 」 今天 這 一 集 的 Learn Taiwanese Mandarin 就 到 這裡 ， 希望 你們 會 喜歡 ， 下 一 集 的 「 小 顏 的 一 天 」， 我們 要 來 聊 聊 小 顏 去 台灣 的 夜店 、 酒吧 、KTV 的 經驗 。 我 是 家榆 ，「小顏 的 一天 」下次 再見 啦 ，掰掰 ！

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

42.小顏 的 一天 (6)：去 買 衣服 Xiao Yan|possessive particle|day|go|buy|clothes 42. Xiaoyans Tag (6): Kleidung einkaufen gehen 42. Un día en la vida de Ngan (6): Ir de compras 42. A Day in the Life of Xiao Yan (6): Going Shopping for Clothes

【 文字 檔 】 [Text File]

哈囉 ，大家 好 ，我 是 家榆 ！ Hello|everyone|good|I|am|Jia Yu Hello, everyone! I am Jia Yu! 歡迎 收聽 Learn Taiwanese mandarin 。 welcome|listening|Learn|Taiwanese|Mandarin Welcome to Learn Taiwanese Mandarin. 這 是 「小顏 的 一 天 」特別 系列 ，第 六 集 ：去 買 衣服 。 this|is|Xiaoyan|possessive particle|one|day|special|series|ordinal number particle|six|episode|go|buy|clothes This is the special series "A Day in the Life of Xiao Yan", Episode 6: Going Shopping for Clothes.

大家 最近 過得 好 嗎 ？ everyone|recently|living|well|question particle How has everyone been doing lately? 你們 平安 、健康 嗎 ？ you all|safe|healthy|question particle Bist du sicher und gesund? Are you all safe and healthy? 你 打 疫苗 了 嗎 ？ you|get|vaccine|past tense marker|question particle Have you gotten vaccinated? 你們 國家 的 情況 怎麼樣 ？ you (plural)|country|possessive particle|situation|how is How is the situation in your country? 大家 可以 回去 上學 、上班 了 嗎 ？ everyone|can|go back|to school|to work|past tense marker|question particle Can everyone go back to school and work now? 在 台灣 ，疫情 還是 很 嚴重 ，學校 也 不能 回去 ，所以 我 只能 在 家裡 ，用 電腦 教 我 的 學生 （我 在 台灣 的 學校 教書 ！ in|Taiwan|pandemic|still|very|serious|school|also|cannot|return|so|I|can only|at|home|use|computer|teach|my|possessive particle|students|I|at|Taiwan|possessive particle|school|teach In Taiwan, the pandemic is still very serious, and schools cannot reopen, so I can only teach my students at home using the computer (I teach at a school in Taiwan!) ），只能 在 家裡 遠 距 教學 ！ can only|at|home|remote|distance|teaching ), nur Fernunterricht zu Hause! I can only do remote teaching at home! 那 幾天 前 ，其實 發生 了 一 件 很 尷尬 的 事情 ，非常 丟臉 的 事情 ，就是 我 在 視訊 的 時候 ，我 忘記 鎖門 了 ，我 的 爸爸 也 不 知道 我 在 視訊 ，所以 他 沒有 穿 衣服 ，沒有 穿上 衣 ，走進 我 的 房間 .... 相信 接下來 發生 的 事情 ，大家 應該 都 知道 了 ，我 的 學生 大喊 ：「老師 ！ those|few days|ago|actually|happened|past tense marker|one|measure word for events|very|embarrassing|possessive particle|thing|extremely|shameful|possessive particle|thing|just|I|at|video call|possessive particle|time|I|forgot|to lock the door|past tense marker|my|possessive particle|dad|also|not|knew|I|at|video call|so|he|did not|wear|clothes|did not|put on|clothes|walked into|my|possessive particle|room|believe|next|happening|possessive particle|thing|everyone|should|all|know|past tense marker|I|possessive particle|student|shouted|teacher A few days ago, something very embarrassing happened, something very shameful. During a video call, I forgot to lock the door, and my dad didn't know I was on a video call, so he wasn't wearing any clothes and walked into my room... I believe everyone knows what happened next; my students shouted: "Teacher!" 你 後面 有 一個 人 ！ you|behind|have|one|person There is a person behind you! 沒 穿 衣服 ！ not|wearing|clothes Not wearing any clothes! 」 真 的 是 非常 的 尷尬 ！ It's really very awkward! 我 相信 很 多 人 都 有 遠距 學習 的 經驗 ，或是 你 現在 正在 遠距 學習 ，不 知道 你 有 沒有 經歷 過 跟 我 一樣 尷尬 的 事情 ？ I|believe|very|many|people|all|have|distance|learning|possessive particle|experience|or|you|now|currently|distance|learning|not|know|you|have|not|experienced|past action particle|with|I|same|embarrassing|possessive particle|thing I believe many people have experience with long-distance learning, or maybe you are currently engaged in long-distance learning. I wonder if you have experienced something as awkward as I have? 真 的 很 尷尬 ！ really|(possessive particle)|very|awkward It's really very awkward! 我 覺得 遠 距 學習 真 的 很 不 方便 ，我 的 學生 也 覺得 每 天 在 家裡 很 無聊 ！ I|think|distance|learning|study|really|(possessive particle)|very|not|convenient|I|(possessive particle)|student|also|thinks|every|day|at|home|very|boring I think long-distance learning is really inconvenient, and my students also feel that staying at home every day is very boring!

好 ，這 是 我 最近 的 生活 ，跟 大家 分享 一下 ，那 廢話 不 多 說 ，我們 開始 來 聽 聽 小 顏 的 一 天 第 六 集 ：去 買 衣服 ！ good|this|is|I|recently|possessive particle|life|with|everyone|share|a little|then|nonsense|not|much|say|we|start|come|listen|hear|little|Yan|possessive particle|one|day|ordinal number prefix|six|episode|go|buy|clothes Okay, this is my recent life, just sharing with everyone. Without further ado, let's start listening to Xiao Yan's Day 6: Going Shopping!

不 知道 大家 還 記 不 記得 ，在 第五 集中 ，小 顏 說 了 她 去 超市 和 郵局 的 經驗 ，今天 這 一 集 ，我們 要 來 談談 小 顏 去 買 衣服 的 經驗 。 not|know|everyone|still|remember|not|remember|at|fifth|episode|little|Yan|said|past tense marker|she|went|supermarket|and|post office|possessive particle|experience|today|this|one|episode|we|will|come|talk about|little|Yan|went|buy|clothes|possessive particle|experience I don't know if everyone still remembers, in episode five, Xiao Yan talked about her experience at the supermarket and the post office. Today, in this episode, we are going to talk about Xiao Yan's experience buying clothes. 那 一樣 在 開始 前 ，要 先 跟 大家 說 聲 不好意思 。 that|the same|at|start|before|must|first|with|everyone|say|voice|excuse me Just like before we start, I want to say sorry to everyone. 這 一 集 ，我 和 小 顏 是 用 視訊 電話 錄音 的 ，所以 音質 可能 比較 不好 ，聲音 可能 比較 不 清楚 ，但是 ，我 盡力 了 ！ this|one|episode|I|and|little|Yan|is|using|video|phone|recording|past action particle|so|audio quality|might|relatively|poor|sound|might|relatively|not|clear|but|I|tried my best|past action particle In this episode, Xiao Yan and I recorded via video call, so the audio quality might not be very good, and the sound might be a bit unclear, but I did my best! 希望 大家 不會 介意 ！ hope|everyone|will not|mind I hope everyone won't mind!

好 ，我們 開始 吧 ！ good|we|start|let's Okay, let's get started! 音樂 ！ music Music!

[對話 開始 ]家 榆 conversation|start|home|Yu (a surname) [ Conversation Starts ] Home Yu

這 是 小 顏 的 一 天 第 六 集 ，這 一 集 要 問 小 顏 她 去 買 衣服 的 經驗 。 this|is|Xiao|Yan|possessive particle|one|day|ordinal number prefix|six|episode|this|one|episode|will|ask|Xiao|Yan|she|go|buy|clothes|possessive particle|experience This is Episode 6 of Xiaoyan's Day, in this episode we will ask Xiaoyan about her experience of going shopping for clothes. 請問 你 多久 會 去 買 一次 衣服 ？ may I ask|you|how often|will|go|buy|once|clothes How often do you go shopping for clothes?

小 顏 little|Yan Xiaoyan

一 年 的話 ....大概 不會 超過 十 次 ，甚至 可能 不 超過 五 次 。 one|year|if|probably|will not|exceed|ten|times|even|might|not|exceed|five|times In a year... probably no more than ten times, or maybe even less than five times.

家 榆 home|elm Family Yu.

都 是 在 什麼 時候 去 的 ？ all|are|at|what|time|go|past tense particle |||何時||| When did you go? 換季 的 時候 還是 ... change of seasons|possessive particle|time|still Was it during the change of seasons or...?

小 顏 little|Yan Xiao Yan.

最 常 買 衣服 的 時候 就是 在 聖誕節 ，冬天 的 時候 。 most|often|buy|clothes|possessive particle|time|is|at|Christmas|winter|possessive particle|time The most common time to buy clothes is during Christmas, in winter.

家 榆 home|elm Home Yew

我 都 是 在 發 薪水 的 時候 。 I|all|am|at|issuing|salary|possessive particle|time Ich bin immer auf Gehaltsscheck. I usually do it when I get paid.

小 顏 little|Yan Little Yan

長 越 大 之後 越 對 那些 衣服 沒有 什麼 興趣 。 grow|the more|older|after|the more|towards|those|clothes|have no|any|interest The older I get, the less interested I am in those clothes. 我 就 比較 ..現在 比較 喜歡 買 那種 比較 素色 ，然後 可以 一直 搭配 ，很 多 不同 搭配 的 衣服 。 I|just|relatively|now|more|like|buying|that kind|relatively|solid color|and|can|always|match|very|many|different|matching|possessive particle|clothes Ich vergleiche nur.. Jetzt kaufe ich lieber relativ schlichte Farben und dann kann ich sie immer kombinieren, es gibt viele verschiedene passende Klamotten. I prefer to buy simpler styles now, which can be matched with many different outfits.

家 榆 home|elm Jia Yu

花樣 比較 少 的 ，變化 比較 少 的 ！ patterns|relatively|few|possessive particle|changes|relatively|few|possessive particle Weniger Muster, weniger Änderungen! With fewer patterns and less variation!

小 顏 little|Yan Xiao Yan

對 。 correct Yes. 然後 我 也 比較 少 去 那種 ..就是 那種 快 時尚 的 店 。 then|I|also|relatively|seldom|go|that kind of|just|that kind of|fast|fashion|possessive particle|store Und dann gehe ich selten in so einen Fast-Fashion-Laden. Then I also go to those kinds of... you know, fast fashion stores less often. 像 什麼 H&M ;，我 喜歡 比較 有 特色 的 小店 。 like|what|||I|like|relatively|have|character|possessive particle|small shop Like H&M, I prefer smaller shops that have more character. 家 榆 home|elm Jia Yu.

可是 那種 通常 都 算 貴 的 ，對 不 對 ？ but|that kind|usually|all|considered|expensive|particle|right|not|right But those kinds of places are usually considered expensive, right?

小 顏 little|Yan Xiao Yan.

對 ！ right Right!

會 比較 貴 ！ will|relatively|expensive It will be more expensive! 所以 ，也 是 為 什麼 我 會 比較 少 買 ，我 長 越 大 之後 也 比較 注重 品質 ，不 想要 花 小 錢 買 一些 品質 不好 的 衣服 ，想要 它 可以 穿 很 久 吧 ！ so|also|is|for|why|I|will|relatively|less|buy|I|grow|more|big|after|also|relatively|pay attention to|quality|not|want|spend|small|money|buy|some|quality|bad|possessive particle|clothes|want|it|can|wear|very|long|suggestion particle So, that's also why I buy less. As I grow older, I pay more attention to quality. I don't want to spend a little money on clothes that are of poor quality. I want them to last a long time!

家 榆 home|elm Home Yew

跟 我 一樣 ，就是 ...那個 ...衣服 可以 少 一點 ，但是 要 穿得 舒服 ，品質 要 好 。 with|me|the same|just|that|clothes|can|less|a little|but|must|wear|comfortably|quality|must|good Just like me, it's... well... I can have fewer clothes, but they need to be comfortable and of good quality. 那 你 去 買 衣服 的 時候 你 比較 喜歡 自己 一個人 去 買 ，還是 和 家人 或 朋友 一起 去 買 衣服 ？ then|you|go|buy|clothes|possessive particle|time|you|rather|like|by yourself|one person|go|buy|or|with|family|or|friends|together|go|buy|clothes So, when you go shopping for clothes, do you prefer to go alone or go shopping with family or friends?

小 顏 little|Yan Xiao Yan

我 ...很 像 沒有 特別 偏好 哪 一種 ，因為 我 也 比較 少 ...就是 真 的 逛街 買 衣服 ，我 比較 常 是 線上 、網 拍 的 那種 。 I|very|seem|have no|special|preference|which|one kind|because|I|also|relatively|rarely|just|really|(possessive particle)|shopping|buy|clothes|I|relatively|often|am|online|internet|shopping|(particle)|that kind Ich... ich scheine keine besondere Vorliebe zu haben, denn ich bin auch weniger... ich gehe einfach shoppen und kaufe Klamotten, meistens fotografiere ich online und online. I... don't really have a particular preference for either, because I also go shopping for clothes very rarely... I usually shop online or do online purchases.

家 榆 home|elm Jia Yu

喔 ！ oh Oh! 網拍 、網購 的 那種 衣服 。 online shopping|online shopping|possessive particle|that kind of|clothes The kind of clothes that are bought online.

小 顏 little|Yan Xiao Yan

通常 如果 是 我 自己 一個 人 逛街 買 衣服 的話 ， 我 都 是 很 有 ... 就是 很 有 計劃 的 ， 我 會 自己 知道 我 今天 就是 要 去 那邊 ， 買 那 一 件 衣服 ， 然後 我 就是 快 去 快 回 ， 然後 通常 如果 是 跟 朋友 的話 ， 就是 跟 朋友 邊 走路 邊 聊天 ， 然後 可能 突然 看 到 某 一 件 衣服 覺得 很 喜歡 ， 然後 就 買 那 件 衣服 這樣 子 ， 不同 的 狀況 。 Usually, if I go shopping for clothes by myself, I am very... I mean, I have a plan. I will know that today I am going to that place to buy that piece of clothing, and then I will go quickly and come back quickly. But usually, if I am with friends, we walk and chat, and then suddenly see a piece of clothing that I really like, and then I just buy that piece of clothing. It's a different situation.

家 榆 home|elm Jia Yu

懂 你 的 意思 。 understand|you|possessive particle|meaning I understand what you mean. 像 我 就 比較 喜歡 和 家人 一起 去 買 衣服 。 like|I|then|more|prefer|with|family|together|to go|buy|clothes I prefer to go shopping for clothes with my family. 和 我 媽媽 一起 去 .. and|I|mom|together|go Going with my mom...

小 顏 little|Yan Xiao Yan

因為 可以 幫 你 省錢 。 because|can|help|you|save money Because it can help you save money.

家 榆 home|elm Jia Yu

對 ！ right That's right!

因為 可以 幫 我 省錢 。 because|can|help|me|save money Because it can help me save money. 你 買 衣服 的 時候 你 會 注意 什麼 ？ you|buy|clothes|possessive particle|when|you|will|pay attention to|what What do you pay attention to when you buy clothes? 就是 比如 價格 、品質 跟 服務 ，你 比較 在意 什麼 ？ that is|for example|price|quality|and|service|you|relatively|care about|what For example, price, quality, and service, which one do you care about more? 還是 都 差不多 ？ or|all|almost the same Or are they all about the same?

小 顏 little|Yan Xiao Yan

如果 是 實體 店面 的話 ，我 ...當然 會 看 材質 ，品質 那些 的 會 先 看 ，然後 再 來 當然 也 會 在意 價格 。 if|is|physical|store|speaking|I|of course|will|look at|material|quality|those|possessive particle|will|first|look at|then|again|come|of course|also|will|care about|price Wenn es ein stationärer Laden ist, schaue ich... Natürlich schaue ich auf das Material, und zuerst auf die Qualität, und dann achte ich natürlich auf den Preis. If it's a physical store, of course I would look at the material and quality first, and then I would also care about the price. 但是 如果 我 真的 覺得 那 件 衣服 很好 的話 ，價格 高 一點 是 沒有 關係 的 。 but|if|I|really|feel|that|measure word for clothing|clothes|very good|if|price|high|a little|is|no|relationship|possessive particle But if I really think that piece of clothing is very good, then a slightly higher price is not a problem. 然後 服務 的話 ，我 其實 是 蠻 不 喜歡 我 在 逛街 的 時候 ，服務員 ，賣家 一直 來 關心 你 的 那種 ，就 我 不 太 喜歡 這樣 。 then|service|if|I|actually|am|quite|not|like|I|at|shopping|(possessive particle)|time|waiter|seller|always|come|to care about|you|(possessive particle)|that kind of|just|I|not|too|like|like this As for service, I actually don't like it when I'm shopping and the salespeople keep coming to check on me; I don't really like that. 我 喜歡 自己 一個人 慢慢 看 、慢慢 試 ，有 很 多 就 會 很 積極 的 過去 推銷 ，就 說 什麼 ：「我 自己 也 有 帶 一 件 ，你 要 不要 也 買 一 件 ？ I|like|myself|alone|slowly|read|slowly|try|have|very|much|then|will|very|actively|particle|past|sales|then|said|what|I|myself|also|have|brought|one|item|you|want|not want|also|buy|one|item I prefer to look and try things on slowly by myself. There are many who are very proactive in promoting, saying things like: 'I have one myself, do you want to buy one too?' 」我 就 會 覺得 ，你 自己 帶 一 件 關 我 什麼 事 ？ I|then|will|feel|you|yourself|bring|one|piece|concern|me|what|matter "I would feel, what does it have to do with me if you bring something yourself?"},{

家 榆 home|elm

會 有 壓力 。 will|have|pressure

小 顏 little|Yan

對 ，會 很 有 壓力 我 就 不 喜歡 。 yes|will|very|have|pressure|I|then|not|like

家 榆 home|elm Home Yu

或是 有 一些 是 你 在 翻 ..你 在 摸 衣服 的 時候 ，他 就 會 在 旁邊 摺 衣服 ，你 就 會 也 有 壓力 。 or|has|some|is|you|at|translating|you|at|touching|clothes|possessive particle|time|he|then|will|at|nearby|folding|clothes|you|then|will|also|have|pressure Oder einige von Ihnen drehen sich um.. Wenn Sie die Kleidung berühren, wird er die Kleidung neben Ihnen zusammenfalten, und Sie werden auch gestresst sein. Or there are some when you are flipping... when you are touching the clothes, he will be folding clothes next to you, and you will feel pressured.

家 榆 home|elm Home Yu

那 你 買 衣服 的 時候 會 殺價 嗎 ？ then|you|buy|clothes|possessive particle|time|will|bargain|question particle So do you bargain when you buy clothes? 還是 很 少 ？ still|very|few Or is it very rare?

小 顏 little|Yan Little Yan

我 不會 殺價 。 I|cannot|bargain I won't bargain.

家 榆 home|elm Jia Yu

你 不會 殺價 。 you|cannot|bargain You won't bargain. 你 有 沒有 殺價 過 ？ you|have|not|bargain|past action particle Have you ever bargained?

小 顏 little|Yan Xiao Yan

我 好像 有 一次 殺價 的 經驗 ，但是 可能 只 殺 個 五十 塊 吧 ！ I|seem to|have|one time|haggling|possessive particle|experience|but|probably|only|reduce|measure word|fifty|dollars|suggestion particle I think I have had an experience of bargaining, but maybe I only bargained for fifty dollars!

家 榆 home|elm Jia Yu

在 台灣 嗎 ？ at|Taiwan|question particle In Taiwan?

小 顏 little|Yan Xiao Yan

對 ！ right Yes!

我 真 的 很 不會 殺價 ，我 就是 ...不知 道 我 覺得 很 不好意思 ，我 覺得 大家 都 是 辛苦 賺錢 的 ，然後 很 不好意思 去 跟 別人 說 給 我 算 便宜 一點 啦 什麼 的 ！ I|really|(particle indicating past action)|very|can't|bargain|I|just|not knowing|how|I|feel|very|embarrassed|I|feel|everyone|all|are|hard|earning money|(particle indicating past action)|and then|very|embarrassed|to go|with|others|say|give|me|calculate|cheaper|a little|(particle indicating suggestion)|what|(particle indicating past action) I'm really bad at bargaining. I just... I don't know, I feel very embarrassed. I think everyone works hard to earn money, and I feel bad asking others to give me a cheaper price or something! 我 會 覺得 很 害羞 ，所以 可能 我 才 剛 講 ，講 說 可 不 可以 給 我 便宜 一點 ，然後 她 就 殺 個 五十 塊 ，我 就 會 說好 好好 ！ I|will|feel|very|shy|so|maybe|I|just|just|said|speak|say|can|not|can|give|me|cheaper|a little|then|she|then|discount|measure word|fifty|dollars|I|then|will|say okay|very good Ich würde mich sehr schüchtern fühlen, also habe ich vielleicht einfach gesagt, kannst du mir ein bisschen billiger geben, und dann wird sie fünfzig Dollar töten, und ich werde sagen, gut! I feel very shy, so maybe when I just say, can you give me a little discount, and then she lowers it by fifty dollars, I would just say, okay, that's good! 就 50 塊 就 好 ，我 不 敢 殺價 。 only|dollars|then|good|I|not|dare|to bargain Just fifty dollars is fine, I don't dare to bargain.

家 榆 home|elm Jia Yu

我 也 是 ， 我 也 不 太 會 殺價 ， 可是 如果 你 想要 買 那個 品質 好 一點 的 衣服 ， 那 一種 店 通常 也 不 太 能 殺價 。 I am too, I am not very good at bargaining either, but if you want to buy clothes of better quality, those kinds of stores usually don't allow much bargaining.

小 顏 little|Yan Xiao Yan

對 ！ right Right!

家 榆 home|elm Jia Yu

你 會 不會 幫 男朋友 買 衣服 ？ you|can|cannot|help|boyfriend|buy|clothes Would you help your boyfriend buy clothes?

小 顏 little|Yan Xiao Yan

我 會 帶 他 去 看 。 I|will|take|him|to|see I will take him to see. 喔 ！ oh Oh! 等 一下 ！ wait|a moment Wait a minute! 但是 有 一 件 事情 ，我 不知道 在 其他 國家 是不是 這樣 ，但是 在 台灣 ，男生 的 衣服 ，好看 的 很 少 ，然後 又 很 貴 。 but|has|one|measure word for clothing|thing|I|don't know|in|other|countries|whether or not|like this|but|in|Taiwan|boys|possessive particle|clothes|good-looking|particle indicating adjective|very|few|and then|again|very|expensive But there is one thing, I don't know if it's the same in other countries, but in Taiwan, there are very few nice clothes for boys, and they are also very expensive. 你 覺得 穿 起來 好看 的 ，都 很 貴 ，女生 的 衣服 ，在 同一 個 地方 就 比較 便宜 。 you|think|wear|looks|good-looking|past action particle|all|very|expensive|girls|possessive particle|clothes|at|same|measure word|place|then|relatively|cheap Du denkst, es sieht gut aus zu tragen, aber es ist teuer, und Mädchenkleidung ist an der gleichen Stelle billiger. The ones that look good to wear are all very expensive, while girls' clothes are relatively cheaper in the same place.

家 榆 home|elm Home Yushu

但是 我 覺得 男生 衣服 好看 ，跟 女生 是 不太 一樣 的 。 but|I|think|boys|clothes|good-looking|with|girls|is|not very|the same|(possessive particle) But I think boys' clothes looking good is quite different from girls'. 有時候 越 簡單 反而 越 好看 。 sometimes|the more|simple|instead|the more|good-looking Manchmal ist einfacher besser. Sometimes, the simpler it is, the better it looks. 就是 如果 太多 那種 花樣 ，不一定 好看 ！ exactly|if|too many|that kind of|patterns|not necessarily|good-looking Das heißt, wenn es zu viele dieser Tricks gibt, sieht es möglicherweise nicht gut aus! If there are too many patterns, it doesn't necessarily look good! 阿 ！ ah Ah! 我 記得 我 男朋友 之前 講過 一句 話 ，他 說 ：「男生 的 衣服 是 要 靠 身材 來 撐 的 ！ I|remember|my|boyfriend|before|said|one|sentence|he|said|boys|possessive particle|clothes|is|need|rely on|body|to|support|particle Ich erinnere mich, dass mein Freund einen Satz zuvor sagte: „Die Kleidung eines Jungen wird von seinem Körper getragen! I remember my boyfriend said something before, he said: "A guy's clothes need to rely on his body to support them!" 」小 顏 little|Yan " Xiao Yan 對 ！ right Right!

沒錯 ！ that's right That's right! 這個 是 沒有 錯 ，這 是 .. this|is|not|wrong|this|is This is not wrong, this is ..

家 榆 home|elm Home Yew

超 好笑 的 ！ super|funny|particle indicating description Sehr lustig! Super funny!

小 顏 little|Yan Little Yan

我 覺得 女生 是 可以 用 衣服 來 修飾 身材 ，可是 男生 沒 辦法 。 I|think|girls|are|can|use|clothes|to|enhance|figure|but|boys|no|way Ich denke, dass Mädchen Kleidung benutzen können, um ihren Körper zu modifizieren, aber Jungs nicht. I think girls can use clothes to modify their figure, but guys can't. （家榆 ：讓 自己 變得 更 漂亮 ！ Jia Yu|let|oneself|become|more|beautiful (Jia Yu: Make yourself more beautiful!) ）[對話 結束 ] conversation|ended ) [End of conversation] 好 ，歡迎 回來 ，在 剛剛 的 對話 中 ，我 問 小顏 很 多 和 逛街 、買 衣服 有關 的 問題 。 good|welcome|back|at|just now|possessive particle|conversation|in|I|asked|Xiaoyan|very|many|and|shopping|buying|clothes|related to|particle indicating modification|questions Okay, welcome back. In the previous conversation, I asked Xiao Yan many questions related to shopping and buying clothes. 現在 我們 就 來 看看 ，我 和 小顏 的 對話 中 ，有 什麼 重要 的 單字 和 文法 。 now|we|then|come|take a look|I|and|Xiaoyan|possessive particle|conversation|in|have|what|important|possessive particle|vocabulary|and|grammar Now let's take a look at the important vocabulary and grammar in my conversation with Xiao Yan.

第一 個 問題 ：你 多久 會 去 買 一次 衣服 ？ first|measure word|question|you|how often|will|go|buy|once|clothes The first question: How often do you go shopping for clothes?

小顏 說 ：「一 年 的 話 ....大概 不會 超過 十 次 ，甚至 可能 不 超過 五 次 。」 Xiao Yan|said|one|year|possessive particle|words|probably|will not|exceed|ten|times|even|possibly|not|exceed|five|times Xiao Yan said: "In a year... it probably won't exceed ten times, and it might even be less than five times." ，她 說 最 常 買 衣服 的 時候 是 在 十二月 ，聖誕節 的 時候 ，可能 是 因為 那個 時候 有 年終 特賣會 ，很 多 東西 都 會 特價 ，比較 便宜 。 She|said|most|often|buy|clothes|possessive particle|time|is|at|December|Christmas|possessive particle|time|probably|is|because|that|time|has|year-end|sale|very|many|items|all|will|discounted|relatively|cheap She said the time she buys clothes the most is in December, during Christmas, probably because there are year-end sales at that time, and many items are discounted and cheaper. 我 說 我 最 常 買 衣服 的 時候 是 在 發 薪水 的 時候 ，因為 有錢 ，才 可以 買 衣服 。 I|said|I|most|often|buy|clothes|possessive particle|time|is|at|issuing|salary|possessive particle|time|because|have money|only then|can|buy|clothes I said the time I buy clothes the most is when I get paid, because I have money to buy clothes. 所以 發 薪水 的 時候 ，我 會 買 衣服 ，也 會 去 吃 大餐 。 so|issue|salary|possessive particle|when|I|will|buy|clothes|also|will|go|eat|feast So when I get paid, I buy clothes and also go out for a big meal.

那 現在 在 聽 Podcast 的 大家 ，你們 有些 人 可能 會 在 「換 季 」的 時候 買 衣服 。 then|now|at|listening|podcast|possessive particle|everyone|you (plural)|some|people|might|will|at|change|season|possessive particle|time|buy|clothes Now, for everyone listening to the podcast, some of you might buy clothes during the "season change." 「 換 季 」， 意思 是 季節 變 的 時候 ， 季節 不 一樣 的 時候 ， 比如 從 冬天 變成 春天 的 時候 ， 天氣 變 熱 了 ， 所以 大家 會 買 短袖 的 衣服 ， 買 春季 的 衣服 ， 那 這 就是 換 季 。 "Changing seasons" means the time when the seasons change, when the seasons are different, for example, when winter turns into spring, the weather gets warmer, so everyone buys short-sleeved clothes, buys spring clothes, and that is changing seasons. 或是 從 夏天 變成 秋天 的 時候 ，天氣 變 涼 了 ，大家 會 買 秋季 的 衣服 ，可能 會 買 薄 外套 、薄 長袖 ，那 這 也 是 換 季 。 or|from|summer|becomes|autumn|possessive particle|time|weather|becomes|cool|past tense marker|everyone|will|buy|autumn|possessive particle|clothes|possibly|will|buy|thin|jacket|thin|long-sleeve shirt|then|this|also|is|change|season Or when summer turns into autumn, the weather gets cooler, everyone buys autumn clothes, maybe they will buy thin jackets or thin long sleeves, and that is also changing seasons.

有些 人 特別 喜歡 在 換 季 的 時候 買 衣服 ，為 什麼 呢 ？ some|people|especially|like|at|changing|season|possessive particle|time|buy|clothes|why|what|question particle Some people particularly enjoy buying clothes during the changing seasons, why is that? 因為 換 季 的 時候 ，上 一 季 的 衣服 通常 會 特價 ，可能 會 打折 ，比如 打 五 折 、打 兩 折 ，所以 你 可以 買 到 比較 便宜 的 衣服 ，比較 省錢 。 because|change|season|possessive particle|time|previous|one|season|possessive particle|clothes|usually|will|on sale|possibly|will|discounted|for example|giving|five|discount|giving|two|discount|so|you|can|buy|to|relatively|cheap|possessive particle|clothes|relatively|save money Because during the changing seasons, last season's clothes are usually on sale, they might be discounted, for example, 50% off or 20% off, so you can buy clothes at a cheaper price, which saves money.

那 小顏 還 說 ，她 長 越 大 ，越 對 買 很 多 衣服 沒有 什麼 興趣 ，意思 就是 她 不 喜歡 常常 買 衣服 ，她 不 喜歡 買 太 多 衣服 ，她 現在 比較 喜歡 素色 的 衣服 ，素色 的 衣服 ，意思 就是 很 簡單 的 衣服 ，沒有 圖案 ，只有 一 種 顏色 或 兩 種 顏色 的 衣服 ，就是 素色 的 衣服 ，素色 就是 只有 顏色 ，沒有 圖案 、沒有 花樣 的 意思 。 then|Xiaoyan|also|said|she|grow|the more|older|the more|towards|buying|very|many|clothes|not|any|interest|meaning|is|she|not|likes|often|buying|clothes|she|not|likes|buying|too|many|clothes|she|now|relatively|likes|solid color|possessive particle|clothes|solid color|possessive particle|clothes|meaning|is|very|simple|possessive particle|clothes|not|patterns|only|one|kind|color|or|two|kind|colors|possessive particle|clothes|is|solid color|possessive particle|clothes|solid color|is|only|color|not|patterns|not|designs|possessive particle|meaning Xiao Yan also said that as she grows older, she is less interested in buying a lot of clothes, meaning she doesn't like to buy clothes often, she doesn't like to buy too many clothes, she now prefers plain clothes, plain clothes mean very simple clothes, without patterns, just one color or two colors of clothes, that is plain clothes, plain means only color, without patterns or designs. 她 覺得 素色 的 衣服 很 好 搭配 。 She|thinks|solid color|possessive particle|clothes|very|good|matching She thinks that solid color clothes are very easy to match.

不 知道 大家 喜 不 喜歡 素色 的 衣服 ？ not|know|everyone|likes|not|likes|solid color|possessive particle|clothes I wonder if everyone likes solid color clothes? 我 覺得 最近 在 台灣 ，素色 的 衣服 很 流行 。 I|think|recently|in|Taiwan|solid color|possessive particle|clothes|very|popular I think solid color clothes are very popular in Taiwan recently. 有 一 間 日本 的 衣服 店 ， 叫做 Uniqulo， 不 知道 大家 有 沒有 聽 過 ？ There is a Japanese clothing store called Uniqlo, I wonder if everyone has heard of it? 它 賣 的 衣服 都 是 素 色 的 ， 這 間 店 在 台灣 很 受歡迎 ， 大家 喜歡 穿 素 色 又 舒服 的 衣服 。 The clothes it sells are all solid colors, and this store is very popular in Taiwan; everyone likes to wear solid color and comfortable clothes. 不 知道 你們 有 沒有 逛 過 台灣 的 夜市 ， 在 台灣 的 夜市 也 有 賣 衣服 ， 夜市 的 衣服 通常 比較 便宜 ， 但是 有 很 多 衣服 ， 上面 會 有 奇怪 的 英文 ， 可能 是 罵 髒話 的 英文 ， 不好 的 英文 ， 或是 文法 錯誤 的 英文 ， 或是 很 奇怪 的 英文 ， 很 好笑 ， 像 我 以前 也 在 超 （ 夜 ） 市 買 過 一 件 衣服 ， 上面 的 英文 是 「I am a busy guava!」 好像 是 這樣 ， 或是 你 會 看 到 一 個 小孩子 的 外套 上 寫 著 「Dead Inside!」 很 奇怪 ！ I don't know if you have ever visited the night markets in Taiwan. The night markets in Taiwan also sell clothes, and the clothes there are usually cheaper. However, many of the clothes have strange English phrases on them, which might be curse words, bad English, grammatically incorrect English, or just very odd English. It's quite funny! For example, I once bought a piece of clothing at a night market that had the English phrase "I am a busy guava!" on it, something like that. Or you might see a child's jacket that says "Dead Inside!" It's very strange! 所以 我 長大 後 ，我 都 不 敢 在 夜市 買 有 圖案 的 衣服 ，因為 我 怕 上面 的 英文 是 錯 的 ，會 讓 我 丟臉 。 so|I|grow up|after|I|all|not|dare|at|night market|buy|have|pattern|possessive particle|clothes|because|I|afraid|on it|possessive particle|English|is|wrong|particle indicating past action|will|make|me|embarrassed So, when I grew up, I didn't dare to buy patterned clothes at the night market because I was afraid the English on them would be wrong and would embarrass me. 但是 ，我 有 一 個 來自 英國 的 朋友 ，她 很 喜歡 去 台灣 的 夜市 買 這些 奇怪 的 衣服 ，她 覺得 很 有趣 ，她 會 把 這些 衣服 當成 紀念品 ，送給 在 英國 的 家人 和 朋友 。 but|I|have|one|measure word|from|England|possessive particle|friend|she|very|likes|to go|Taiwan|possessive particle|night market|to buy|these|strange|possessive particle|clothes|she|thinks|very|interesting|she|will|particle indicating disposal|these|clothes|as|souvenirs|to give to|in|England|possessive particle|family|and|friends However, I have a friend from England who loves to go to the night markets in Taiwan to buy these strange clothes. She finds it very interesting and treats these clothes as souvenirs to give to her family and friends back in England.

不 知道 你 有 沒有 看過 這些 奇怪 的 衣服 ，我 在 我 的 網站 上 放 了 一些 例子 ，很 好笑 ，你 可以 去 看看 ！ not|know|you|have|not|seen|these|strange|possessive particle|clothes|I|at|my|possessive particle|website|on|put|past tense marker|some|examples|very|funny|you|can|go|take a look I don't know if you have seen these strange clothes, but I have put some examples on my website. They are very funny, and you can go take a look! 下次 有 機會 去 台灣 的 夜市 ，你 也 可以 去 看看 衣服 ，可能 會 看 到 有 很 奇怪 的 英文 、日文 或是 泰文 、西班牙文 等等 的 衣服 ，你 下次 逛 夜市 可以 注意 一下 。 next time|has|opportunity|to go|Taiwan|possessive particle|night market|you|also|can|to go|take a look|clothes|might|will|see|to|have|very|strange|possessive particle|English|Japanese|or|Thai|Spanish|etc|possessive particle|clothes|you|next time|browsing|night market|can|pay attention|a little Next time you have the chance to go to a night market in Taiwan, you can also check out the clothes. You might see some very strange English, Japanese, Thai, Spanish, and so on. You can pay attention to this the next time you visit a night market.

那 小 顏 還 說 ，她 比較 少 去 那種 「快 時尚 」的 店 。 that|little|Yan|still|said|she|relatively|seldom|go|that kind of|fast|fashion|possessive particle|store Xiao Yan also said that she goes to those "fast fashion" stores less often. 快 時尚 ， 意思 就是 指 便宜 又 很 快 就 退 流行 的 衣服 ， 這種 衣服 很 便宜 ， 因為 他 會 用 很 少 的 錢 、 很 少 的 薪水 ， 請 第三世界 的 國家 幫忙 做 這些 衣服 。 Fast fashion refers to cheap clothes that quickly go out of style. These clothes are very inexpensive because they are made with very little money and low wages, often in third-world countries. 所以 ，衣服 很 便宜 ，但是 幫忙 做 衣服 的 國家 ，拿到 的 錢 通常 很 少 ，而且 很 多 都 是 小孩子 在 做 這些 工作 ，也 因為 衣服 很 便宜 ，大家 可能 穿不到 一 年 、穿不到 一 季 就 丟 了 ，所以 對 環境 也 不好 。 so|clothes|very|cheap|but|help|make|clothes|possessive particle|countries|receive|possessive particle|money|usually|very|little|and|very|many|all|are|children|at|doing|these|jobs|also|because|clothes|very|cheap|everyone|might|wear for less than|one|year|wear for less than|one|season|then|throw away|past tense marker|so|to|environment|also|not good So, the clothes are very cheap, but the countries that help make them usually receive very little money, and many of the workers are children. Additionally, because the clothes are so cheap, people might wear them for less than a year or even a season before throwing them away, which is also bad for the environment. 所以 小 顏 說 ，她 不 喜歡 快 時尚 的 店 ，她 比較 喜歡 有 特色 的 小店 。 so|small|Yan|said|she|not|likes|fast|fashion|possessive particle|store|she|relatively|likes|has|character|possessive particle|small shop Therefore, Xiao Yan said she doesn't like fast fashion stores; she prefers unique little shops.

第二 個 問題 ：你 喜歡 自己 一個人 去 買 衣服 還是 和 家人 朋友 去 ？ second|measure word|question|you|like|yourself|alone|to go|buy|clothes|or|with|family|friends|to go The second question: Do you prefer to shop for clothes alone or with family and friends?

小顏 說 她 沒有 特別 偏好 哪 一種 ，就是 都 可以 ，因為 她 比較 少 真 的 逛街 買 衣服 ，她 比較 常 是 線上 、網拍 的 那種 。 Xiao Yan|said|she|does not have|particularly|preference|which|kind|just|all|okay|because|she|relatively|rarely|really|(possessive particle)|shopping|buying|clothes|she|relatively|often|is|online|online shopping|(possessive particle)|that kind Xiao Yan said she doesn't have a particular preference for any one style; she can wear anything because she rarely goes shopping for clothes in person. She usually shops online or through online auctions. 意思 就是 她 會 買 「網拍 」的 衣服 ，「網拍 」，就是 「網路 拍賣 」，就是 在 網路 上 買 衣服 ，在 線上 買 衣服 。 meaning|is|she|will|buy|online shopping|possessive particle|clothes|online shopping|is|internet|auction|is|at|internet|on|buy|clothes|at|online|buy|clothes What she means is that she buys clothes through "online auctions," which refers to buying clothes on the internet, shopping online. 像 這樣 在 線上 買 東西 、在 線上 購物 ，你 也 可以 說 是 「網購 」。 like|this|in|online|buy|things|in|online|shopping|you|also|can|say|is|online shopping Buying things online, shopping online, can also be referred to as "online shopping."

她 還 說 ，如果 只有 她 自己 一個人 逛街 買 衣服 的話 ，她 是 很 有 計劃 的 ，她 會 知道 她 今天 就是 要 去 那邊 ，買 那 一 件 衣服 ，然後 快 去 快 回 ，很 快 去 買 衣服 ，很 快 回來 ！ she|also|said|if|only|she|herself|alone|shopping|buy|clothes|conditional particle|she|is|very|has|plan|past action particle|she|will|know|she|today|just|going to|go|there|buy|that|one|measure word for clothes|clothes|then|quickly|go|quickly|return|very|quickly|go|buy|clothes|very|quickly|return She also said that if she is shopping alone, she is very organized. She knows exactly where she wants to go that day, to buy that specific piece of clothing, and then she quickly goes and comes back, very fast to buy clothes and very fast to return!

她 說 如果 是 跟 朋友 的話 ，她 喜歡 跟 朋友 邊 走路 邊 聊天 ，可能 突然 看 到 某 一 件 衣服 覺得 很 喜歡 ，就 買 那 件 衣服 。 She|said|if|is|with|friend|speaking|she|likes|with|friend|while|walking|while|chatting|might|suddenly|see|to|certain|one|piece|clothing|feels|very|likes|then|buy|that|piece|clothing She said that if she is with friends, she enjoys walking and chatting with them. They might suddenly see a piece of clothing that she really likes and just buy that piece. 所以 是 不同 的 狀況 。 so|is|different|possessive particle|situation So it is a different situation.

那 我 說 ，我 喜歡 跟 媽媽 一起 逛街 ，因為 可以 省錢 ！ then|I|said|I|like|with|mom|together|shopping|because|can|save money Well, I said, I like shopping with my mom because I can save money! （媽媽 會 付錢 ...） mom|will|pay (Mom will pay...)

第 三 個 問題 ：買 衣服 的 時候 ，你 會 注意 什麼 ？ the|third|measure word|question|buy|clothes|possessive particle|time|you|will|pay attention to|what The third question: What do you pay attention to when buying clothes? 你 最 在意 什麼 ？ you|most|care about|what What do you care about the most? （價格 、品質 、服務 ） price|quality|service (Price, Quality, Service)

小顏 說 如果 是 去 實體 店面 的話 ，她 會 看 材質 ，看 一 件 衣服 的 材質 好不好 、品質 好不好 ，也 會 在意 價格 。 Xiao Yan|said|if|is|go|physical|store|conditional particle|she|will|look at|material|look at|one|measure word for clothing|clothing|possessive particle|material|whether good or not|quality|whether good or not|also|will|care about|price Xiao Yan said that if she goes to a physical store, she will look at the material, check if the quality of a piece of clothing is good, and she will also care about the price. 但是 ，如果 她 真的 覺得 那 件 衣服 很好 的話 ，價格 高 一點 是 沒有 關係 的 ，價格 高 一點 她 還是 會 買 。 but|if|she|really|thinks|that|measure word for clothing|clothes|very good|if|price|high|a little|is|no|concern|possessive particle|price|high|a little|she|still|will|buy However, if she really thinks that the piece of clothing is very good, a higher price is not a problem; she will still buy it even if it is a bit more expensive.

再來 ，小顏 說 ，她 不 喜歡 在 逛街 的 時候 ，服務員 ，一直 來 關心 ，她 喜歡 自己 一個人 慢慢 看 、慢慢 試 。 then|Xiaoyan|said|she|not|likes|during|shopping|possessive particle|time|waiter|always|come|check on|she|likes|by herself|alone|slowly|look|slowly|try Furthermore, Xiao Yan said that she does not like it when salespeople constantly check on her while she is shopping; she prefers to look and try things on slowly by herself. 她 覺得 有 很 多 服務員 太 積極 推銷 ，一直 跟 你 說 這 件 衣服 很 好 ，你 要 買 ！ She|feels|has|very|many|waiters|too|aggressive|selling|always|to|you|says|this|measure word for clothing|clothes|very|good|you|should|buy She feels that many salespeople are too aggressive in promoting, constantly telling you that this piece of clothing is great and that you should buy it! 這 件 衣服 很 棒 ，你 要 買 ！ this|measure word for clothing|shirt|very|great|you|want|buy This piece of clothing is great, you should buy it! 讓 她 覺得 很 有 壓力 。 let|she|feels|very|has|pressure It makes her feel very pressured. 有些 服務員 可能 會 說 ：「 這 件 衣服 真 的 很 好 ， 很 適合 你 ， 我 自己 也 有 帶 一 件 ， 你 要 不要 也 買 一 件 ？ Some salespeople might say: "This piece of clothing is really good, it suits you very well, I have one myself, do you want to buy one too?" 」像 這樣 ，小 顏 覺得 有 壓力 。 like|this|little|Yan|feels|has|pressure Like this, Xiaoyan feels pressured.

在 這裡 ，我們 來 學 一 個 特別 的 字 ，如果 你 去 買 衣服 ，你 可能 會 聽到 服務員 說 ：「你 要 不要 帶 一 件 ？ at|here|we|come|learn|one|measure word|special|possessive particle|word|if|you|go|buy|clothes|you|might|will|hear|salesperson|say|you|want|not want|bring|one|piece Here, let's learn a special word, if you go shopping for clothes, you might hear the salesperson say: "Do you want to take one?" 」這 句 話 的 意思 ，就是 ：「你 要 不要 買 一 件 ？ this|sentence|speech|possessive particle|meaning|is|you|want|not want|buy|one|piece The meaning of this sentence is: "Do you want to take one?" 」 服務員 喜歡 用 「 帶 」 這個 字 ， 不是 「 買 」 這個 字 ， 為 什麼 ？ The waiter likes to use the word "take" instead of "buy". Why is that? 因為 這樣 聽 起來 不 像 在 買 東西 ，你 不是 買 ，好像 不用 花錢 買 的 感覺 ，可以 直接 帶走 ！ because|like this|sounds|like|not|like|at|buying|things|you|not|buying|seems|no need to|spend money|buy|(possessive particle)|feeling|can|directly|take away Because it sounds like you are not buying something; it feels like you can just take it without spending money!

所以 ，下次 買 衣服 的 時候 ，大家 可以 注意 一下 ，在 中文 ，我們 常常 聽到 買 衣服 或是 賣 衣服 的 人 說 ： so|next time|buy|clothes|possessive particle|time|everyone|can|pay attention|a little|in|Chinese|we|often|hear|buying|clothes|or|selling|clothes|possessive particle|people|say So, next time you buy clothes, everyone can pay attention to this. In Chinese, we often hear people who sell or buy clothes say:

「這 件 很 多 人 買 ，你 要 不要 也 帶 一 件 ？ this|piece|very|many|people|buy|you|want|not|also|bring|one|piece "This item is bought by many people, do you want to take one too?" 」或是 or " or 「我 想要 帶 這 兩 件 。」 I|want|to take|this|two|items " I want to take these two items."

這些 句子 中 的 「帶 」，其實 就是 買 的 意思 。 these|sentences|in|possessive particle|carry|actually|is just|buy|past action particle|meaning The "take" in these sentences actually means to buy.

第 四 個 問題 ：你 買 衣服 的 時候 會 殺價 嗎 ？ fourth|four|measure word|question|you|buy|clothes|possessive particle|time|will|bargain|question particle Fourth question: Do you bargain when you buy clothes? 你 有 殺價 成功 的 經驗 嗎 ？ you|have|bargaining|successful|possessive particle|experience|question particle Do you have any successful bargaining experiences?

小顏 說 她 不會 殺價 。 Xiao Yan|said|she|will not|bargain Xiao Yan said she wouldn't bargain. 殺價 ，意思 是 在 買 東西 的 時候 ，問 老闆 ：「可不可以 便宜 一點 ？ bargain|meaning|is|at|buying|things|possessive particle|time|ask|boss|can or cannot|cheaper|a little Bargaining means asking the boss when buying something: "Can you make it a little cheaper?" 」這 就是 殺價 。 this|is|haggling That's what bargaining is. 小顏 說 她 不會 殺價 ，因為 她 覺得 很 不好意思 ，她 覺得 大家 都 是 辛苦 賺錢 的 ，她 很 不好意思 去 跟 別人 說 ：「給 我 算 便宜 一點 啦 ！ Xiaoyan|said|she|cannot|bargain|because|she|feels|very|embarrassed|she|feels|everyone|all|are|hard|earning money|particle|she|very|embarrassed|to|with|others|say|give|me|calculate|cheaper|a little|particle Xiao Yan said she wouldn't bargain because she feels very embarrassed. She thinks everyone works hard to earn money, and she feels very embarrassed to tell others: "Can you give me a better price?" 」「可以 算 我 便宜 一點 嗎 ？ can|count|me|cheaper|a little|question particle "Can you make it a little cheaper for me?" 」她 不 敢 殺價 ，她 會 覺得 很 害羞 。 She|not|dares|to haggle|She|will|feels|very|shy She doesn't dare to bargain; she feels very shy.

如果 一個 人 很 容易 覺得 害羞 、 覺得 不好意思 ， 不 喜歡 麻煩 別人 ， 我們 可以 說 他 「 臉皮 很 薄 ！ If a person easily feels shy, feels embarrassed, and doesn't like to trouble others, we can say they have "thin skin!" 」如果 一個 人 麻煩 別人 ，或是 做錯 事 了 ，都 不在意 ，都 不會 覺得 不好意思 ，你 就 可以 說 他 是 「厚臉皮 」或是 「臉皮 很 厚 」。 if|one|person|troubles|others|or|does wrong|thing|past tense marker|all|doesn't care|all|won't|feel|embarrassed|you|then|can|say|he|is|shameless|or|face|very|thick If a person troubles others or makes mistakes and doesn't care, and doesn't feel embarrassed at all, you can say they are "thick-skinned" or have "thick skin."

第五 個 問題 ：你 會 不會 幫 男朋友 買 衣服 ？ fifth|measure word|question|you|will|will not|help|boyfriend|buy|clothes Fifth question: Would you help your boyfriend buy clothes?

最後 一 個 問題 ，我 問 小 顏 她 會 不會 幫 男朋友 買 衣服 。 last|one|measure word|question|I|asked|little|Yan|she|can|cannot|help|boyfriend|buy|clothes The last question, I asked Xiaoyan if she would help her boyfriend buy clothes. 小顏 說 會 ，她 會 帶 男朋友 一起 去 看 衣服 。 Xiaoyan|said|will|she|will|bring|boyfriend|together|go|look|clothes Xiao Yan said she would take her boyfriend to go shopping for clothes. 在 和 男朋友 一起 買 衣服 的 時候 ， 她 發現 一 件 事情 ， 她 覺得 在 台灣 ， 男生 的 衣服 好看 的 很 少 ， 然後 又 很 貴 。 While shopping for clothes with her boyfriend, she noticed one thing: she felt that in Taiwan, there are very few nice clothes for men, and they are also very expensive. 女生 的 衣服 比較 便宜 ，就是 可能 用 一樣 的 錢 ，就 能 買到 好看 的 衣服 。 girl|possessive particle|clothes|relatively|cheap|that is|possibly|use|the same|possessive particle|money|then|can|buy|good-looking|possessive particle|clothes Women's clothes are relatively cheaper, meaning that with the same amount of money, one can buy nice clothes. 不 知道 在 你 的 國家 ，你 有 沒有 一樣 的 感覺 ？ not|know|in|you|possessive particle|country|you|have|not have|same|possessive particle|feeling I wonder if you feel the same way in your country? 或是 在 台灣 生活 的 人 ，你們 覺得 台灣 的 衣服 怎麼樣 ？ or|in|Taiwan|living|possessive particle|people|you (plural)|think|Taiwan|possessive particle|clothes|how about Or for those living in Taiwan, what do you think about the clothes in Taiwan? 你們 覺得 在 台灣 買 衣服 ，可以 買到 適合 你 的 衣服 嗎 ？ you (plural)|think|in|Taiwan|buy|clothes|can|find|suitable|you|possessive particle|clothes|question particle Do you think you can find clothes that suit you in Taiwan? 歡迎 大家 來 分享 ！ welcome|everyone|to come|share Everyone is welcome to share!

所以 小 顏 覺得 買 男生 的 衣服 比較 不 方便 ，那 我 覺得 ，男生 的 衣服 有時候 越 簡單 反而 越 好看 。 so|little|Yan (a name)|feels|buying|boy|possessive particle|clothes|relatively|not|convenient|then|I|think|boy|possessive particle|clothes|sometimes|the more|simple|on the contrary|the more|good-looking So, Xiao Yan feels that buying clothes for boys is relatively inconvenient, but I think that sometimes the simpler the boys' clothes, the better they look. 如果 太多 花樣 、太多 圖案 ，不一定 好看 ！ if|too many|styles|too many|patterns|not necessarily|good-looking If there are too many patterns or designs, it doesn't necessarily look good! 我 還 說 ：「男生 的 衣服 是 靠 身材 來 撐 的 ！ I|still|said|boys|possessive particle|clothes|is|rely on|body|to|support|past action particle I also said: 'Boys' clothes rely on the body shape to support them!' 」其實 不管 男生 還是 女生 ，應該 只要 身材 好 ，好像 不管 穿 什麼 衣服 都 好看 ！ actually|regardless of|boys|or|girls|should|as long as|figure|good|seems|regardless of|wearing|what|clothes|all|looks good „In der Tat, egal ob es ein Junge oder ein Mädchen ist, solange die Figur gut ist, scheint es, dass Sie, egal welche Kleidung Sie tragen, gut aussehen werden! Actually, it doesn't matter whether it's a boy or a girl, as long as the body is good, it seems that no matter what clothes you wear, it looks good!

最後 ，教 大家 一 個 好用 的 單字 ！ finally|teach|everyone|one|measure word|useful|possessive particle|vocabulary word Finally, let me teach you a useful word! 如果 你 覺得 自己 身材 很 好 ，不管 穿 什麼 衣服 都 好看 ，你 可以 說 自己 是 「衣架子 」！ if|you|think|yourself|figure|very|good|no matter|wear|what|clothes|all|looks good|you|can|say|yourself|is|clothes hanger Wenn Sie denken, dass Sie in guter Form sind und gut aussehen, egal was Sie tragen, können Sie sich einen "Kleiderständer" nennen! If you think your body is really good, and you look good in whatever clothes you wear, you can say you are a "clothes hanger"! 大家 可以 把 這個 單字 學 起來 ！ everyone|can|(particle indicating disposal)|this|word|learn|up Everyone can learn this word! 下次 你 的 另一半 （ 你 的 男朋友 、 女朋友 、 老公 或是 老婆 ） 在 買 衣服 的 時候 ， 如果 問 你 ：「 你 覺得 這 件 怎麼樣 ？ Next time your partner (your boyfriend, girlfriend, husband, or wife) is buying clothes and asks you: "What do you think of this one?" 」或是 「你 覺得 我 穿 哪 一 件 比較 好看 ？ or|you|think|I|wear|which|one|piece|more|good-looking " Or " Which one do you think looks better on me? 」你 就 可以 用 今天 學到 的 中文 ，跟 他 說 ：「都 好看 ！ you|then|can|use|today|learned|possessive particle|Chinese|with|he|say|all|good-looking " You can use the Chinese you learned today to tell him: " They all look good! 你 穿 什麼 都 好看 ！ you|wear|whatever|all|looks good You look good in anything! 你 就是 個 衣架子 ！ you|are|a|clothes hanger You're just a clothes hanger! 你 是 我 的 模特兒 ！ you|are|I|possessive particle|model You are my model! 」好 ，你 覺得 聽起來 很 肉麻 嗎 ？ okay|you|think|sounds|very|cheesy|question particle ||||||気持ち悪い "Okay, denkst du, es klingt ekelhaft?" "Okay, do you think it sounds very cheesy?" 你 覺得 聽 起來 太 噁心 嗎 ？ you|think|hearing|sounds|too|disgusting|question particle "Do you think it sounds too disgusting?" 不會 不會 ，我 相信 他們 一定 會 很 開心 ！ will not|will not|I|believe|they|definitely|will|very|happy "No, no, I believe they will definitely be very happy!" 然後 說 ：「哇 ！ then|said|wow "And then say: 'Wow!" 你 的 中文 進步 了 ！ you|possessive particle|Chinese|progress|past tense marker "Your Chinese has improved!" 」 今天 這 一 集 的 Learn Taiwanese Mandarin 就 到 這裡 ， 希望 你們 會 喜歡 ， 下 一 集 的 「 小 顏 的 一 天 」， 我們 要 來 聊 聊 小 顏 去 台灣 的 夜店 、 酒吧 、KTV 的 經驗 。 Today’s episode of Learn Taiwanese Mandarin ends here. I hope you all enjoyed it. In the next episode of 'Xiao Yan's Day', we will talk about Xiao Yan's experiences in Taiwan's nightclubs, bars, and KTV. 我 是 家榆 ，「小顏 的 一天 」下次 再見 啦 ，掰掰 ！ I|am|Jia Yu|Xiao Yan|possessive particle|one day|next time|goodbye|sentence-final particle|bye I am Jia Yu, see you next time on 'Xiao Yan's Day', bye!

SENT_CWT:AFkKFwvL=7.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.22 en:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=273 err=0.00%) translation(all=227 err=1.76%) cwt(all=2954 err=16.52%)