Yeni evin nasıl? - How’s your new house? Neu|||||| الجديدة|||||| |||cómo está|tu|nuevo|casa new|house|how|How is|your|new|house Wie ist dein neues Haus? - Wie ist dein neues Haus? How is your new house? - How's your new house? ¿Cómo es tu nueva casa? - ¿Cómo está tu nueva casa? Comment va votre nouvelle maison ? - Comment va votre nouvelle maison ? Com'è la vostra nuova casa? - Com'è la vostra nuova casa? 新居はどう？- 新居はどう？ 새 집은 어때요? - 새 집은 어때요? Hoe is je nieuwe huis? - Hoe is je nieuwe huis? Jak tam nowy dom? - Jak tam nowy dom? Como está a vossa nova casa? - Como está a vossa nova casa? Cum e noua ta casă? - Cum e noua ta casă? Как поживает ваш новый дом? - Как поживает ваш новый дом? Hur är det med ert nya hus? - Hur är det med ert nya hus? Як твій новий будинок? - Як твій новий будинок? 你的新家怎麼樣？ - 你的新房子怎麼樣？

İLHAN: Merhaba, acelen ne böyle? |Hallo|deine Eile||so İLHAN: Hello, why the rush?||your hurry|what's the hurry|like this |مرحبا||| <İLHAN: Hola, ¿por qué tanta prisa?>||apuro|| إيلهان: مرحباً، ما هو مستعجلك؟ İLHAN: Hallo, wieso hast du es eilig? İLHAN: Hello, what's the hurry? İLHAN: Hola, ¿por qué tanta prisa? ILHAN : Bonjour, quelle est votre urgence ? ILHAN: Hallo, waarom zo'n haast? Olá, qual é a pressa? ILHAN: Bună, ce te grăbești?

MEHMET: Trenim kalktı mı? ||abgefahren| Mehmet|My train|left|did |||هل |¿mi tren|salió| محمد: هل غادر قطاري؟ MEHMET: Ist mein Zug abgefahren? MEHMET: Is my business up? MEHMET: ¿El tren ya ha salido? MEHMET : Mon train est-il parti ? Is mijn trein vertrokken? MEHMET: O meu comboio partiu? MEHMET: A plecat trenul meu?

İLHAN: Yoo, kalkmadı henüz, daha beş dakika var. |Jo|ist noch nicht aufgestanden|noch nicht|noch|fünf|Minuten|noch fünf Minuten |Not yet|hasn't left yet|yet|still|five|minutes| ||no se ha levantado||||| إلهان: لا، لم يستيقظ بعد، لا يزال هناك خمس دقائق متبقية. İLHAN: Nein, er ist noch nicht abgefahren, es sind noch fünf Minuten. İLHAN: Yo, he hasn't woken up yet, there's still five minutes left. İLHAN: No, todavía no ha salido, faltan cinco minutos. ILHAN : Non, il n'est pas encore levé, il reste encore cinq minutes. イルハン：いや、彼はまだ起きていない、まだ5分ある。 NEE, HIJ IS NOG NIET OP: Nee, hij is nog niet wakker, er zijn nog vijf minuten te gaan. İLHAN: Não, ele ainda não se levantou, ainda faltam cinco minutos. ILHAN: Nu, nu s-a trezit încă, mai sunt cinci minute.

Ne haber? What|news ما أخبارك؟ Was ist los? What's up? ¿Qué tal? Qu'est-ce qu'il y a ? Wat is er? O que é que se passa? Ce s-a întâmplat? MEHMET: İyilik. |Goodness محمد: اللطف. MEHMET: Meine Güte. MEHMET: Good. MEHMET: Bien. MEHMET : Bonté divine. メフメト：やれやれ。 MEHMET: Meu Deus. MEHMET: Doamne.

Geçen hafta taşındık. ||Wir sind umgezogen. Last|week|we moved ||Nos mudamos انتقلنا الأسبوع الماضي. Wir sind letzte Woche umgezogen. We moved last week. Nos mudamos la semana pasada. Nous avons emménagé la semaine dernière. Mudámo-nos na semana passada. Ne-am mutat săptămâna trecută. Yeni evimiz var. |unser neues Haus| New|our new home| لدينا منزل جديد. Wir haben ein neues Haus. We have a new home. Tenemos una nueva casa. Nous avons une nouvelle maison. 私たちには新しい家がある。 We hebben een nieuw huis. Temos uma casa nova. Avem o casă nouă. İLHAN: Öyle mi? |So?| |"Is that so?"|"is that so?" إلهان: هل الأمر كذلك؟ ILHAN: Ist es das? İLHAN: Is that so? İLHAN: ¿En serio? ILHAN : C'est bien cela ? イルハン：そうなんですか？ É mesmo assim? ILHAN: Chiar așa?

Hayırlı olsun. Viel Glück|Viel Glück. Good luck|"Be" or "may it be" bueno| تهانينا. Besten Wünsche. Congratulations. ¡Felicidades! Toutes nos félicitations. Veel succes. Boa sorte. Mult noroc. Ev nasıl, güzel mi? house||nice| كيف حال المنزل هل هو جميل؟ Wie ist das Haus, ist es schön? How is the house, is it nice? ¿Qué tal la casa, bonita? Comment est la maison, est-elle belle ? Como é que é a casa, é bonita? Cum e casa, e frumoasă? MEHMET: Evet, çok güzel. |Yes||beautiful MEHMET: Ja, sehr schön. MEHMET: Yes, very beautiful. MEHMET: Sí, muy bonita. MEHMET: Sim, muito bem.

Hem de çok geniş, bahçemiz bile var. Sogar||||unser Garten|sogar| "Moreover"|"as well"||very spacious|our garden|even| incluso|||amplio|nuestro jardín|| وهي كبيرة جدًا، ولدينا أيضًا حديقة. Es ist sehr geräumig, wir haben sogar einen Garten. It’s very spacious, we even have a garden. Además es muy espaciosa, incluso tenemos un jardín. Nous avons même un très grand jardin. Het is erg ruim, we hebben zelfs een tuin. É muito espaçoso e até temos um jardim. Este foarte spațioasă, avem chiar și o grădină. İLHAN: Kaç odanız var? ||Ihre Zimmer| |How many|your rooms| ||habitaciones| إيلهان: كم عدد الغرف لديك؟ İLHAN: Wie viele Zimmer haben Sie? İLHAN: How many rooms do you have? İLHAN: ¿Cuántas habitaciones tienes? İLHAN : Combien de chambres avez-vous ? ILHAN: Hoeveel kamers heb je? Quantos quartos têm? ILHAN: Câte camere aveți?

MEHMET: Büyük bir salon ve iki yatak odası. |||||zwei|| |غرفة كبيرة|||||| |Large||living room|and|two|bedroom|bedroom محمد: غرفة معيشة كبيرة وغرفتي نوم. MEHMET: Ein großes Wohnzimmer und zwei Schlafzimmer. MEHMET: A large hall and two bedrooms. MEHMET: Una gran sala y dos dormitorios. MEHMET : Un grand séjour et deux chambres. MEHMET: Uma grande sala de estar e dois quartos. MEHMET: Un salon mare și două dormitoare.

Yukarıdaki yatak odalarının birinde balkon var. obere|Bett|der Zimmer|einer der|| "upstairs"|bed|"of the rooms"|one of them|balcony|there is de arriba||de las habitaciones|una|balcón| تحتوي إحدى غرف النوم في الطابق العلوي على شرفة. Eines der oberen Schlafzimmer hat einen Balkon. One of the above bedrooms has a balcony. Uno de los dormitorios de arriba tiene un balcón. Une des chambres au-dessus a un balcon. 2階のベッドルームのひとつにはバルコニーが付いている。 Een van de slaapkamers boven heeft een balkon. Um dos quartos do piso superior tem uma varanda. Unul dintre dormitoarele de la etaj are un balcon. İLHAN: Evinizi satın mı aldınız? |Ihr Haus|gekauft||gekauft haben |your house|buy|question particle|"Did you buy" |su casa|comprar||compraron İLHAN: Hast du dein Haus gekauft? İLHAN: Did you buy your house? İLHAN: ¿Comprasteis vuestra casa? İLHAN : Avez-vous acheté votre maison ? ILHAN Heb jij je huis gekocht? Compraram a vossa casa?

MEHMET: Hayır, kirada oturuyoruz. ||zur Miete|Wir mieten. |No|renting a place|we are renting ||alquiler|vivimos MEHMET: Nein, wir wohnen in einer Mietwohnung. MEHMET: No, we live in rent. MEHMET: No, estamos alquilando. MEHMET : Non, nous vivons dans une location. MEHMET: Nee, we wonen in een huurwoning. MEHMET: Não, vivemos em casas alugadas.

(İstasyona bir tren geliyor) To the station|a|train|is coming a la estación||| (القطار قادم إلى المحطة) (Ein Zug fährt am Bahnhof ein.) (A train pulls in at the station.) (Un tren se acerca a la estación) (Un train arrive à la gare.) (Um comboio está a chegar à estação) Bu benim trenim mi yoksa seninki mi? ||||oder|deiner| this||train|question particle|"or"|"yours"| ||||أم|| ||||o|el tuyo| هل هذا قطاري أم قطارك؟ Ist das mein Zug oder ist es deiner? Is that my train or yours? ¿Es este mi tren o el tuyo? C'est mon train ou c'est le tien ? これは私の列車？それともあなたの列車？ Is dit mijn trein of de jouwe? Este comboio é meu ou seu? İLHAN: Bu benimki. ||Das ist meins. ||mine إيلهان: هذه لي. İLHAN: Das ist meins. İLHAN: This is mine. İLHAN: Este es mío. İLHAN : C'est le mien. Isto é meu.

Eviniz tekrar hayırlı olsun. Ihr Haus|wieder|| Your home|once again|blessed| su casa||| تهانينا على منزلك مرة أخرى. Nochmals viel Glück mit deinem Zuhause. Make your home better again. ¡Felicidades de nuevo por tu casa! Bonne chance avec votre maison à nouveau. あらためて、このたびはおめでとうございます。 Nogmaals gefeliciteerd met uw huis. Mais uma vez, parabéns pela vossa casa. Görüşürüz. Bis bald. See you later. Ich werde sehen. Ll see. A bientôt. Até breve. MEHMET: Teşekkür ederim. |Danke.| Mehmet: Thank you.|Thank you.| MEHMET: Danke. MEHMET: Thank you. MEHMET: Gracias. MEHMET: Obrigado.

Görüşürüz. See you later. أراك لاحقاً Ich werde sehen. Ll see. Hasta la vista. Tot snel. Até breve.