Zengin olsam… - If I were rich… богатым|был бы|||| ||wenn|ich|wäre|reich rich|I were|if||were|rich ||إذا||| rico|fuera|si||fuera|rico لو كنت غنيا ... لو كنت غنيا ... Wenn ich reich wäre… - Wenn ich reich wäre… If I were rich… - If I were rich… Si fuera rico… Si j'étais riche... - Si j'étais riche... Se fossi ricco... - Se fossi ricco... 만약 내가 부자였다면... - 만약 내가 부자였다면... Als ik rijk was... - Als ik rijk was... Se eu fosse rico... - Se eu fosse rico... Om jag vore rik... - Om jag vore rik... Если бы я был богат... - If I were rich…

YUSUF: Sevgilim, çok sağlam bir evimiz var. Юсуф|Моя любовь|очень|крепкий|один|наш дом|есть ||sehr|stark||| |My love||sturdy||our house|is |mi amor||sólido||| يوسف: عزيزتي ، لدينا منزل متين للغاية. YUSUF: Liebling, wir haben ein sehr solides Haus. YUSUF: Darling, we have a very strong house. YUSUF: Amor mío, tenemos una casa muy sólida. YUSUF : Chérie, nous avons une maison très solide. ЮСУФ: Моя дорогая, у нас очень крепкий дом.

İstersek, burada yüz yıl daha oturabiliriz. |здесь|сто|лет|еще|можем сидеть wenn wir wollen||||| إذا أردنا||||| si queremos||||| if we want||hundred|year|more|we can sit يمكننا الجلوس هنا لمئة عام أخرى إذا أردنا. Wir können noch hundert Jahre hier sitzen, wenn wir wollen. If we want, we can sit here for another hundred years. Si queremos, podemos quedarnos aquí cien años más. Si nous le voulons, nous pouvons rester ici pendant encore cent ans. その気になれば、あと100年はここに座っていられる。 Если захотим, мы можем жить здесь еще сто лет. ZEYNEP: Bak hele! Зейнеп|Смотри|-ка |Look here|look ||mira esto زينب: انظر! ZEYNEP: Schau! ZEYNEP: Look, hele! ZEYNEP: ¡Mira eso! ZEYNEP : Regardez ! ЗЕЙНЕП: Посмотри-ка!

Yatak odasının duvarlarında çatlaklar var! |||تشققات| Кровать|спальни|на стенах|трещины|есть Das Bett||an den Wänden|Risse| Bedroom|of the room|on the walls|cracks| |de la habitación|en las paredes|grietas| هناك شقوق في جدران غرفة النوم! Es gibt Risse in den Wänden des Schlafzimmers! There are cracks in the walls of the bedroom! ¡Hay grietas en las paredes del dormitorio! Il y a des fissures dans les murs de la chambre ! 寝室の壁にはひび割れがある！ На стенах спальни трещины! Aman, böyle çürük bir evde nasıl yaşayabilirim? О боже|такой|гнилой|один|в доме|как|я могу жить ||verfault|||| Oh no|such|dilapidated|a|at home|how|"live" ||مُتَعَفِّن|||| ||podrido||||puedo vivir أوه ، كيف يمكنني العيش في مثل هذا المنزل الفاسد؟ Oh, wie kann ich in so einem verrotteten Haus leben? How can I live in such a rotten house? ¡Dios mío, cómo puedo vivir en una casa tan deteriorada! Comment puis-je vivre dans une maison aussi pourrie ? ああ、どうしてこんな腐った家に住めるんだろう？ Боже, как я могу жить в таком гнилом доме? YUSUF: Peki, milli piyangoyu vurursam, sana sıfır, yepyeni bir ev alacağım, güzelim. |||اليانصيب|أضرب||||||| ЮСУФ|Хорошо|национальная|лотерею|если я выиграю|тебе|ноль|совершенно новый|один|дом|куплю|моя красавица |na gut|national|Lotto|gewinne||null|neues|||kaufen|meine Schöne |okay|national|the lottery|"if I win"|to you|brand new|brand new|||I will buy|my beautiful |||lotería|gano||cero|||||mi hermosa يوسف: حسنًا ، إذا ضربت اليانصيب الوطني ، سأشتري لك منزلًا جديدًا ، جميلًا. YUSUF: Nun, wenn ich in der nationalen Lotterie gewinne, kaufe ich dir ein brandneues Haus, wunderschön. YUSUF: Well, if I hit the national lottery, I'll buy you a brand-new house, beautiful. YUSUF: Bueno, si gano la lotería nacional, te compraré una casa nueva, hermosa. YUSUF : Si je gagne à la loterie nationale, je t'achèterai une maison toute neuve, ma belle. ユセフ：もし宝くじが当たったら、新築の家を買ってあげるよ。 ЮСУФ: Ладно, если я выиграю в национальную лотерею, я куплю тебе ноль, совершенно новый дом, моя дорогая.

ZEYNEP: Yalnız küçük bir sorun var, değil mi? Зейнеп|Только|маленькая|один|проблема|есть|не|вопросительная частица |Just|small||small problem||isn't| ||||problema||| زينب: هناك مشكلة صغيرة واحدة فقط ، أليس كذلك؟ ZEYNEP: Es gibt nur ein kleines Problem, nicht wahr? ZEYNEP: Only a small problem, right? ZEYNEP: Solo hay un pequeño problema, ¿no? ZEYNEP : Il n'y a qu'un petit problème, n'est-ce pas ? ゼイネップ：ひとつだけ小さな問題がありますね。 ЗЕЙНЕП: Но есть небольшая проблема, не так ли?

Bir bilet almak için paramız kalmadı. Один|билет|купить|для|наши деньги|не осталось a|ticket|to buy||our money|ran out ||||مالنا| ||||dinero| نفد لدينا المال لشراء تذكرة. Wir hatten kein Geld mehr, um ein Ticket zu kaufen. We did not have the money to buy a ticket. No nos queda dinero para comprar un boleto. Nous n'avons plus d'argent pour acheter un billet. チケットを買うお金がないんだ。 Zabrakło nam pieniędzy na bilet. У нас не осталось денег, чтобы купить билет. Sen işini kaybetmeseydin, bir, iki, üç ev bile alabilirdin… Ты|свою работу|не потерял бы|один|два|три|дом|даже|мог бы купить ||||||||hättest kaufen können you|job|if you hadn't|||||even|you could have bought ||لم تكن لتفقد||||||كنت تستطيع ||no hubieras perdido||||||podrías comprar إذا لم تكن قد فقدت وظيفتك ، كان بإمكانك شراء منزل أو اثنين أو ثلاثة منازل. Wenn du deinen Job nicht verloren hättest, hättest du ein, zwei, drei Häuser kaufen können. If you hadn't lost your job, you could have bought one, two, or even three houses... Si no hubieras perdido tu trabajo, podrías haber comprado una, dos, tres casas... Si vous n'aviez pas perdu votre emploi, vous auriez pu acheter une, deux, trois maisons... 仕事を失っていなければ、家を1軒、2軒、3軒と買えただろうに......」。 Если бы ты не потерял работу, ты мог бы купить один, два, три дома… YUSUF: Haklısın. ЮСУФ|Ты прав |You're right. يوسف: أنت على حق. YUSUF: Sie haben recht. YUSUF: You're right. YUSUF: Tienes razón. YUSUF : Vous avez raison. ЮСУФ: Ты прав.

Ne diyeceğim? Что|скажу |What will I say? |سأقول |diré que ماذا اقول؟ Was soll ich sagen What should I say? ¿Qué voy a decir? Que dois-je dire ? 何て言えばいいんだ？ co powiem? Что я скажу? ZEYNEP: Şunu diyeceksin: gelecekte bir işim olursa, bu işi korumaya çalışacağım… Зейнеп|это|скажешь|в будущем|один|работа|если будет|эту|работу|защищать|буду стараться |||in der Zukunft||meine Arbeit||||| |this|"you will say"|"in the future"||job|if I have||job|to protect|I will try ||ستقول|||||||حماية| ||dirás||||tengo|||proteger|trabajaré زينب: ستقول: إذا كان لدي عمل في المستقبل ، سأحاول حمايته ... ZEYNEP: Sie werden sagen: Wenn ich in Zukunft einen Job habe, werde ich versuchen, ihn zu schützen ... ZEYNEP: You will say this: if I have a job in the future, I will try to protect this job... ZEYNEP: Dirás esto: si tengo un trabajo en el futuro, trataré de proteger este trabajo... ZEYNEP : Vous direz : si j'ai un emploi à l'avenir, j'essaierai de garder cet emploi... ゼイネップ：将来仕事があれば、この仕事を続けようと思うだろう......。 ZEYNEP: Powiesz: jak będę miał w przyszłości pracę, to postaram się ją zabezpieczyć… ЗЕЙНЕП: Ты скажешь следующее: если у меня будет работа в будущем, я постараюсь её сохранить...