Lokantada au restaurant At the restaurant レストランで no restaurante في المطعم Im Restaurant Στο εστιατόριο in the restaurant En el restaurante Au restaurant Az étteremben Al ristorante レストランにて 레스토랑에서 In het restaurant W restauracji No restaurante В ресторане På restaurangen У ресторані 在餐厅 在餐廳

LOKANTADA im Restaurant At the restaurant na lanchonete في المطعم IN THE RESTAURANT Au restaurant

Garson - Buyurun, hoş geldiniz! |Пожалуйста|| Kellner|bitte|| Waiter|Here you go|welcome|welcome Garçom|Aqui está|| Kellner - Bitte sehr, willkommen! - Waitress, welcome! Serveur - Vous voilà, bienvenue ! Ober - Alsjeblieft, welkom!

Tekin - Hoş bulduk! Теккин|| Tekin - Thank you!|Glad|found it Tekin||encontramos Tekin (1)|| テキン|| |Encantado de estar|encontramos Tekin - Willkommen! Tekin - We found it nice! Tekin - Merci ! (à Bienvenue)

Garson - Kaç kişisiniz, efendim? ||вы сколько|сэр ||personnes| Waiter|How many|are you|"Sir/Madam" |quantas|pessoas|senhor ||Personen| ||お客様は何名様ですか| النادل - كم منكم يا سيدي؟ Kellner - Wie viele sind Sie, Sir? Waiter - How many are you, sir? Serveur - Combien êtes-vous, monsieur ? Ober - Met hoeveel zijn jullie, meneer? Официант - Сколько вас, сэр?

Tekin - Yedi kişiyiz. ||мы человек ||nous sommes Tekin - There are seven of us.|Seven|seven people |sete|somos sete ||wir sind テキン||人 تكين - نحن سبعة أشخاص. We're seven. Tekin - Nous sommes sept. Tekin - We zijn met z'n zevenen. Текин - Нас семеро.

Garson - Şu masa on kişilik, buyurun! |||pour|personnes|s'il vous plaît |dieses|Tisch||Personen| |That|table|ten|for ten people|Here you go! ||||人分| |aquela|mesa||pessoas| النادل: تلك الطاولة لعشرة أشخاص، هيا! Kellner - Der Tisch bietet Platz für zehn Personen, kommen Sie rein! Waitress - That table for ten, please! Serveur - Cette table peut accueillir dix personnes, entrez ! Ober - Die tafel biedt plaats aan tien, kom binnen! Официант - Этот стол на десять, держи!

Ercan - Pencerenin yanında bir masa yok mu? Эрджан|окно|рядом|||| Ercan|de la fenêtre||||| Isn't there|"the window's"|beside|"a"|table|no there isn't|isn't there Ercan|da janela|ao lado|||| Ercan|des Fensters|neben|||| |窓の||||| إركان - ألا توجد طاولة بجانب النافذة؟ Ercan - Ist da nicht ein Tisch am Fenster? Ercan - Isn't there a table by the window? Ercan - N'y a-t-il pas une table près de la fenêtre ? Ercan - Is er geen tafel bij het raam? Эркан - А нет ли здесь столика у окна?

Garson - Şu masa boş, efendim. |dieses||frei| |That|table|empty|sir |この||空いている| |aquela|mesa|vazia| النادل - تلك الطاولة فارغة يا سيدي. Kellner - Dieser Tisch ist frei, Sir. Waitress - That table is empty, sir. Serveur - Cette table est libre, monsieur. Официант - Этот столик свободен, сэр.

Tekin - Tamam, oraya oturalım. |||let's sit |||Let's sit <Tekin>|Alright|there|let's sit ||lá|vamos sentar ||dort|setzen テキン||そこに|座ろう Tekin - حسنًا ، دعنا نجلس هناك. Tekin - OK, setzen wir uns dorthin. Okay - Okay, let's sit there. Tekin - D'accord, asseyons-nous là. Tekin - Oké, laten we daar gaan zitten. Текин - Хорошо, давайте сядем здесь.

Garson - Buyurun! |Bitte |Here you go! |どうぞ النادل - تفضل! Waitress! Serveur - Voilà ! Официант - Вот!

Tekin - Mönü var mı? |меню|| |menu|| |Menu|is there|"is there" |Menü|| |メニュー|| تكين - هل هناك قائمة؟ Tekin - Gibt es eine Speisekarte? Tekin - Is there a menu? Tekin - Y a-t-il un menu ? Текин - Есть ли меню?

Garson - Şimdi getiriyorum. ||I am bringing ||je apporte |"right now"|"I'm bringing it." ||bringe ich ||持ってきます النادل-سأحضره الآن. Herr Ober - ich bringe es gleich. Waitress - I'm bringing it now. Serveur - Je vous l'apporte tout de suite. Официант - сейчас принесу.

Leyla - Burası çok güzel bir yer. Leyla - This place is very beautiful.|This place|very|very beautiful|a|place ليلى - هذا مكان جميل. Leyla - Das ist ein sehr schöner Ort. Leyla - This is a very nice place. Leyla - C'est un endroit très agréable. Leyla - Dit is een heel mooie plek. Лейла - Это очень красивое место.

Tekin - Evet, güzeldir. ||хорошо ||c'est beau |Yes|is beautiful ||美しいです تكين - نعم، إنها جميلة. Tekin - Ja, das ist gut. Tekin - Yes, beautiful. Tekin - Oui, c'est bien. Текин - Да, это хорошо.

Ben buraya çok geldim. |||je viens I have|here|a lot|I've come Yo|aquí|much|"He venido" لقد كنت هنا كثيرًا. Ich war schon oft hier. I've been here a lot. Je suis venu ici souvent. Ik ben hier vaak geweest. Я был здесь много. Her defasında çok güzel yemekler yedim. |каждый раз|||| |chaque fois|||| Every|each time|very|very delicious|delicious meals|I ate |Mal||||gegessen |時마다|||料理|食べました Cada vez|cada vez||muy deliciosos|platos deliciosos|comí أكلت طعامًا جيدًا جدًا في كل مرة. Ich habe jedes Mal sehr gut gegessen. I had very good food every time. J'ai toujours très bien mangé. Ik heb elke keer heel lekker gegeten. Я ел очень хорошую еду каждый раз. Yemekler gerçekten güzel. The food|really|really delicious |本当に| Comidas|realmente| الطعام حقا جيد. Das Essen ist wirklich gut. The meals are really nice. La nourriture est vraiment bonne. Het eten is erg lekker. Еда очень вкусная. Garson - Buyurun, mönüler! ||меню ||menus Waiter|Here you go|menus ||Menüs |どうぞ|メニュー |Aquí tienen|menús النادل - ها أنت ذا ، القوائم! Kellner - Hier, die Speisekarten! Waiter - Here you go! Serveur - Voici les menus ! Официант - Вот, меню!

Tekin - Evet, ne yemek istiyorsunuz? Tekin||what|food|"do you want" テキン|||食事| ||qué|comer|quieren comer تكين - نعم ماذا تريد أن تأكل؟ Tekin - Ja, was willst du essen? Tekin - Yes, what do you want to eat? Tekin - Oui, que voulez-vous manger ? Текин - Да, что ты хочешь съесть?

Gamze - Ben balık yiyeceğim. Гамзе||рыбу|буду есть Gamze|||je vais manger Gamze - I will eat fish.|I|fish|"I will eat" Gamze||Fisch|essen ガムゼ|||食べる |Yo|pescado|comeré غامزي - سوف آكل السمك. I'm going to eat fish. Gamze - Je vais manger du poisson. Gamze - Ik ga vis eten. Гамзе - Я буду есть рыбу.

Ercan - Balıklar taze mi? |рыбы|свежие| |Poissons|| Ercan|Fish|fresh|"Are the" |Fische|| |魚|| |Peces|frescos| إركان - هل السمك طازج؟ Ercan - Are the fish fresh? Ercan - Le poisson est-il frais ? Эркан - Свежая ли рыба?

Garson - Taze, efendim. |fresh|sir النادل - طازج يا سيدي. Waiter - Fresh, sir. Официант - Свежий, сэр.

Gamze - Tamam, ben bir palamut alayım. ||||большая рыба| ||||gland de chêne| ||||acorn|"I'll get" ||||Eichel| ガムゼ|いいよ|||マグロ|買おう |||||compre Gamze - حسنًا ، سآخذ بلوط. Gamze - OK, ich nehme einen Bonito. Okay - Okay, I'll get an acorn. Gamze - D'accord, je vais prendre une bonite. Gamze - Oké, ik neem een bonito. Гамзе - Хорошо, я буду бонито.

Garson - Palamutlarımız çok taze, dün geldi. |Наши паламуды||свежие|| |nos palamuts|||| |Our bonitos|very|very fresh|yesterday|arrived |Unsere Makrelen|||gestern|kam |私たちのカツオ||||来ました النادل - البونيتو لدينا طازج جدًا ، لقد وصلوا بالأمس. Kellner - Unser Bonito ist ganz frisch, er ist gestern angekommen. Waiter - Our acorns are very fresh, arrived yesterday. Serveur - Notre bonite est très fraîche, elle est arrivée hier. Ober - Onze bonito is erg vers, hij is gisteren aangekomen. Официант - Наш бонито очень свежий, его привезли вчера.

Gamze - Çok açım! ||очень голоден ||I'm very hungry Gamze|very|I'm starving! ||hungrig ガムゼ||お腹がすいた غامزي - أنا جائعة جداً! I'm so hungry! Gamze - J'ai tellement faim ! Gamze - Ik heb zo'n honger! Гамзе - Я так голоден!

Garson - Servisimiz çok hızlıdır. |наша служба||is very fast |notre service||est rapide |our service||is very fast |unser Service||schnell |サービス||速いです |Nuestro servicio|| النادل-خدمتنا سريعة جدًا. Kellner - Unser Service ist sehr schnell. Waiter - Our service is very fast. Serveur - Notre service est très rapide. Ober - Onze bediening is erg snel. Официант - У нас очень быстрое обслуживание.

Tekin - Bana kalkan. ||защита |mir|Schutzschild Tekin - My shield.|"To me"|"shielded me" ||bouclier ||盾 تيكين - درعني. Tekin - schütze mich. Tekin - Stand up for me. Tekin - Du turbot pour moi Tekin - bescherm me. Текин - Защити меня.

Leyla - Meze var mı? |закуска|| |hors-d'œuvre|| |Appetizers|| |Vorspeise|| |前菜|| |Aperitivo turco|| ليلى - هل يوجد مقبلات؟ Leyla - Is there a meze? Leyla - Y a-t-il des amuse-gueules ? Leyla - Voorgerechten? Лейла - Какие-нибудь закуски?

Garson - Tabii, var. |of course| النادل-بالطبع هناك. Waiter - Of course, there is. Serveur - Bien sûr. Официант - Конечно, есть.

Leyla - Meze ve kalkan istiyorum. |meze||poisson-sabre| |appetizer||sea bass| |Vorspeise||Karpfen| |前菜||カワカマス|欲しい |||Lubina| ليلى - أريد المقبلات والطربوت. Leyla - Ich möchte Meze und Steinbutt. Leyla - I would like meze and turbot. Leyla - Je veux une entrée et du turbot Leyla - Ik wil meze en tarbot. Лейла - Я хочу мезе и тюрбо.

Ercan - Bana da palamut lütfen! |||Thunfisch| |to me||mackerel|please エルジャン|||マグロ|お願い |||bellota| إركان - بونيتو بالنسبة لي أيضًا، من فضلك! Ercan - Bonito für mich auch, bitte! Ercan - Can I have mackerel please? Ercan - De la bonite pour moi aussi, s'il vous plaît ! Эркан - Бонито для меня тоже, пожалуйста!

Garson - Ne içmek istiyorsunuz? ||trinken| |what|drink|do you want |||ますか ||beber| النادل - ماذا تريد أن تشرب؟ Waiter - What would you like to drink? Serveur - Que désirez-vous boire ? Официант - Что бы вы хотели выпить?

Leyla - Beyaz şarap. ||vin blanc |weiß|Weißwein |White|white wine |白い|ワイン |Vino blanco|vino blanco ليلى - النبيذ الأبيض. Leyla - White wine. Leyla - Vin blanc. Лейла - Белое вино.

Garson - Yerli mi, yabancı mı? |местный||| |local||étranger| |Local|question particle|foreign or local| |einheimisch||ausländisch| |国産||外国人|か |Nativo||extranjero| النادل - محلي أم أجنبي؟ Waiter - Native or foreign? Serveur - local ou étranger ? Ober - lokaal of buitenlands? Официант - местный или иностранный?

Ercan - Yerli. |Einheimischer |local エルジャン|イェルリ Ercan - Native.

Garson - Sarımsaklı ekmek istiyor musunuz? |с чесноком||| |Sarımsaklı|pain|| |Garlic|garlic bread||"do you want" |Sarımsaklı||| |ガーリック|パン|| النادل - هل تريد خبز الثوم؟ Kellner - Möchten Sie Knoblauchbrot? Waiter - Do you want garlic bread? Serveur - Voulez-vous du pain à l'ail ? Ober - Wilt u knoflookbrood?

Leyla - Hayır, teşekkürler. ||No, thanks. ||ありがとう ليلى - لا، شكرًا لك. Leyla - No, thank you. Leyla - Non, merci. Лейла - Нет, спасибо.

Sarımsak kokuyor. чеснок|пахнет чеснок Ail|sent l'ail Garlic smells.|smells like garlic Der Knoblauch|riecht にんにく|匂う |Huele a ajo. تفوح منها رائحة الثوم. Es riecht nach Knoblauch. It smells garlic. Il sent l'ail. Het ruikt naar knoflook. Пахнет чесноком. Tekin - Ben istiyorum. Tekin||will <Tekin>||I want テキン|私|欲しい Tekin - أريده. Tekin - I want to. Tekin - Je le veux. Tekin - Ik wil het. Текин - Я хочу его.

Garson - Kaç tane şarap istiyorsunuz? ||штук|вино| |||vin| |how many|bottles|wine|do you want |wie viele|Flasche|Wein|möchten |いくつ||ワイン| |||vino| النادل - كم عدد النبيذ الذي تريده؟ Waiter - How many wines do you want? Serveur - Combien de vins voulez-vous ? Ober - Hoeveel wijnen wilt u? Официант: - Сколько вина вы хотите?

Ercan - İki şişe. ||бутылки |zwei|Flasche Ercan - Two bottles.|two|Two bottles ||dos botellas إركان - زجاجتان. Ercan - Two bottles. Ercan - Deux bouteilles. Ercan - Twee flessen. Эркан - две бутылки.

Garson - Tamam, hemen getiriyorum. ||sofort| ||right away|I'm bringing it |わかりました|すぐ|持ってきます ||enseguida|lo traigo enseguida النادل-حسنا، سأحضره على الفور. The waiter - OK, I'll bring you right away. Serveur - D'accord, j'arrive tout de suite. Ober - Oké, ik kom er zo aan. Официант - Хорошо, я сейчас приду.

Gamze - Müzik çok güzel! ガムゼ||| |Música|| غامزي - الموسيقى جميلة! Gamze - Music is so beautiful! Gamze - La musique est magnifique ! Гамзе - Музыка прекрасна!

Garson - Buyurun, şarap ve mezeleriniz! ||||vos mezzés ||||ваши закуски ||Wein||Ihre Vorspeisen |Here you go|wine||your appetizers ||ワイン||前菜 النادل - ها أنت ذا ، النبيذ والمقبلات! Waiter - Here, your wine and appetizers! Serveur - Voici votre vin et vos amuse-gueules ! Ober - Hier is uw wijn en voorgerechten! Официант - Вот ваше вино и закуски!

Ercan - Servis gerçekten çok hızlı. |сервис|really|| ||||schnell |Service|really|very|very fast エルジャン|サービス|本当に|とても|速い Ercan - El servicio|Servicio|||rápido إركان - الخدمة سريعة حقًا. Ercan - Der Service ist wirklich schnell. Ercan - Service really fast. Ercan - Le service est vraiment très rapide. Эркан - Обслуживание действительно быстрое.