CENGİZ: Sadece bilmek istiyorum.
||savoir|
|Just|to know|I want
|alleen|weten|
||wissen|
||sadece|
جنكيز|فقط|أعرف|أريد
||知る|
||wiedzieć|
سينجيز: أريد فقط أن أعرف.
CENGIZ: Ich will es nur wissen.
CENGİZ: I just want to know.
CENGIZ : Je veux juste savoir.
CENGIZ：知りたいんだ。
CENGIZ: Ik wil het gewoon weten.
Só quero saber.
ЦЕНГИЗ: Я просто хочу знать.
CENGIZ：我只是想知道。
CENGIZ：我只是想知道。
Şimdi kimden bahsettiğiniz anladım.
||vous parlez|
Now|from whom|you were talking about|I understood
|van wie|u spreekt|ik begrijp
|von wem|sie|verstehe
||bahsettiğiniz|
||parlare|
|من|تتحدثون|
|誰から|言っている|わかりました
teraz|od kogo|mówicie|
أنا أفهم من الذي تتحدث عنه الآن.
Jetzt verstehe ich, von wem Sie sprechen.
I understand who you are talking about now.
Maintenant je comprends de qui tu parles.
誰のことかわかったよ。
Nu weet ik over wie je het hebt.
Agora já sei de quem está a falar.
Теперь я знаю, о ком вы говорите.
现在我知道你在说谁了。
現在我知道你在說誰了。
Abiniz size benziyor.
Your brother|to you|resembles
uw broer|u|lijkt
Ihr Vater||ähnelt
||benziyor
أبوك||
あなたの兄||似ています
أخوك يشبهك.
Dein Bruder sieht aus wie du.
Your brother looks like you.
Ton frère te ressemble.
あなたの弟はあなたに似ている。
Je broer lijkt op jou.
O teu irmão é parecido contigo.
Твой брат похож на тебя.
你弟弟长得很像你。
你弟弟長得很像你。
O beşinci katta yaşıyor.
|fünften|Stock|
He|fifth|on the floor|lives
|vijfde|verdieping|woont
|5階の|階|住んでいる
يسكن في الطابق الخامس.
Er wohnt im fünften Stock.
He lives on the fifth floor.
Il habite au cinquième étage.
彼は5階に住んでいる。
Hij woont op de vijfde verdieping.
Он живет на пятом этаже.
他住在五楼。
他住在五樓。
CANAN: Abimle birlikte yaşayan kimse var mı?
CANAN|with my brother|together|living|anyone|there is|question particle
|met mijn broer|samen|levend|niemand||
|mit meinem Bruder||lebend|niemand||
|مع أخي|||||
|私の兄と|一緒に|住んでいる|誰も|います|か
||razem|żyjący|||
هل هناك من يعيش مع أخي؟
CANAN: Gibt es jemanden, der mit meinem Bruder zusammenwohnt?
CANAN: Is there anyone living with my brother?
CANAN : Y a-t-il quelqu'un qui habite avec mon frère ?
カナン兄と一緒に住んでいる人はいますか？
CANAN: Woont er iemand bij mijn broer?
CANAN: Alguém vive com o meu irmão?
КАНАН: Кто-нибудь живет с моим братом?
CANAN：有人和我哥哥住在一起嗎？
CENGİZ: Evet.
|Yes
CENGIZ: نعم.
CENGIZ: Ja.
CENGİZ: Yes.
ЦЕНГИЗ: Да.
CANAN: Abimle birlikte kim yaşıyor?
||||vit
|mit meinem Bruder|||
CANAN|with my brother|together|who|lives
|met mijn broer|samen|wie|
|私の兄と|一緒に||
هل: من يعيش مع أخي؟
CANAN: Wer wohnt bei meinem Bruder?
CANAN: Who lives with my brother?
CANAN : Qui vit avec mon frère ?
CANAN：谁和我哥哥住在一起？
CANAN：誰和我哥哥住在一起？
CENGİZ: Bir kız var, o abinizle beraber yaşıyor.
|||||Ihrem Bruder|zusammen|
|There is|girl|is|she|with your older brother|together|lives
|||||uw broer||woont
||女の子|います||あなたの兄|一緒に|住んでいます
سنغيز: هناك فتاة تعيش مع أخيك.
CENGİZ: Da ist ein Mädchen, sie lebt mit deinem Bruder zusammen.
CENGİZ: There is a girl, she lives with your brother.
CENGİZ : Il y a une fille qui vit avec votre frère.
CENGİZ: Er is een meisje, ze woont bij je broer.
ЧЕНГИЗ: Есть одна девочка, она живет с твоим братом.
CENGIZ：有一个女孩，她和你哥哥住在一起。
CENGIZ：有一個女孩，她和你哥哥住在一起。
CANAN: O kız kim?
|O(1)|girl|who
|||誰
هل: من هي تلك الفتاة؟
CANAN: Wer ist das Mädchen?
CANAN: Who is that girl?
CANAN : Qui est cette fille ?
CANAN: Wie is dat meisje?
КАНАН: Кто эта девушка?
迦南：那個女孩是誰？
Lütfen, bana biraz ondan bahsedin.
Please|to me|a little|from him|tell
||een beetje|daarvan|vertellen
||||erzählen
|bana|||bahsetmek
|لي|قليلًا||تحدثوا
||少し||話してください
||||powiedzcie
من فضلك قل لي قليلا عنه.
Bitte erzähl mir ein wenig über ihn.
Please, tell me a little about it.
S'il vous plaît, parlez-moi un peu de lui.
彼のことを教えてください。
Vertel me alsjeblieft over hem.
Пожалуйста, расскажите мне немного о нем.
Snälla, berätta om honom.
请告诉我一些有关它的信息。
請告訴我一些關於它的資訊。
CENGİZ: Ben size onun kim olduğunu söyleyemem.
Cengiz|I|to you|his|who|is|cannot tell
||jou|zijn|wie|is|zeggen
||||||sagen
||||||söyleyemem
||あなたに|彼の||だれか|言えません
|||||jest|
CENGIZ: لا أستطيع أن أخبرك من هو.
CENGIZ: Ich kann Ihnen nicht sagen, wer er ist.
CENGİZ: I can't tell you who he is.
CENGIZ : Je ne peux pas vous dire qui il est.
CENGIZ：彼が誰かは言えない。
CENGIZ: Ik kan je niet vertellen wie hij is.
CENGIZ: Я не могу сказать вам, кто он.
CENGIZ: Jag kan inte säga vem han är.
CENGIZ：我不能告诉你他是谁。
CENGIZ：我不能告訴你他是誰。
Neden abinize sormuyorsunuz?
|Ihrem Bruder|fragen
Why|to your older brother|don't you ask
waarom|uw broer|vragen
||聞いていませんか
لماذا لا تسأل اخيك؟
Warum fragst du nicht deinen Bruder?
Why don't you ask your brother?
Pourquoi ne demandes-tu pas à ton frère ?
お兄さんに聞いてみたら？
Waarom vraag je het niet aan je broer?
Почему бы тебе не спросить своего брата?
Varför frågar du inte din bror?
為什麼不問問你哥哥呢？
CANAN: Onun kim olduğunu bilmek istiyorum.
CANAN|his|who|he is|to know|I want
|haar|wie|is|weten|ik wil
|||だれか|知る|私は知りたい
كانان: أريد أن أعرف من هو.
CANAN: Ich möchte wissen, wer sie ist.
CANAN: I want to know who he is.
CANAN : Je veux savoir qui il est.
カナン彼が誰なのか知りたい。
CANAN: Ik wil weten wie hij is.
КАНАН: Я хочу знать, кто он.
CANAN：我想知道他是谁。
CANAN：我想知道他是誰。
Onun kim olduğunu merak ediyorum.
His|who|he is|I wonder|I am
haar||is||ik ben
||だろう|知りたい|
|||się zastanawiam|
أتساءل من هو.
Ich frage mich, wer sie ist.
I wonder who he is.
Je me demande qui il est.
誰だろう。
Ik vraag me af wie dat is.
Интересно, кто он?
我想知道他是谁。
我想知道他是誰。
CENGİZ: Üzgünüm, onun kim olduğunu size söyleyemem.
|üzgünüm|||||
|I'm sorry|his|who|he is|to you|I can't tell
|het spijt me|||is|u|zeggen
||||かどうか||言えません
CENGIZ: أنا آسف ، لا أستطيع أن أخبرك من هو.
CENGIZ: Es tut mir leid, ich kann Ihnen nicht sagen, wer er ist.
CENGİZ: Sorry, I can't tell you who it is.
CENGIZ : Je suis désolé, je ne peux pas vous dire qui il est.
CENGIZ: Het spijt me, ik kan je niet vertellen wie hij is.
CENGIZ: Извините, я не могу вам сказать, кто он.
CENGİZ: Üzgünüm, onun kim olduğunu size söyleyemem.
CENGIZ：抱歉，我不能告诉你他是谁。
CENGIZ：抱歉，我不能告訴你他是誰。
Abiniz eğer isterse size söyleyecektir.
Your brother|if|he wants|you|will tell
uw broer||wil|u|zal zeggen
Ihr Bruder||will||sagen
||isterse||
|もし|望めば||言うでしょう
|jeśli|chce||powie
سيخبرك أخوك إذا كان يريد ذلك.
Dein Bruder wird es dir sagen, wenn er will.
Your brother will tell you if he wants.
Votre frère vous dira s'il le veut.
弟が望めば教えてくれるだろう。
Je broer zal het je vertellen als hij dat wil.
Твой брат расскажет тебе, если захочет.
如果你哥哥愿意的话他会告诉你的。
如果你哥哥願意的話他會告訴你的。
CANAN: Eminim bilirsiniz, fakat sadece bana söylemek istemiyorsunuz.
CANAN|I'm sure|you know|but|only|to me|to tell|you don't want
|ik ben|u weet|maar|alleen|mij|zeggen|u wilt niet
|ich bin sicher||||||wollen
|eminim|biliyorsunuz|||||istemezsiniz
|私は確信しています|||||言う|したくない
|||ale||||
CANAN: أنا متأكد من أنك تعلم ، لكنك لا تريد أن تخبرني.
CANAN: Ich bin sicher, du weißt es, aber du willst es mir einfach nicht sagen.
CANAN: I'm sure you know, but you just don't want to tell me.
CANAN : Je suis sûr que vous le savez, mais vous ne voulez tout simplement pas me le dire.
カナンあなたは知っていると思いますが、私に言いたくないだけでしょう。
CANAN: Ik weet zeker dat je het weet, maar je wilt het me gewoon niet vertellen.
КАНАН: Я уверен, что ты знаешь, но ты просто не хочешь мне говорить.
CANAN：我确信你知道，但你只是不想告诉我。
CANAN：我確信你知道，但你就是不想告訴我。
CENGİZ: Ben size söylemek zorunda değilim.
||u|zeggen|verplicht|ben
|أنا||||لست
|I|to you|to tell|obliged|am not
|||言う||
||||muszę|jestem
CENGIZ: ليس علي أن أخبرك.
CENGIZ: Ich muss es Ihnen nicht sagen.
CENGİZ: I don't have to tell you.
CENGIZ : Je n'ai pas à vous le dire.
CENGIZ: Dat hoef ik je niet te vertellen.
CENGIZ: Não preciso de vos dizer.
ЧЕНГИЗ: Мне не нужно вам говорить.
CENGIZ：我不必告诉你。
CENGIZ：我不用告訴你。
Size söylemem gerektiğini düşünmüyorum.
to you|I should tell|that it is necessary|I don't think
grootte|zeggen|moet|denk
|sagen|sollte|ich denke nicht
|söylemem|gerektiğini|I don't think
|言うこと|必要だ|
||powinienem|myślę
لا أعتقد أنني يجب أن أخبرك.
Ich glaube nicht, dass ich es Dir sagen sollte.
I don't think I should tell you.
Je ne pense pas que je devrais te le dire.
Ik denk niet dat ik het je moet vertellen.
Не думаю, что мне стоит тебе говорить.
我想我不應該告訴你。
CANAN: Fakat isteseydiniz, söyleyebilirdiniz.
CANAN|But|if you had wanted|you could have said
|maar|als u het gewild had|zeggen
||hätten|hätten Sie sagen können
||istediğiniz|söyleyebilirdiniz
||aveste voluto|avreste potuto dire
||لو كنتم تريدون|
||もし望んでいたら|言えた
|||moglibyście powiedzieć
كان: لكن إذا أردت ذلك ، كان بإمكانك أن تقول ذلك.
CANAN: Aber wenn du wolltest, hättest du es sagen können.
CANAN: But if you wanted to, you could say.
CANAN : Mais si tu l'avais voulu, tu aurais pu le dire.
CANAN: Maar als je dat had gewild, had je het kunnen zeggen.
MAS SE QUISESSES, PODIAS TÊ-LO DITO: Mas se quisesse, podia tê-lo dito.
КАНАН: Но если бы вы хотели, вы могли бы это сказать.
CANAN：但如果你願意，你可以說出來。
Söylemek zorundasınız.
You must say|you are obliged
zeggen|u moet
sagen|
söylemek|zorundasınız
قول|
言う|しなければなりません
يجب ان تقول.
Du musst sagen.
You have to say.
Tu dois dire.
それを言わなければならない。
Je moet het zeggen.
Вы должны это сказать.
你必须说出来。
你必須說出來。
