Лінивий братик
Ленивый братик|Ленивый братик
paresseux|frère
Lazy|Lazy little brother
Fauler Bruder|Fauler Bruder
lat|bror
怠け者の|弟
Líný bratr
Fauler Bruder
Lazy little brother
Hermano vago
Frère paresseux
Fratello pigro
怠け者の弟
게으른 형제
Leniwy brat
Ленивый братец
Lata bror
Tembel kardeş
Я прокидаюся і розпалюю вогонь.
|просыпаюсь||разжигаю|
|me réveille|||
I|wake up|and|I light|fire
|Ich wache auf||Ich mache Feuer.|Feuer
|||tänder|
私は|||火を起こす|
Probudím se a zapálím oheň.
Ich wache auf und zünde das Feuer an.
I wake up and start a fire.
Je me réveille et j'allume le feu.
나는 일어나서 불을 지른다.
Uyandım ve ateşi yaktım.
Я кип'ячу воду.
|Я кипячу воду.|
||eau
I|I boil water.|water
|Ich koche.|
|kokar|
私は|沸かしている|
Vařím vodu.
Ich koche gerade Wasser.
I boil water.
Je fais bouillir de l'eau.
Jag kokar vatten.
Su kaynatıyorum.
Я рубаю дрова.
|рублю|дрова -> дрова
|coupe|bois
I|I chop wood.|firewood
|Ich hacke Holz.|Holz
|hugger|ved
|薪を切る|薪
Štípu dřevo.
Ich hacke Holz.
I chop wood.
Je coupe du bois.
Jag hugger ved.
Odun kesiyorum.
Я перемішую вариво у горщику.
|перемешиваю|Я перемешиваю варево.||горшке
|mélange|marmite|dans le|marmite
I|I stir|stew|in the|pot
|Ich rühre um.|Eintopf||im Topf
|rör om|grytan||grytan
|混ぜている|煮込み料理||鍋の中で
Míchám varem v hrnci.
Ich rühre das Gebräu im Topf um.
I stir the stew in the pot.
Je remue l'eau dans la marmite.
Jag rör om i grytan.
Tenceredeki demliği karıştırıyorum.
Я підмітаю підлогу.
|Я подметаю пол.|пол
|balaye|le sol
I|sweep|the floor
|Ich fege.|den Boden
|sopar|golvet
|掃除する|床を
Zametám podlahu.
Ich fege den Boden.
I sweep the floor.
Jag sopar golvet.
Yerleri süpürüyorum.
Я мию посуд.
|мою|Я мою посуду.
|wasche ab|Geschirr
I|wash|dishes
|洗います|皿を洗う
|tvättar|disk
Umývám nádobí.
Ich wasche das Geschirr.
I wash up.
Jag diskar.
Bulaşıkları yıkarım.
Чому я так багато працюю … а мій братик грається?
Почему||||работаю|||братишка|играет
Warum||||arbeite||mein|Brüderchen|spielt
"Why"|"I"|so|so much|work|but|my|little brother|is playing
|私|||||||遊んでいる
||||||min||leker
Proč já tak tvrdě pracuji a můj bratr si hraje?
Warum arbeite ich so hart ... und mein Bruder spielt?
Why am I working so hard... and my little brother is playing?
Varför jobbar jag så mycket ... medan min lillebror leker?
Neden ben bu kadar çok çalışıyorum da kardeşim oynuyor?
