Життя на пенсії Life||pension La vie|de|retraite life|on|retirement Leben im Ruhestand||Rente gyvenimas|ant|pensija життя|| ||pension Leben im Ruhestand Retired life Vida jubilada Vie à la retraite Vita in pensione 引退後の生活 은퇴 후의 삶 Gyvenimas išėjus į pensiją Leven met pensioen Życie na emeryturze A vida na reforma Жизнь на пенсии Livet som pensionär Emeklilikte yaşam Життя на пенсії 退休生活

Василь Іванович - пенсіонер. Василий|Иванович|Василий Иванович - пенсионер. Vassili|Ivanovytch|retraité Vasyl|Ivanovych|retired person Vasyl|Iwanowytsch|Rentner Vasyl|Ivanovičius|pensininkas Vasily|Ivanovich|pensioner Vasyl Ivanovych ist Rentner. Vasyl Ivanovych is a pensioner. Vasyl Ivanovych es un pensionista. Vasyl Ivanovych est un retraité. Vasyl Ivanovych is een gepensioneerde. Vasyl Ivanovych är pensionär. Vasyl Ivanovych bir emekli. Раніше, коли він працював, то думав, що дуже важко жити без роботи. |когда||||думал|||трудно||без работы| Avant|quand||travaillait|il|pensait|||difficile|vivre|sans|travail "Earlier"|when|he|worked|"he"|thought|that|very|hard|live|without|work Früher|als||arbeitete|er|dachte||sehr|schwierig|leben|ohne|Arbeit anksčiau|kai|jis|dirbo|тоді|mąstė||labai|sunku|gyventi|be|darbo earlier|||worked|then|thought|||hard|to live|without| Früher, als er arbeitete, dachte er, dass es sehr schwierig sei, ohne Arbeit zu leben. In the past, when he worked, I thought it was very difficult to live without a job. En el pasado, cuando trabajaba, pensaba que era muy difícil vivir sin trabajo. Dans le passé, quand il travaillait, je pensais qu'il était très difficile de vivre sans travail. 예전에는 일을 할 때 일 없이 사는 것이 매우 힘들다고 생각했습니다. Vroeger, toen hij werkte, vond ik het heel moeilijk om zonder baan te leven. Kiedyś, kiedy pracował, myślałem, że bardzo trudno jest żyć bez pracy. Раньше, когда он работал, он думал, что очень тяжело жить без работы. Tidigare, när han arbetade, tyckte han att det var mycket svårt att leva utan arbete. Daha önce, çalışırken, çalışmadan yaşamanın çok zor olduğunu düşünüyordu. Він навіть не знав, чим зайняти вільний час на вихідних. |||знал||занять|свободное|время||выходных дней |même||savait|quoi|occuper||||week-end He|even|did not|knew|what to do|occupy|free|time|on|weekends |sogar||wusste|womit|beschäftigen|freie|Zeit|am|Wochenende jis|net||žinojo|kuo|užsiimti|laisvas||per|savaitgalį він||||||||| |||he knew|what|to occupy|free|time||weekends Er wusste nicht einmal, was er am Wochenende mit seiner Freizeit anfangen sollte. He didn't even know what to do on his weekends. Ni siquiera sabía qué hacer los fines de semana. Il ne savait même pas quoi faire pendant ses week-ends. 그는 주말에 여가 시간에 무엇을 해야 할지조차 몰랐습니다. Hij wist niet eens wat hij in zijn weekenden moest doen. Nie wiedział nawet, co robić w weekendy. Он даже не знал, чем занять свободное время в выходные. Han visste inte ens vad han skulle göra på fritiden på helgerna. Hafta sonları boş zamanlarında ne yapacağını bile bilmiyordu. А у відпустку чоловік їздив лише раз на рік в те саме місце на Чорне море. ||отпуск||ездил|только|раз||год|||то же самое|||Чёрное|Чёрное море ||en vacances|husband|allait|seulement|une fois||par an|||même|||| And|and in|vacation|husband|went|only|once|to|year|to|the same place|same|place|to|Black Sea|Black Sea Aber|Und in den|Urlaub|Mann|fuhr|nur|einmal|an die|Jahr|nach|denselben|denselben|Ort||Schwarze Meer|Schwarze Meer ||atostogas|vyras|važiavo|tik|kartą|per|metus||tą|tą patį|vietą|į|Juodą|jūrą |||||tylko|||||||||| ||vacation|the man|went|only|once||year||the|the same|place||Black|sea Und im Urlaub fuhr der Mann nur einmal im Jahr an denselben Ort am Schwarzen Meer. And on vacation the man went only once a year to the same place on the Black Sea. Y de vacaciones, el hombre iba solo una vez al año al mismo lugar en el Mar Negro. Et en vacances, l'homme ne se rendait qu'une fois par an au même endroit sur la mer Noire. E mio marito andava in vacanza solo una volta all'anno nello stesso posto sul Mar Nero. 그리고 남편은 흑해의 같은 장소로 일년에 한 번만 휴가를갔습니다. En op vakantie ging de man maar één keer per jaar naar dezelfde plek aan de Zwarte Zee. А в отпуск мужчина ездил всего раз в год в то же место на Черное море. Och min man åkte på semester bara en gång om året till samma plats vid Svarta havet. Kocam da yılda sadece bir kez Karadeniz'de aynı yere tatile giderdi. Але виявилось, що все зовсім не так. |оказалось|||совсем|| But|turned out|that|everything|not at all|not at all|like that |stellte sich heraus||alles|überhaupt|nicht|so ist es bet|вyrėjo|що|все(1)|visai|ne|так |it turned out||everything|at all|| ||||||так ||||zupełnie|| Aber es stellte sich heraus, dass nicht alles so war. But it turned out that everything was not so. Pero resultó que no todo era así. Mais il s'est avéré que tout n'était pas ainsi. Ma si è scoperto che non era affatto così. 그러나 이것은 전혀 사실이 아닌 것으로 밝혀졌습니다. Maar het bleek dat niet alles zo was. Но оказалось, что все совсем не так. Men det visade sig att allt inte var så. Ancak durumun hiç de böyle olmadığı ortaya çıktı. На пенсії багато справ. |||дел dėl|pensijoje|daug|darbų Im|im Ruhestand|viel|Angelegenheiten In retirement|pension|a lot of|things to do |pensions||affairs Im Ruhestand gibt es viel zu tun. There are many things to do in retirement. Hay muchos casos en la jubilación. Il existe de nombreux cas à la retraite. 은퇴 후에는 해야 할 일이 많습니다. Er zijn veel gevallen bij pensionering. На пенсии много. Det finns många fall i pension. Emeklilikte yapılacak pek çok şey vardır. Щоранку Василь Іванович рано прокидається, робить зарядку, читає газету, снідає та ходить грати з друзями у доміно. Каждое утро||||просыпается|делает|зарядку -> зарядку|читает|газету|завтракает||ходит играть|||||домино |||||fait||||||||||| Every morning|Vasily|Ivanovych|early|wakes up early|does|morning exercises|reads|newspaper|has breakfast|and|goes|play|with|friends|in|dominoes Jeden Morgen|Wassyl||früh|wacht auf|macht|Frühsport machen|liest|Zeitung|frühstückt||spielt|spielen||Freunden||Domino spielen kiekvieną rytą|Vasilis||anksti|pabunda|darbo|mankštą|skaito|laikraštį|pusryčiauja|ir|eina|žaisti||draugais||domino Every morning|Vasyl|Ivanovich|early|he wakes up|to do|exercise|he reads|newspaper|breakfasts||to walk|play||with friends||domino Jeden Morgen steht Vasyl Ivanovych früh auf, trainiert, liest die Zeitung, frühstückt und geht mit seinen Freunden Domino spielen. Every morning Vasyl Ivanovych wakes up early, exercises, reads the newspaper, eats breakfast and goes to play dominoes with his friends. Todas las mañanas Vasyl Ivanovych se levanta temprano, hace ejercicio, lee el periódico, desayuna y va a jugar dominó con sus amigos. Chaque matin, Vasyl Ivanovych se lève tôt, fait de l'exercice, lit le journal, déjeune et va jouer aux dominos avec ses amis. Ogni mattina Vasyl si sveglia presto, fa qualche esercizio, legge il giornale, fa colazione e va a giocare a domino con gli amici. Elke ochtend wordt Vasyl Ivanovych vroeg wakker, doet oefeningen, leest de krant, eet ontbijt en gaat domino spelen met zijn vrienden. Wasyl Iwanowicz codziennie rano wstaje wcześnie, ćwiczy, czyta gazetę, jada śniadanie i idzie grać w domino z przyjaciółmi. Каждое утро Василий Иванович рано просыпается, делает зарядку, читает газету, завтракает и ходит играть с друзьями в домино. Varje morgon vaknar Vasyl Ivanovych tidigt, tränar, läser tidningen, äter frukost och går för att spela domino med sina vänner. Vasyl her sabah erkenden kalkıyor, biraz egzersiz yapıyor, gazete okuyor, kahvaltı ediyor ve arkadaşlarıyla domino oynamaya gidiyor. Вдень пенсіонер відпочиває – спить кілька годин чи дивиться фільм по телевізору. Днём||отдыхает||несколько|||смотрит|фильм||телевизору |||dort||||||| During the day|retired person|rests|sleeps|a few|hours|or|watches|movie|on the|television Am Tag|Rentner|ruht sich aus|schläft|ein paar|Stunden|oder|schaut sich an|Film|im|Fernseher dieną|pensininkas|ilsisi|miega|keletą|valandų|ar|žiūri|filmas|po|televizoriuje during the day|pensioner|rests|sleeps|a few|hours||to watch|a movie|on|on the television Tagsüber ruht der Rentner - er schläft ein paar Stunden oder schaut sich einen Film im Fernsehen an. During the day, the pensioner rests - sleeps for several hours or watches a movie on TV. Durante el día, el pensionista descansa: duerme varias horas o ve una película en la televisión. Pendant la journée, le retraité se repose - il dort quelques heures ou regarde un film à la télévision. Overdag rust de gepensioneerde - slaapt enkele uren of kijkt een film op tv. W ciągu dnia emeryt odpoczywa – śpi kilka godzin lub ogląda film w telewizji. Днем пенсионер отдыхает – спит несколько часов или смотрит фильм по телевизору. På dagarna vilar pensionären - sover flera timmar eller ser film på tv. Gün boyunca emekli dinlenir - birkaç saat uyur veya televizyonda bir film izler. Увечері потрібно забрати онуків зі школи та допомогти їм робити домашнє завдання. ||забрать|внуков||||||делать домашнее за|домашнее|домашнее задание In the evening|need to|pick up|grandchildren|from|school|and|help with|them|do|homework|homework Am Abend|muss|abholen|Enkelkinder|aus der|Schule||helfen|ihnen|machen|Hausaufgaben|Hausaufgaben vakare|reikia|paimti|anūkus|iš|mokyklos|ir|padėti||daryti|namų|užduotį |необхідно|||||||||| In the evening|it is necessary|to take|grandchildren||school||help|them||homework|assignment Abends musst du deine Enkelkinder von der Schule abholen und ihnen bei den Hausaufgaben helfen. In the evening, you need to pick up your grandchildren from school and help them do their homework. Por la noche, debe recoger a sus nietos de la escuela y ayudarlos a hacer su tarea. Le soir, vous devez aller chercher vos petits-enfants à l'école et les aider à faire leurs devoirs. 's Avonds moet je je kleinkinderen van school halen en ze helpen met hun huiswerk. Вечером нужно забрать внуков из школы и помочь им делать домашнее задание. På kvällen måste jag hämta mina barnbarn från skolan och hjälpa dem med läxorna. Akşamları torunlarımı okuldan almam ve ödevlerine yardım etmem gerekiyor. Дні проходять дуже швидко — набагато швидше, ніж за часів, коли він працював. Дни|проходят||быстро|гораздо|быстрее|||времён||он| Days|pass by|very|quickly|much|more quickly|than|during|"those times"|when he|he|was working Tage|vergehen||schnell|viel|schneller|als|in den Zeiten|Zeiten|als||gearbeitet hat dienos|praeina|labai|greitai|kur kas|greičiau|nei|už|laikų|kai|jis|dirbo |проходять|||||||||| days|pass||quickly|much more|faster|than|in|times|when|| Die Tage vergehen sehr schnell – viel schneller als während seiner Arbeitszeit. The days go by very fast - much faster than when he worked. Los días pasan muy rápido, mucho más rápido que cuando trabajaba. Les journées passent très vite - bien plus vite que lorsqu'il travaillait. I giorni passano molto velocemente, molto più velocemente di quando lavorava. 일할 때보다 훨씬 빠르게 하루가 지나갑니다. De dagen gaan heel snel voorbij - veel sneller dan toen hij werkte. Дни проходят очень быстро — гораздо быстрее, чем во времена, когда он работал. Dagarna går väldigt fort - mycket fortare än när han arbetade. Günler çok hızlı geçiyor - çalıştığı zamanlardan çok daha hızlı.

Василь Іванович - пенсіонер. Vasyl Ivanovych|Iwanowytsch| Vasyl|Ivanovich|retiree Vasyl||pensioner Vasyl Ivanovych ist Rentner. Vasyl Ivanovych is a pensioner. Vasyl Ivanovych es un pensionista. Vasyl Ivanovych est un retraité. Vasyl Ivanovych is een gepensioneerde. Vasyl Ivanovych bir emekli.

Він інженер? |Он инженер? jis|inžinier He|Is he an engineer? |Ist er Ingenieur? |is an engineer Ist er ein Ingenieur? Is he an engineer? Is hij een ingenieur? Mühendis mi?

Ні, він не інженер, чоловік пенсіонер. |||инженер|| ne|jis||inžinier||pensininkas No|he|not|engineer|man|retiree ||||man|pensioner Nein, er ist kein Ingenieur, er ist ein Rentner. No, he is not an engineer, a retired man. No, no es ingeniero, es un jubilado. Nee, hij is geen ingenieur, een gepensioneerde man. Hayır, o bir mühendis değil, o bir emekli.

Він думав, що важко жити без роботи? |||трудно||| |pensait||||| He|thought|that|hard|live|without|work |er dachte||schwierig|||Arbeit |mąstė|ką|sunku|gyventi|be|darbo |||it is hard|to live|without| Glaubte er, es sei schwer, ohne Arbeit zu leben? Did he think it was hard to live without a job? ¿Pensó que era difícil vivir sin trabajo? Pensait-il qu'il était difficile de vivre sans travail ? Dacht hij dat het moeilijk was om zonder baan te leven? Он думал, что тяжело жить без работы? Çalışmadan yaşamanın zor olduğunu mu düşünüyordu?

Так, він думав, що важко жити без роботи. taip|jis|mąstė|kad|sunku|gyventi||darbo Yes|he|thought|that|hard|live|without|work ||dachte||schwer||ohne| Ja, er dachte, es sei schwer, ohne Arbeit zu leben. Yes, he thought it was hard to live without work. Sí, pensó que era difícil vivir sin trabajo. Ja, hij dacht dat het moeilijk was om zonder werk te leven. Evet, çalışmadan yaşamanın zor olduğunu düşünüyordu.

У відпустку чоловік їздив в те саме місце в Карпати? |||||||||Карпаты į|atostogas|vyras|važiavo||tą|tą patį|vietą||Karpatai In|vacation|man|went|to the|the|the same|place|to|the Carpathians |Urlaub|||||das gleiche|||Karpaten |the vacation|man|went||the|the same|place||Carpathians Hat Ihr Mann an demselben Ort in den Karpaten Urlaub gemacht? Did your husband go to the same place in the Carpathians on vacation? ¿Su esposo fue de vacaciones al mismo lugar en los Cárpatos? Ging uw man op vakantie naar dezelfde plaats in de Karpaten? В отпуск мужчина ездил в то же место в Карпаты? Kocanız da Karpatlar'da aynı yere tatile gitti mi?

Ні, Василь Іванович їздив не до Карпат, а на Чорне море. ||||||Карпатских гор|||| ne|Vasilijus||važiavo|ne|į|Karpatus||į|Juodąjį|jūra No|Vasyl|Ivanovich|traveled|not|to|the Carpathians|but|to the|Black|sea |Vasyl|Ivanovych|fuhr||in die|Karpaten|||Schwarze Meer| |Vasily||went|||Carpathians|||Black| Nein, Wassyl Iwanowitsch ist nicht in die Karpaten gefahren, sondern ans Schwarze Meer. No, Vasyl Ivanovych did not go to the Carpathians, but to the Black Sea. No, Vasyl Ivanovych no fue a los Cárpatos, sino al Mar Negro. Nee, Vasyl Ivanovych ging niet naar de Karpaten, maar naar de Zwarte Zee. Нет, Василий Иванович ездил не в Карпаты, а на Черное море. Hayır, Vasyl Ivanovych Karpatlar'a değil, Karadeniz'e gitti.

На пенсії багато справ. į|pensija|daug|darbų In retirement|pensions|a lot of|things to do |im Ruhestand||Angelegenheiten |||affairs Es gibt viele Dinge, die man im Ruhestand tun kann. There are many things to do in retirement. Hay muchos casos en la jubilación. Er zijn veel gevallen bij pensionering. На пенсии много. Emeklilikte yapılacak pek çok şey vardır.

На пенсії нудно? ||скучно ant|pensija|nuobodu "On"|retirement|Boring ||langweilig |pensión|boring Ist Ihnen im Ruhestand langweilig? Retirement boring? ¿Jubilación aburrida? Pensioen saai? Emeklilikte sıkıldınız mı?

Ні, на пенсії багато справ. ne|||| No|in|pension|a lot of|tasks ||||Dinge zu tun ||pensions||asuntos Nein, es gibt viele Dinge, die man im Ruhestand tun kann. No, there are many cases in retirement. No, hay muchos casos en la jubilación. Nee, er zijn veel gevallen van pensionering. Нет, на пенсии много. Hayır, emeklilikte yapılacak pek çok şey var.