O mandarim tem três maneiras de expressar o conceito "pode" ou "poder". Como o inglês, a distinção às vezes é nebulosa e ninguém segue rigorosamente nenhuma regra arbitrária.
Use 能 para expressar a habilidade de fazer algo.
| 我明天能去重庆 |
| Posso ir para Chongqing amanhã. |
Use 会 para expressar a capacidade de usar uma habilidade aprendida.
| 我会说中文. |
| Eu consigo falar chinês (tradicional). |
| 我们都会弹吉他 |
| Todos nós podemos tocar violão. |
Use 可以 para expressar a permissão para fazer algo.
| 你可以叫我汤姆 |
| Você pode me chamar de Tom. |
| 我可不可以用你的手机? |
| Posso usar seu celular? |
Neste último exemplo, usamos a estrutura verbo-não-verbo para fazer perguntas. Como 可以 tem duas sílabas, apenas repetimos a primeira: 可不可以.
