Relative Pronouns
Os adjetivos são úteis para descrever coisas em alemão. Os adjetivos cabem dentro das cláusulas, como vimos:
Der Hund ist gelb.
O cachorro é amarelo.
Podemos juntar esta cláusula a uma segunda cláusula usando um pronome relativo. Quando fazemos isso, colocamos o verbo no final da oração relativa.
Ein Hund, der gelb ist.
Um cachorro que é amarelo.
Mas observe que esta não é bem uma frase, tecnicamente tudo o que fizemos foi juntar a cláusula relativa a um sintagma nominal.
Ein Hund, der gelb ist, wohnt auf einer Insel.
Um cachorro amarelo mora em uma ilha.
Isso é melhor. Como você pode ver, a cláusula relativa é cercada por vírgulas.
O pronome relativo muda de acordo com o caso:
Er ist der Mann, den ich gesehen hatte.
Ele é o homem que eu tinha visto.
E existem três pronomes relativos únicos. Dois mostram posse: deren é usado para substantivos femininos e plurais, e dessen é usado para substantivos masculinos e neutros. O substantivo que rege isso é sempre aquele fora da cláusula relativa:
Die Frau, deren Fenster ich gebrochen habe…
A mulher cuja janela eu quebrei…
Der Doktor, dessen Rat ich brauche…
O médico cujo conselho eu preciso…
O outro pronome relativo único é usado para substantivos plural dativo.
Das sind die Leute, denen ich folgen will.
Essas são as pessoas que quero seguir.
E se, em vez de um substantivo específico, você estiver se referindo a “algo” ou “em algum lugar”? Basta usar uma palavra interrogativa como wo ou was.
Es gibt hier fast gar nichts, was ich essen kann.
Não há quase nada aqui que eu possa comer.
Wo wir gehen, brauchen wir keine Waffen.
Não precisamos de armas para onde estamos indo.