Pronouns
Um pronome é uma palavra que substitui um substantivo ou um sintagma nominal em uma frase. Existem diferentes tipos de pronomes.
Pronome subjetivo
Os pronomes subjetivos em italiano podem ser usados como sujeito. Os pronomes subjetivos usados com mais frequência no italiano moderno são:
Singular | Singular |
---|---|
Io - Eu | Noi - Nós |
Tu* - Você | Voi - Vocês |
Lui, lei, Lei* - Ele, ela, você | Loro - Eles |
*Tu é uma versão informal de “você” no singular. Para nos referirmos a alguém em um contexto formal, usamos Lei. Ele se conjuga exatamente como a terceira pessoa do singular.
! Important note !
Como a forma do verbo em italiano indica quem é o falante, os pronomes pessoais são quase todos omitidos na língua. Consequentemente, as pessoas dizem “Cantiamo una canzone”. em vez de “Noi cantiamo una canzone.”. Os pronomes às vezes são mantidos para dar ênfase:
- - Vai alla festa stasera? (Você vai para a festa hoje à noite?)
- - Io non ci vado. (Eu não vou lá.)
Pronomes possessivos
Os pronomes possessivos em italiano são uma forma de dizer que algo é seu, dele, dela etc. Uma ligeira dificuldade para os falantes de inglês é que o pronome possessivo sempre está de acordo com o objeto/pessoa que está "possuído" e não com o "possuidor", como no exemplo:
La sua macchina era cara. -> Seu carro era caro.
Aqui está a lista de pronomes possessivos:
Singular | Plural | |||
---|---|---|---|---|
Masculino | Feminino | Masculino | Feminino | |
Meu | Il mio libro - Meu livro | La mia borsa - Minha mochila | I miei amici - Meus amigos | Le mie studentesse - Minhas estudantes |
Seu | Il tuo libro - Seu livro | La tua borsa - Sua mochila | I tuoi amici - Seus amigos | Le tue studentesse - Suas estudantes |
Dela/Dele | Il suo libro - Livro dela/dele | La sua borsa - Bolsa dela/dele | I suoi amici - Amigos dela/dele | Le sue studentesse - Seus alunos (mulheres) |
Nosso | Il nostro libro - Nosso livro | La nostra borsa - Nossa bolsa | I nostri amici - Nossos amigos | Le nostre studentesse - Nossas estudantes (mulheres) |
Seu | Il vostro libro - Seu livro | La vostra borsa - Sua bolsa | I vostri amici - Seus amigos | Le vostre studentesse - Suas estudantes |
Deles | Il loro libro - O livro deles | La loro borsa - A bolsa deles | I loro amici - Os amigos deles | Le loro studentesse - Suas alunas |
Há uma exceção especial com o uso de pronomes pessoais para membros da família:
- - Eles se comportam da mesma maneira que outras palavras quando o substantivo relacionado à família é usado no plural, por ex. Le mie zie sono felici. (Minhas tias estão felizes.)
- - Eles também permanecem normais quando uma forma diminutiva da palavra é usada, por ex La mia sorellina non si sente bene. (Minha irmã não está se sentindo bem.)
- - Eles eliminam o pronome no singular, por exemplo Mio padre cucina bene. (Meu pai cozinha bem.)
Pronomes Demonstrativos
Pronomes demonstrativos (i pronomi dimostrativi) são usados para indicar. “Este” e “estes” em italiano podem ser palavras diferentes, dependendo do número e do gênero, conforme mostrado na tabela abaixo:
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | Questo - This | Questi - These |
Feminino | Questa - This | Queste - These |
Este é um exemplo do uso dessas expressões na prática:
Questo è il mio cucciolo. - Este é meu cachorrinho.
Questa è Maria. - Essa é a Maria.
Queste sono mie sorelle. - Essas são minhas irmãs.
Questi sono gli ultimi panini. - Esses são os últimos sanduíches.
A forma de "aquilo" e "aqueles" também podem ser diferentes:
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | Quello - That | Quelli - Those |
Feminino | Quella - That | Quelle - Those |
Aqui estão alguns exemplos que mostram como usá-los em frases:
Preferisco quello. - Eu prefiro esse (um).
Vuol dire quella? - Você quer dizer aquele (um)?
Non ho abbastanza soldi per comprare quelli. - Não tenho dinheiro suficiente para comprá-los.
Le scarpe? Quelle? - Sapato? Aqueles?