Determiners
Determinantes são palavras que vêm antes dos substantivos ou sintagmas nominais para “apresentá-los”. Eles ajudam a mostrar como um determinado substantivo (frase) é relevante para o contexto em questão.
田中はあそこの家naquela casa ali.
どのチームが好きですか？ Qual time você gosta?
Artigos
De todas as coisas com que se preocupar em japonês, os artigos não são uma delas. As palavras a, an e the não existem em japonês.
Determinantes demonstrativos
Os determinantes demonstrativos são uma espécie de versões com poderes dos pronomes demonstrativos isto e aquilo: eles nos permitem dar um pouco mais de detalhes sobre algo que vamos falar referindo-nos para ele especificamente. Eles são semelhantes aos pronomes demonstrativos, mas os determinantes se conectam aos substantivos em vez de substituí-los.
Dem. Pronome: eu gosto disso. Isso é ótimo. (a palavra “caneta” é substituída por “isto”)
Dem. Determinador: eu gosto desta caneta. Esta caneta é ótima. (“Isto” é usado ao lado de “caneta”)
Ao contrário do inglês, os determinantes japoneses não são iguais aos pronomes correspondentes.
| This | That | That (over there) | |
| Dem. Determinador | この | その | あの |
| Dem. Pronome | これ | それ | あれ |
Para traduzir os exemplos acima para o Japonês:
Dem. Pronome: これが好きです。これが素晴らしい（すばらしい）。
Dem. Determinador: このペンが好きです。このペンが素晴らしい。
Determinantes Possessivos
Os determinantes possessivos precedem os substantivos para mostrar a quem pertencem ou a quem pertencem. Em japonês, eles são feitos simplesmente pregando の no possuidor.
彼は私のお父さんです。Ele é meu pai. (の transforma eu em meu)
私は彼の息子です。Eu sou o filho dele. (の transforma ele em dele)
A partícula possessiva の também pode ser adicionada a qualquer substantivo.
エッセイの内容は複雑です。O conteúdo do ensaio é complicado.
Determinantes interrogativos
Os determinantes interrogativos são emparelhados com outros determinantes. Eles são usados para solicitar informações sobre algo.
これは誰の子供ですか？De quem é esse filho?
どちらのレストランに行きましたか？Qual restaurante você foi?
どんな種類の本が好きですか？Que tipo de livro você gosta?
Para responder, basta substituir o determinante por uma resposta.
これは私の子供です。Este é meu filho.
駅の隣にあるレストランに行きました。Fui ao restaurante ao lado da estação.
ホラーの本が好きです。Gosto de livros de terror.