Pronouns
Os pronomes pessoais em espanhol têm formas distintas dependendo se representam um sujeito (nominativo), um objeto direto (acusativo), um objeto indireto (dativo) ou um objeto reflexivo.
O pronome pessoal "vos" é utilizado em algumas regiões da América Latina, especialmente na América Central, Argentina, Uruguai, Paraguai, Chile, no estado de Zulia na Venezuela e nas regiões Andinas da Colômbia, Bolívia, Peru e Equador.
A tabela abaixo mostra uma lista de pronomes pessoais do espanhol peninsular (europeu) e do espanhol latino-americano.
| Número | Pessoa | Nominativo | Preposicional | Comitativo | Acusativo | Dativo | Genitivo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | 1ª | yo | mí | conmigo | me | mío(s)/mía(s) | |
| 2ª | tú, vos | ti, vos | contigo, con vos | te | tuyo(s)/tuya(s) | ||
| 3ª | él/ella/ello, usted | él/ella/ello, usted, sí | con él/ella/ello, con usted, consigo | lo/la, se | le, se | suyo(s)/suya(s) | |
| Plural | 1ª | nosotros/nosotras | con nosotros/nosotras | nos | nuestro(s)/nuestra(s) | ||
| 2ª | vosotros/vosotras | con vosotros/vosotras | os | vuestro(s)/vuestra(s) | |||
| 3ª | ellos/ellas, ustedes | ellos/ellas, ustedes, sí | con ellos/ellas, con ustedes, consigo | los/las, se | les, se | suyo(s)/suya(s) | |
Pronomes demonstrativos
O espanhol também possui três grupos de pronomes demonstrativos, que são utilizados para se referir a substantivos específicos. Um exemplo em inglês seria 'Dê-me essa cadeira' versus 'Dê-me esta cadeira'.
Próximo ao falante ("este"): éste, ésta, esto, éstos, éstas
Próximo ao ouvinte ("esse"): ése, ésa, eso, ésos, ésas
Longe tanto do falante quanto do ouvinte ("aquilo (lá)"): aquél, aquélla, aquello, aquéllos, aquéllas
Toda a informação nesta página adaptada de Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_pronouns