Verbs
Os verbos suecos são muito fáceis, ainda mais fáceis do que os ingleses. Eles são os mesmos em cada tempo e não mudam para pessoa ou número. Existem quatro grupos de verbos:
os grupos 1-3 são verbos regulares (às vezes chamados de fracos) e o grupo 4 são verbos irregulares (ou fortes).
Imperativo
Esta é a forma pela qual você começa quando vai fazer todas as outras formas do verbo. Você usa imperativo ao dar ordens de vários tipos.
Lyssna! - Escute!
Stäng fönstret! - Fecha a janela!
Läs texten! - Leia o texto!
Tro mig! - Acredita em mim!
Skriv! - Escreva!
O imperativo também é o radical, a forma básica do verbo.
Conjugação: Verbos Regulares (Fracos)
| Grupo | Imperativo (radical) | Infinitivo(radical + -a) | Presente(radical + -r/-er) | Passado(radical + -de) | Supino(radical + -t) |
| 1. | Arbeta! Fråga! | *att arbeta (trabalhar) att fråga (pedir) | arbetar frågar | arbetade frågade | (har/hade) arbetat (har/hade) frågat |
| 2a. | Ring! Stäng! | att ringa (chamar) att stänga (fechar) | ringer stänger | ringde stängde | (har/hade) ringt (har/hade) stängt |
| 2b. | Läs! Köp! **Kör! | att läsa (ler) att köpa (comprar) att köra (dirigir) | läser köper kör | läste köpte körde | (har/hade) läst (har/hade) köpt (har/hade) kört |
| 3. | Tro! Må! | att tro (acreditar) att må (sentir) | tror mår | trodde mådde | (har/hade) trott (har/hade) mått |
* Nota: -a não é duplicado para a forma infinitiva.
*A forma imperativa e a forma do tempo presente parecem iguais para alguns verbos na segunda conjugação. Nenhum –r ou –er extra é adicionado para criar o presente do verbo.
O Grupo 2 é dividido em dois grupos: palavras que terminam em consoantes sonoras e palavras que terminam em consoantes surdas -k, -p, -s, -t, ou -x..
Alguns tipos de verbos do grupo 2 têm padrões ligeiramente diferentes:
-
Verbos cujo radical termina em -d ou -t, apenas adicione -e ao pretérito e elimine -d/- t:
använd - att använda (usar) - använder - använde - använt
gift - att gifta (casar) - gifter - gifte - gift -
Verbos cujos radicais terminam em -mm e -nn diminuem m ou n antes de adicionar -de no pretérito e -t:
glöm - att glömma (esquecer) - glömmer - glömde - glömt
känn - att känna (sentir) - känner - kände - känt -
Verbos cujos radicais terminam em ä ou ö abreviado com um -j extra no infinitivo e no presente, elimine o -j e tem uma vogal longa em outros tempos:
välj - att välja (escolher) - väljer - valde - valt
Conjugação: Verbos Fortes
Grupo 4 são os verbos fortes. Eles variam muito e, às vezes, como em inglês, é mais fácil lembrar as diferentes formas tensas do que um padrão.
| Grupo 4 | Imperativo | Infinitivo | Presente | Passado | Supino |
| i-e-i (longo eu) | Skriv! Skrik! Bli! | att skriva (escrever) att skrika (gritar) att bli (se tornar) | skriver skriker blir | skrev skrek blev | skrivit skrikit blivit |
| i-a-u (curto eu) | Drick! Sitta! Finns! | att dricka (beber) att sitta (sentar) (att) finnas (existir) | dricker sitter finns | drack satt fanns | druckit suttit funnits |
| y-ö-u | Flyg! Frys! Kryp! | att flyga (voar) att frysa (congelar) att krypa (engatinhar) | flyger fryser kryper | flög frös kröp | flugit frusit krupit |
| ju-ö-u | Sjung! Bjud! Njut! | att sjunga (cantar) att bjuda (convidar) att njuta (se divertir) | sjunger bjuder njuter | sjöng bjöd njöt | sjungit bjudit njutit |
Alguns outros padrões:
| Imperativo | Infinitivo | Presente | Passado | Supino |
| Dra! | att dra (puxar) | drar | drog | dragit |
| Bär! | att bära (carregar) | bär | bar | burit |
| Kom! | att komma (vir) | kommer | kom | kommit |
| Ät! | att äta (comer) | äter | åt | åtit |
| Var! | att vara (ser estar) | är | var | varit |
Verbos Irregulares
Os verbos irregulares não se enquadram em nenhum padrão e precisam ser aprendidos individualmente. Alguns deles são:
| Imperativo | Infinitivo | Presente | Passado | Supino |
| Betala! Koka! | att betala (pagar) att koka (ferver) | betalar kokar | betalade/betalte kokade/kokte | (har/hade) betalt (har/hade) kokt |
| Gör! Ha! - - Säg! Vet! - |
att göra (fazer) att ha (ter) att kunna (ser capaz) att skola (vai) att säga (dizer) att veta (saber) att vilja (querer) |
gör har kan ska säger vet vill |
gjorde hade kunde skulle sa(de) visste ville |
(har/hade) gjort (har/hade) haft (har/hade) kunnat (har/hade) skolat (har/hade) sagt (har/hade) vetat (har/hade) velat |
| Be! Dö! Få! Ge! Gå! Le! Se! Stå! |
att be (perguntar) att dö (morrer) att få (conseguir) att ge (dar) att gå (ir) att le (sorrir) att se (ver) att stå (ficar de pé) |
ber dör får ger går ler ser står |
bad dog fick gav gick log såg stod |
(har/hade) bett (har/hade) dött (har/hade) fått (har/hade) gett (har/hade) gått (har/hade) lett (har/hade) sett (har/hade) stått |
Negação
Para tornar a frase negativa, basta adicionar a palavra inte após o verbo:
- Jag äter inte. - eu não como
- Han talar inte svenska. - Ele não fala sueco.
Futuro
O tempo futuro é expresso com uma palavra separada ska (will) e o infinitivo sem seu marcador:
- Jag ska arbeta. - Eu vou trabalhar.
- De ska läsa. - Eles vão ler.
Outra maneira de expressar o futuro é usando kommer att (indo para):
- Du kommer att skriva. - Você vai escrever.
- Vi kommer inte att sova. - Não vamos dormir.
Uma terceira maneira de expressar o futuro é usar o tempo presente com uma referência de tempo:
- Hon arbetar imorgon. - Ela trabalha amanhã.
- Ni har ett möte imorgon. - Você tem uma reunião amanhã.
Verbos auxiliares
Os verbos auxiliares (modais) geralmente são combinados com o infinitivo do verbo.
Os verbos auxiliares mais comuns são:
brukar (geralmente fazer algo) - Jag brukar läsa tidningen. - Eu costumo ler o jornal.
får (ser permitido) - Han får inte röka. - Ele não tem permissão para fumar.
kan (ser capaz de, poder) - Du kan prata svenska. - Você sabe falar sueco.
måste (tem que, deve) - Vi måste äta. - Precisamos comer.
vill (vai, quer) - Jag vill köpa en väska. - Eu quero comprar uma bolsa.
behöver (precisa) - Du behöver gå hem. - Você precisa ir para casa.