Who Is She (Egyptian Arabic), 14- شخص امين

ايه مشكلتك؟ لما ممكن تكسب فلوس من غير اي مجهود. what||when|you can|earn|money|from|without|any|effort Was ist dein Problem? Wenn Sie ohne Aufwand Geld verdienen können. مشکلت چیه؟ وقتی می توانید بدون هیچ تلاشی درآمد کسب کنید. What's your problem? When you can earn money without any effort.

انا بس مش عايز اعمل كدة، مش حاسس ان دي حاجة صح. I|just|not|want|do|like this|not|feeling|that|this|thing|right Ich möchte das einfach nicht tun, ich habe das Gefühl, dass das nicht richtig ist. من فقط نمی خواهم این کار را انجام دهم، احساس نمی کنم این کار درستی است. I just don't want to do that, I don't feel like it's the right thing.

ليه عشان هو غير شريف ولا عشان انت مش واثق في البنك؟ why|because|he|dishonest|honest|or|because|you|not|confident|in|the bank Warum ist es unehrlich oder liegt es daran, dass Sie der Bank nicht vertrauen? Is it because it's dishonest or because you don't trust the bank?

انسي الموضوع. forget|the subject Vergiss es. Forget about it.

ايه هو السبب الحقيقي؟ ماتحاولش تبين انك شخص امين. what|is|reason|real|don't try|to show|that you|person|honest Was ist der wahre Grund? Versuchen Sie nicht zu zeigen, dass Sie ein ehrlicher Mensch sind. What is the real reason? Don't try to pretend that you're an honest person.

خلينا نقول ان انا مش واثق في البنك. let's|say|that|I|not|trust|in|the bank Nehmen wir an, ich vertraue der Bank nicht. Let's say that I don't trust the bank. بس انا برضو شخص امين. but|I|also|person|honest Ich bin einfach ein ehrlicher Mensch. But I am still an honest person.

على العموم، اقصد لو انك مستعد انك تساعدني مقابل خمسموئة دولار كاش. in|general|I mean|if|you|are willing|you|help me|in exchange for|five hundred|dollars|cash Wie auch immer, ich meine, wenn Sie dazu bereit sind, helfen Sie mir für fünfhundert Dollar in bar. In general, I mean if you are willing to help me in exchange for five hundred dollars cash.

مستحيل اساعدك، الاحسن انك تكبري دماغك وتمشي، انا مشغول. impossible|help you|better|you|grow|your mind|and go|I|busy Es ist unmöglich, Ihnen zu helfen. Es ist besser, wenn Sie Ihr Gehirn wachsen lassen und gehen. Ich bin beschäftigt. I can't help you, it's better for you to forget it and leave, I'm busy.

طب استنى لحظة! well|wait|a moment Okay, wait a moment! خليني اقولك حاجة هتخليك تغير رأيك. let me|tell you|something|that will make you|change|your mind Let me tell you something that will make you change your mind.

اشك ان اي حاجه تقولهالي ممكن تخليني اغير رأيي. I doubt|that|any|thing|you tell me|might|make me|change|my mind I doubt that anything you tell me could make me change my mind.

اي حاجة هتقوليها مش هتخليني اغير رأيي. any|thing|you say to me|not|will make me|change|my mind Anything you say will not make me change my mind.

طب لو اديتك فلوس اكتر؟ well|if|I gave you|money|more What if I give you more money?

الفلوس مش هتخليني اغير رأيي، ممكن مايبانش عليا بس انا شخص أمين. money|not|will make me|change|my mind|might|doesn't show|on me|but|I|person|honest Money will not make me change my mind; it may not show, but I am an honest person.