Who Is She (Egyptian Arabic), 16- مشكلة

انتي محامية؟ Are you|a lawyer Are you a lawyer?

اه، عايزاك تشوف طريقة تخلي اخويا يسيب البنت دي بيها قبل ما ياخد الفلوس. oh|I want you|to see|a way|to make|my brother||the girl|this|with her|before|that|he takes|the money Yes, I want you to find a way to make my brother leave this girl before he takes the money.

بس دي مش حاجة حلوة . but|this|not|thing|good But that's not a nice thing. انتي ليه مهتمة جدا باللي بيحصل مع اخوكي؟ You|why|concerned|very|about what|happens|with|your brother Why are you so concerned about what is happening with your brother?

اصل بالطريقة دي هاخد فلوس كتير لنفسي. actually|this way|I will|take|money|a lot| Because this way I will get a lot of money for myself.

دلوقتي فهمت، انا ممتن اني معنديش اخت زيك. now|I understood|I|am grateful|that|I don't have|sister|like you Now I understand, I'm grateful that I don't have a sister like you.

اقدر اديك ألف دولار لو ساعدتني. I can|give you|thousand|dollars|if|you help me I can give you a thousand dollars if you help me.

طب ولو اخوكي عرف اني بساعدك؟ well|and if|your brother|finds out|that I|am helping you What if your brother finds out that I'm helping you?

ماتقلقش، هتاخد الفلوس في كل الاحوال. Don't worry|you will get|money|in|every|situation Don't worry, you'll get the money anyway.

طب ولو اخوكي في علاقة عاطفية مع البنت دي؟ well|what if|your brother|in|relationship|romantic|with|girl|this What if your brother is in a relationship with this girl?

مايهمنيش، في كل الاحوال، هنشوف ايه اللي هيحصل. I don't care|in|every|situation|we will see|what|that|will happen I don't care, in any case, we'll see what will happen.

دي بالنسبالي مشكلة. this|for me|problem This is a problem for me.

اقدر اديك فلوس كتير. I can|give you|money|a lot I can give you a lot of money.