حياة عيلتنا: أبو سند وقراراته المجنونة - YouTube Our Family's Life: Abu Sanad and His Crazy Decisions - YouTube

لا هذا شرت على الاخر No this thing has gone berserk! Hayır, bu şey çılgına döndü!

يعطيك العافية دينا Hello Dina Kolay gelsin Dina

جبتي البطاريات؟ did you get batteries Pil aldın mı

جبت Yes! Evet

اخ يا ظهري Ugh my back, Off ya sırtım

قال رياضة قال they say exercise, Spor yapmak diyorlar ya

مش عم بقدر على طلعة الدرج I can’t even go up the stairs. Merdivenleri bile çıkamıyorum

خذ هيهم Here you go Al şunu

هلا رح ازبطك Alright, I’m gonna fix you Peki, seni düzelteceğim

واخليك تعرف تقيس صح so you weigh me right! bu yüzden beni doğru tartıyorsun!

شوووووو Whaaat!! Neeee

شو هذا الصوت What's that sound!! Bu ses nedir !!

اه رنا شو كنتي بتحكي Ya Rana, what were you saying? Yaaa Rana, ne söylüyordun?

عم بقلك انه أنا قرأت ٢٠ كتاب السنة الماضية I'm telling you, I read 20 books last year! Geçen yıl 20 kitaplar okudum, söyledim

عن جد قرأتي ٢٠ كتاب For real?! You read 20 books? Gerçekten mi?! 20 kitaplar okudun

بتعرفي انا لازم اقرأ اكتر هذه السنة You know, I should read more this year. Biliyorsun, bu yıl daha çok okumalıyım

ليش انتي قديش قرأتي؟ Why, how many did you read? Neden, sen kaç kitap okudun?

يعني تقريبا ١٠ Like, 10 approximately, Yani yaklaşık 10

١٠ صفحات من كتاب واحد 10 pages from one book. Her kitap sadece 10 sayfa

هههه hehehe hahahaha

شو مالك عصام What’s wrong Issam, Issam ne oluyor

ما عجبتك القلاية ؟ don’t you like the Gallayeh? Gallayeh sevmedin mi ?

لا لا لا مش هيك No no no it’s not like that, Hayır hayır bunu değil

هلا بأكل I will eat now. Şimdi yiyeceğim

يميييي ماما بتشهي Yummy Mama, it's delicious! Çok lezzetli yaa

خلص That's it... Yeter

انا قررت I decided... Karar verdim

بابا شو في ؟ What's up Baba? Baba ne var?

انا رح ابدا دايت I decided to start a diet, diyet yapmaya karar verdim

رح اصير اوزن كل شئ باكله I will start weighing everything I eat. Yediğim her şeyi tartmaya başlayacağım.

ورح الغي الخبز والسكر من حياتي I will stop all sugar, bread, Tüm şekeri, ekmeği durduracağım

والعشا كمان and dinners as well! Ve akşam yemeği de

عن جد Really? Öyle mi?

وانا قررت اقرأ ٤٠ كتاب هذه السنة And I decided to read 40 books this year! Ve 40 kitaplar okumak karar verdim

وبتعرفوا انا بدل ما اضل اقول اخ يا ظهري رح اصير امشي كل يوم ٢٠ دقيقة You know, instead of me complaining about my back, I will start taking 20 minute walks every day. Biliyor musun, sırtımdan şikayet etmek yerine her gün 20 dakikalık yürüyüşler yapmaya başlayacağım.

أي بدك شوية لياقة Ya you need some fitness there! Evet ya orada biraz zindeliğe ihtiyacın var!

بتلهثي كثير على الدرج You’re out of breath going up the stairs, Merdivenleri çıkarken nefes nefese kalıyorsun.

بس ٢٠ دقيقة ههههه just 20 minutes? Hehehe Sadece 20 dakika? Hahaha

هدول بخلصهم وانا ماشي من الغرفة للمطبخ I finish these walking from the bedroom to the kitchen Bunları yatak odasından mutfağa yürüyerek bitiriyorum

بحبحيها شوي ههه give yourself more time hehehe Daha biraz vakit ver HAHAHA

وانت سند ؟ and you Sanad? Ve sen Sanad?

شو طمني زبطت ؟؟ Tell me, did it work? Söyle, işe yaradı mı?

همة بلشوا عشان تزبط ؟ They haven’t even started for it to work. İşe yaradı için başlamadılar bile.

مين همة ؟؟ Who are they? Kim onlar?

عم بسألك على اللمبة I am asking about the lightbulb… Ampulü soruyorum

اللمبة lightbulb. Ampul

هههه Hehehe… Hahaha

ما تواخذني ما تواخذني شكلها عيلة ابو سند اخدوا عقلي Pardon me, but it looks like Abu Sanad’s family captivated my thoughts, Beni pardon, ama görünüşe göre Ebu Sanad'ın ailesi düşüncelerimi büyüledi

قال بدهم يحطوا اهدف هذه السنة they want to set goals for this year. bu yıl için hedef belirlemek istiyorlar

عن اذنك شوي Excuse me for a second Affedersin bir saniye

اهداف Goals!? Hedefleri

حلوة الفكرة Great idea! Güzel bir fikir

اسمعوا يا جماعة لازم كلنا نشجع ابو سند يمشي في موضوع الديت Listen guys, we must encourage Abu Sanad with his diet Herkese dinle, Ebu Sanad'ı diyetiyle teşvik etmeliyiz

بس الله لا يحرمنا من هذه القعدة والاكل الزاكي but I hope we never cease to see this beautiful gathering and lovely food. ama umarım bu güzel buluşmayı ve lezzetli yemekleri görmekten asla vazgeçmeyiz.

وانا بوعدكم اني اكل حصته Hehehe I promise to eat his portion… Onun payını yiyeceğime söz veriyorum hahaha

اتفقنا deal? Anlaştık

ههههه Hehehe Hahaha

وهي تغميسة and here's a bite for me işte benim için bir ısırık

يا سلام My oh my Ohaa ya

بشهي delicious! Lezzetli

مرحبا يا جماعة Hey guys, Herkese Merhaba

شو عم بصير هون what's happening here?! Ne oluyor burada?!

وانت شو قلتلهم؟ What did you tell them? Onları Ne dedin l?

قلتلهم انا بحب اخلي اهدافي لنفسي والمهم اني رح افرجيكم النتيجة I told them I like to keep my goals to myself. What matters is the result that I will show you. Onlara hedeflerimi kendime saklamak istediğimi söyledim. Önemli olan size göstereceğim sonuçtur

وشو هدفك ؟ And what’s your goal? Ve hedefin nedir?

هدفي هههههه انا الهدف الوحيد اللي حطيته بحياتي طلع تسلل My goal hehe the only goal I put in my life was an offside Hedefim hahaha, hayatıma koyduğum tek gol ofsayt çıktı

هههههه حلوة منك Hehehe good one! Hahaha aferin

صدقني حتي شافوه على الفار ههههه Believe me, they even saw it on the VAR hehehe Inan bana, VAR'da bile gördüler hehehe

لا يا زلمة انت لازم يكون عندك هدف No man, you’ve got to have a goal Hayır , bir hedefin olmalı

ولازم تسعى and must seek it, ve onu aramalı

او تسعة ونص بالكتير لانهم عال١٠ بسكروا ههههههه otherwise you lose it hehehe (funny Arabic numbers pun) yoksa kaybedersin (komik Arapça sayılar kelime oyunu)

هههههههه Hehehehe Hahahha

تفضلوا الساندويشات Have some sandwiches boys. Buyrun Sandviçler

شكرا ماما Thanks Mama Sağol annem

شكرا انتي Thank you Auntie Sağol teyze

الك For you… Senin için

(تصرخ) aaaahh "bağıran"

سوري نقزتك Sorry sorry, did I startle you? Özür dilerim

قصدي هدول الوردات مني الك These flowers are from me… Bu çiçekler benden senin için

عجبوك ؟ do you like them? Beğendin mi?

اكيد اكيد عجبوني Sure sure, I like them. Tabi tabi , çok beğendim

انا طالعة امشي تيجي معي I am going for a walk, wanna come with me? Yürümek için dışarı çıkıyorum, benimle gelmek istiyor musun?

بس ٢٠ دقيقة Just 20 minutes. Sadece 20 dakika

ما بقدر ماما I can’t mama yapamam anne

شريت ٤٠ كتاب I bought 40 books. 40 kitaplar aldım

اقسميهم على ١٢ شهر يعني بطلع بالشهر ٣ فاصلة ٣٣٣ كتاب Divide them by 12, that’s 3.333 books per month, 12'ye bölün, bu ayda 3.333 kitap,

يعني بالاسبوع تقريبا كتاب الا شوي just shy of one book per week, Yani haftada bir kitap ve buçuk

رح يخلص الشهر ولسى ما قرأت ولا اشي the month is almost over and I haven’t read a thing! Ay bitmek üzere ve ben hiçbir şey okumadım

طب خليهم ٢٠ كتاب Alright, maybe you can read 20. Peki 20 kitaplar okuyabilirsin

زي رنا؟ Like Rana, Rana gibi

لا.. ولا يمكن no, no way! Hayır mümkün değil

٤٠ يعني ٤٠ 40 means 40! 40 yani 40

عصام انا طالعة امشي هي كل اغراض اكلك موجودة بس عليك توزنهم Issam I am going on my walk. Your food is ready, all you must do it weigh them. Issam, yürümek için çıkıyorum şimdi, yemeğin hazır, tek yapman gereken onları tartmak

يعني ما رح الحق اوزن الا انت راجعة هههههه Looks like by the time I’m done weighing my food, you’ll be back hehehe Görünüşe göre yemeğimi tartmayı bitirdiğimde geri döneceksin

بتتمسخر علي آه... أوكي So you’re mocking me, okay… Yani benimle alay ediyorsun, tamam

باي bye. Bye

يعني صرلي فترة بوزن أكلي ومغلب حالي It’s been a while that I’ve weighed my food and bothered with this, Yemeğimi tarttığım ve bununla uğraştığım bir süre oldu

بس مش حاسس حالي نازل but I don’t feel like I’ve lost weight. ama kilo vermiş gibi hissetmiyorum

غريب Strange! Tuhaf bir şey

١٠٠ غرام رز 100 grams rice, 100 gram pirinç

يي هدول ٢٥٠ غرام eeehh this is 250 grams. Oha bunlar 250 gram

هيك تمام This is better Bu daha iyi

قطعة دجاج مشوية ٢٠٠ غرام One 200-gram piece of grilled chicken 200 gramlık bir parça ızgara tavuk

ايه وبعدين هذه ٣٠٠ Eeeeh come on, this one is 300 Oha haydi ya, bu 300 gram

بسيطة that’s ok Önemli değil

ولا تنكب ههه Better than throwing it out Dışarı atmaktan iyidir

اليوم رح اكافئ حالي على التزامي ورح اكل هريسة today I will reward myself for being so disciplined and eat some semolina cake. Bugün bu kadar disiplinli olduğum için kendimi ödüllendireceğim ve biraz irmikli kek yiyeceğim.

بيبي أم يزن Um Yazan babe, Um Yazan bebeğim

اليوم أنا عازمك على العشاء I want to take you out to dinner tonight. Bu akşam bir yemeğe davet istiyorum.

كوني جاهزة الساعة ٧:٣٠ Be ready at 7:30. Saat 7:30 hazır

شفتي شفتي انه استغرابي في محله You see what I mean? My suspicion is legitimate. Ne demek istediğimi anlıyor musun? Şüphem haklı

شو اعمل انا Ugh, what am I to do now, Ne yapıyorum şimdi

وعدت حالي هذه السنة ما احكي عن حدا I promised myself not to gossip about anyone this year bu yıl kimsenin dedikodusunu yapmayacağıma kendime söz verdim

ليلى Laila, Laila

انت بتعرفي اشي ومخبية علي؟ do you know something and are keeping it from me? Bir şey biliyor musun? Ve benden saklıyorsun

هو انا بقدر اخبي عليك Oh I can’t hide it from you Senden saklayamam

بس انا شاكة زيك I am suspicious as well. Ama senin gibi şüpheliyim

متذكرة جارتنا اللي ساكنة في اخر الشارع Remember our neighbor at the end of the street? Sokağın sonundaki komşumuzu hatırlıyor musun?

العمارة الطابقين In the duplex dublekste

صار معها زيك بالزبط ورد وهدايا وعزايم Something similar happened to her, flowers, gifts, and dinner dates, Ona benzer bir şey oldu, çiçekler, hediyeler ve akşam yemeği randevuları

وبالاخر طلع زوجها بايع سيارتها ونازل يصرف يمين وشمال and in the end it turned out that her husband had sold her car and was squandering the money left and right. Ve sonunda kocasının arabasını sattığı ve parayı sağa sola saçtığı ortaya çıktı

عن جد Really!! Gerçekten mi!!

معقول عامله عملة وما بحكي Could it be that he has messed up and isn’t telling me? Her şeyi batırmış ve bana söylemiyor olabilir mi?

اكيد Of course… Kesinlikle

اي اسكت اسكت يا لساني oh my mouth would you just shut up! Ağzım sus sus

مرحبا Hello Merhaba

ماشا الله عليك شايفك نشيطة Wow you seem energized Maşallah enerjik görünüyorsun

عم بتحسن على القليلة ما عم بنقطع نفسي بس اوصل I am doing much better, I am not gasping for air by the time I get here. Daha iyi yapıyorum, buraya geldiğimde nefes nefese kalmıyorum

طيب تعالي شوفي اديش صار وزني انا كمان Alright, come see how much I weigh now. Peki gel bak şimdi kaç kiloyum

شووووو Whaaat!!! Neee!!

زايد نص كيلو I gained a pound!!! Buçuk kilo aldım

ليششششش Whyyyyyy!!!! Nedennn !!

ماما Mama, Anne

شوفي اذا حدا بحتاج هدول الكتب see if someone wants these books, Bakalım birisi bu kitapları istiyor mu

انا خلص مش قادرة I can’t do this anymore. Yapamam yeter

انا مش طالعة على العشاء I am not going out to dinner Akşam yemeğe çıkmıyorum

وبدي اعرف هلا شو مخبي علي I need to know what you’ve been keeping from me. Şimdi benden ne saklıyorsun bilmek istiyorum

مزبوط انا مخبي عليك It's True, it’s true! I have been keeping things from you. Doğru bir şey senden saklıyorum

مخبي عليكي انه اخدت قرار انه اكون رومانسي أكتر بس شكله ما بلبقلنا I am keeping to myself that I decided to become more romantic, but it looks like it doesn’t suit us daha romantik olmaya karar verdim ama görünüşe göre bu bize uymuyor

وبالنسبة للعشا خلص الغيه and about dinner, just cancel it ve akşam yemeği hakkında, sadece iptal et

اصلا انا حاسس حالي تعبان I feel tired anyway. Aslında yorgun hissediyorum

تصبحي على خير Good night. İyi geceler

قال عشا قال Ha…dinner they say! Oh aşkım yemeği diyor

اذا بدكم تحطوا أهداف If you want to set goals, Hedef belirlemek istiyorsanız

لازم تكون اهدافكم منطقية وتبدوا فيها شوي شوي keep them reasonable, and start with small steps towards them. onları makul tutun ve onlara doğru küçük adımlarla başlayın.

وكمان لازم نحط خطوات عملية لتحقيق الهدف ونلتزم فيها We should set a practical plan that we can stick to. Yapabileceğimiz pratik bir plan belirlemeliyiz

وإذا عندك هدف If you have a goal, Ve eğer bir hedefin varsa

شاركه مع أشخاص بدعموك لتحقيقه share it with someone who can support you. seni destekleyebilecek biriyle paylaş

انا كان عندي هدف محدد ومنطقي وبلشت فيه شوي شوي واستمريت I had a goal that was reasonable and precise, and I started slowly slowly I persisted Makul bir hedefin vardır, ve amacıma ulaşmak için yavaş yavaş başladım

وهلا ظهري كتير احسن وحاسة حالي انشط بكتير and now my back is great! I feel more fit and energized. Ve şimdi sırtım iyidir, kendimi daha zinde ve enerjik hissediyorum

يعني انا زي ما قلتلك حجي Just like I said old man, Dediğim gibi dede

من أهداف هذه السنة اعمل خير وما اخذ ولا تعريفة one of my goals this year is to try to be more charitable, and not take money Bu yılki hedeflerimden biri daha hayırsever olmaya çalışmak ve para almamak

وخاصة انه هذا مركز رعاية مسنين especially that this is an elderly home. Rn özellikle burasının yaşlılar yurdu olduğunu.

بس عزيزي هذه القطعة اللي صلحتها اصلية But dear man, this piece that I fixed is an original, Ama canım, Bu tamir ettiğim parça orijinal

يعني لو بدك تغيرها كان طلعت عليك بمبلغ وقدره and if you had wanted to replace it, it would have cost a fortune. Ve değiştirmek isteseydiniz, bir servete mal olurdu

ايديك على ٥٠ دينار So just 50 dinars will do. Sadece 50 dinar

وذا حابب تبقششنا برضوا مش غلط هههههه And if you feel like tipping that would be much appreciated. Bahşiş vermek isterseniz çok makbule geçer hahaha