حياة عيلتنا: سند فضح سالي على الانترنت - YouTube
Our Family Life: Sally's Debunking Proof Online - YouTube
我們家庭的生活：莎莉的醜聞在線 - YouTube
لا انتو اسمعوني شو عم بقول
||Hört mich!||am|sage
No you guys, hear me out.
تفضلي قولي سامعين
Please go ahead… we’re all ears!
الموضوع مش زي ما انتو بتفكروا بالمرة، هذه المادة اختيارية
|||||||||elective (1)
The issue is not what you think. This subject is optional.
شجار عنيف اندلع اليوم في منزلنا
Streit||entzündete sich|||
a fight|violent|erupted|||
A violent spat broke out in our home today.
يا ترى من سيفوز الوالد ام ام كشة؟
|||||||Kische
Who will win, Father or miss frizzy hair.
stay tuned
Stay tuned.
نشكر الله انكم فهمتوا
Thank God you got it
انا لازم اطلع هلا والا بنجن
|||||verrückt
I need to get out or I’ll go crazy.
شو في؟
What’s going on?
سوء تفاهم ومحتاجة اشم شوية هوا، بشوفك تحت بعد ١٠ دقايق
A misunderstanding. I need to get some fresh air. See you downstairs in ten minutes?
اوكيه ماشي
Ok sure.
انا طالعة
I'm heading out.
وين؟
Where to?
لسى مش عارفه
Not sure yet.
مع مين ؟
With whom?
مع سالي
With Sally.
خلصتي دراستك؟
Are you done with your homework?
خلصت دراستي
Yes I am.
لمتى رح تقعدوا؟
How long will you be?
مش كثير
Not too long.
يعني لأي ساعة؟
I mean what time will you be back?
ما رح نطول ما تخافوا يللا باي
We won't be long, don't worry. Yallah bye.
باي الله معك
Good bye.
شو !! مش معقول
What?!!!! Unbelievable!
يس يس يس
Yes yes yesssss!
!!!بابا، ماما، الحقو، ابنكم صار مشهورررر
||help|||
Baba, Mama, you won’t believe it, your son is famous!!!
يعني فيموس انفلونسر بلوجر
I mean famous influencer blogger!!!
شو في سند؟
What's happening Sanad?!
الستوري تبعتي راحت فايرل، مش ملحق شيرات ولايكات وفولورز
|||||attachment|||
The story I posted went viral, and I can't keep up with the shares, likes and follows!
هذا هو، فكرتك ربحان جائزة
|||gewonnen|
That's it! I thought you won a prize!
بابا انت عارف شو يعني ؟؟
Baba, do you know what that means?? I am going to be famous
انا رح اصير مشهور ورح يصيروا الشركات الكبيرة تحط اعلانات عندي
and big companies will start putting ads on my account
وتدفعلي وكمان راح اصير اخذ نسبة من المبيعات. رح املين
|||||||||wir werden
|||||||sales||I will fill
and pay me, and I will take percentage from the sales! I’m gonna be a millionaire!
شو بتحكي يا ولد، عن جد
What are you saying boy?? For real?!
عن جد بابا، عن جد
For real baba for real!
برافو عليك، هيك انا وامك بنتقاعد بكير
|||||wir ziehen uns zurück|
Bravo! This way your mom and I will retire early!
ضيفني عشان اصير اشوف شو بصير معك
invite me||||||
Add me add me, let me see what’s happening with you.
فرجيني فرجيني
Show me show me!
!!ما بصدق
I can’t believe it!
!انت كيف هيك بتعمل؟ كيف بتطلعني هيك
|||||you make me|
How could you do this to me? How do you post with me looking like this!
!هاتي اشوف، سند
bring me||
Let me see… Sanad?!
اعطيني اشوف
Give me that…
يا جماعة طولوا بالك، الشب عارف شو عم بعمل
guys take it easy take it easy, the man knows what he’s doing
شوووو؟
Whaaaat?!
بالزبط بابا، الناس بدها محتوى حقيقي، بدها تعيش اللحظة وانا عارف هذا الاشي
Exactly baba, people want real content, they want to live the moment, and I know this…
انا طالع احتفل مع يزن، سلام
I am going to celebrate with Yazan… bye
انا انفضحت، انا مش مصدقة كيف بتخلوا يعمل هيك
|I was exposed|||||you let||
I'm done for... I can't believe that you let him do that!
انا بعمره اصلا ما كان عندي سوشل ميديا لحد ما صرت ١٣
When I was his age, I didn’t even have social media until I was 13.
ودروس بالخصوصية والامان على الانترنت
|privacy|||
And let’s not forget all the internet safety lessons
!!هلا عادي خلص، يكون عنده سوشل ميديا وكمان برفع اشياء بابلك ويفضحنا؟
||||||||posting|||
now it’s all normal for him to have social media and post private stuff online and scandalize us?!!
...معك حق بس
You're right but...
بس شو، شو اللي تغيير يعني؟؟
But what? What's changed?
اذا سامر اللي هو سامر، طول نهار على الاي باد
||||Samer (2)|||||
If Samer, who is a baby, is on his ipad all day.
.وانا بعمره كان عندي نص ساعة تلفزيون باليوم
When I was his age, I was given half an hour of TV each day.
!!انتو شو عم بصير معكم، انا مش فاهمة اشي
What is happening to you!!?? I don’t understand anything!
انا طالع
I am going out
..وين تعال لهون
Hold up, come here…
شو في بابا ؟
What’s up baba?
معك مصاري؟
Do you have money?
معي معي.. باي
Yes yes… bye
بس هيك؟
Just like that?
ليش في اشي؟
What’s the issue?
لا بس أنا كل ما أطلع بنسأل مية سؤال
||||||fragen||
Not at all, but whenever I go out, I get asked a million questions
مع مين ووين وكيف وليش وشو بشتغلوا أهلهم
who I am going out with, where, and why, and what their parent’s occupation is,
وبنعزمهم عنا نتعرف عليهم وكذا
we invite them||||
and even invite them over to get to know them and all of that!
مع مين بده يطلع يعني اكيد مع سند وباقي صحابهم
Who is he going out with anyway, I am sure it’s Sanad and their friends.
بصراحة، يزن عم بكون صحبة مع شلة بالمدرسة مش كل هلقد
||||||||||so much
||||||a group||||
Well, Yazan has been befriending a group of not so good kids.
بحكوا كلام مش مناسب ومش مريحين وطول النهار بالشوارع، انا شفتهم بعيوني
They say inappropriate things, and feel suspicious and overall creepy. They spend their whole day in the streets I saw them with my own eyes!
عم بتبالغي بابا، هدول لسى صغار، شو بدهم يعملوا يعني
Are you maybe exaggerating a little? They’re still young, what will they do anyway?
!!انا خبرتكم، والباقي عندكم
Fine! Consider yourself informed. The rest is on you.
صباحو دينا
Morning Dina,
خليني اساعدك، بتعرفي زمان ما عزمنا اهلي عنا
let me help you. You know, it’s been a while since we had my parents over.
شو رأيك نعزمهم اليوم؟
What do you think we invite them over tonight.
لا مش مناسب، ما رح يزبط
No not suitable… it won’t work.
همة بحبوا السمك وبكرا رح اجيب فرش، اعزمهم بكرا
They like fish and tomorrow I will bring fresh fish invite them tomorrow.
تمام هلا بحكي معهم
Great… I will call them now.
انا طالع على المدرسة باي
I am going to school… bye
صباحو، شو يا قلبي وينه صاحبك المحترم
||||||the respected
||||||the esteemed
Good morning, what’s happening bro, where is your fine friend?
راح لحاله وانا استنيتكم زي ما اتفقنا
He went by himself, and I waited for you just as we agreed.
بس احنا تأخرنا على المدرسة
But we’re going to be late for school.
تأخرنا هههههه
We’re late hehehehe,
لازم نروق قبل ما نروح على الدوام
|entspannen|||||Arbeit
|we relax|||||
we’ve got to chill before we go to school.
يه ايه ايه هذا يزن
Eh eh eh… This is Yazan
مين هدول الشباب اللي معو
who are these boys?
شوووو... وهي صورة
Whaaaaat… and here’s a photo
شووو!!! الو ابو يزن الحق ابنك
||||right|
Whaaat!!! Alo… Abu Yazan hurry… your son!
عصام قلتلك انت روح جيبهم هلا يبرد الاكل
I told you to get them, so the food doesn’t get cold
هلا برن عليهم بشوف وين صاروا
I’ll ring them and see where they are.
ابوي ما برد، خليني ارن على امي
Dad isn’t answer, let me call mom.
الو وينكم يما يلا الاكل برد
|||||kalt
Alo… where are you? Food is getting cold
احنا تغدينا
We had lunch.
مش فاهم كيف تغديتوا
What? I don’t understand, how did you have lunch
ما قلنا رح تيجوا تتغدوا عنا
didn’t we say, you’re coming over?
لا يما، ما بدنا نغلبكم ولا نعملك مشاكل مع مرتك
|oh my|||trouble you|||||
No, we don’t want to make a fuss or cause trouble with your wife
شفنا شو صار بينكم. كل العالم شافت شو نزل سند على الانترنت
we saw what happened between you two everyone saw what Sanad posted online
صحتين على قلبكم
Enjoy your food.
بتعرفي زمان ما عزمنا اهلي عنا. شو رأيك نعزمهم اليوم ؟
You know, it’s been a while since we had my parents over. What do you think we invite them over tonight?
لا مش مناسب. ما رح يزبط
No it’s not suitable, it won’t work.
جانب من مشاكل العائلة الصباحية
A view of our family’s morning problems.
!!!سنددددددد
Sanaaaad!!!!!
احنا كاهل ما بنولد فجأة اباء وامهات
|||geboren|||
As parents, we’re not born as moms and dads
بنتطور وبنتغير وبنتعلم من اخطاءنا
We develop and grow and learn from our mistakes.
اهم اشي انه تضل المحبة والاحترام هي الاساس في العيلة
The most important thing is love and respect to remain central to
وكمان ما نزهق او نهمل اذا عنا اكتر من ولد. كلهم بستاهلوا نفس الاهتمام والرعاية
||nicht müde werden||wir vernachlässigen||||||||||
||get bored||neglect||||||||||care
Wir langweilen uns auch nicht und werden nicht vernachlässigt, wenn wir mehr als ein Kind haben. Sie alle verdienen die gleiche Aufmerksamkeit und Fürsorge
family life. Also, not to get bored or neglectful when we have multiple kids they all deserve the same amount of attention and care.
وين رايح؟
Where are you going?
طالع
Leaving!
!ممتاز، تفضل عبي
||füllen
Excellent!
سند! تعال انت وموبايلك
Sanad, come and bring your cellphone
خلينا نرجع أكاونتك برايفت
let’s put it in private mode again!
حاضر بابا
Yes baba
