كيف يمكننا بناء قاعدة قمرية اليوم - استعمار الفضاء 1 ||build|base|||colonization| Wie können wir heute eine Mondbasis bauen – Space Colonization 1 How can we build a lunar base today - Colonization of Space 1 Comment pouvons-nous construire une base lunaire aujourd'hui - Space Colonization 1 Come possiamo costruire una base lunare oggi - Colonizzazione spaziale 1 Как мы можем построить лунную базу сегодня - Космическая колонизация 1 Bugün bir Ay üssünü nasıl inşa edebiliriz - Colonization of Space 1 今天我们如何建造月球基地 - 太空殖民 1 今天我們如何建造月球基地 - 太空殖民 1

‫يحلُم البشر بمغادرة ‫الأرض والسفر عبر المجرة، dreams||leaving||||the galaxy

‫لكننا وُلدنا مبكرًا ‫لنكون جزءًا منها. أم لا؟ ||||part|||

‫الحقيقة أننا نستطيع بدء حلمنا

‫ببناء قاعدة على القمر اليوم.

‫لدينا التقنية. والتقديرات ‫الحالية من "ناسا" |The technology|and the estimates|current||

‫والقطاع الخاص تقول ‫بإنه يمكن تحقيق ذلك and the sector|||that|||

‫مقابل 20-40 مليار دولار، in exchange for||

‫طوال عقد من الزمن. |decade||

‫السعر مماثل لمحطة الفضاء الدولية |comparable to|to the station||

‫أو فائض ميزانية ألمانيا في 2017. |surplus|budget|Germany|

‫ليس استثمارًا كبيرًا حقًا. |an investment||

‫سيكون المردود لا يُقاس! |The return||measured

‫القمر هو صندوق رمل لتطوير تقنيات ||||developing|technologies

‫جديدة واستغلالِ ‫مواردَ غيرِ محدودة. |exploitation of|resources||limited

‫سيطلق سباقاً فضائيًا ‫جديدًا ويضع الأساس will launch||space||he lays|

‫للانتشار في المجموعة ‫الشمسية وما وراءها. for expansion||group|solar system||it

‫سيوفر تقنيات جديدة ‫واسعة لإفادتنا في الأرض. will provide||||"for our benefit"||

‫وسنكون جميعًا جزءًا and we will be|all|

‫منها! فلمَ لا نفعل ذلك؟ |so why|||

‫للأسف، يصعب إثارةُ ‫اهتمام الحكومات |it is difficult|raising|interest|governments

‫بالاستثمار البعيد ‫في مستقبل البشر. in investment|||future|

‫فلنتخيل القيامَ بذلك. let's imagine|doing|

‫إذا بدأنا اليوم، فكيف ‫سنبني قاعدة على القمر؟ ||||we will build|||the moon

‫حدث الاستعمار على ‫مراحل، على مر التاريخ. |colonialism||stages||throughout|

‫في المرحلة الأولى من ‫عصر استكشاف العالم الجديد، ||||era|exploration||

‫موّل ملوك أوروبيون ‫رحلات استكشافية funded|kings|Europeans||exploratory

‫لرسم طلباتهم ‫واكتشافها والمطالبة بها. to draw|their requests|and discovering it|and the demand|

‫نصبوا سارية وأقاموا ‫معسكرًا لكنهم لم يمكثوا. "set up"|flagpole|||||stay

‫في المرحلة الثانية، ‫شيَدت البعثات |||built|The missions

‫الصغيرة قواعدَ خارجية ومستوطنات،

‫وكانت تعتمد على ‫إمدادات بلدانها الأصلية.

‫فشِل بعضُها، لكن نجا ‫البعضُ الآخر وأصبح ثابتًا

‫في المرحلة الثالثة فقط، ‫تكونت مستعمرة حقيقية

‫يمكن للتجار ‫والعمال الهجرةَ إليها،

‫وخلقَ ثروة وفرص جديدة ‫لأنفسهم ولأسرهم،

‫وإرسالَ ثرواتٍ إلى ‫بلدانهم الأصلية.

‫عندما نستعمر القمر، ‫سنمر بنفس المراحل الثلاث.

‫هذه المرة بدون ‫قتل ملايين الأبرياء.

‫القمر ليس مكانًا ‫مُرحِبًا بالكائنات الحية.

‫يستمر يوم القمر 29 يومًا أرضيًا،

‫مع اختلاف حوالى 300 درجة

‫مئوية بين ضوء الشمس والظل. Celsius||||

‫لا غلافَ جوي يحمينا من النيازك |||||meteoroids

‫الكبيرة والصغيرة، ‫أو الإشعاع الكوني. |||cosmic radiation|

‫والأسوأ، أن سطح القمر

‫مغطى بطبقة من الغبار المسنن. |||dust|jagged

‫القمر صعب. لكننا بارعون ‫في فعل الأشياء الصعبة. |||skilled at||||

‫في المرحلة الأولى ‫من استعمار القمر،

‫أثبت المستكشفون إمكانيةَ ‫الوصول إلى عالم جديد.

‫بدأت هذه المرحلة قبل ‫60 عامًا مع بعثات "أبولو".

‫مذاك الحين، خططت أقمار صناعية

‫مثل "ريكونيسانس الأمريكي" القمر

‫ودرست مَركباتٌ جوالة ‫مثل "يوتو الصينية"

‫تكوين سطح القمر بحثًا ‫عن الماء المتجمد والمعادن. ||||||frozen water|and minerals

‫المرحلة الأولى مكتملة تقريبًا،

‫نعلم ما نحتاج إلى معرفته ‫لدخول المرحلة الثانية.

‫في المرحلة الثانية، ‫سيبني روادُ الفضاء ||||pioneers|

‫أولَ قاعدةٍ قمرية، ‫ويمكن بدء ذلك اليوم.

‫يمكن اكتمال أول قاعدة ‫صغيرة في 10 سنوات. |completion|||||

‫ستكون أول دولة تؤسس هذه القاعدة

‫شبيهة بأول دولة بنت قواعد خارجية

‫في العالم الجديد منذ 500 عام.

‫إن إرسال الصواريخ ‫إلى القمر أمر مكلف،

‫لذلك سنرسل أقل قدر ممكن

‫ستكون القاعدة خفيفة،

‫أكثرَ بقليل من ‫الخيم القابلة للنفخ، |||||inflatable

‫لأطقم لا تزيد عن 12، For crews|||

‫وستُنشر في مكانٍ به مأوى طبيعي. ‫مثلَ الكهوف،

‫كأنفاق الحمم ‫البركانية تحت الأرض، like tunnels|lava tunnels|||

‫أو الفوهات قرب القطبين، |the craters||

‫حيث تكون الأيام 6 أشهر.

‫رواد الفضاء لن يبقوا طويلًا، astronauts||||

‫يُحتمل أن يتم هجر ‫الخيمة بين البعثات، "likely"||||||the missions

‫حيث لا تولِدُ الألواحُ الشمسية ‫الكهرباء في ليل القمر. Da Sonnenkollektoren in der Mondnacht keinen Strom erzeugen.

‫لكنها ستمثل أساسًا ‫لتمكين البشر من البقاء. |will represent||to enable|||

‫سيتألف طاقمنا الأول ‫من العلماء والمهندسين will consist of|our team||||

‫الذين سيدرسون تكوين القمر

‫وستستكشِفُ ‫تجاربهم طرقًا لاستخدام

‫المواد القمرية المتاحة، مثل،

‫تنقية الجليد القمري وتحويلِه Purification|lunar ice||

‫إلى ماء للاستخدام البشري.

‫والماء مهم ليس للشرب فحسب. ||||"only"

‫يمكنهم تجربته في ‫زراعة النبات للغذاء.

‫خلايا وقود الهيدروجين ستُخزِن ‫الطاقة خلال الليل الطويل،

‫مما يطيل مدة بقاء رواد الفضاء.

‫ويمكن تقسيمه إلى ‫هيدروجين وأكسجين،

‫وهو وقود الصواريخ.

‫باستخراج الماء من ‫القمر ووضعه في المدار extracting||||||orbit

‫ستوفر قاعدة القمر ‫مستودعًا مداريًا ||||orbital

‫حيث تتزود بعثات المريخ والمجموعة

‫الشمسية الخارجية بالوقود. ||with fuel

‫بالمقارنة مع الأرض، ‫نقل الأشياء من

‫القمر إلى المدار ‫أسهل وأرخص بكثير. ||orbit|||

‫قد يعني استعمار ‫المريخ البدءَ من القمر.

‫لكنها ليست مستعمرة ‫حقيقية حتى الآن.

‫ستُهجر القاعدة إذا توقف التمويل. will be abandoned||||

‫لتنمو قاعدتُنا إلى ‫المرحلة الثالثة، "to grow"||||

‫لتصبح مستعمرة حقيقية،

‫يجب أن تصبحَ مكتفية ذاتيًا،

‫وتدعمَ نفسها ‫بالصادرات إلى الأرض.

‫يصل الآن متعاقدون يتطلعون للثراء ||contractors||

‫من موارد القمر وخدمات الدعم.

‫إذا كان إنتاج وقود ‫الصواريخ أرخص في الفضاء،

‫فما الذي يمكنهم ‫الثراء منه أيضًا؟

‫يمكن استخراج المعادن ‫الثمينة في الفوهات |Extracting||precious||craters

‫الصدمية والمواد الخام ‫الأخرى من الثرى القمري. |||||lunar soil|

‫أحد الاحتمالات الواعدة ‫هو تعدين "الهليوم 3"، ||promising||Helium-3 mining|

‫أحد النظائر التي يمكن استخدامها |isotopes|||

‫يومًا ما في مفاعلات ‫الاندماج النووي، |||nuclear fusion reactors||

‫شيء يبحثه برنامج ‫استكشاف القمر الصيني حاليًا.

‫قد يصدّر المستعمرون ‫الهيليوم 3 إلى الأرض

‫مستقبلًا ليزودنا بطاقة ‫اندماجية رخيصة ونظيفة. In Zukunft soll uns Fusionsenergie günstig und sauber liefern.

‫يمكن سحبُ الكويكبات ‫لمدار القمر وتنقيبُها. |pulling|asteroids|||its mining

‫مع الصادرات التجارية إلى الأرض، |commercial exports|||

‫تكون المستعمرة ‫في مرحلتها الثالثة،

‫مكتفية ذاتيًا ومنتِجة اقتصاديًا.

‫ستبدأ قاعدتنا في ‫استخدام موارد القمر

‫في مشروعات البناء ليستمر نموُها.

‫لحسن الحظ، تربة القمر بها كل

‫المكونات اللازمة للخرسانة. ||for the concrete

‫تغربل منصات التعدين ‫الروبوتية الغبار القمري sift through|mining platforms|||lunar dust|

‫بحثًا عن جزيئات عضوية ‫ويمكن استخدامها |||organic molecules||

‫لبناء هياكل ضخمة لا ‫يمكن إحضارها من الأرض، |large structures||||bring it||

‫فيما يتيح تطور ‫الطباعة ثلاثية الأبعاد |enables||||three-dimensional

‫إنتاج كل ما يحتاجه طاقم العمل.

‫من الصعب تحديد متى ‫تصبحُ المستعمرة مكتفية ذاتيًا.

‫النمو تدريجي، التجارب ‫تحلُ محلَها الصناعة، |||||industry

‫ويصل عدد السكان ‫إلى المئات بانتظام، |||||regularly

‫لتضم أكثر من مجرد علماء.

‫سيحضُر المهندسون ‫والطيارون والمقاولون

‫الذين يمثلون البلدان والشركات.

‫سيحقق اثنان من هؤلاء ‫الأشخاص نقلة نوعية. |||||Quantum leap|Qualitative leap

‫ليست علمية بل اجتماعية.

‫سيكون لديهم أول طفل خارج الأرض.

‫على مر التاريخ، تم ‫الاحتفال بميلاد الطفل الأول

‫كلحظة ترسخت فيها بذرة ‫المستعمرة أخيرًا وبلا رجعة. |took root||||||

‫هذا يعني أن القمر ليس مجرد مكان

‫يعمل فيه العلماء والمهندسون.

‫إنه مكان ليعيش فيه ‫الناس ويؤسسوا أسرة.

‫تنمو المستعمرة بسرعة ‫عند حدوث هذا الانتقال.

‫بناءُ المزيد من المساكن ‫والمدارس والمزارع

‫وكل الأشياء اللازمة ‫لدعم النمو السكاني.

‫مع نمو مستعمرتنا، ‫سيتم اختراع كلِ

‫أنواع التقنيات ‫الجديدة للحفاظ عليها.

‫قد يطورون محاصيل تعيد تدوير

‫ثاني أكسيد الكربون ‫بكفاءة، أو تنمو بماء قليل.

‫قد يجدون طرقًا لإعادة تدوير

‫واستخدام 100% من نفاياتهم،

‫وهي تقنياتٌ ذاتُ ‫قيمة عالية للأرض.

‫يمكنهم حتى بناء أول مصعد

‫فضائي بالمجموعة الشمسية.

‫بالمصعد الفضائي، يمكن ‫نقل المركبات الفضائية

‫وروادِ الفضاء والموادِ ‫الخام من مدار القمر

‫وإليه دون استخدام ‫صواريخ نهائيًا.

‫قد يصبح القمر مركزًا ‫للنشاط الاقتصادي

‫على نطاق يصعب تخيله الآن. |scale|||

‫من الصعب تحديد من سيمتلك ‫المستعمرة في هذه المرحلة.

‫هل سيأخذ أول شخص ‫يُولد على سطح القمر

‫الهوية الوطنية لوالديه ‫أم سيندمج جيل جديد

‫معًا في مجتمع قمري جديد؟

‫وعندما تتم إعادة ‫كتابة المعاهدات الحالية |are completed|||treaties|

‫التي تمنع أي دولة من ‫امتلاك القمر بشكل حتمي، |||||owning|||Inevitable

‫فهل سيؤخذ برأي المستعِمرين؟

‫هل سيعلنون الاستقلال عن الأرض؟

‫مهما حدث، فإن القمر مختبر مثالي

‫لتعلم كيفية استعمار ‫المجموعة الشمسية،

‫والمشروع المثالي لتوحيد الأمم،

‫والطريقة الوحيدة ‫لضمان بقائنا كنوع |||our survival|

‫في حالة حدوث شيء ‫مأساوي على الأرض. ||||tragic||

‫إذا أردنا استعمار درب التبانة،

‫فسنُضطر إلى البدء من مكان ما.

‫فلماذا لا نبدأ هناك؟

‫لماذا لا نبدأ الآن؟

‫إذا كنت تريد مواصلة استكشاف ‫عجائب الكون اللانهائية،

‫استخدم أحد منتجاتنا الفضائية

‫وادعم Kurzgesagt مباشرةً.

‫مثل ملصقاتنا لسماء ‫الليل ونسختنا التعليمية |our stickers||||

‫أو ملصقات جميلة ذات

‫مناظر خلابة أو مضيئات الظلام! |breathtaking||"light sources"|

‫بنفس قدر اهتمامنا وشغفنا بالفيديوهات،

‫نهتم بمنتجاتنا بدءًا من المفكرات

‫وصولًا إلى الملابس القطنية،

‫الدبابيس، السترات والقمصان. |The jackets|

‫كل ذلك يهدف إلى إثارة فضولك

‫للفضاء والطبيعة والحياة نفسها.

‫هذه أيضًا أفضل طريقة ‫لدعم عملنا على القناة.

‫لكن لا تشعر أنك مضطر للدعم!

‫تساعدنا المشاهدة والمشاركة كثيرًا

‫ونحن ممتنون لأن كثيرين منكم

‫يهتمون بما نحاول فعله هنا.

‫شكرًا على المشاهدة.